Battipav SUPREME Series User manual

GB OPERATING INSTRUCTIONS
MASONRY SAWS
DK BETJENINGSVEJLEDNING
MASKINSAV TIL BYGGEARBEJDE
ORIGINAL MADE IN ITALY

4
Battipav
ART. WRPM A°C IP
8085 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 850 mm 600 x 600 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1600x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)80 Kg
80851 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 850 mm 600 x 600 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1600x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)85 Kg
8100 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1000 mm 700 x 700 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)83 Kg
81001 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1000 mm 700 x 700 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)88 Kg
8120 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1200 mm 850 x 850 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1950x 1010 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)86 Kg
81201 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1200 mm 850 x 850 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1950x 1010 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)91 Kg
8150 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1500 mm 1000 x 1000 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x2250x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)92 Kg
81501 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1500 mm 1000 x 1000 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x2250x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)97 Kg
8200 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 2000 mm 1410 x 1410 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x2750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)99 Kg
82001 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 2000 mm 1410 x 1410 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x2750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)103 Kg
8260 400V 50Hz~ 3,4kW / 4,5 hP
S1
300 /
25,4 mm 2800 min-1 16A 160°C 2600 mm 1839 x 1839 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x3400x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)144,4 Kg
82601 400V 50Hz~ 3,4kW / 4,5 hP
S1
300 /
25,4 mm 2800 min-1 16A 160°C 2600 mm 1839 x 1839 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x3400x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)151 Kg
83201 400V 50Hz~ 3,4kW / 4,5 hP
S1
300 /
25,4 mm 2800 min-1 16A 160°C 3200 mm 2256 x 2256 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x3950x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)165 Kg
ART. RPM A W
8085/A - 8100/A - 8120/A - 81201/A - 8150/A - 81501/A -
8200/A - 82001/A 115V 50Hz~ 2800 min-1 25A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
USA8150/B - USA81501/B - USA8200/B - USA82001/B -
USA82601/B - USA83201/B 115V 60Hz~ 3400 min-1 25A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
8085/C - 8100/C - 8120/C - 81201/C - 8150/C - 81501/C -
8200/C - 82001/C 230V 50Hz~ 3400 min-1 13A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
8085/T380 - 8100/T380 - 8120/T380 - 81201/T380 - 8150/
T380 - 81501/T380 - 8200/T380 - 82001/T380 400V 50/60Hz~ 2800 min-1 6A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
8100/T380S1 - 8120/T380S1 -
8150/T380S1 - 8200/T380S1 400V 50Hz~ 2800 min-1 16A 3,4kW / 4,5 hP
S1

5
Battipav
ART. WRPM A°C IP
8085 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 850 mm 600 x 600 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1600x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)80 Kg
80851 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 850 mm 600 x 600 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1600x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)85 Kg
8100 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1000 mm 700 x 700 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)83 Kg
81001 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1000 mm 700 x 700 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)88 Kg
8120 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1200 mm 850 x 850 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1950x 1010 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)86 Kg
81201 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1200 mm 850 x 850 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1950x 1010 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)91 Kg
8150 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1500 mm 1000 x 1000 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x2250x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)92 Kg
81501 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1500 mm 1000 x 1000 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x2250x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)97 Kg
8200 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 2000 mm 1410 x 1410 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x2750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)99 Kg
82001 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 2000 mm 1410 x 1410 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x2750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)103 Kg
8260 400V 50Hz~ 3,4kW / 4,5 hP
S1
300 /
25,4 mm 2800 min-1 16A 160°C 2600 mm 1839 x 1839 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x3400x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)144,4 Kg
82601 400V 50Hz~ 3,4kW / 4,5 hP
S1
300 /
25,4 mm 2800 min-1 16A 160°C 2600 mm 1839 x 1839 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x3400x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)151 Kg
83201 400V 50Hz~ 3,4kW / 4,5 hP
S1
300 /
25,4 mm 2800 min-1 16A 160°C 3200 mm 2256 x 2256 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x3950x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)165 Kg
ART. RPM A W
8085/A - 8100/A - 8120/A - 81201/A - 8150/A - 81501/A -
8200/A - 82001/A 115V 50Hz~ 2800 min-1 25A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
USA8150/B - USA81501/B - USA8200/B - USA82001/B -
USA82601/B - USA83201/B 115V 60Hz~ 3400 min-1 25A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
8085/C - 8100/C - 8120/C - 81201/C - 8150/C - 81501/C -
8200/C - 82001/C 230V 50Hz~ 3400 min-1 13A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
8085/T380 - 8100/T380 - 8120/T380 - 81201/T380 - 8150/
T380 - 81501/T380 - 8200/T380 - 82001/T380 400V 50/60Hz~ 2800 min-1 6A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
8100/T380S1 - 8120/T380S1 -
8150/T380S1 - 8200/T380S1 400V 50Hz~ 2800 min-1 16A 3,4kW / 4,5 hP
S1
*1 *2

