baumarkt WS 9460 User manual

WS 9460
Monitor für Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit

Beschreibung
Teil A –Vorderseite
A1: Aktuelle Luftfeuchtigkeit
A2: Maximale und minimale Luftfeuchtigkeit
A3: Luftfeuchtigkeitsindikator
A4: Aktuelle Temperatur
A5: Maximale und minimale Temperatur
Teil B –Rückseite
B1: “ ” Hintergrundbeleuchtungstastet
B2: “SET” Taste
B3: “UP” Taste
B4: “DOWN” Taste

B5: “°C/°F” Taste
B6: Batteriefachabdeckung
B7: Standfuß
B8: Magnetflächen
Technische Daten:
Temperaturmessbereich: -4℉~158℉（-20~+70℃）
Temperaturgenauigkeit: +/- 1°c
Temperaturtrendanzeige in °C oder °F.
Luftfeuchtemessbereich: 1~99%RH (relative Luftfeuchte)
Luftfeuchtegenauigkeit: +/-5%RH
Minimale/Maximale Anzeige für Luftfeuchtigkeit und
Temperatur
Stromversorgung: 2 x AAA Batterien
Inbetriebnahme
Entfernen Sie vor der ersten Nutzung der Temperatur- und
Luftfeuchtemonitors die Schutzfolie vom LCD.
Einlegen und Entfernen von Batterien
Batterien müssen zur Nutzung des Produktes eingelegt
werden. Alkaline Batterien werden für eine bestmögliche
Leistung empfohlen.
1. Drücken Sie die Oberseite der Batteriefachabdeckung
nach unten und ziehen Sie die untere Seite nach oben,
um die Abdeckung zu entfernen (B6).
2. Legen Sie 2 x AAA Batterien unter Beachtung der
Polarität (+/-) in das Batteriefach ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach mit der

Batteriefachabdeckung.
Temperatureinheit wählen
Drücken Sie die “°C/°F” Taste (B5) auf der Rückseite des
Geräts um als Temperatureinheit Fahrenheit (°F) oder
Celsius (°C) auszuwählen.
Aufstellung für beste Messgenauigkeit
Die Platzierung an einem geeigneten Ort ist entscheidend für
die Genauigkeit und Leistung dieses Produkts. Stellen Sie
den Monitor an einem trockenen Ort ohne Schmutz und
Staub auf. Um eine genaue Temperaturmessung zu
gewährleisten, stellen Sie den Monitor geschützt vor direkter
Sonneneinstrahlung und nicht in die Nähe von
Wärmequellen oder Lüftungsöffnungen auf. Um eine genaue
Feuchtigkeitsmessung zu gewährleisten, sollte der Monitor
entfernt von Feuchtigkeitsquellen aufgestellt werden.
Das Messgerät verfügt über 2 Magnetflächen auf der
Rückseite, welche für die Befestigung am Kühlschrank
genutzt werden können. (B7)
FUNKTIONSWEISE
Nutzung der Luftfeuchtigkeitsanzeige und der
Luftfeuchtigkeitsindikatoren
Die Luftfeuchtigkeitsindikatoren zeigen vereinfacht die
niedrige, hohe oder ideale Luftfeuchtigkeit für Ihr Zuhause

und Ihre Gesundheit an.
Maximale & minimale Messaufzeichnungen
Maximale (High) und minimale (Low) Messaufzeichnungen
für Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden auf der Anzeige
dargestellt. Die 24-Stundenaufzeichnung wird automatisch
alle 24 Stunden nach dem Einlegen der Batterien
zurückgesetzt.
Die gesamte Aufzeichnung (All-time) der maximalen und
minimalen Messwerte wird ab dem Einlegen der Batterien
gemessen.
Drücken Sie die UP (B3) oder die DOWN (B4) Taste um die
maximalen und minimalen Werte für 24 Stunden oder die
gesamte Zeit anzuzeigen.
Halten Sie die UP Taste (B3) für 3 Sekunden gedrückt, um
die derzeit angezeigten maximalen Messwerte zu löschen.
Halten Sie die DOWN Taste (B4) für 3 Sekunden gedrückt,
um die derzeit angezeigten minimalen Messwerte zu
löschen.
Kalibrierung
Die Temperatur und Luftfeuchtigkeitswerte können individuell
kalibriert werden, um die Genauigkeit zu verbessern. Die
Kalibrierung kann die Genauigkeit verbessern, wenn der
Aufstellungsort oder Umwelteinflüsse die Messwerte

