BB Boom HB909 User manual
NOTICE D’UTILISATION
SIEGE AUTO IZZA
HB909
ROTATION A 360°
NORME ECE R129/02
Face à la route :
Taille de l’enfant : 76cm-105cm/ Poids de l’enfant : ≤22 kg;
Dos à la route :
Taille de l’enfant : 40cm-87cm/ Poids de l’enfant : ≤22 kg;
BB Boom by Mon Mobilier Design
Lieu-dit L’Usine
42 430 Saint-Just-en-Chevalet
FRANCE
S’il vous plaît, veuillez, lire attentivement cette notice et bien suivre chaque
étape afin d’assurer un voyage confortable ainsi que la meilleure protection
possible à votre enfant. Veuillez toujours conserver cette notice dans le
rangement prévu à cet effet situé à l’arrière du siège auto.
1.Structure
Boucle
Base
NOTICE
1. Notice concernant le siège auto IZZA i-Size
2. Il s’agit d’un siège auto i-Size, dispositif amélioré qui permet de
retenir l’enfant en cas de choc.
3. Il est homologué selon la norme No. 129, pour être utilisé dans des
véhicules compatibles avec l’assise i-Size comme indiqué sur les papiers
du véhicule.
4. Si vous avez un doute, merci de contacter BB Boom.
NE PAS UTILISER FACE A LA ROUTE EN POSITION ASSISE OÙ
IL Y’A UN AIRBAG FRONTAL ACTIF D’INSTALLÉ.
IMPORTANT – NE PAS UTILISER FACE À LA ROUTE AVANT LES 15
MOIS DE L’ENFANT (Bien se référer à la notice).
1
Guides ISOFIX
2
Bouton de réglage de la jambe de force
Indicateur de la jambe de force
Compartiment de rangement du
manuel d'instruction
Connecteur ISOFIX
ISOFIX
Appui-tête Poignée d'ajustement de
l'appui-tête
Jambe de force
Base du dossier
Poignée de réglage
de l'inclinaison
Bouton de rotation
Bouton de relâche de l'ISOFIX
Indicateur ISOFIX
Bouton
Réducteur
Coussinets
Bouton d'ajustement
Sangle d'ajustement du harnais
Entrejambe
Coussinet d'entrejambe
Coussinet
Harnais
Corps du siège
S’il vous plaît, veuillez, lire attentivement cette notice et bien suivre chaque
étape afin d’assurer un voyage confortable ainsi que la meilleure protection
possible à votre enfant. Veuillez toujours conserver cette notice dans le
rangement prévu à cet effet situé à l’arrière du siège auto.
1.Structure
Boucle
Base
NOTICE
1. Notice concernant le siège auto IZZA i-Size
2. Il s’agit d’un siège auto i-Size, dispositif amélioré qui permet de
retenir l’enfant en cas de choc.
3. Il est homologué selon la norme No. 129, pour être utilisé dans des
véhicules compatibles avec l’assise i-Size comme indiqué sur les papiers
du véhicule.
4. Si vous avez un doute, merci de contacter BB Boom.
NE PAS UTILISER FACE A LA ROUTE EN POSITION ASSISE OÙ
IL Y’A UN AIRBAG FRONTAL ACTIF D’INSTALLÉ.
IMPORTANT – NE PAS UTILISER FACE À LA ROUTE AVANT LES 15
MOIS DE L’ENFANT (Bien se référer à la notice).
1
Guides ISOFIX
2
Bouton de réglage de la jambe de force
Indicateur de la jambe de force
Compartiment de rangement du
manuel d'instruction
Connecteur ISOFIX
ISOFIX
Appui-tête Poignée d'ajustement de
l'appui-tête
Jambe de force
Base du dossier
Poignée de réglage
de l'inclinaison
Bouton de rotation
Bouton de relâche de l'ISOFIX
Indicateur ISOFIX
Bouton
Réducteur
Coussinets
Bouton d'ajustement
Sangle d'ajustement du harnais
Entrejambe
Coussinet d'entrejambe
Coussinet
Harnais
Corps du siège
2. Caractéristiques
Ce siège auto peut pivoter à 360 degrés. Conformément aux normes européennes
R129, ce siège auto dispose d’une fixation ISOFIX universelle et doit être installé
grâce aux connexions ISOFIX.
Pour utiliser ce siège auto homologué ECE R129/02 votre enfant doit
impérativement remplir les conditions suivantes :
Face à la route : Taille de l’enfant : 76cm-105cm/Poids : ≤22kg;
Dos à la route : Taille de l’enfant : 40cm-87cm/ Poids : ≤22kg;
3. ATTENTION
• Afin de protéger correctement votre enfant, prenez bien le temps de lire cette
notice et de toujours installer et utiliser le siège auto exactement comme il l’est
décrit dans ce manuel.
• La notice doit être conservée à portée de main dans le compartiment prévu à
cet effet tout au long de la durée de vie du siège auto.
• Pour utiliser ce siège auto avec les connexions ISOFIX selon les normes
ECE R129/02 Votre enfant doit remplir les conditions suivantes :
Face à la route : Taille de l’enfant : 76cm-105cm/Poids : ≤22kg;
Dos à la route : Taille de l’enfant : 40cm-87cm/ Poids : ≤22kg;
"IMPORTANT - NE PAS UTILISER FACE À LA ROUTE AVANT LES 15 MOIS
DE L’ENFANT (bien se référer à la notice)".