6
V ~
6 A
R/L1
XY
-1
60 W
2800 n
M2
-1
2200 W 2800 n
M 3
S/L2T/L3 N
/T380 V6
400V ~ 50Hz
V ~
2M
2800 n
60 W-1
V ~
2800 n 2200 W
-1
230V ~ 50/60Hz
LN
idm5
°C
XY
M2
115V ~ 50/60Hz
13A (230V ~ 50/60Hz)
40 µF 400VL (230V ~ 50/60Hz)
25A (115V ~ 50/60Hz)
80 µF 400VL (115V ~ 50/60Hz)

7
Art. 90169 - Laser

32
Battipav
3
4
5
6
7
8
9
10

33
Battipav
11
12
13
14
1
2
1.5m1.5m
1.5m
15
16
17
18

34
Battipav
19
20
21
22
23
24
25
26

35
Battipav
27
28
29
30
31
32
35
36

36
Battipav
A
B
C
F
D
E
C1
D1
E1
E2
B2
F1
A1
A2
A3
A4
A5
A6
90254
B1
34
TYPE N°art.
V~ PHz A
min-1 cl.is
Ø max Ø int.
µF IP YEAR
Made by: BATTIPAV SRL
Via Cavatorta, 6/1 Z.i. 2 - 48033 - Cotignola (RA) ITALY
A B C
D E F G
H
O
Q
R
S
T
P
I L M N
U
33

45
Battipav srl GB
PURPOSE OF THIS MANUAL
This manual is an integral part of the machine.
It was produced by BATTIPAV S.R.L. to provide those authorised to work with the machine with the information
required for its foreseeable lifespan.
Before starting to use this machine read the safety chapter carefully.
Each machine is subjected to a series of tests and carefully checked before leaving our factory.
BATTIPAV S.R.L. is constantly striving to develop their machines and therefore reserves the right to make any
change without prior notice. Therefore, no claims may be made on the basis of the data and illustrations contained
in this manual.
SAFETY INFORMATION
• The manufacturer accepts no responsibility where the PRIME / SUPREME cutter is used with any tools other
than those specied in the “RECOMMENDED USE” paragraph.
DO NOT USE WOODEN DISCS. DO NOT USE DRY-CUTTING DISCS.
• PRIME / SUPREME is made to operate exclusively under the conditions indicated under “TYPE OF OPERATION
ALLOWED”, in the “TECHNICAL DATA” paragraph.
• During cutting operations, allow the machine to rest as indicated.
• PRIME / SUPREME is not made for use with a continuous load.
DO NOT USE DIAMOND TIPPED DISCS OF LOW QUALITY OR THAT ARE NOT SUITABLE FOR
THE SPECIFIC USE FOR WHICH THE MANUFACTURER SUPPLIED THEM. THE USE OF POOR
QUALITY DISCS CAN HARM THE OPERATOR AND DAMAGE THE MACHINE, AS WELL AS
SIGNIFICANTLY SLOWING THE WORK.
THE MACHINE IS NOT INTENDED FOR USE IN AN EXPLOSIVE ENVIRONMENT.
ALWAYS USE INDIVIDUAL PROTECTION DEVICES TO REDUCE THE RISKS CAUSED BY WORK.
NEVER START THE MACHINE WHEN THE CUTTING TOOL IS MOVING; WAIT FOR IT TO STOP.
Each time the machine is connected to the power supply, check the correct direction of rotation
of the motor indicated on the disk protection. ALWAYS PERFORM THE ROTATION DIRECTION
VERIFICATION OPERATION WITH DISASSEMBLED CUTTING DISC.
DO NOT USE THE MACHINE FOR ANY REASON WITH THE DIRECTION OF ROTATION CONTRARY TO
THAT INDICATED.
Warning! When using electric tools, following safety precautions should always be followed to reduce the risk
of re, electric shock and personal injuries. Read and follow all these instructions before attempting to operate
this product and save them with care!
SAVE THESE INSTRUCTIONS WITH CARE.
Keep your work area perfectly clean
• Cluttered areas invite injuries.
Consider work area environment
• Don’t expose tools to rain. • Don’t use tools in damp or wet locations. Keep work area well lit.
• Don’t use tools in presence of ammable liquids or gases.
Guard against electric shocks
•Prevent body contact with grounded surfaces.
Keep children away!
• Do not let third parties contact tool or extension cord. All visitors should be kept away from work area.
Store your tools in a save place
• When not in use, tools should be stored in dry and save places, out of the reach of children.
Don’t force tool
• It will function better and in a safer way at the rate for which it was intended.
“TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS”

