Beamz Fuze 75 Spot User manual

Fuze 75 Spot
150.382 V1.4

ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................................................................................................................................................................................................. 3
UNPACKING INSTRUCTION............................................................................................................................................................................................................................................................4
POWERSUPPLY...................................................................................................................................................................................................................................................................................4
RIGGING ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................4
DMX512 CONTROL..............................................................................................................................................................................................................................................................................5
RF REMOTE CONTROL......................................................................................................................................................................................................................................................................5
CLEANING.............................................................................................................................................................................................................................................................................................6
REPLACING THE FUSE.................................................................................................................................................................................................................................................................... 6
TROUBLE SHOOTING.........................................................................................................................................................................................................................................................................7
NEDERLANDS
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES............................................................................................................................................................................................................................................................ 8
UITPAKKEN..........................................................................................................................................................................................................................................................................................9
AANSLUITSPANNING....................................................................................................................................................................................................................................................................... 9
RIGGING .................................................................................................................................................................................................................................................................................................9
DMX BEDIENING................................................................................................................................................................................................................................................................................10
RF AFSTANDSBEDIENING.............................................................................................................................................................................................................................................................10
REINIGEN..............................................................................................................................................................................................................................................................................................12
VERVANGEN ZEKERING ................................................................................................................................................................................................................................................................12
PROBLEMEN OPLOSSEN...............................................................................................................................................................................................................................................................13
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................................................................................................................................................14
AUSPACKEN........................................................................................................................................................................................................................................................................................15
NETZANSCHLUSS ............................................................................................................................................................................................................................................................................15
RIGGING ................................................................................................................................................................................................................................................................................................15
DMX BEDIENUNG..............................................................................................................................................................................................................................................................................16
RF-FERNBEDIENUNG.....................................................................................................................................................................................................................................................................16
REINIGUNG..........................................................................................................................................................................................................................................................................................18
SICHERUNGWECHSEL ...................................................................................................................................................................................................................................................................18
FEHLERSUCHE..................................................................................................................................................................................................................................................................................19
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............................................................................................................................................................................................................................................20
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE.......................................................................................................................................................................................................................................21
FUENTE DE ALIMENTACIÓN........................................................................................................................................................................................................................................................21
INSTALACIÓN.....................................................................................................................................................................................................................................................................................21
CONTROL DMX512...........................................................................................................................................................................................................................................................................22
RF CONTROL REMOTO...................................................................................................................................................................................................................................................................22
LIMPIEZA.............................................................................................................................................................................................................................................................................................24
CAMBIANDO EL FUSIBLE.............................................................................................................................................................................................................................................................24
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.........................................................................................................................................................................................................................................................25

FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE SECURITE....................................................................................................................................................................................................................................................26
INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE...............................................................................................................................................................................................................................................27
ALIMENTATION.................................................................................................................................................................................................................................................................................27
FIXATION.............................................................................................................................................................................................................................................................................................27
GESTION DMX512.............................................................................................................................................................................................................................................................................28
TELECOMMANDE RF......................................................................................................................................................................................................................................................................28
NETTOYAGE...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 30
REMPLACEMENT DU FUSIBLE.................................................................................................................................................................................................................................................. 30
RESOLUTION DE PROBLEMES....................................................................................................................................................................................................................................................31
POLSKI
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA............................................................................................................................................................................................................................................32
ROZPAKOWYWANIE INSTRUKCJI...........................................................................................................................................................................................................................................33
ZASILACZ............................................................................................................................................................................................................................................................................................33
MOCOWANIE......................................................................................................................................................................................................................................................................................33
KONTROLA DMX512........................................................................................................................................................................................................................................................................34
RF Pilot.................................................................................................................................................................................................................................................................................................34
CZYSZCZENIE...................................................................................................................................................................................................................................................................................35
WYMIANA BEZPIECZNIKA...........................................................................................................................................................................................................................................................35
ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW.............................................................................................................................................................................................................................................36
TECHNICAL DETAILS
CONTROL MENU...............................................................................................................................................................................................................................................................................37
DMX CHANNELS..............................................................................................................................................................................................................................................................................38
GOBO WHEEL....................................................................................................................................................................................................................................................................................39
TECHNICAL SPECIFICATIONS.....................................................................................................................................................................................................................................................41

WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction manual andkeep it with care forfuture reference. It
contains important information about the installation, usage andmaintenance of the unit.
•Unpack and check carefully that there is no transportation damage before using the unit
•Please read these instructions carefully and follow the instructions.
•Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment.
•Be sure that no ventilation slots are blocked; otherwise the unit will overheated.
CAUTION: Before connecting the equipment to the power outlet, first verify that the mains voltage and frequency match the values specified
on the equipment. If the equipment has a voltage selection switch, connect the equipment to the power outlet only if the equipment values
and the mains power values match. If the included power cord or power adapter does not fit in your wall outlet, contact your electrician.
•After connecting the unit, check all cables in order to prevent damage or accidents, e.g., due to tripping hazards.
•Make sure that the power cord is never crimped or damaged. Check the device and the power cord from time to time.
•Always disconnect power from the mains, when device is not used or before cleaning! Onlyhandle the power cord by the plug. Never pull
out the plug by tugging the powercord.
•Unplug the power cord and power adapter from the power outlet if there is a risk of a lightning strike or before extended periods of
disuse.
•Do not switch the unit on and off in short intervals.
•Do not connect the unit to a dimmerpack.
•Install the unit in a well ventilated place.
•Never place any material over the lens.
•Always allow free air space of at least 50 cm around the unit for ventilation.
•Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging, derigging or servicing the fixture.
•For mounting height >100 cm, always fix the fixture with an appropriate safety-rope. Fix the safety-rope at the correct fixation points
only. The safety-rope must never be fixed at the transport handles!
•Never look directly at the light beam. Please note that fast changes in lighting, e. g. flashing light, may trigger epileptic seizures in
photosensitive persons or persons with epilepsy.
•This unit is not designed for permanent operation. Consistent operation breaks will ensure that the device will serve you fora long time
without defects.
CAUTION: If the power cord of the device is equipped with an earthing contact, then it must be connected to an outlet with a protective
ground. Never deactivate the protective ground of a power cord.
•Make sure that the unit is not exposed to extreme heat, moisture or dust.
•Clean the unit using a dry cloth.
•Do not touch the fixture bare-handed during its operation (housing becomes very hot). Allow the fixture to cool for at least 5 minutes
before handling.
•This unit is designed exclusively for indooruse, do not use this equipment in the immediate vicinity of fluid (does not apply to special
outdoor equipment - in this case, observe the special instructions noted below). Do not expose this unit to flammable materials, fluids or
gases.
•If the unit has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising
condensation water might damage your unit. Leave the unit switched off until it has reached room temperature.
•Never attempt to bypass the thermostatic switch or fuses.
•Do not dismantle or modify the unit.
•For replacement use fuses/bulb of same type and rating only.
•Repairs, servicing and electric connection must be carried out by a qualified technician.
•The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C.
•If this unit is operated in any other way, than the one described in this manual, the product may suffer damages and the warranty
becomes void.
•Plastic bags must be kept out of reach of children.
•Unit must be installed out of the reach of children. Never leave the unit running unattended.
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.

CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have
been received in good condition. Notify the shipper immediatelyand retain packing material for inspection if any parts appear damage from
shipping orthe package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials. In the event that the product must be
returned to the factory, it is important that the product be returned in the original factory box and packing.
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising
condensation water might damage your device. Leave the device switched off until ithas reached room temperature.
On the label on the backside of the product is indicated on this type of power supply must be connected. Check that the mains voltage corresponds
to this, all other voltages than specified, the light effect can be irreparably damaged. The product must also be directly connected to the mains and
may be used. No dimmer or adjustable power supply.
The unit has a powerconnector output on board. Depending on the local conditions several units can be linked by powerconnector in- and output.
Connect a maximum of four (when using 230V/16A) units in a row. Use an approved three-core cable with a cross-section of at least 1.5 mm². The
installation instructions of the manufacturer and the colour coding of the cable must be observed. Do notturn off the unit by turning the
powerconnector but use the power on/off switch or schuko!
Always connect the device to a protected circuit (circuit breaker or fuse). Make sure the device has an appropriate electrical ground to
avoid the risk of electrocution or fire.
The fixture may be set up on a stable and even surface. By means of the fixing facilities of the baseplate, the unit can also be mounted upside down
to a truss, see below picture. For fixing, certified clamps with correct save working load are required. According to the figure, the quick lock boltsof
the omega brackets are placed into the openings provided in the base plate and turned clockwise until they lock (to the stop). The mounting place
must be of sufficient stability and be able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Secure the fixture with a safety cable so that it cannot
fall down.
When carrying out any installation, always comply European and national guidelines concerning rigging, truss and all other safety issues. Always let
the installation checked out by an authorized dealer !