Garder votre enfant dos à la route le plus longtemps possible, il s’agit de la
position la plus sûre.
ATTENTION : NE PAS installer le siège en position dos à la route s’il y’a un
airbag frontal installé sous risque de décès ou blessures graves.
• Ne pas utiliser ce siège auto dans la maison. Il a été créé pour être utilisé dans une
voiture uniquement.
• Ne jamais laisser vos enfants sans surveillance dans le siège auto.
• Le siège auto doit être remplacé en cas de choc violent lors d’un accident.
• Pour des questions de sécurité, le siège auto doit impérativement être fixé à
l’intérieur du véhicule même si vous n’installez pas votre enfant dans le siège.
• Toujours faire attention que les sangles fixant le siège au véhicule soient serrées,
que la jambe de force soit en contact avec le sol du véhicule, que les sangles ou
boucles maintenant l’enfant soient ajustées au corps de l’enfant et vérifier que les
sangles ne soient pas vrillées.
• S’assurer que les sangles abdominales soient positionnés assez bas, de manière
à ce que le bassin soit fermement maintenu, elles doivent être tendues.
• Ne pas utiliser de charges en contact avec des points autres que ceux décrits dans
la notice et inscrits sur le siège auto.
3
• Des bagages ou autres objets pouvant causer des blessures lors d’une éventuelle
collision doivent être correctement sécurisés.
• Les objets rigides et parties en plastique de ce siège auto doivent être
localisés et installés de manière à ce qu’ils ne soient pas susceptibles, lors d’un
usage quotidien du véhicule d’être coincé par un siège rabattable ou une porte
du véhicule.
• Pour empêcher le risque de chute, votre enfant doit toujours être attaché.
• Il est dangereux de faire une modification ou une addition au produit sans
l’accord de l’autorité qualifiée, et également de ne pas suivre de près les
consignes d’installation données par le constructeur.
• Le siège auto ne doit pas être utilisé sans la housse de protection.
• La housse du siège ne doit pas être remplacée par une autre que celle
recommandée par le fabricant, car, la housse constitue une partie intégrale
du maintien lors d’un choc.
• Avant d’ajuster une partie mobile ou ajustable du siège auto, vous devez
impérativement enlever votre enfant du siège auto.
• Le siège auto doit être rangé à l’abri du soleil s’il n’est pas protégé par un
tissu, autrement, il pourrait brûler la peau de l’enfant.
• Ne jamais utiliser un produit de seconde main, puisque vous ne pourrez
jamais être réellement sûr de son historique.
• Ne pas placer d’objets dans la zone où se situe la jambe de force.
• Vérifier fréquemment la propreté des fixations ISOFIX et les nettoyer si nécessaire.
La sécurité peut être affectée par une infiltration de saleté ou particules de
nourriture, etc.
• Une installation correcte est uniquement permise par l’utilisation des connecteurs
ISOFIX.
• NE PAS installer ce siège auto sous les conditions suivantes :
Sièges du véhicule orientés sur le côté ou vers l’arrière par rapport au sens de
la marche du véhicule.
• Dire à votre enfant qu’il/elle ne doit pas jouer avec la boucle du harnais.
• Aucun siège auto ne peut garantir une protection totale en cas d’accident.
Cependant, une bonne utilisation de ce siège auto réduira le risque de
blessures mortelles pour votre enfant.
• Ne pas faire porter à vos enfants des vêtements trop grands car cela pourrait
l’empêcher d’être correctement et fermement attaché par le harnais et les
bretelles entre les jambes.
• N’installer qu’un seul enfant dans ce siège auto.
• Se référer s’il vous plaît au manuel de votre véhicule avant d’installer ce siège i-
Size ECRS.
4
2. Caractéristiques
Ce siège auto peut pivoter à 360 degrés. Conformément aux normes européennes
R129, ce siège auto dispose d’une fixation ISOFIX universelle et doit être installé
grâce aux connexions ISOFIX.
Pour utiliser ce siège auto homologué ECE R129/02 votre enfant doit
impérativement remplir les conditions suivantes :
Face à la route : Taille de l’enfant : 76cm-105cm/Poids : ≤22kg;
Dos à la route : Taille de l’enfant : 40cm-87cm/ Poids : ≤22kg;
3. ATTENTION
• Afin de protéger correctement votre enfant, prenez bien le temps de lire cette
notice et de toujours installer et utiliser le siège auto exactement comme il l’est
décrit dans ce manuel.
• La notice doit être conservée à portée de main dans le compartiment prévu à
cet effet tout au long de la durée de vie du siège auto.
• Pour utiliser ce siège auto avec les connexions ISOFIX selon les normes
ECE R129/02 Votre enfant doit remplir les conditions suivantes :
Face à la route : Taille de l’enfant : 76cm-105cm/Poids : ≤22kg;
Dos à la route : Taille de l’enfant : 40cm-87cm/ Poids : ≤22kg;
"IMPORTANT - NE PAS UTILISER FACE À LA ROUTE AVANT LES 15 MOIS
DE L’ENFANT (bien se référer à la notice)".
Garder votre enfant dos à la route le plus longtemps possible, il s’agit de la
position la plus sûre.
ATTENTION : NE PAS installer le siège en position dos à la route s’il y’a un
airbag frontal installé sous risque de décès ou blessures graves.
• Ne pas utiliser ce siège auto dans la maison. Il a été créé pour être utilisé dans une
voiture uniquement.