46
GB Battipav srl
Use the right tool
• Don’t use low duty tools or accessories to do the job of a heavy-duty tools. Don’t use tools for
purposes not intended.
Dress properly
• Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors. Wear protective hair covering
to contain long hair. Use safety glasses. • Use a mask if working operations are dusty.
Don’t abuse cord
• Never carry tool by cord or yank it to disconnect it from socket. • Keep cord from heat, oil and sharp edges.
Avoid unsteady positions
• Be sure to work in a safe and balanced position.
Maintain tools with care
• Keep tools sharp and clean for better and safer performance.
• Follow all maintenance advice and instructions to replace accessories subject to wear. Inspect tool cords
periodically and, if damaged, have them repaired by an authorised expert. Check extension cords periodically
and replace them if damaged. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.
Disconnect tools
• When not in use, before servicing, and when changing accessories subject to wear.
Remove service keys from tool
• Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on.
Avoid unintentional starting
• Be sure that the switch is off when plugging in the tool.
Extension cords for outdoor works
• When tool is used outdoors, use only extension cords intended for this particular use and so marked.
Stay alert
• Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate tool when you are inattentive.
Check tool for damaged parts
• Before further use of the tool, check it and the safety devices for damages and be sure that they operate
properly. Check for functioning and binding of moving parts, breakage of parts, correct mounting, and any
other conditions that may affect the correct operation of the tool.
• Damaged safety devices or other parts should be properly repaired or replaced by an authorised Service Centre
unless otherwise indicated elsewhere in this instruction manual.
• Have defective switches replaced by an authorised Service Centre.
• Do not use tool if its switch cannot be turned on or off.
Warning
• For your personal safety use only accessories recommended in this instruction manual or in the relevant
catalogues The use of any other accessory or attachment other than those recommended in this instruction
manual or in the relevant catalogue may present a risk of personal injury.
Have tools repaired by qualied personnel
• This electric appliance is in accordance with the safety rules in force. Only qualied experts may carry out
repairing of electric appliances otherwise it may cause considerable danger for the user.
*1The noise level emitted by the machine was measured in accordance with the UNI EN12418, EN3744
standards. Measurements were performed in the absence of load and at maximum speed using a cutting tool
with a diameter of 350mm. sector type Art. 967.
*2The machine in working conditions has a noise emission higher than 85 dB (A).
The vibration level transmitted to the hand-arm system was measured in accordance with the UNI EN ISO
5349-1 standard when cutting poroton-type bricks. (L 280 x L 140 x H 100 mm) with cutting tool diameter 350
mm. sector type Art. 967.
MACHINE DESCRIPTION
The PRIME / SUPREME site cutter is a machine intended specically for cutting bricks, natural stone, granite,
concrete items and similar materials, up to a thickness of 180 mm.
The machine uses a wet diamond tipped tool cutting system and is intended for personnel specialized in the
construction sector. The operator works in front of the narrow side of the machine, within reach of the operating
controls, and positions the material to be cut on the moving worktop. He/she starts the machine and moves the
cutting head to bring the tool into contact with the material.

47
Battipav srl GB
RECOMMENDED USE
CUTTING TOOL: DIAMOND BLADE WET CUTTING
CONTINUOUS CROWN: ceramic, marble, stone, single-red ceramic
LASER/SECTORS: cement, natural stones, granite, abrasive materials
TURBO: cement, natural stones, granite, refractory.
THE TOOL / MATERIAL TO BE CUT MATCHES ARE PURELY INDICATIVE.
ALWAYS FOLLOW THE INTENDED USE INDICATIONS PROVIDED BY THE CUTTING TOOL MANUFACTURER
BEFORE ANY APPLICATION.
SYMBOLS AND SIGNS:
Danger/prohibition stickers are applied to the machine where necessary. Look at these prior to using the machine.
34 A1 Use of prescribed PPE obligatory (Safety eyewear and earmuffs) B2 Carriage securing
A2 Read operating instructions before each use. C1 Recovery tank water level
A3 Use of prescribed PPE obligatory ( Protective Gloves ) D1 Instructions
A4 Warning! Danger of accidental contact E1 Laser Accessory / Instructions
A5 Do not use discs for wood or metal E2 Presence energy electric
A6 Earth connection F1 Warning! Secure the carriage
B1 Do not wash with water under pressure
MANUFACTURER AND MACHINE
The nameplate shown is tted directly on the machine. It indicates all the references and information necessary
for safe operation.
33 AMachine model MIP Level
BItem NYear of manufacture
CSerial number OMax tool diameter
DPower supply voltage PInternal tool diameter
EPower supply frequency QAccessories
FCurrent absorption RAccessories
GInstalled power rating SManufacturer’s name
HTool rotation speed TManufacturer’s name and address
IClass of protection UCertication Marks
LStarter capacitor
INSTALLATION
TRANSPORT
The PRIME / SUPREME machine can be easily moved by using the transport handles.
Before carrying the machine make sure that:
• the motor carriage is locked by means of the locking knob located on the slide rail;
3• the legs are in transport position;
• the motor head is locked by means of the locking lever;
• the tube-holder rod is out of its housing.
3To move the machine, use a four-arm tie rod with the capacity to lift 200 kg or at least 20% more than the
machine weight, by making use of the hooks in the transport handles.
HANDLING
By using the “transport wheels” accessory, the machine can be moved with the aid of a second person.

