Be Cool SKATE SEAT User manual

INSTRUCCIONES
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
•
•
•SKATE
SEAT

2
E
ADVERTENCIA
• SeDEBE USARlaPLATAFORMACONASIENTOcuandohay
unsegundoniñodentrodelcochecitoosiunadultosujetaelmanillardel
mismoconambasmanos.
• LaPLATAFORMACONASIENTOnoesunjuguete.Nodejealniñosin
vigilancia.
• LaPLATAFORMACONASIENTOnodebeutilizarsesivaahacerfooting
conelcochecito.
• LaPLATAFORMACONASIENTOestádiseñadaparaniñosdesde15
mesesyconunpesomáximode20kg.Paragarantizarlaseguridady
funcionalidaddelaparato,evitesobrecargarloyenningúncasoseuti-
lizaráparaeltransportedeotrosobjetos.
1. NoutilicelaPLATAFORMACONASIENTOhastaqueelniñopuedacami-
narporsímismoysinayuda.Encasodequelosniñosseantransportados
enelreposapiésdeberánhacerloúnicamentedepie.
2. Bajealniñodelaplataformaantesdellegarabordillos,escaleras,caminos
empinados,curvasestrechasycuandorealicemaniobrasmarchaatrás.
3. Existenalgunostiposdecochecitosquenosonadecuadosparaesta
PLATAFORMACONASIENTOyaqueelconectornopuedejarserme-
mentealaestructuradelchasis.
 Consulteconundistribuidorespecializadoantesderealizarsucompra.
4. Antesdecomenzareltrayecto,compruebequelaPlataformayelcochecito
estánconectadoscorrectamenteelunoalotro.
5. Cadaciertotiempocompruebequelostornillosylosensamblajesdela
PLATAFORMACONASIENTOestánbiensujetosylasdemáspiezasdel
cochecitoestánenbuenestado.
6. EncasodequesellevaraacaboalgunamodicaciónenlaPLATAFORMA
CONASIENTOoenelcochecitolaseguridaddelosmismosyanoestará
garantizada.
7. Encasodeposiblesdañosenelaparato,sedeberánutilizarúnicamentelos
recambiosoriginalesdelfabricante.
8. LaPLATAFORMACONASIENTOnoesadecuadaparautilizarsesobrela
nieveosobresuperciesblandas.
9. Limpielaplataformaylasruedascadaciertotiempoconaguatibiacon
jabón.
10.Lasbolsasdeplásticodebenmantenersefueradelalcancedelosniños
paraevitarelriesgodeasxia.
11.Conservelasinstruccionesparaotrosposiblesusuarios.
12. Además,lerecomendamoscolocarlasjuntoalasinstruccionesdesuco-
checito.
SKATE
SEAT

3
SKATE
SEAT
GB
• WARNING
• TheuseoftheSKATESEATisonlyadmissibleifthereisasecondchildin
thepramorifthepushinghandlesofthepramareheldtightlywithboth
handsbyanadult.
• TheSKATESEATisnotatoy.Neverleaveyourchildunattended.
• TheSKATESEATmustnotbeusedifyougojoggingwiththepram.
• TheSKATESEATisdesignedforchildrenupwardsof15monthsandupto
amaximumweightof20kg.Inordertoguaranteethesafetyandfunction-
alityofthe device,avoidanyoverloadingandundernocircumstancesuse
itfortransportingotheritems.
1. DonotusetheSKATESEATuntilyourchildcanwalkindependentlyand
withouthelp.Childrenmustonlybetransportedonthefoot-boardina
standingposition.
2. AllowyourchildtoalightfromtheRiderbeforereachingpavement
edges,stairs,steeppaths,tightcorners,aswellaswhenmaneuvering
backwards.
3. TheremaybetypesofpramforwhichtheSKATESEATisnotsuitablebe-
causethecouplingcannotbeattachedrmlytotheframeconstruction.