• Ne jamais laisser vos enfants sans surveillance dans le siège auto.
• Le siège auto doit être remplacé en cas de choc violent lors d’un accident.
• Pour des questions de sécurité, le siège auto doit impérativement être fixé à
l’intérieur du véhicule même si vous n’installez pas votre enfant dans le siège.
• Toujours faire attention que les sangles fixant le siège au véhicule soient serrées,
que la jambe de force soit en contact avec le sol du véhicule, que les sangles ou
boucles maintenant l’enfant soient ajustées au corps de l’enfant et vérifier que les
sangles ne soient pas vrillées.
• S’assurer que les sangles abdominales soient positionnés assez bas, de manière
à ce que le bassin soit fermement maintenu, elles doivent être tendues.
• Ne pas utiliser de charges en contact avec des points autres que ceux décrits dans
la notice et inscrits sur le siège auto.
3
• Des bagages ou autres objets pouvant causer des blessures lors d’une éventuelle
collision doivent être correctement sécurisés.
• Les objets rigides et parties en plastique de ce siège auto doivent être
localisés et installés de manière à ce qu’ils ne soient pas susceptibles, lors d’un
usage quotidien du véhicule d’être coincé par un siège rabattable ou une porte
du véhicule.
• Pour empêcher le risque de chute, votre enfant doit toujours être attaché.
• Il est dangereux de faire une modification ou une addition au produit sans
l’accord de l’autorité qualifiée, et également de ne pas suivre de près les
consignes d’installation données par le constructeur.
• Le siège auto ne doit pas être utilisé sans la housse de protection.
• La housse du siège ne doit pas être remplacée par une autre que celle
recommandée par le fabricant, car, la housse constitue une partie intégrale
du maintien lors d’un choc.
• Avant d’ajuster une partie mobile ou ajustable du siège auto, vous devez
impérativement enlever votre enfant du siège auto.
• Le siège auto doit être rangé à l’abri du soleil s’il n’est pas protégé par un
tissu, autrement, il pourrait brûler la peau de l’enfant.
• Ne jamais utiliser un produit de seconde main, puisque vous ne pourrez
jamais être réellement sûr de son historique.
• Ne pas placer d’objets dans la zone où se situe la jambe de force.
• Vérifier fréquemment la propreté des fixations ISOFIX et les nettoyer si nécessaire.
La sécurité peut être affectée par une infiltration de saleté ou particules de
nourriture, etc.
• Une installation correcte est uniquement permise par l’utilisation des connecteurs
ISOFIX.
• NE PAS installer ce siège auto sous les conditions suivantes :
Sièges du véhicule orientés sur le côté ou vers l’arrière par rapport au sens de
la marche du véhicule.
• Dire à votre enfant qu’il/elle ne doit pas jouer avec la boucle du harnais.
• Aucun siège auto ne peut garantir une protection totale en cas d’accident.
Cependant, une bonne utilisation de ce siège auto réduira le risque de
blessures mortelles pour votre enfant.
• Ne pas faire porter à vos enfants des vêtements trop grands car cela pourrait
l’empêcher d’être correctement et fermement attaché par le harnais et les
bretelles entre les jambes.
• N’installer qu’un seul enfant dans ce siège auto.
• Se référer s’il vous plaît au manuel de votre véhicule avant d’installer ce siège i-
Size ECRS.
4
4. UTILISATION DANS LE VEHICULE
4.1.
Installation du siège auto
Il s’agit d’un siège auto i-Size. Il est homologué selon la norme N°129, pour une
utilisation dans un véhicule compatible avec l’assise i-Size comme défini par la
norme n°16.
Conformément aux normes R129, ce siège auto dispose d’une fixation
ISOFIX universelle et doit être installé grâce aux connexions ISOFIX.
Pour utiliser ce siège auto homologué ECE R129/02 votre enfant doit
impérativement remplir les conditions suivantes :
Face à la route : Taille de l’enfant : 76cm-105cm/Poids : ≤22kg;
Dos à la route : Taille de l’enfant : 40cm-87cm/ Poids : ≤22kg;
Si vous avez un doute, merci de contacter BB Boom.
ATTENTION : NE PAS installer le siège en position dos à la route s’il y’a un airbag
frontal installé, sous risque de décès ou blessures graves.
IMPORTANT
– NE PAS UTILISER FACE À LA ROUTE AVANT LES 15 MOIS
DE L’ENFANT (Se référer à la notice).
Vérifier la hauteur des bretelles.
NON-Trop bas NON-Trop haut OUI- Correct
Toujours vérifier que les bretelles soient à la bonne hauteur pour votre
enfant. Les épaules de l’enfant doivent systématiquement être placées à
travers la fente prévue à cet effet, de manière à ce qu’elles soient le plus
proche du haut des épaules de votre enfant.
4.2.
Utilisation de la boucle
Tout d’abord, ajuster la hauteur des sangles d’épaules en procédant comme suit :
Etape 1. Mettre ensemble les deux sections de métal de la boucle.
Etape 2. Insérer les deux parties de la boucle dans la fente jusqu’à entendre ‘’clic’’.
2 3 2 3
Etape 3. Vérifier que le harnais soit correctement fermé en tirant sur les sangles
vers le haut.
Pour défaire le harnais, presser le bouton rouge des boucles vers le bas, ainsi, les
deux sections de métal se déferont.