48
GB Battipav srl
IN ORDER NOT TO COMPROMISE THE MACHINE STABILITY, KEEP STRICTLY TO THE FOLLOWING
PROCEDURES. WITH THE AID OF A SECOND PERSON, HOLD THE MACHINE DURING THE WHEEL KIT
INSTALLATION OPERATIONS.
When the machine is in working position (See paragraph: Positioning):
a) loosen the left leg locking pin (motor side);
4b) lift the leg and put it in the wheel support;
c) lock the leg with the relative locking pin;
4d) tighten the wheel support setscrew;
e) repeat the operation for the right wheel.
IN ORDER TO FACILITATE THE PRIME / SUPREME MACHINE MOVEMENT IN THE YARD, WE RECOMMEND
LOWERING IT UNTIL THE LOWERED POSITION WITH THE AID OF A SECOND PERSON AS DESCRIBED BELOW:
a) loosen the leg locking pins on the front side, one at a time, holding the machine from the transport handles;
5b) lower the machine front side, making the legs slide inside the supports until the leg middle hole matches
the hole of the supports (see picture 5);
c) lock the legs by means of the relevant leg locking pins;
d) repeat the operations indicated in points (a), (b), (c) for the rear side.
6MOVE THE MACHINE
POSITIONING
Place the machine on a stabile surface.
To place the machine in working position, proceed as follows:
MAKE SURE THAT THE MOTOR HEAD IS LOCKED BY MEANS OF THE LOCKING KNOB LOCATED ON
THE SLIDE RAIL
7a) put the leg locking pins in release position;
7b) by means of the transport handles, lift one side of the machine until the working position .
8FOR CORRECT MACHINE POSITIONING, MAKE SURE THAT THE LEG UPPER HOLE MATCHES THE LEG
COUPLING HOLE, BEFORE FINALLY LOCKING IT.
8c) lock the legs one at a time.
HOLD THE MACHINE DURING THE LOCKING PHASES.
d) Repeat the operation for the opposite side;
9e) Loosen the carriage locking knob located on the slide rail.
10 f) Engage the water hose on the water on-off valve.
11 g) Insert the tube-holder rod in its seat.
CHECKING BEFORE USE
THE PRIME MACHINE HAS BEEN DESIGNED FOR WORKING EXCLUSIVELY WITH WATER.
12 • Before any cutting operation, make sure that the water level inside the tank is correct.
Before using the machine, check there is power supply.
CONNECTING TO POWER SUPPLY
THE MACHINE IS TO BE CONNECTED TO THE POWER SUPPLY BY A RESIDUAL CURRENT
CIRCUIT BREAKER (RCCB) WITH THE FOLLOWING CHARACTERISTICS:
RCCB In 16 A Id 30 mA
N.B. To ensure correct functioning, periodically check the eciency of RCCBs by pressing the push-button on
the front of the device.
• Make sure that the section of the power supply cable cores has been measured according to the starting

49
Battipav srl GB
current and its length.
For cables up to 50 m long, a section of 4 mm2 is enough.
• Before connecting the machine to the power socket, check that the power supply voltage corresponds to that
shown on the plate on the machine.
• The machine must be connected to an effective earth wire.
In case of doubt, do not connect the machine.
IN THE EVENT OF REVERSE MOTOR ROTATION, INVERT THE TWO PHASE PINS INSIDE THE POWER
PLUG, AS INDICATED BELOW: only for codes art.9XXXX / T380 and art.9XXXX / T380S1
35 • with a screwdriver with a slotted impression, press in the appropriate seat and turn the
two phase pins;
• check the correct direction of rotation.
BLADE ASSEMBLY / DISASSEMBLY
Before performing any operation or adjustment, disconnect the machine from the supply mains.
13 Loosen the 5 (ve) nuts located on the blade cover guard and remove it.
Remove the blade xing nut using the 30 mm spanner and the 5 mm Allen wrench.
THE BLADE FIXING NUT HAS A LEFT-HAND THREAD.
• Install the new blade, checking for correct direction of rotation as clearly indicated on the tool.
• Tighten the blade and put the blade cover guard back in position.
CONTROL DEVICES
14 The PRIME / SUPREME machine is equipped with a control board made up of:
36 For models INFINITY (art.xxxxx/S1)
1) START BUTTON: (GREEN COLOUR)
Press the button fully to activate machine starting.
2) REGULAR STOP BUTTON: (RED COLOUR)
Press the button fully to activate machine stop.
3) DEVICE FOR DISCONNECTION FROM THE MAINS (Plug):
Machine power supply point. During the maintenance phases, take out the plug from the device in order to
disconnect the machine from the mains.
4) MAINS PRESENCE WARNING LIGHT (WHITE):
On: presence of mains voltage. Off: lack of mains voltage.
5) MACHINE OPERATION WARNING LIGHT (GREEN):
It indicates that the machine is working.
6) OVERCURRENT CIRCUIT BREAKER:
It intervenes when there is overcurrent, interrupting the machine supply. Its intervention is indicated by the
expulsion of the manual reset. In case of intervention of the circuit breaker, wait a few minutes and reset it by
pressing its central pin.
7) LASER MARKER (Optional on 9055, 9085, 9100, 9120, 9150 e 9200)
It projects the cutting line on the table. It is enabled when the machine is connected to the mains.
CUTTING ON THE TABLE
15 BEFORE STARTING THE CUTTING OPERATIONS, THE OPERATOR MUST MAKE SURE THAT
AT LEAST 150 cm ARE LEFT FREE AROUND THE MACHINE. IN ORDER TO WORK IN SAFETY
CONDITIONS, DO NOT LET OTHER PEOPLE REMAIN NEAR THE MACHINE DURING THE CUTTING
OPERATIONS. BEFORE PERFORMING THE CUTTING OPERATIONS, MAKE SURE THAT THE
MATERIAL IS PROPERLY LEANED AGAINST THE TILE STOPPER.
CUTTING FOR THICKNESS OF UP TO 110 mm
16 With the locking lever, lower the motor head until placing the cutting blade some millimetres below the working