Consultyourspecialistdealerbeforemakingyourpurchase.
4. Beforestartingoutoneachjourney,checkwhetherBoardandpramare
correctlyconnectedtooneanother.
5. Fromtimetotime,checkthatallscrewsandmountingsoftheSKATE
SEATaresittingrmlyandthatallpartsofthepramareOK.
6. NoalterationsmustbemadetotheSKATESEATorpramwhichresultin
safetynolongerbeingguaranteed.
7. Intheeventofanypossibledamagetothedevice,onlyoriginalreplace-
mentpartsofthemanufacturermustbeused.
8. TheSKATESEATisnotsuitableforuseonsnoworsoftsurfaces.
9. CleantheBoardandthewheelsfromtimetotimewithwarmsoapy
water.
10. Pleasekeeptheplasticpackingawayfromchildrenordisposeofitas
thereisariskofsuffocation.
11. Keeptheinstructionmanualcarefullyforanypossiblesubsequentusers.
12. Apartfromthis,adherepreciselytotheinstructionsofyourprammanu-
facturer.

4
D
HINWEIS!
DieVerwendungdesBOARDMITSITZwirdempfohlen,wennsicheinzweitesKind
imBuggybendetoderwenneinErwachsenerdenLenkermitbeidenHändenhält.
• DasBOARDMITSITZistkeinSpielzeug.LassenSieIhrKindnichtunbeaufsichtigt.
• DasBOARDMITSITZdarfnichtbeimJoggenmitdemBuggyverwendet
werden.
• DasBOARDMITSITZistfürKinderbis15MonateundeinMaximalgewichtvon
20kgentworfen.UmdieSicherheitundFunktionalitätdesGeräteszugaran-
tieren,vermeidenSieeszuüberlastenundverwendenSieesunterkeinenUm-
ständenzumTransportandererGegenstände.
1.VerwendenSiedasBOARDMITSITZerst,wennIhrKindalleineundohneHilfe
gehenkann.WennKinderaufderFußstützetransportiertwerden,darfdiesnur
stehenderfolgen.
2.NehmenSieIhrKindvomBoardherunter,bevorSieanBordsteinkanten,Trep-
pen,abschüssigeWegeundengeKurvengelangenundwennSieRückwärts-
manöverdurchführen.
3.EsgibteinigeBuggytypen,dienichtfürdiesesBOARDMITSITZgeeignetsind,
daderSteckernichtfestamFahrgestellrahmenbefestigtwerdenkann.
 BeratenSiesichvordemKaufmiteinemFachhändler.
4.BevorSiedenWegbeginnen,überprüfenSie,obdasBoardundderBuggy
richtigmiteinanderverbundensind.
5.ÜberprüfenSieregelmäßig,dassdieSchraubenundMontagendesBOARDMIT
SITZrichtigfestsitzenundsichdieanderenTeiledesBuggysineinemguten
Zustandbenden.
6.WennSieeineÄnderungamBOARDMITSITZoderamBuggyvornehmen,wird
ihreSicherheitnichtmehrgarantiert.
7.BeimöglichenSchädenamGerätdürfennurOriginalersatzteilevomHersteller
verwendetwerden.
8.DasBOARDMITSITZistwederzurVerwendungaufSchneenochaufglatten
Oberächengeeignet.
9.ReinigenSiedasBoardunddieRäderregelmäßigmitlauwarmemWasserund
Seife.
10.PlastiktütenmüssensichaußerhalbderReichweitevoKindernbenden,um
Erstickungsgefahrzuvermeiden.
11.BewahrenSiedieAnweisungenfüranderemöglicheNutzerauf.
12.Außerdemwirdempfohlen,siezurBedienungsanleitungIhresBuggyszulegen.
SKATE
SEAT

5
SKATE
SEAT
FR
AVERTISSEMENT
• Onrecommandel‘utilisationdelaPLANCHEÀROULETTESAVECSIÈGE
lorsqu‘ilyaundeuxièmeenfantdanslapoussetteousiunadultetientlegui-
donaveclesdeuxmains.