5 6
4. UTILISATION DANS LE VEHICULE
4.1.
Installation du siège auto
Il s’agit d’un siège auto i-Size. Il est homologué selon la norme N°129, pour une
utilisation dans un véhicule compatible avec l’assise i-Size comme défini par la
norme n°16.
Conformément aux normes R129, ce siège auto dispose d’une fixation
ISOFIX universelle et doit être installé grâce aux connexions ISOFIX.
Pour utiliser ce siège auto homologué ECE R129/02 votre enfant doit
impérativement remplir les conditions suivantes :
Face à la route : Taille de l’enfant : 76cm-105cm/Poids : ≤22kg;
Dos à la route : Taille de l’enfant : 40cm-87cm/ Poids : ≤22kg;
Si vous avez un doute, merci de contacter BB Boom.
ATTENTION : NE PAS installer le siège en position dos à la route s’il y’a un airbag
frontal installé, sous risque de décès ou blessures graves.
IMPORTANT
– NE PAS UTILISER FACE À LA ROUTE AVANT LES 15 MOIS
DE L’ENFANT (Se référer à la notice).
Vérifier la hauteur des bretelles.
NON-Trop bas NON-Trop haut OUI- Correct
Toujours vérifier que les bretelles soient à la bonne hauteur pour votre
enfant. Les épaules de l’enfant doivent systématiquement être placées à
travers la fente prévue à cet effet, de manière à ce qu’elles soient le plus
proche du haut des épaules de votre enfant.
4.2.
Utilisation de la boucle
Tout d’abord, ajuster la hauteur des sangles d’épaules en procédant comme suit :
Etape 1. Mettre ensemble les deux sections de métal de la boucle.
Etape 2. Insérer les deux parties de la boucle dans la fente jusqu’à entendre ‘’clic’’.
2 3 2 3
Etape 3. Vérifier que le harnais soit correctement fermé en tirant sur les sangles
vers le haut.
Pour défaire le harnais, presser le bouton rouge des boucles vers le bas, ainsi, les
deux sections de métal se déferont.
5 6
4.3.
Ajuster et utiliser le harnais
Desserrer le harnais
PRESS
Serrer le harnais
PRESS
Le harnais se desserre en pressant le
bouton de réglage au centre du siège,
entre les jambes de l’enfant.
Pressez vers le bas le bouton d’ajustement
en tenant les deux bretelles d’une autre
main.
Tirer les bretelles vers vous afin de
desserrer le harnais.
Tirer les sangles vers le haut pour éliminer le
mou des parties ventrales, puis tirer la
sangle de réglage jusqu'à ce que le harnais
soit complètement serré.
Le harnais doit être aussi bien ajusté que
possible sans pour autant gêner l’enfant.
Un harnais qui n’est pas assez serré peut
être dangereux. Vérifier l’ajustement du
harnais et le serrer chaque fois que
l’enfant est placé dans le siège.
Tirer vers l’avant la poignée de réglage de l’inclinaison située à l’avant sous le siège,
puis pousser ou tirer le siège en avant ou en arrière. Relâcher la poignée dans la
position désirée et pousser jusqu’à entendre un ‘’clic’ ’Maintenant le siège est
verrouillé dans l’inclinaison désirée.
Si le siège est installé dos à la route, faites tourner le siège vers l’arrière et tirer la
poignée de réglage de l’inclinaison située à l’avant sous le siège, vers l’avant
jusqu’à la position la plus inclinée. Relâcher la poignée d’ajustement de
l’inclinaison dans la position souhaitée et pousser jusqu’à entendre un ‘’clic’’. Le
siège est maintenant installé dos à la route dans l’inclinaison désirée. S’assurer
que le siège soit bien verrouillé dans la position souhaitée en poussant, tirant ou
appuyant sur le corps du siège auto.
4.6. Réglage de la hauteur de l’appui-tête et des sangles
Selon les différentes tailles de l’enfant, l’appui-tête et les sangles peuvent être
ajustées dans 8 positions différentes. Ajuster l’appui-tête en poussant la
poignée d’ajustement située derrière celui-ci, la monter ou la descendre selon la
taille de l’enfant. Relâcher la poignée, l’appui-tête et les sangles qui sont
maintenant à bonne hauteur, vous entendrez un ‘’clic’’. Les sangles du harnais
doivent être positionnées sur les épaules de votre enfant. Vérifier que l’appui-
tête est correctement verrouillé en le faisant légèrement bouger vers le bas.
4.5. Ajuster l’inclinaison du siège auto
Le siège peut s’incliner selon 4 positions : positions de assise à semi-couchée.
7 8
4.3.
Ajuster et utiliser le harnais
Desserrer le harnais
PRESS
Serrer le harnais
PRESS
Le harnais se desserre en pressant le
bouton de réglage au centre du siège,
entre les jambes de l’enfant.
Pressez vers le bas le bouton d’ajustement
en tenant les deux bretelles d’une autre
main.
Tirer les bretelles vers vous afin de
desserrer le harnais.
Tirer les sangles vers le haut pour éliminer le
mou des parties ventrales, puis tirer la
sangle de réglage jusqu'à ce que le harnais
soit complètement serré.
Le harnais doit être aussi bien ajusté que
possible sans pour autant gêner l’enfant.
Un harnais qui n’est pas assez serré peut
être dangereux. Vérifier l’ajustement du
harnais et le serrer chaque fois que
l’enfant est placé dans le siège.