50
GB Battipav srl
table level.
17 • Arrange the piece to be cut on the working table at the desired measurement;
17 • Start the machine and wait until cutting blade cooling water comes out, adjusting the necessary amount by
means of the water on-off valve located on the blade guard, and cut;
CUTTING FOR THICKNESS OF UP TO 180 mm
18 By adjusting the position of the cutting head using the locking lever, it is possible to cut materials of a height
of up to 180 mm in two passages.
By making use of the graded index located on the side of the motor head, lower the head until reaching the
desired measurement.
• By means of the cutting square, arrange the piece to be cut on the working table at the desired measurement.
19 • Start the machine and carry out the rst cut.
20 • Turn over the piece 180°, and repeat the cut.
CUTTING A SURFACE AT 45°
Before positioning the motor head, make sure that:
• the machine is off; • the cutting tool is not moving;
45° CUT MAX H. 80 mm
21 Referring to the graded scale located on the machine upright, move the motor head to the jolly position and
tighten the knobs.
22 • With the locking lever, lower the cutting head until placing the blade some millimetres below the table level.
23 • Position the piece to be cut on the working table and perform the cutting operation.
LASER MARKER
STANDARD FOR ART. 90551, 90851, 91001, 91201,
91501 and 92001.CLASS I LASER INSTRUMENT
By means of the laser marker accessory, the cutting operations can be accelerated.
As a matter of fact, the special laser system is able to indicate the tool cutting line on the working table.
THE LASER MARKER STARTS WORKING ONCE THE MACHINE IS CONNECTED TO THE POWER SUPPLY.
DIRECT EXPOSURE TO SUNLIGHT MAY REDUCE THE LASER MARKER EFFECTIVENESS.
IT IS THEREFORE ADVISABLE TO USE THE MACHINE INDOORS.
24 CUTTING WITH LASER MARKER
• connect the machine to the power supply;
• position the piece to be cut making sure that the line indicated by the laser marker matches the reference on
the material to be cut;
• perform the cutting operation as indicated in the paragraph: “CUTTING ON THE TABLE”.
DO NOT MODIFY THE MARKER POSITION BY TURNING THE BEAM TOWARDS THE OPERATOR’S
EYES. DO NOT GAZE AT THE BEAM WITH THE NAKED EYE OR LOOK DIRECTLY WITH OPTICAL
INSTRUMENTS.
MARKER ADJUSTMENT
In case the marker is not aligned with the cutting line, its correct alignment can be adjusted.
In order to correctly position the marker, proceed as follows:
25 • loosen the three bulb locking screws so that it can be moved;
24 • position a reference properly on the tool cutting line;
25 • insert the 5 mm Allen wrench provided in the hexagonal slot located on the bulb;
25 • using the Allen wrench, turn the bulb until aligning the mark with the tool cutting line
DURING THE ADJUSTMENT OPERATIONS, MAKE SURE THATTHE LINE PRODUCED BY THE MARKER
DOES NOT REACH THE OPERATOR’S EYES.
ALWAYS KEEP A SAFETY DISTANCE BETWEEN THE OPERATOR’S EYES AND THE END OF THE LINE.
THE MANUFACTURER DECLINES ANY LIABILITY FOR THE USE OF THE LASER MARKER IN APPLICATIONS
OTHER THAN THE INDICATED APPLICATION.