• LaPLANCHEÀROULETTESAVECSIÈGEn‘estpasunjouet.Nelaissezpas
l‘enfantsanssurveillance.
• LaPLANCHEÀROULETTESAVECSIÈGEnedoitpasêtreutiliséesil‘onfait
unfootingaveclapoussette.
• LaPLANCHEÀROULETTESAVECSIÈGEestconçuepourdesenfantsàpartir
de15moisetavecunpoidsmaximumde20kg.Pourgarantirlasécuritéet
fonctionnalitédel‘appareil,évitezdelesurchargeretnel‘utilisezenaucun
pourtransporterd‘autresobjets.
1.N‘utilisezpaslaPLANCHEÀROULETTESAVECSIÈGEtantquel‘enfantne
peutpasmarchertoutseuletsansaide.Sidesenfantssonttransportéssurle
marchepied,ilsdevrontlefaireuniquementdebout.
2.Descendezl‘enfantavantd‘arriversurlestrottoirs,lesescaliers,leschemins
enpente,lesviragesétroitsetlorsquevousfaitesunemanœuvreenmarche
arrière.
3.IlexistecertainstypesdepoussettesquinesontpasadaptésàlaPLANCHEÀ
ROULETTESAVECSIÈGE,carleconnecteurnepeutpasêtrexéfermement
surlechâssis.
 Consultezundistributeurspécialiséavantd‘effectuervotreachat.
4.Avantdecommencerletrajet,vérierquelaPlancheàroulettesetlapousset-
tesontcorrectementconnecterl‘uneàl‘autre.
5.VériezdetempsentempsquelesvisetlesassemblagesdelaPLANCHEÀ
ROULETTESAVECSIÈGEsontbienxésetquelesautrespiècesdelapous-
settesontenbonétat.
6.SilaPLANCHEÀROULETTESAVECSIÈGEoulapoussettesubitdesmodi-
cations,lasécuritédecesderniersneseraplusgarantie.
7.Encasdedommagesurl‘appareil,ondoitutiliseruniquementlespiècesde
rechangeoriginalesdufabricant.
8.LaPLANCHEÀROULETTESn‘estpasadaptéepouruneutilisationsurlanei-
geoudessurfacesmolles.
9. Nettoyezrégulièrementlaplancheàroulettesetlesrouesavecdel‘eautiède
etdusavon.
10.Lessacsenplastiquedoiventêtremaintenushorsdeportéedesenfantspour
évitertoutrisqued‘asphyxie.
11.Conservezcesinstructionspourd‘autresutilisateurs.
12.Deplus,nousvousrecommandonsdelesconserverconjointementavecles
instructionsdevotrepoussette.

6
PT
ADVERTÊNCIA
• Recomenda-seousodaPLATAFORMACOMASSENTOquandoseencon-
trarumasegundacriançadentrodocarrinhoouseumadultoseguraro
guiadordomesmocomambasasmãos.
• APLATAFORMACOMASSENTOnãoéumbrinquedo.Nãodeixeacriança
semvigilância.
• APLATAFORMACOMASSENTOnãodeveserusadaseforpraticarfoo
tingcomocarrinho.
• APLATAFORMACOMASSENTOfoidesenhadaparacriançasdeaté15
mesesecomumpesodeaté20kg.Paragarantirasegurançaefuncio-
nalidadedoaparelho,evitesobrecarregá-loeemnenhumcasodeveser
utilizadoparaotransportedeoutrosobjetos.
1. NãoutilizeaPLATAFORMACOMASSENTOatéqueacriançapossacamin-
harsozinhaesemajuda.Nocasodascriançasseremtransportadasnoapoio
depés,devemfazê-loapenasempé.
2. Desçaacriançadaplataformaantesdechegarabordosouescadas,camin-
hosingremes,curvasacentuadasedurantemanobrasdemarcha-atrás.