Tirer vers l’avant la poignée de réglage de l’inclinaison située à l’avant sous le siège,
puis pousser ou tirer le siège en avant ou en arrière. Relâcher la poignée dans la
position désirée et pousser jusqu’à entendre un ‘’clic’ ’Maintenant le siège est
verrouillé dans l’inclinaison désirée.
Si le siège est installé dos à la route, faites tourner le siège vers l’arrière et tirer la
poignée de réglage de l’inclinaison située à l’avant sous le siège, vers l’avant
jusqu’à la position la plus inclinée. Relâcher la poignée d’ajustement de
l’inclinaison dans la position souhaitée et pousser jusqu’à entendre un ‘’clic’’. Le
siège est maintenant installé dos à la route dans l’inclinaison désirée. S’assurer
que le siège soit bien verrouillé dans la position souhaitée en poussant, tirant ou
appuyant sur le corps du siège auto.
4.6. Réglage de la hauteur de l’appui-tête et des sangles
Selon les différentes tailles de l’enfant, l’appui-tête et les sangles peuvent être
ajustées dans 8 positions différentes. Ajuster l’appui-tête en poussant la
poignée d’ajustement située derrière celui-ci, la monter ou la descendre selon la
taille de l’enfant. Relâcher la poignée, l’appui-tête et les sangles qui sont
maintenant à bonne hauteur, vous entendrez un ‘’clic’’. Les sangles du harnais
doivent être positionnées sur les épaules de votre enfant. Vérifier que l’appui-
tête est correctement verrouillé en le faisant légèrement bouger vers le bas.
4.5. Ajuster l’inclinaison du siège auto
Le siège peut s’incliner selon 4 positions : positions de assise à semi-couchée.
7 8
4.7.
Usage de la jambe de force
1. Déplier et détacher le support
de la jambe de force par le bas du
siège jusqu’à ce qu’il soit verrouillé
et en place.
2. Placer le siège auto face à la
route sur le siège du véhicule.
Bien s’assurer que la jambe de force ne soit jamais suspendue dans les airs ou
soutenue par d’autres objets.
Bien s’assurer que la jambe de force ne soulève pas le bas de la base du siège
auto de la surface du siège du véhicule.
4.8.
Usage de l’ISOFIX
3. Tenir et tirer le bouton d’ajustement de la jambe de force et faire sortir la
section basse de la jambe de force jusqu’à ce qu’elle repose fermement sur le
sol du véhicule. L’indicateur de la jambe de force doit être entièrement vert.
Attention: Bien s’assurer que votre véhicule ait des crochets d’attache ISOFIX.
Insérer les guides ISOFIX pour faciliter l’installation.
1. Placer le siège auto face à la route sur le siège du véhicule.
VERT
ROUGE
Important ! Il est interdit de placer des objets sous la jambe de force. Pour
avoir des informations sur les compartiments de stockage situés vers les
pieds, merci de contacter le fabricant de votre véhicule.
9 10
4.7.
Usage de la jambe de force
1. Déplier et détacher le support
de la jambe de force par le bas du
siège jusqu’à ce qu’il soit verrouillé
et en place.
2. Placer le siège auto face à la
route sur le siège du véhicule.
Bien s’assurer que la jambe de force ne soit jamais suspendue dans les airs ou
soutenue par d’autres objets.
Bien s’assurer que la jambe de force ne soulève pas le bas de la base du siège
auto de la surface du siège du véhicule.
4.8.
Usage de l’ISOFIX
3. Tenir et tirer le bouton d’ajustement de la jambe de force et faire sortir la
section basse de la jambe de force jusqu’à ce qu’elle repose fermement sur le
sol du véhicule. L’indicateur de la jambe de force doit être entièrement vert.
Attention: Bien s’assurer que votre véhicule ait des crochets d’attache ISOFIX.
Insérer les guides ISOFIX pour faciliter l’installation.
1. Placer le siège auto face à la route sur le siège du véhicule.
VERT
ROUGE
Important ! Il est interdit de placer des objets sous la jambe de force. Pour
avoir des informations sur les compartiments de stockage situés vers les
pieds, merci de contacter le fabricant de votre véhicule.
9 10
2. Presser et tirer le bouton de relâche ISOFIX des deux côtés du siège et
étendre au maximum les connecteurs ISOFIX. Ceci assure que chaque crochet
des connecteurs ISOFIX est ouvert et prêt pour l’installation. Maintenant, les
deux indicateurs des boutons ISOFIX sont de couleur rouge.
4. Faire bouger de gauche à droite le siège auto afin de s’assurer qu’il soit bien
attaché et vérifier les boutons de sécurité afin d’être sûr que les indicateurs
soient entièrement verts.
VERT
ROUGE
ROUGE
VERT
3. Déverrouiller et pousser les barres ISOFIX en les installant dans les ancrages
ISOFIX jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Les deux indicateurs ISOFIX
du bouton de déverrouillage ISOFIX sont alors de couleur verte. En même
temps, pousser le siège auto vers le dossier du siège du véhicule et vérifier
qu’il soit bien fixé.
4.9. Utilisation du réducteur
Le réducteur doit être utilisé pour un bébé mesurant maximum 60cm.
Placer le réducteur dans le siège auto et faire passer les ceintures autour.
Insérer les deux crochets en plastique dans les boucles du couvercle de l'appui-tête.
Faites passer la boucle du harnais et le coussin d'entrejambe dans les ouvertures de
la partie inférieure de l'insert pour bébé.