51
Battipav srl GB
CUTTING PROGRESS SYSTEM
26 The “CUTTING PROGRESS SYSTEM” can be used to adjust – in a very precise manner and by means of the
hand wheel located on the machine front upright – the cutting head forward or backward movement.
GIVEN THE ACCESSORY HIGH SENSITIVITY, PROCEED WITH CAUTION SO AS NOTTO ACCIDENTALLY
LOCK THE CUTTING TOOL.
RESIDUAL RISK
During the design phase, BATTIPAV SRL paid particular attention to the aspects that may generate risks for the
safety and health of operators.
In spite of this, there are still some potential risks, which are described below:
Danger of presence of electric current:
The machine has an internal electric system. CONNECT THE MACHINE TO A SYSTEM WITH
DIFFERENTIAL PROTECTION AND EFFECTIVE EARTH WIRE.
Danger of prolonged exposure to noise:
The continuative use of the machine causes an exposure to noise levels above 85 dB (A).
OPERATORS MUST USE PROPER EAR DEFENDERS.
Danger of accidental contact with the moving tool.
OPERATORS MUST WEAR HEAVY PROTECTIVE GLOVES
Danger of exposure to fragments of materials.
OPERATORS MUST WEAR PROTECTIVE GOGGLES.
ALWAYS STAY IN THE WORKING POSITION (Pos. 1 picture 15) DURING THE MACHINE OPERATION PHASES:
• During material loading;
• During material cutting;
• During the cutting tool deceleration following the machine stop.
MAINTENANCE
BEFORE PERFORMING ANY OPERATION OR ADJUSTMENT, DISCONNECT THE MACHINE FROM THE
SUPPLY MAINS.
MOTOR CARRIAGE ADJUSTMENT
The motor carriage is provided with two registers for the motor head vertical play adjustment.
For correct adjustment, proceed as follows:
27 • with a 3 mm Allen wrench, screw both front adjustment dowels (A), until the play is eliminated;
28 • repeat the operation for both back adjustment dowels (B);
TIGHTEN THE FOUR REGISTERS EQUALLY IN ORDER TO OBTAIN SUITABLE SMOOTHNESS.
CLEANING
DO NOT WASH THE MACHINE WITH HIGH PRESSURE WATER JETS
29 It is extremely easy to clean the PRIME / SUPREME machine by loosening the locking nuts and dismantling
the working table. Through the tap located on the bottom of the recovery tank, remove any working residual
from the machine.
30 AFTER THETANK CLEANING OPERATIONS, PLACE THE WORKING TABLE BACK IN POSITION, OBSERVING
THE DISTANCE FROM THE LEG SUPPORT.
31 32 Clean the sprayer regularly as indicated.

52
GB Battipav srl
DISPOSAL
In the event of scrapping the entire machine, it must be disposed of in accordance with the methods laid
down by current legislation.
Polyamide Steel Alluminio Copper Epoxy Resin
Main Casing
Submerged Pump
Electric Motor
R.A.E.E. IT08020000002803
The European Directive 2012/19/EU arranges that in the event of scrapping of electrical equipment,
they must not be disposed of city solid refusals but collected separately, in order to optimize the level of
recovery and recycling of the materials and above all in order to prevent damages to health and
environment. To comply with European Directive 2012/19/EU, all electrical equipments must be marked with
crossed basket symbol. The packing of the machine will be disposed of in accordance with the methods laid
down by current legislation. For further information concerning disposal of electrical equipment, please refer to
public administration service.
TROUBLESHOOTING
HAVE YOUR TOOL REPAIRED BY A QUALIFIED PERSON
This electric tool complies with the relevant safety rules. Repairs should only be carried out by qualied
persons using original spare parts, otherwise this may result in considerable danger to the user.
Malfunctions not related to a conformity defect that exists at the time of purchase are excluded from the
warranty. Exclusions include:
• Wear of materials (taking into account the average life of the product)
• Failure to comply with the recommendations contained in this manual.
• Maintenance and tampering carried out by unauthorized personnel.
• Use of non-original spare parts.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
BATTIPAV SRL (Z.I.” Via Cavatorta 6/1-48033 Cotignola (RA) ITALY tel. [phone] - [email protected] -
www.battipav.com) hereby declares under its sole responsibility that the PRIME / SUPREME product:
Series: PRIME/SUPREME
Art: TAB 1
Model: Cutters for cutting on bricks, natural stones, granite, bricks, concrete products and the like up to a
height of 180mm.
This Declaration relates to the following Directives:
2006/42/EC (MD), 2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU (EMC), 2011/65/EU (RoHS II)
Reference to harmonized standards: EN12418:2000+A1:2009, EN61029-1:2009+A11:2010, EN60335-
1:2012+A11:2014, EN60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010, CEI EN 61000-6-1:2007, CEI EN61000-6-
3:2007+A1:2013, CEI EN 61000-3-2:2015, CEI EN 61000-3-3:2014
Date of manufacture - Series N.