beeinflussen.
1. Halten Sie die SET Taste (B2) für 3 Sekunden gedrückt
um in den Kalibrierungsmodus zu wechseln.
2. Drücken Sie die UP (B3) oder die DOWN (B4) Taste um
den ausgewählten Wert anzupassen.
3. Drücken Sie die SET Taste (B2) um die Einstellung zu
speichern und zum nächsten Einstellungspunkt zu
wechseln. Der CALIBRATED-Indikator wird dauerhaft
unter den kalibierten Werten angezeigt.
Hinweis: Nach 10 Sekunden ohne das Betätigen einer Taste
werden die Einstellungen gespeichert und der
Kalibrierungsmodus wird beendet. Beim Entfernen der
Batterien werden alle Kalibrierungen gelöscht.
Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie die Taste (B1) um die
Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden zu aktivieren.
Trendanzeige
Die aktuelle Temperatur/Luftfeuchtigkeit und der
Temperatur-/Luftfeuchtigkeitstrend werden auf dem
LCD-Display angezeigt.
Folgende Darstellungen können angezeigt werden:
Die Temperatur/Luftfeuchtigkeit steigt an.

Die Temperatur/Luftfeuchtigkeit bleibt konstant.
Die Temperatur/Luftfeuchtigkeit sinkt ab.
Das Gerät misst automatisch alle 10 Sekunden um
Änderungen festzustellen. Bei Temperaturänderungen von
+/-2 °C oder Luftfeuchtigkeitsänderungen von +/-5%RH
innerhalb von einer Stunden, wird das entsprechende
Trendsymbol angezeigt.
Batterieendanzeige
Sobald die Batterieendanzeige auf der Anzeige dargestellt
wird, sollte ein kompletter Satz mit neuen Batterien in das
Batteriefach eingelegt werden, um eine optimale Genauigkeit
der Anzeige zu gewährleisten.
Batteriewechsel
Es wird empfohlen einmal jährlich einen kompletten Satz
Batterien zu wechseln, um eine optimale Anzeigegenauigkeit
zu gewährleisten.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in
Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung
oder Stößen aus.

Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen,
direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte
explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht
bauliche Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine
wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-)
richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht
ins Feuer. Sie könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von
Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss
verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen,
extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum
Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll.
Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können
diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur
Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien
unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen
zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe
von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz
(ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den
Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder
umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie
ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine
lokale Abfallsammelstelle.

WS 9460
Indoor Temperature and Humidity Monitor

Description
Part A –Front
A1: Current humidity
A2: Maximum and minimum humidity record
A3: Humidity level indicator
A4: Current temperature
A5: Maximum and minimum temperature record
Part B –Back
B1: “ ” backlight button
B2: “SET” button
B3: “UP” button
B4: “DOWN” button

B5: “°C/°F” button
B6: Battery cover
B7: Stand
B8: Magnet
Specifications:
Temperature Range: -4℉~158℉（-20~+70℃）
TemperatureAccuracy: +/- 1°c
Temperature trend display either in °C or °F.
Humidity Range: 1~99%RH (relative humidity)
Humidity Accuracy: +/-5%RH
Minimum/Maximum display for humidity and temperature
Power: 2 x AAA batteries
SETUP
If this is your first time to use the Temperature and Humidity
Monitor, please be sure to remove the protective film that is
applied to the LCD screen prior to using this product.
Install or Remove Batteries
Batteries must be installed for this product to operate. We
recommend alkaline batteries for the best product
performance.
1. Press the tab at the top of the battery cover and pull to
remove (B6).
2. Insert 2 x AAA batteries into the battery compartment.
Follow the polarity (+/-) diagram in the battery
compartment, as shown.
3. Replace the battery cover.

Select Degrees Fahrenheit or Celsius
To select between degrees Fahrenheit (°F) or Celsius (°C)
temperature units, press the “°C/°F” button (B5) located on
the back of the unit
Placement for Maximum Accuracy
Placement in a proper location is critical to the accuracy and
performance of this product. Place the monitor in a dry area
free of dirt and dust. To ensure accurate temperature
measurement, place monitor out of direct sunlight and away
from any heat source or vents. To ensure accurate humidity
measurement, place monitor away from humidity sources.
The monitor comes with 2 magnets on the backside to stick
on the fridge. (B7)
OPERATION
Using the Humidity Monitor / Humidity Level Indicator
The Humidity Level Indicator easily conveys a low, high or
ideal indoor humidity level for your home and health.
High & Low Records
High and low records are displayed for temperature and
humidity. 24-hour records automatically clear every 24 hours
since the batteries were installed.