3. ExistemalgunstiposdecarrinhosquenãosãoadequadosparaestaPLATA-
FORMACOMASSENTOjáqueoconectornãopodexar-sermementeà
estruturadochassis.
 Consulteumdistribuidorespecializadoantesderealizaracompra.
4. Antesdecomeçarotrajeto,comproveseaPlataformaeocarrinhoestão
ligadoscorretamenteentresi.
5. DevevericarregularmenteseosparafusoseencaixesdaPLATAFORMA
COMASSENTOestãobemseguroseseasdemaispeçasdocarrinhoestão
embomestado.
6. CasosejaefetuadaalgumamodicaçãonaPLATAFORMACOMASSENTO
ounocarrinhoasegurançadosmesmosnãopoderácontinuarasergaran-
tida.
7. Nocasodepossíveisdanosnoaparelho,devemserutilizadasapenaspeças
desubstituiçãooriginaisdofabricante.
8. APLATAFORMACOMASSENTOnãoéadequadaparaserusadasobre
neveousuperfíciesescorregadias.
9. Limpeaplataformaeasrodasregularmentecomáguamornaesabão.
10.Asbolsasemplásticodevemsermantidasforadoalcancedascriançaspara
evitarriscodeasxia.
11.Conserveasinstruçõesparaoutrospossíveisutilizadores.
12.Alémdisso,recomendamoscolocarasmesmasàsinstruçõesdoseucar-
rinho.
SKATE
SEAT

7
SKATE
SEAT
IT
AVVERTENZE
• Siraccomandal’usodellaPIATTAFORMACONSEGGIOLINOquandonel
passegginoviaggiaunsecondobambinooseunadultotieneilmanubrio
dellostessoconentrambelemani.
• LaPIATTAFORMACONSEGGIOLINOnonèungiocattolo.Nonlasciare
ilbambinoprivodivigilanza
• LaPIATTAFORMACONSEGGIOLINOnondeveessereutilizzataperfare
footingconilpasseggino.
• LaPIATTAFORMACONSEGGIOLINOèdestinataabambininoa15
mesieconunpesomassimodi20kg.Pergarantirelasicurezzaelafun-
zionalitàdelprodotto,evitaredisovraccaricarloenonutilizzarloinnessun
casoperiltrasportodialtrioggetti.
1. NonutilizzarelaPIATTAFORMACONSEGGIOLINOnchéilbambino
nonèingradodicamminaredasoloesenzaaiuto.Nelcasoincuiibam-
binisianotrasportatisulpoggiapiedi,devonofarlosolamenteinpiedi.
2.Farscendereilbambinodallapiattaformaprimadisuperarecordoli,sca-
le,straderipide,curvestretteequandosirealizzanomanovredimarcia
indietro.
3.AlcunitipidipassegginononsonoadattiaquestaPIATTAFORMACON
SEGGIOLINO,datocheilconnettorenonpuòesseressatoinmodosal-
doallastrutturadeltelaio.Consultareundistributorespecializzatoprima
direalizzarel’acquisto.
4.Primadicominciareiltragitto,vericarechelaPiattaformaeilpasseggi-
nosianocollegaticorrettamentel’unoall’altro.
5. DitantointantovericarechelevitiegliassemblaggidellaPIATTA-
FORMACONSEGGIOLINOsianobenssatiecheglialtrielementidel
passegginositrovinoinbuonostato.
6.NelcasoincuisipratichiqualchemodicaallaPIATTAFORMACONSEG-
GIOLINOoalpasseggino,lalorosicurezzanonsaràgarantita.
7. Incasodieventualidannialprodottobisogneràutilizzaresoloiricambi
delfabbricante.
8.LaPIATTAFORMACONSEGGIOLINOnonèadattaperl’usosullaneveo
susupercimolli.
9. Pulirelapiattaformaeleruoteditantointantoconacquatiepidaesapone.
10.Leconfezionidiplasticadevonoesseretenutefuoridallaportatadei
bambiniperevitareilrischiodiasssia.
11.Conservareleistruzioniperaltripossibiliutilizzatori.
12.Inoltre,consigliamodiriporleinsiemealleistruzionidelpasseggino.

8
SKATE
SEAT
DIT
GB PT
F
A.Asientoconagarreacolchadoyarnés
B. Barraconectora
C. Ruedadesujeción
A.HandledSeatwithsoftgripandharness
B. Seatconnectingpost
C. FastenKnob
A.SitzmitgepolstertemGriffund 
Hosenträgergurt
B.Verbindungsstange
C.Befestigungsrad
A.Siègeavecpoignéeconfortetharnais
B.Barredeconnexion
C.Rouedexation
A.Assentocomgarraacolchoadaearnês
B.Barradeconexão
C.Rodadexação
A.Seggiolinoconmanicoimbottitoe 
imbragatura
B.Barradiconnessione
C.Ruotaditrattenuta
 LISTADEFUNCIONES
 LISTOFFUNCTIONS
 TEILELISTE
 LISTEDESCOMPOSANTS
 LISTADECOMPONENTES
 LISTADEICOMPONENTI
C
B
A
E

9
SKATE
SEAT
El asiento que ha adquirido es un producto que le permite convertir la PLATAFORMA
para poder transportar al niño sentado en lugar de de pie. Así, se consigue una mayor
comodidad tanto para usted como para el niño.
La PLATAFORMA CON ASIENTO es un producto práctico y cómodo que puede sujetar-
se al eje, a la parte trasera y a la placa de plegado de la mayoría de cochecitos y sillas
de paseo. Es una plataforma para el transporte tanto en posición sentada como de pie.
Lea las instrucciones detenidamente antes de usar esta plataforma. Un uso incorrecto
puede poner en peligro la seguridad del niño.
PRECAUCIÓN
• Laplataformaestádiseñadaparaniñosdehasta15mesesyconunpesodehasta20kg.
• Laplataformaestádiseñadaparasuinstalaciónenlapartetraseradeloscochecitosy
lassillasdepaseo.Puedequenoseaapropiadaparaalgunoscochecitosquenotengan
unaestructuratraseraadecuadaoencasosenlosquesediculteelsistemadefrenado.
Consulteconundistribuidorespecializadoantesderealizarsucompra.
•
CONVERSIÓN DE LA UNIDAD EN ASIENTO TRANSPORTABLE
1.-Retirelacubiertadeplásticodelreposapiés.Móntelajuntoalabarradelasientopara
sualmacenamiento.
2.-Unaelasientoalabarraconectora,introduzcalabarraysujételaconlarueda.
Compruebequeestábiensujetaantesdeutilizarla.
 Ajústelaenlaalturadeseadayfíjelacontornillos.
3.-LaPLATAFORMACONASIENTOestálistaparautilizarse.
E
3 4

10
The Seat that you have purchased is a product that enables you to convert the SKATE
SEATfrom a standing platform to a seating rider for max comfort and convenience for
you and your baby.
The SKATE SEATis a practical and comfortable product and can be attached to the axle,
rear bar and folding plate of most of prams, strollers and buggies. It’s a seating rider
as well as a standing platform in one.
Please read this instruction manual carefully before using the Rider. Incorrect use can
endanger the safety of your child.
CAUTION
• TheRiderisbuiltforchildrenagedupwardsof15monthsandwithabodyweightofup
to20kg.
• TheRiderisdevelopedforprams,strollersandbuggiesconnectedattherearlegs.It
maynotbesuitableforsomebabycarriageswithoutapplicablerearconstructionorin
caseswherethebrakefunctionishindered.Pleaseconsultyourspecialistdealerbefore
makingyourpurchase
CONVERT THE UNIT TO BE A SEATING RIDER.
1.-Removetheplasticlidfromthefoot-board.Mountitattheseatpostforstorage.
2.-Connecttheseatwiththeseatpostandinserttheseatpostandfastenitwiththeknot.
 Pleasemakesureitissecurelytightenedbeforeinuse.
 Adjustittothedesiredheightofseatandfasteneditwithscrewssecurely.
3.-YourSKATESEATisnowreadytouseasaseatingrider.
GB
Der Sitz, den Sie gekauft haben ist, ist ein Produkt, der Ihnen ermöglicht, das BOARD
umzuwandeln, um Ihr Kind sitzend anstatt stehend zu transportieren. Auf diese Weise
erreichen Sie sowohl für sich als auch für Ihr Kind mehr Komfort.
Das BOARD MIT SITZ ist ein praktisches und komfortables Produkt, das an die Achse,
Rückseite und Klappplatte der meisten Buggys und Kinderwagen befestigt werden
kann. Es ist ein Board für den Transport sowohl in sitzender als auch in stehender Posi-
tion.
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Board verwenden. Ein
unsachgemäßer Gebrauch kann die Sicherheit Ihres Kindes gefährden.
VORSICHT
•DasBoardistfürKinderbiszu15MonatenundmiteinemGewichtvonbiszu20kgen
tworfen.
•DasBoardwurdefürdenEinbauaufderRückseitederBuggysundKinderwagenentwor-
fen.Eskannsein,dassesfüreinigeBuggys,diekeinengeeignetenHinterrahmenhaben,
nichtgeeignetistoderFälleauftreten,indenendasBremssystembehindertwird.Beraten
SiesichvordemKaufmiteinemFachhändler.
UMWANDLUNG DER EINHEIT IN EINEN TRAGBAREN SITZ
1.-Entfernen Sie dieKunststoffabdeckung der Fußstütze.Befestigen Sie sieneben der
SitzstangefürihreAufbewahrung.
2.-VerbindenSiedenSitzmitderVerbindungsstange,führenSiedieStangeeinundbefes-
tigenSiesiemitdemRad.
 ÜberprüfenSievorihremGebrauch,obsierichtigbefestigtist.
 StellenSiesieaufdiegewünschteHöheeinundbefestigenSiesiemitSchrauben.
3.-DasBOARDMITSITZistfertigzumGebrauch.
D
Le siège que vous acquis est un produit qui permet de convertir la PLANCHE À ROU-
LETTES pour pouvoir transporter l’enfant assis au lieu de debout. Ainsi, on obtient plus
de confort aussi bien pour vous que pour l’enfant.
La PLANCHE À ROULETTES AVEC SIÈGE est un produit pratique et confortable qui
peut être fixé sur l’essieu, sur la partie arrière et sur le cadre de pliage de la majorité
des landaus et des poussettes. C’est une planche à roulettes pour le transport aussi
bien en position assise que debout.
Lisez les instructions attentivement avant d’utiliser cette planche à roulettes. Une uti-
lisation incorrecte peut mettre en danger la sécurité de l’enfant.
PRÉCAUTION
•Laplancheàroulettesestconçuepourdesenfantsàpartirde15moisetavecunpoids
jusqu’à20kg.
•Laplancheàroulettesestconçuepouruneinstallationsurlapartiearrièredeslandaus
FR
SKATE
SEAT

11
O assento que adquiriu é um produto que permite converter a PLATAFORMA para
poder transportar a criança sentada num lugar de pé. Assim, é conseguida uma maior
comodidade para si e para a criança.
A PLATAFORMA COM ASSENTO é um produto prático e cómodo que pode ser fixada
na parte traseira e à placa de dobragem da maioria dos carrinhas e cadeiras de passeio.
É uma plataforma para o transporte tanto sentado como em pé.
Leia as instruções atentamente antes de usar esta plataforma. Um uso incorreto pode
colocar em perigo a segurança da criança.