97
Battipav srl DK
MANUALENS FORMÅL
Denne manual er en integreret del af maskinen. Den er udarbejdet af BATTIPAV SRL for at give de nødvendige oplysninger til
dem, der er autoriseret til brug af maskinen i dens beregnede levetid. Læs omhyggeligt kapitlet vedrørende sikkerhed før brug
af maskinen. Inden levering fra fabrikken undergår hver enkelt maskine en serie prøvekørselskontroller. BATTIPAV SRL arbejder
konstant med produktudvikling og forbeholder sig således ret til udførelse af ændringer. Oplysninger og illustrationer i denne
manual er derfor udelukkende af vejledende karakter.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Producenten frasiger sig ethvert ansvar for brug af skæremaskinen PRIME med værktøjer, der ikke er angivet i afsnittet
“ANBEFALET ANVENDELSE”.
BRUG AF SKIVER TIL TRÆ ELLER LIGNENDE ER FORBUDT. BRUG IKKE SKIVER TIL TØRSKÆRING.
• PRIME er udelukkende designet til drift i de betingelser, der er beskrevet som “TILLADTE FUNKTIONSBETINGELSER” under
afsnittet “ANBEFALET ANVENDELSE”.
• Lad maskinen hvile ifølge angivelserne under skæringen.
• PRIME er ikke designet til brug under konstant belastning.
UNDGÅ BRUG AF DIAMANTSKIVER AF DÅRLIG KVALITET, ELLER SOM IKKE ER I OVERENSSTEMMELSE MED
PRODUCENTENS BRUGSSPECIFIKATIONER. BRUG AF SKIVER AF DÅRLIG KVALITET KAN MEDFØRE SKADER
FOR OPERATØREN OG MASKINEN UD OVER AT FORSINKE ARBEJDET I BETYDELIG GRAD. MASKINEN ER
IKKE BEREGNET TIL BRUG I EKSPLOSIONSFARLIGE OMRÅDER. ANVEND ALTID PERSONLIGE VÆRNEMIDLER
FOR AT REDUCERE RISICI I FORBINDELSE MED FORARBEJDNINGEN. MASKINEN MÅ ALDRIG STARTES MED
SKÆREVÆRKTØJET I BEVÆGELSE, AFVENT ALTID DETS STANDSNING.
Ud over den nye maskinforbindelse til det elektriske netværk, vil jeg kontrollere den korrekte rotationsfølelse af den
angivne motor på diskbeskyttelsen. UDFØR KONTROLBETJENINGSRETNINGEN FOR ROTATION MED SKÆREDISK
adskilt. IKKE BRUGT FOR NO GRUND THE MACHINE MED RETNINGSRETNING I modsætning til THE SHOWN.
De følgende sikkerhedsforskrifter skal altid overholdes ved brug af elektriske apparater og for at forhindre stød, personskader
og brandfare. Læs og observer disse forskrifter, før du bruger apparatet, og opbevar disse regler omhyggeligt!
GEM DENNE VEJLEDNING INSTRUKTION!
Hold arbejdsstedet rent
• Rodede arbejdssteder fungerer næsten som en invitation til ulykker.
Tænk på arbejdsstedets omgivelser
• Udsæt aldrig elektrisk værktøj for regn.
• Anvend aldrig elektrisk værktøj i fugtige eller våde lokaler. Sørg for god arbejdsbelysning.
• Anvend aldrig elektrisk værktøj i nærheden af brandfarlige væsker eller gasser.
Tænk på faren for elektriske stød
• Undgåkropskontaktmedjordforbundneoverader.
Hold børn på afstand
• Lad aldrig andre røre ved værktøj eller ledning. l det hele taget bør der ikke være nogen andre i nærheden af arbejdsstedet.
Læg ubenyttet værktøj til side
• Når værktøjet ikke er i brug, bør det opbevares på et tørt sted som kan låses, gerne højt oppe, hvor det er utilgængeligt for børn.
Undgå at overbelaste værktøjet
• Det arbejder bedst og sikrest ved den hastighed, som det er beregnet til.
Brug det rigtige værktøj
• Lad være med at presse et mindre værktøj eller tilbehør ved udførelsen af et stykke arbejde, hvor man burde have benyttet
kraftigere værktøj. Benyt aldrig værktøjet til noget det ikke er beregnet til.
Sørg for at være rigtigt klædt på
• Ved udendørsarbejde anbefales det at bruge gummihandsker og skridsikkert fodtøj. Brug hårnet hvis håret er langt. Brug
beskyttelsesbriller.
•Brug ansigts- eller støvmaske hvis det drejer sig om støvet arbejde.
Pas godt på ledningen
• Man må aldrig bære værktøjet i ledningen eller rykke i den for at trække stikket ud af kontakten.
• Sørg for at ledningen ikke kommer i nærheden af varme ting, olie eller skarpe kanter.
Tænk på balancen
• Sørg for at opholde dig i en sikker arbejdsposition og hold balancen.
Sørg for omhyggelig vedligeholdelse af redskaberne
• Hold redskaberne skarpe og rene for at opnå maksimal ydelse og sikkerhed.
“OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER”