Assurez-vous toujours que votre enfant est correctement attaché.
ROUGE
VERT
Bien s’assurer que les indicateurs ISOFIX des deux côtés soient bien verts afin que le
siège auto soit bien attaché.
11 12
click
2. Presser et tirer le bouton de relâche ISOFIX des deux côtés du siège et
étendre au maximum les connecteurs ISOFIX. Ceci assure que chaque crochet
des connecteurs ISOFIX est ouvert et prêt pour l’installation. Maintenant, les
deux indicateurs des boutons ISOFIX sont de couleur rouge.
4. Faire bouger de gauche à droite le siège auto afin de s’assurer qu’il soit bien
attaché et vérifier les boutons de sécurité afin d’être sûr que les indicateurs
soient entièrement verts.
VERT
ROUGE
ROUGE
VERT
3. Déverrouiller et pousser les barres ISOFIX en les installant dans les ancrages
ISOFIX jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Les deux indicateurs ISOFIX
du bouton de déverrouillage ISOFIX sont alors de couleur verte. En même
temps, pousser le siège auto vers le dossier du siège du véhicule et vérifier
qu’il soit bien fixé.
4.9. Utilisation du réducteur
Le réducteur doit être utilisé pour un bébé mesurant maximum 60cm.
Placer le réducteur dans le siège auto et faire passer les ceintures autour.
Insérer les deux crochets en plastique dans les boucles du couvercle de l'appui-tête.
Faites passer la boucle du harnais et le coussin d'entrejambe dans les ouvertures de
la partie inférieure de l'insert pour bébé.
Assurez-vous toujours que votre enfant est correctement attaché.
ROUGE
VERT
Bien s’assurer que les indicateurs ISOFIX des deux côtés soient bien verts afin que le
siège auto soit bien attaché.
11 12
click
5.0. Changement de l’orientation du siège auto
Ce siège auto peut être orienté à 360 degrés, il peut être utilisé :
5.2. Installer votre enfant dans le siège auto IZZA
Position face à la route : Taille de l’enfant : 76cm-105cm/ Poids de
l’enfant ≤22kg;
Position face à la route : Taille de l’enfant : 76cm-105cm/ Poids de
l’enfant ≤22kg;
Position dos à la route : Taille de l’enfant : 40cm-87cm/ Poids de l’enfant
≤22kg;
Pour changer l’orientation, appuyer sur le bouton de rotation et tourner le siège
auto dans la position désirée jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
1. Appuyer sur le bouton de réglage
des sangles, tout en tirant sur les
ceintures pour obtenir la longueur
adaptée à l’enfant.
2. Appuyer sur le bouton rouge pour
désengager la boucle.
Important ! Avant de voyager en voiture, assurez-vous que la partie tournante
du siège auto soit entièrement enclenchée en essayant de tourner le siège
auto dans différentes positions.
Important ! Il est interdit de placer des objets sous la jambe de force. Pour
plus d’informations sur le compartiment de stockage situé au niveau des
pieds, contacter s’il vous plaît le fabricant du véhicule. Ne pas utiliser le siège
auto face à la route si votre enfant mesure moins de 76 cm ou a moins de 15
mois.
Important Ce siège auto doit être uniquement en position face ou dos à la route
lors du voyage.
5.1. INSTALLATION DU SIEGE AUTO IZZA I-Size
Déplier et tirer la jambe de support à partir du bas du siège auto jusqu'à ce qu'elle
se verrouille. Placer le siège auto face à la route sur un siège de véhicule.
Installer le siège auto sur le siège du véhicule.
3. Fixer les deux sections métalliques du connecteur de la boucle sur les deux côtés
du siège auto.
4. Placer l'enfant dans le siège auto et faire passer ses deux bras dans les
harnais. Placer les sangles du harnais au niveau des épaules de l'enfant ou
en dessous. Une fois l'enfant assis, vérifier de nouveau si les harnais sont à
la bonne hauteur.
13 14
5.0. Changement de l’orientation du siège auto
Ce siège auto peut être orienté à 360 degrés, il peut être utilisé :
5.2. Installer votre enfant dans le siège auto IZZA
Position face à la route : Taille de l’enfant : 76cm-105cm/ Poids de
l’enfant ≤22kg;
Position face à la route : Taille de l’enfant : 76cm-105cm/ Poids de
l’enfant ≤22kg;
Position dos à la route : Taille de l’enfant : 40cm-87cm/ Poids de l’enfant
≤22kg;
Pour changer l’orientation, appuyer sur le bouton de rotation et tourner le siège
auto dans la position désirée jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
1. Appuyer sur le bouton de réglage
des sangles, tout en tirant sur les
ceintures pour obtenir la longueur
adaptée à l’enfant.
2. Appuyer sur le bouton rouge pour
désengager la boucle.
Important ! Avant de voyager en voiture, assurez-vous que la partie tournante
du siège auto soit entièrement enclenchée en essayant de tourner le siège
auto dans différentes positions.
Important ! Il est interdit de placer des objets sous la jambe de force. Pour
plus d’informations sur le compartiment de stockage situé au niveau des
pieds, contacter s’il vous plaît le fabricant du véhicule. Ne pas utiliser le siège
auto face à la route si votre enfant mesure moins de 76 cm ou a moins de 15
mois.
Important Ce siège auto doit être uniquement en position face ou dos à la route
lors du voyage.