PRECAUÇÃO:
• Aplataformafoidesenhadaparacriançasdeaté15mesesecomumpesodeaté20kg.
• Aplataformafoidesenhadaparasua instalaçãonapartetraseira doscarrinhoseca-
deirasdepasseio.Podenãoserapropriadaparaalgunscarrinhosquenãotenhamuma
estruturatraseiraadequadaouemcasosondepossadicultarosistemadetravagem.
Consulteumdistribuidorespecializadoantesderealizaracompra.
CONVERSÃO DA UNIDADE EM ASSENTO TRANSPORTÁVEL
1-Retireacoberturadeplásticodoapoiodepés.Monteamesmajuntoàbarradoassento
paraoseuarmazenamento.
2-Unaoassentoàbarradeconexão,introduzaabarraesegure-acomaroda.
 Comproveseestábemseguraantesdeautilizar.
 Ajuste-anaalturadesejadaexeamesmacomparafusos.
3-APLATAFORMACOMASSENTOestáprontaparaserusada.
PT
Il seggiolino che ha acquistato è un prodotto che consente di trasformare la
PIATTAFORMA per poter trasportare il bambino seduto invece che in piedi. Così ot-
tiene una maggiore comodità tanto per Lei quanto per il bambino.
La PIATTAFORMA CON SEGGIOLINO è un prodotto pratico e comodo che può col-
legarsi all’asse, alla parte posteriore e alla placca di chiusura della maggior parte dei
passeggini e carrozzine. È una piattaforma per il trasporto sia in posizione seduta che
in piedi.
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare la piattaforma. L’uso scorretto può
mettere a rischio la sicurezza del bambino.
PRECAUZIONI
• Lapiattaformaèdestinataabambininoai15mesieconunpesonoa20kg.
• Lapiattaformaèpensataper essere installata nella parte posteriore dipasseggini e
carrozzine.Èpossibilechenonsiaadattaadalcunecarrozzineprivediunastrutturapos-
terioreadeguataocheinalcunicasiinterferiscaconilsistemadifrenaggio.Consultare
undistributorespecializzatoprimadieffettuarel’acquisto.
CONVERSIONE DEL PRODOTTO IN SEGGIOLINO TRASPORTABILE
1.-Rimuovereilrivestimentodiplasticadalpoggiapiedi.Montarloinsiemeallabarradel
seggiolino.
2.-Unireilseggiolinoallabarradiconnessione.Introdurrelabarraessarlaallaruota.
 Vericarechesiabenssataprimadiutilizzarla.
 Regolarlaall’altezzadesiderataessarlaconleviti.
3.-LaPIATTAFORMACONSEGGIOLINOèprontaall’uso.
IT
SKATE
SEAT
etdespoussettes.Ellepeutnepasêtreappropriéepourcertainespoussettesquin’ont
pasunestructurearrièreadaptéeoulorsqu’ellegênelesystèmedefreinage.Consultezun
distributeurspécialiséavantd’effectuervotreachat.
TRANSFORMATION DE LA PLANCHE À ROULETTES EN SIÈGE TRANSPORTABLE
1.-Retirezlecouvercleenplastiquedumarchepieds.Demême,montezlabarredusiège
poursamiseenplace.
2.-Unissezlesiègeàlabarredeconnexion,introduisezlabarreetxez-laaveclaroue.
 Vériezqu’elleestcorrectementxéeavantdel’utiliser.
 Ajustez-laàlahauteurdésiréeetxez-laavecdesvis.
3.-LaPLANCHEÀROULETTESAVECSIÈGEestprêteàêtreutilisée.

BABYNURSES.A.Empresa perteneciente el Grupo Jané
Mercaders 34 - Pol. Ind. Riera de Caldes
08184 Palau-Solità i Plegamans - Barcelona
Tel. centralita + 34 93 703 18 00
www.babybecool.es
[e-mail]
IM1786,02
SKATE
SEAT