98
DK Battipav srl
• Følg angivelserne vedrørende service og instruktionerne for smøring og udskiftning af dele. Undersøg ledningen med jævne
mellemrum, og få den repareret hos en fagmand, hvis den er beskadiget. Undersøg ligeledes forlængerledningen med
jævne mellemrum og udskift den, hvis den er beskadiget. Hold håndtagene tørre, rene og frie for olie og fedt.
Træk stikket ud af kontakten
• Når maskinen ikke er i brug og når der skal udføres reparationer eller udskiftning af tilbehør.
Fjern justeringsnøgle eller skruenøgle
• Gør det til en vane altid at kontrollere at justeringsnøgler og skruenøgler er fjernet inden værktøjet startes.
Undgå ufrivillig start af værktøjet
• Sørg for at startknappen står på OFF, når stikket sættes i kontakten.
Udendørs forlængerledning
• Når værktøjet bruges udendørs må man kun benytte en forlængerledning som er beregnet til udendørs brug, og som er
mærket til dette formål.
Vær opmærksom
• Se hele tiden på det du arbejder med. Brug din sunde fornuft og benyt aldrig et elektrisk redskab hvis du er træt.
Kontrollér, at apparatet ikke er beskadiget
• Inden fortsat brug af værktøj skal sikkerhedsanordninger eller eventuelle beskadigede dele kontrolleres omhyggeligt,
Kontrollér de bevægelige deles indstilling, om de går trægt, om der er revner i nogle dele, om alle dele er monterede korrekt
andre forhold som kan påvirke funktionen.
• Beskadigede dele eller sikkerhedsanordninger bør repareres eller udskiftes af et autoriseret service-værksted, hvis ikke
andet angives på andet sted i denne vejledning.
• Beskadigede kontakter skal skiftes ud af et autoriseret værksted.
• Brug aldrig værktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker som den skal.
Advarsel
• Af hensyn til din sikkerhed er det kun tilladt at anvende tilbehøret, som fremgår af betjeningsvejledningen eller af de
respektive kataloger. Brug af andet tilbehør eller dele end dem som anbefales i betjeningsvejledningen eller kataloget kan
betyde fare for skade på personer.
Få repareret værktøj af kvaliceret personale.
• Dette elektriske apparat overholder gældende sikkerhedsstandarder. Reparationer må kun udføres af kvalicerede personer, der
bruger originale reservedele, ellers kan der opstå betydelig skade for brugeren.
*1Maskinens støjniveau blev målt i overensstemmelse med UNI EN12418, EN3744 standarder.
Målingerne blev udført uden belastning og ved maksimal hastighed ved hjælp af et 200 mm skæreværktøj i diameter.
*2Maskinen under arbejdsforhold har en støjemission, der er højere end 85 dB (A).
Vibrationsniveauet, der overføres til hånd-arm-systemet, blev målt i overensstemmelse med UNI EN ISO 5349-1-standarden.
BESKRIVELSE AF MASKINEN
Byggepladsskæremaskinen PRIME er specikt beregnet til skæringsarbejde på mursten, natursten, granit, tegl, cementholdige
materialer og lignende op til en højde på 180 mm. Maskinen benytter et skæresystem med diamantvådskæringsværktøj og er
beregnet til brug af personale, der er faglært inden for byggesektoren. Operatøren placerer sig foran den smalle side af maskinen,
inden for rækkevidde af startkommandoerne, og anbringer det materiale, der skal skæres, på bordet. Operatøren starter maskinen
og bevæger skærehovedet, til værktøjet er i kontakt med materialet.
ANBEFALET ANVENDELSE
SKÆREVÆRKTØJ DIAMANTKRONE TIL VAND KONTINUERLIG KRONE: keramik, marmor, emaljeret stentøj, enkeltbrændte iser
LASER/SEKTORER: cement, natursten, granit, slibematerialer TURBO: ildfast cement, natursten, granit.
SAMMENSÆTNINGER AF VÆRKTØJ OG MATERIALE, DER SKAL SKÆRES, ER KUN VEJLEDENDE. FØLG ALTID
SKÆREVÆRKTØJETS PRODUCENTS BRUGSVEJLEDNINGER FØR ENHVER BRUG.
Tilladt funktionstype: AFBRUDT DRIFT S6 - 40 %
40% funktion med belastning
60% tomgang
SYMBOLER OG TEGN:
Hvor det er nødvendigt, er der klæbemærker med fare / forbud på maskinen, læs dem før brug.
34 A1 Forpligtelse til at bruge den foreskrevne personlige værnemidler
(beskyttelsesbriller og hovedtelefoner) B2 Vognlåsning
A2 Læs brugsanvisningen før hver brug C1 Genindvindingsbeholderens vandniveau
A3 Forpligtelse til at bruge den foreskrevne personlige
værnemiddel (beskyttelseshandsker) D1 Instruktioner
A4 Advarsel! Fare for utilsigtet kontakt E1 Laser tilbehør / Uddannelse / Laser tilbehør
A5 Brug ikke træ eller metalskiver E2 Tilstedeværelse af elektricitet
A6 Jordforbindelse F1 Advarsel! Lås vognen
B1 Vask ikke med vandstråler under tryk