All-time records are the maximum and minimum readings
recorded since the batteries were installed.
To check the High & Low records in 24-hours or All-time,
press UP (B3) or DOWN (B4) buttons.
To manually clear the high records currently being viewed,
hold the UP button (B3) for few seconds.
To manually clear the low records currently being viewed,
hold the DOWN button (B4) for few seconds.
Calibration
The temperature and humidity readings can be calibrated on
the display to improve accuracy. Calibration can improve
accuracy when product placement or environment factors
impact your measuring accuracy.
1. To access calibration mode, press and hold the SET
button (B2) for few seconds.
2. To adjust the current selected item, press and release
the UP (B3) or DOWN (B4) button.
3. To save your adjustments, press and release the SET
button (B2) to adjust the next reading. The CALIBRATED
indicator will remain under the calibrated values.
Note: After around 10 seconds of inactivity, the display will
save the adjustments and exit calibration mode. Calibrations
will be erased if the batteries are removed.

Backlit
Press button (B1) to active backlit about 10 seconds.
Trend displaying
The current temperature/humidity and the
temperature/humidity trend are shown in the LCD display.
You may see the following displays:
The temperature/humidity is rising.
The temperature/humidity is steady.
The temperature/humidity is falling.
This product will auto scan every 10 seconds. If the
temperature changed +/-2 °C or humidity changed +/-5%RH
within 1 hour, the trend indicator will changed accordingly.
Low Battery Indicator
If the battery symbol appears on the display, it’s
recommended to replace with new batteries to ensure
optimum accuracy of the monitor.
Battery Change
It is recommended to replace the battery every 1 year to
ensure optimum accuracy of this unit.
Precautions

This main unit is intended to be used only indoors.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct
sunlight, dust or humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any
components of this unit.
Batteries safety warnings
Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Always replace a complete set of batteries.
Never mix used and new batteries.
Remove exhausted batteries immediately.
Remove batteries when not in use.
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as
the batteries may explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as
contact may cause a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or
humidity or direct sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a
choking hazard.
Use the product only for its intended purpose!
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste
because they could cause damages of health
and environment. You can return used batteries

free of charge to your dealer and collection points. As
end-user you are committed by law to bring back needed
batteries to distributors and other collecting points!
Consideration of duty according to the law of electrical
devices
This symbol means that you must dispose of
electrical devices separated from the General
household waste when it reaches the end of its
useful life. Take your unit to your local waste
collection point or recycling centre. This applies to all
countries of the European Union, and to other European
countries with a separate waste collection system.

WS 9460
Moniteur de température et d’humidité d'intérieur

Description
Partie A –Face avant
A1 : Humidité actuelle
A2 : Humidité maximale et minimale enregistrées
A3 : Indicateur de niveau d’humidité
A4 : Température actuelle
A5 : Température maximale et minimale enregistrées
Partie B –Face arrière
B1 : Bouton de réglage du rétroéclairage « »
B2 : Touche « SET »
B3 : Touche « HAUT »
B4 : Touche « BAS »

B5 : Bouton « °C/°F »
B6 : Couvercle du compartiment à piles
B7 : Support
B8 : Aimant
Spécifications :
Plage de température : -4°F~158°F (-20~+70°C)
Précision de température : +/- 1°C
Affichage de la tendance de la température en °C/°F.
Plage d’humidité : 1~99% HR (humidité relative)
Précision d’humidité : +/-5% HR
Affichage de l’humidité et la température
minimale/maximale
Alimentation électrique : 2 x pile AAA
INSTALLATION
Avant la première utilisation du moniteur de température et
d’humidité, retirez le film de protection de l’écran LCD.
Installation/Retrait des piles
Cet appareil ne fonctionne qu’une fois les piles installées. Il
est recommandé d’utiliser des piles alcalines de haute
qualité pour obtenir la meilleure performance du produit.
1. Appuyez sur la languette du couvercle du compartiment
à piles pour retirer le couvercle (B6).
2. Insérez 2 piles AAA dans le compartiment à piles.
Respectez les polarités (+/-) inscrites dans le
compartiment à piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles.