bbluv Sonik User manual

Sönik
Please read the instruction manual carefully
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions
Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones

2
LED Bulb
Ampoule LED
Bombilla LED
Botón de encendido
Compartimento
de la batería
Bristles
Battery compartment

3
ENGLISH
DESCRIPTION
The Sönik is a battery powered toothbrush with soft vibrations, a tiny brush head
and soft bristles, ideal for keeping baby teeth and gums clean.
PACKAGE CONTENT
• 1 Sonic Toothbrush
• 2 brush heads (baby and toddler)
• 1 x AAA battery
HOW TO USE
1. Wet the brush and apply the recommended* amount of toothpaste.
2. Press the power button once to turn on the light and again to turn
on the toothbrush.
3. Divide the mouth into 4 sections (top, bottom, left and right) and move
to a new section every 30 seconds, when the brush emits a pulse.
4. Once the four sections have been cleaned press the button to turn off
the toothbrush.
* As recommended by your national dental association
CHANGING THE REPLACEABLE TOOTH BRUSH HEAD
• To detach: turn brush head counter-clockwise (ou anticlockwise)
and pull upward.
• To attach: align the new brush head and turn it clockwise.
Note: The notch on the neck should align with the inner notches of the brush
head in order to lock in place.
REPLACING THE BATTERY
ENGLISH

4
1. Hold the toothbrush upside down, turn the cap counter-clockwise
(ou anticlockwise) to open.
2. Insert a new AAA battery.
3. Align line marker on battery cap with the line marker on brush handle.
4. Turn clockwise to replace the battery cap.
WARNINGS
• Children should be supervised while using the device.
• Children should not play with, clean or repair the product.
• The toothbrush can be used by children and people with little experience
as long they are supervised by a person responsible for their safety.
• Do not immerse the product in water for too long.
• Do not alter the product in any way other than a battery or brush head
change.
• Do not expose the product directly to the sun or high temperatures.
• Please insert the battery as indicated by the polarity markings.
• Do not try to recharge the non-rechargeable battery (included).
SPECIFICATIONS
• Material: Dupont Nylon / abs / tpe
• Power supply: 1 x AAA battery
• Frequency: 16,000 movements per minute
• Product size: 28 x 25 x 135 mm
• Product standard: GB4706.59-20 08

5
FRANÇAIS
DESCRIPTION
Le Sönik est une brosse à dents alimentée par batterie avec des vibrations
douces, une petite tête de brosse et des poils doux, idéal pour garder les dents
et les gencives propres.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• 1 brosse à dents sonique
• 2 tête de brosse à dents (bébé et bambin)
• 1 x pile AAA
MODE D’EMPLOI
1. Mouiller la tête de brosse à dents et appliquer la quantité recommandée*
de pâte dentifrice.
2. Appuyer une fois sur le bouton d’alimention pour allumer la lumière
et appuyer à nouveau pour démarrer la brosse à dents.
3. Diviser la bouche en 4 sections (supérieure, inférieure, gauche et droite)
et changer de section chaque 30 secondes lorsque la brosse à dents émet
une impulsion.
4. Une fois les quatres sections nettoyées, appuyer sur le bouton pour éteindre
la brosse à dents. Bien rincer.
* Tel que recommandé par votre association dentaire nationale
CHANGEMENT DE LA TÊTE DE BROSSE À DENTS
• Pour détacher : tournez la tête de brosse à dents dans le sens anti horaire
et tirez.
• Pour attacher : alignez la nouvelle tête de brosse et tournez dans
le sens horaire.
FRANÇAIS

6
Remarque : les encoches sur la brosse à dents doivent être alignées avec
les rainures intérieures de la tête remplaçable pour la verrouiller.
REMPLACEMENT DE LA PILE
5. Tenez la brosse à dent vers le bas et tournez le compartiment à pile
dans le sens anti horaire pour l’ouvrir.
6. Insérez une nouvelle pile AAA.
7. Alignez l’encoche du compartiment de la pile avec la rainure
de la brosse.
8. Tournez dans le sens horaire pour replacer le compartiment de la pile.
AVERTISSEMENTS
• Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation du produit.
• Les enfants ne doivent pas jouer, nettoyer ou réparer le produit.
• La brosse à dents peut être utilisée par les enfants et les personnes ayant
peu d’expérience si elles sont encadrées pour l’utilisation du produit par
une personne responsable de leur sécurité.
• Ne pas plonger le produit dans l’eau pendant une longue durée.
• Nepasmodierleproduitautrementqu’enchangeantlapileoulatête
de brosse.
• Ne pas exposer le produit directement au soleil ou à des températures
élevées.
• Insérez la pile dans le sens de la polarité indiquée.
• Ne pas recharger la pile non rechargeable incluse.
SPECIFICATIONS
• Matériel: Nylon Dupont / abs / tpe
• Source de courant: 1 x pile AAA

7
• Fréquence: 16,000 mouvements par minute
• Dimensions du produit: 28 x 25 x 135 mm
• Norme du produit: GB4706.59-20 08
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN
Sönik es un cepillo de dientes con un pequeño cabezal de cerdas suaves que
produce ligeras vibraciones, ideal para mantener limpios los dientes y las encías
de tu bebé.
CONTENIDO DE ESTE PAQUETE
• 1 cepillo de dientes sónico
• 2 cabezales de cepillo (bebé y niño pequeño)
• 1 x pila AAA
MODO DE EMPLEO
1. Mojar el cepillo y aplicar la cantidad recomendada* de pasta de dientes.
2. Presionar una vez el botón de encendido para encender la luz y presionar
nuevamente para encender el cepillo de dientes.
3. Dividir la boca en 4 secciones (superior, inferior, izquierda y derecha)
y cambiar de sección cada 30 segundos cuando el cepillo emita
una vibración.
4. Una vez limpiadas las cuatro secciones, presionar el botón para apagar
el cepillo de dientes. Enjuagar muy bien.
* Según to recomendado por su asociación dental nacional
CAMBIO PARA EL REEMPLAZO DE LA CABEZA DEL CEPILLO
ESPAÑOL

8
• Para extraerlo: gire el cabezal del cepillo al sentido contrario
de las manecillas del reloj y jálelo hacia arriba.
• Para colocar: alinear la nueva cabeza del cepillo y gire hacia la derecha.
Nota: muesca-rosca en el cuello debe alinearse con muescas internas
delacabezadelcepilloparajarlosensusitio.
REEMPLAZO DE LA BATERÍA
1. Gire la tapa en sentido contrario a las manecillas del reloj para quitar
la cabeza del cepillo.
2. Insertar una nueva pila AAA.
3. Alinear el marcador de línea en la tapa de la batería con el marcador
de línea en el mango del cepillo.
4. Gire hacia la derecha para reemplazar la tapa de la batería
ADVERTENCIAS
• Los niños deben ser supervisados al usar el dispositivo.
• Los niños no deben jugar, limpiar o reparar el aparato.
• Cepillo de dientes puede ser utilizado por niños y personas
con discapacidad física reducida, sensoriales o mentales o capacidades
carecen de experiencia o conocimiento, si se les ha dado la supervisión
o instrucción en relación con el uso del producto por una persona
responsable de su seguridad.
• No sumergir el producto en agua durante mucho tiempo.
• Nomodiqueelproductodeningunamaneraapartedelabatería
o el cambio de cabezal de cepillo.
• No coloque el producto a altas temperaturas ni exponga a la luz
solar directa.
• Inserte la batería con la polaridad correcta.

9
• No recargue las baterías no recargables.
ESPECIFICACIONES
• Material: Dupont Nylon / abs / tpe
• Fuente de alimentación: 1 x batería AAA
• Frecuencia: 16,000 movimientos por minuto
• Tamaño del producto: 28 x 25 x 135 mm
• Estándar del producto: GB4706.59-20 08