5.1. INSTALLATION DU SIEGE AUTO IZZA I-Size
Déplier et tirer la jambe de support à partir du bas du siège auto jusqu'à ce qu'elle
se verrouille. Placer le siège auto face à la route sur un siège de véhicule.
Installer le siège auto sur le siège du véhicule.
3. Fixer les deux sections métalliques du connecteur de la boucle sur les deux côtés
du siège auto.
4. Placer l'enfant dans le siège auto et faire passer ses deux bras dans les
harnais. Placer les sangles du harnais au niveau des épaules de l'enfant ou
en dessous. Une fois l'enfant assis, vérifier de nouveau si les harnais sont à
la bonne hauteur.
13 14
Veiller à ce que l'espace entre l'enfant et le harnais soit de l'épaisseur d'une
main.
Vérifier et régler la hauteur des bretelles et de l'appui-tête à la bonne position en fonction de la
taille de votre enfant.
Enclencher la boucle et assembler les deux sections métalliques du connecteur de la boucle.
Insérer les deux connecteurs de boucle dans la fente de la boucle jusqu'à ce qu'ils
s'enclenchent.
Vérifier que le harnais ne se soit pas vrillé et vérifier également que la housse n'entrave en
rien le mouvement ou l'ajustement du harnais.
2. Tirer la sangle de réglage vers le bas et régler-la à la bonne longueur pour vous assurer
que votre enfant soit bien attaché.
Réglez le siège auto en fonction de la position d'inclinaison souhaitée et mettez
votre enfant à l'aise. Important ! N'utilisez pas le siège auto tourné vers l'avant si
votre enfant a moins de 15 mois ou mesure moins de 76 cm.
Pour démonter votre siège auto, répétez les procédures prescrites ci-dessus dans
l'ordre inverse.
Fixation de votre enfant dans le siège auto
Orienté vers l'arrière : Taille de l'enfant 40cm-87cm/ Poids de l'enfant ≤22kg ;
Position d'inclinaison : position face à l'arrière
Si vous voulez utiliser le siège auto dos à la route, appuyez sur le bouton de rotation
et tournez le corps du siège, en même temps, tirez la poignée de réglage de
l'inclinaison sous le corps du siège vers l'avant jusqu'à la position la plus inclinée.
Relâchez la poignée de réglage de l'inclinaison en position dos à la route et poussez-
la jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Le siège enfant est maintenant verrouillé
en position dos à la route.
15 16
Veiller à ce que l'espace entre l'enfant et le harnais soit de l'épaisseur d'une
main.
Vérifier et régler la hauteur des bretelles et de l'appui-tête à la bonne position en fonction de la
taille de votre enfant.
Enclencher la boucle et assembler les deux sections métalliques du connecteur de la boucle.
Insérer les deux connecteurs de boucle dans la fente de la boucle jusqu'à ce qu'ils
s'enclenchent.
Vérifier que le harnais ne se soit pas vrillé et vérifier également que la housse n'entrave en
rien le mouvement ou l'ajustement du harnais.
2. Tirer la sangle de réglage vers le bas et régler-la à la bonne longueur pour vous assurer
que votre enfant soit bien attaché.
Réglez le siège auto en fonction de la position d'inclinaison souhaitée et mettez
votre enfant à l'aise. Important ! N'utilisez pas le siège auto tourné vers l'avant si
votre enfant a moins de 15 mois ou mesure moins de 76 cm.
Pour démonter votre siège auto, répétez les procédures prescrites ci-dessus dans
l'ordre inverse.
Fixation de votre enfant dans le siège auto
Orienté vers l'arrière : Taille de l'enfant 40cm-87cm/ Poids de l'enfant ≤22kg ;
Position d'inclinaison : position face à l'arrière
Si vous voulez utiliser le siège auto dos à la route, appuyez sur le bouton de rotation
et tournez le corps du siège, en même temps, tirez la poignée de réglage de
l'inclinaison sous le corps du siège vers l'avant jusqu'à la position la plus inclinée.
Relâchez la poignée de réglage de l'inclinaison en position dos à la route et poussez-
la jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Le siège enfant est maintenant verrouillé
en position dos à la route.
15 16
S’assurer que le siège auto soit bien verrouillé dans la position souhaitée en tirant
ou en poussant sur le corps du siège.
Important ! Avant tout déplacement en voiture, s’assurer que la partie rotative du
siège auto soit complètement verrouillée en essayant de faire tourner le siège
auto dans les deux sens.
AVERTISSEMENT : Ne PAS utiliser de siège auto orienté vers l'arrière aux
places où un airbag frontal actif est installé. La mort ou des blessures graves
peuvent survenir.
Installer l'enfant/le sortir du siège
1. A l’aide de la poignée de rotation située sur le côté de la base, faire pivoter le
corps du siège de 90° vers la porte du véhicule.
2. Vous pouvez maintenant installer votre enfant ou le faire sortir facilement.
3. Installez votre enfant dans le siège
4. Faites à nouveau pivoter le corps du siège de 90° pour qu'il soit orienté vers
l'avant ou vers l'arrière, selon l'âge de votre enfant, jusqu'à ce qu'il s'enclenche en
émettant un clic.
Important ! Avant chaque voyage, vérifiez que le corps du siège rotatif soit bien
enclenché.
Retrait du siège auto
1. Tenir et pousser la poignée de réglage de la jambe de force et faire glisser la
section inférieure dans la section supérieure de la jambe de force jusqu'à ce qu'elle
soit complètement rangée.
Les connecteurs ISOFIX sont protégés contre tout dommage une fois qu'ils sont
repoussés dans le cadre ISOFIX de la base.
Important ! Le siège auto doit toujours être fixé lorsqu'il se trouve dans le véhicule,
même si aucun enfant n'est transporté.
Entretien et nettoyage
*Entretien quotidien
1. Lors de l'utilisation quotidienne, vérifier le siège auto. Le siège auto doit être
remplacé après un accident.
2. Veiller à conserver ce siège auto dans un endroit sec et ventilé afin d'éviter
l'humidité et la moisissure.
3. Si le siège auto devient poussiéreux, nettoyer la ceinture de sécurité et les pièces
en plastique en les frottant avec une éponge humide et laisser sécher à l'air libre.
4. Si de la nourriture ou de la boisson tombe accidentellement sur la boucle,
démonter la ceinture de sécurité du siège d'enfant amélioré et la rincer doucement à
l'eau chaude. La laisser sécher à l'air libre.
5. Pour nettoyer l'ensemble de la housse en tissu du siège enfant, se référer à
l'instruction de lavage 6.
6. Instructions de lavage : Ne jamais utiliser de solvant, de détergent chimique ou de
lubrifiant sur aucune partie de votre siège enfant.
2. Desserrer les connecteurs ISOFIX des deux côtés en appuyant sur le
bouton de déverrouillage ISOFIX. En même temps, replacer les
connecteurs ISOFIX dans le cadre ISOFIX de la base.
1. Laver à la
main,températu
re inférieure à
30℃
Nettoyage à sec,
tout solvant, sauf
trichloroethylene.
Ne pas sécher en Ne pas
machine repasser
17 18
Ne pas javeliser
S’assurer que le siège auto soit bien verrouillé dans la position souhaitée en tirant
ou en poussant sur le corps du siège.
Important ! Avant tout déplacement en voiture, s’assurer que la partie rotative du
siège auto soit complètement verrouillée en essayant de faire tourner le siège
auto dans les deux sens.
AVERTISSEMENT : Ne PAS utiliser de siège auto orienté vers l'arrière aux
places où un airbag frontal actif est installé. La mort ou des blessures graves
peuvent survenir.
Installer l'enfant/le sortir du siège
1. A l’aide de la poignée de rotation située sur le côté de la base, faire pivoter le
corps du siège de 90° vers la porte du véhicule.
2. Vous pouvez maintenant installer votre enfant ou le faire sortir facilement.
3. Installez votre enfant dans le siège
4. Faites à nouveau pivoter le corps du siège de 90° pour qu'il soit orienté vers
l'avant ou vers l'arrière, selon l'âge de votre enfant, jusqu'à ce qu'il s'enclenche en
émettant un clic.
Important ! Avant chaque voyage, vérifiez que le corps du siège rotatif soit bien
enclenché.
Retrait du siège auto
1. Tenir et pousser la poignée de réglage de la jambe de force et faire glisser la
section inférieure dans la section supérieure de la jambe de force jusqu'à ce qu'elle
soit complètement rangée.
Les connecteurs ISOFIX sont protégés contre tout dommage une fois qu'ils sont
repoussés dans le cadre ISOFIX de la base.
Important ! Le siège auto doit toujours être fixé lorsqu'il se trouve dans le véhicule,
même si aucun enfant n'est transporté.
Entretien et nettoyage
*Entretien quotidien
1. Lors de l'utilisation quotidienne, vérifier le siège auto. Le siège auto doit être
remplacé après un accident.
2. Veiller à conserver ce siège auto dans un endroit sec et ventilé afin d'éviter
l'humidité et la moisissure.
3. Si le siège auto devient poussiéreux, nettoyer la ceinture de sécurité et les pièces
en plastique en les frottant avec une éponge humide et laisser sécher à l'air libre.
4. Si de la nourriture ou de la boisson tombe accidentellement sur la boucle,
démonter la ceinture de sécurité du siège d'enfant amélioré et la rincer doucement à
l'eau chaude. La laisser sécher à l'air libre.
5. Pour nettoyer l'ensemble de la housse en tissu du siège enfant, se référer à
l'instruction de lavage 6.
6. Instructions de lavage : Ne jamais utiliser de solvant, de détergent chimique ou de
lubrifiant sur aucune partie de votre siège enfant.
2. Desserrer les connecteurs ISOFIX des deux côtés en appuyant sur le
bouton de déverrouillage ISOFIX. En même temps, replacer les
connecteurs ISOFIX dans le cadre ISOFIX de la base.
1. Laver à la
main,températu
re inférieure à
30℃
Nettoyage à sec,
tout solvant, sauf
trichloroethylene.
Ne pas sécher en Ne pas
machine repasser
17 18
Ne pas javeliser
INSTRUCTION MANUAL IZZA
i-SIZE ENHANCED CHILD SEAT
HB909
360°ROTATION
ECE R129/02
Forward Facing:
Child height 76cm-105cm/ Child weight≤22 kg;
Rearward Facing:
Child height 40cm-87cm/ Child weight ≤22 kg;
BB Boom by Mon Mobilier
Design Lieu-dit L’Usine
42 430 Saint-Just-en Chevalet
FRANCE
+33 4 77 76 32 81
contact@mmd42.fr
Table of contents
Languages:
