Costway TY328240 User manual

EN DE FR ES IT PL
Baby Gym Play Mat
TY328240

Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
General Warnings:
Attention: To prevent possible injury by entanglement, remove this toy when the child starts
trying to get up on its hands and knees in a crawling position.
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before Installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect Installation can lead to a Danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, and place the product always on a flat, steady
and stable surface.
02

accessories
Piano
Support
Straps
Mat
● Place the mat, printed side up, on a
flat surface.
● Fit all four straps on each side of the
mat through the slots in the end of each
strap to form a “T" shape under the
support.
● Pull up on the mat to be sure it is
secured to the supports.
● Fit the posts on the piano into the
openings in the supports, as shown.
● Push to "snap" in place.
● Install in sequence as shown in the
figure③.
03

5
Arch
● Insert the ends of the arch into the
supports as shown. Make sure to insert
it in place.
● Hang the toys from loops on the
arch.
04
NOT INCLUDED

Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
EN DE FR ES IT PL
Spielmatte für Kinder
TY328240
05

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Allgemeine Warnhinweise:
Achtung! Um mögliche Verletzungen durch Verheddern zu verhindern, ist dieses Spielzeug zu
entfernen, wenn das Kind beginnt, auf allen vieren zu krabbeln.
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern,
ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor der
Montage oder Verwendung.
Bitte beachten Sie darauf, alle Teile richtig anzubringen, eine falsche Montage kann zu einer
Gefährdung führen.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren, um eine
unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das
Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.

Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.

06

● Legen Sie die Matte mit der
bedruckten Seite nach oben auf eine
ebene Fläche.
● Führen Sie alle vier Riemen auf jeder
Seite der Matte durch die Schlitze am
Ende jedes Riemens, um eine „T“-Form
unter der Stütze zu bilden.
● Ziehen Sie die Matte hoch, um
sicherzustellen, dass sie an den Stützen
befestigt ist.
● Passen Sie die Pfosten des Klaviers
wie abgebildet in die Öffnungen in den
Stützen ein.
● Zum „Einrasten“ drücken.
Zubehör
Klavier
Halterung
Gurt
Matte
● Installieren Sie der Reihe nach wie in
der Abbildung gezeigt③.
07

5
Bogen
● Führen Sie die Enden des Bogens
wie abgebildet in die Stützen ein.
Stellen Sie sicher, dass Sie es richtig
einsetzen.
● Hängen Sie die Spielzeuge an
Schlaufen am Bogen auf.
NICHT IM
LIEFERUMFANG
ENTHALTEN
08

CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
EN DE FR ES IT PL
Tapis d’Éveil et de Jeux
TY328240
09

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Avertissements Généraux:
Attention : pour éviter toute blessure par enchevêtrement, retirez ce jouet lorsque l’enfant
commence à essayer de se mettre debout avec les mains et les genoux en rampant.
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et des
enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel avant
l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées. Une installation incorrecte
peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur une surface
plane et stable.
10

● Placez le tapis avec le côté imprimé
vers le haut, sur une surface plane.
● Faites passer les quatre sangles de
chaque côté du tapis par les fentes
situées à l'extrémité de chaque sangle
pour former un « T » sous le support.
● Tirez sur le tapis pour vous assurer
qu’il est bien fixé aux supports.
● Insérez les montants du piano dans
les ouvertures des supports, comme
indiqué.
● Poussez pour qu’ils s’emboîtent en
place.
Accessoires
Piano
Support
Sangles
Tapis
● Installez les accessoires dans l’ordre
comme indiqué sur la figure ③.
11

5
Arceau
● Insérez les extrémités de l’arceau
dans les supports comme indiqué.
● Suspendez les jouets aux boucles de
l’arceau.
NON INCLUSES
12

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
EN DE FR ES IT PL
Alfombra de Juego para Bebés
TY328240
13

Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Advertencias Generales:
Atención: para evitar posibles lesiones por enredos, retire este juguete cuando el niño
comience a levantarse sobre sus manos y rodillas en posición de gateo.
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de bebés y niños, de lo contrario, pueden presentar un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de la
instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, la instalación incorrecta
puede provocar un peligro.
Asegúrese de que esté en una superficie segura durante la construcción y coloque el
producto siempre sobre una superficie plana y estable.
ES

NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para
obtener ayuda.
14

● Coloque la alfombra, con la cara
impresa hacia arriba, sobre una
superficie plana.
● Pase las cuatro correas de cada lado
de la alfombra por las ranuras del
extremo de cada correa para formar una
"T" bajo el soporte.
● Tire hacia arriba de la alfombra para
asegurarse de que está bien fijada a los
soportes.
● Encaje los postes del piano en las
aberturas de los soportes, como se
muestra.
● Empuje para que encajen en su lugar.
Accesorios
Piano
Soporte
Correas
Alfombra
● Instale los accesorios en secuencia
como se muestra en la figura ③.
15

5
Arco
● Inserte los extremos del arco en los
soportes como se muestra. Asegúrese
de insertarlos bien en su lugar.
● Cuelgue los juguetes de los bucles
del arco.
NO INCLUIDAS
16

Visitateci: www.costway.it
Seguire Costway
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più
presto!
MANUALE UTENTE
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
EN DE FR ES IT PL
Tappetino da Gioco per Bambini
TY328240
17


NON restituire questo articolo.
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
E-mail
IT: [e-mail]
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.
Avvertenze Generali:
Attenzione: Per prevenire possibili lesioni da impigliamento, rimuovere questo giocattolo
quando il bambino inizia a cercare di alzarsi sulle mani e sulle ginocchia in una posizione
strisciante.
Pericolo! Tenere tutte le parti piccole e i materiali di imballaggio per questo prodotto lontano
da neonati e bambini, altrimenti potrebbero causare un rischio di soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e l'hardware prima
dell'installazione.
Assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione errata può
causare un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di assemblare tutti gli articoli in prossimità dell'area in cui
verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Assicurare una superficie sicura durante la costruzione e posizionare il prodotto sempre su
una superficie piana, stabile e solida.

18

● Posizionare il tappetino, con il lato
stampato verso l'alto, su una superficie
piana.
● Inserire tutte e quattro le cinghie su
ogni lato del tappetino attraverso le
fessure all'estremità di ogni cinghia per
formare una forma a "T" sotto il
supporto.
● Tirare su il tappetino per essere sicuri
che sia fissato ai supporti.
● Inserire i pali del pianoforte nelle
aperture dei supporti, come mostrato.
● Spingere per "scattare" in posizione.
Accessori
Pianoforte
Supporto
Cinghie
Tappetino
● Installare in sequenza come mostrato
nella figura ③.
19

5
Arco
● Inserire le estremità dell'arco nei
supporti come mostrato. Assicurarsi di
inserirlo in posizione.
● Appendere i giocattoli agli anelli
sull'arco.
NON INCLUSE
20