Baumer OADM 20U5570/S14C User manual

11164092
Í?+0H|ÂÂ*ÂrÎ
1/2
Canada
Baumer Inc.
CA-Burlington, ON L7M 4B9
Phone [phone]
China
Baumer (China) Co., Ltd.
CN-201612 Shanghai
Phone [phone]
Denmark
Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V
Phone [phone]
France
Baumer SAS
FR-74250 Fillinges
Phone [phone]
Germany
Baumer GmbH
DE-61169 Friedberg
Phone [phone]
India
Baumer India Private Limited
IN-411038 Pune
Phone [phone]
Italy
Baumer Italia S.r.l.
IT-20090 Assago, MI
Phone [phone]
Singapore
Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
SG-339412 Singapore
Phone [phone]
Sweden
Baumer A/S
SE-56133 Huskvarna
Phone [phone]
Switzerland
Baumer Electric AG
CH-8501 Frauenfeld
Phone [phone]
United Kingdom
Baumer Ltd.
GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ
Phone [phone]
USA
Baumer Ltd.
US-Southington, CT 06489
Phone [phone]
www.baumer.com/worldwide
Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone [phone] · Fax [phone]
IND. CONT. EQ
1DD2
Laserstrahl nie auf ein Auge richten.
Es empfiehlt sich, den Strahl nicht ins Leere
laufen zu lassen, sondern mit einem matten
Blech oder Gegenstand zu stoppen.
Do not point the laser beam towards
someone's eye. It is recommended to
stop the beam by a mat object or mat
metal sheet.
Ne dirigez jamais le faisceau vers un oeil.
Il est conseillé de ne pas laisser le faisceau
se propager librement mais de l'arrêter au
moyen d'un objet de surface mate.
VORSICHT CAUTION ATTENTION
OADM 20U5570/S14C 20,6
16
*
50
65
M12 x 1
457
51,5381,5
4,3
LED
14
0 V
WH (2)
BU (3)
BN (1)
BK (4)
Z
+VS
alarm
n.c.
GY (5)
analog U
Analog U
PNP
Z
+Vs
alarm
1
4
n.c.
2
3
0V
5
analog U
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
Wavelength: 640...670nm
IEC 60825-1, Ed. 3, 2014
CLASS 2 LASER PRODUCT
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations
pursuant to laser notice No. 50, dated June 24, 2007

2/2
OADM 20U5570/S14C
Montage und Justage
Mounting
Montage
Stufen
Steps
Gradin
Alarm ON
Glossy surfaces
Surface brillante
Round glossy surfaces
Surface rounde brillante
Technische Daten
Technical data
Données techniques
LASER Diode red, pulsed
2 / 650 nm
< 10 ms
0...10 V
PNP
100 mA
red LED / flashing red LED
green LED
12 - 28 VDC
< 120 mA
IP67
50...250 mm
0,3 mm
± 0,9 mm
Lichtquelle Light source Source de lumière
Laserklasse / Wellenlänge Laser class / Wave length Classe laser / Longueur d'onde
Ansprechzeit Response time Temps d’activation
Analogausgang Analog output Sortie analogique
Alarmausgang Alarm output Sortie alarme
max. Schaltstrom max. switching current max. courant de commutation
Alarm / Verschmutzungsanzeige Alarm / Soiled lens indicator Alarme / Contrôle d'encrassement
Betriebsanzeige Power indicator Affichage de fonctionnement
Betriebsspannungsbereich Vs (UL-Class 2) Voltage supply range Vs (UL-Class 2) Plage de tension Vs (UL-Class 2)
max. Stromverbrauch max. supply current max. consommation
Arbeitstemperaturbereich Operating temperature range Température de service
Schutzklasse Protection class Classe de protection
Messbereich Measuring range Plage de mesure
Résolution (céramique blanche mate)
Linearity error (matte white ceramic) Déviation de linéarité (céramique blanche mate)
Auflösung (matt weisse Keramik)
Linearitätsabweichung (matt weisse Keramik)
0...50 °C
Runde, glänzende Oberflächen Glänzende Oberflächen
Resolution (matte white ceramic)
ja / yes / oui
Kurzschlussfest Short circuit protection Protégé contre courts-circuits
Verpolungsfest Reverse polarity protection Protégé contre inversion de polarité
ja / yes / oui
∆
∆
Nur Betriebsspannung / voltage supply only / plage tension
Note to electromagnetic compatibility:
Hinweis zur Elektromagnetischen Verträglichkeit: Note à la compatibilité électromagnétique:
Geschirmtes Anschlusskabel empfohlen. Kabelschirm
beidseitig, grossflächig erden und Potentialausgleich sicherstellen.
A shielded cable is recommended. Cable shielding on both ends,
grounding over a large area and ensure potential equalization.
Un câble blindé est recommandé. Blindage du câble aux deux
extrémités, la terre sur une grande surface et à assurer l'égalité
potentiel.