BEARWARE 302965/20200728NB005 User manual

OUTDOOR REMOTE CONTROL SET
Mod.-Nr.: 302965/20200728NB005

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 9
3. Français ............................................................................................................. 15
4. Español.............................................................................................................. 21
5. Italiano .............................................................................................................. 27

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Da-
mit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie
sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• 3x Outdoor Funksteckdose
• Fernbedienung (inkl. Baerie)
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produkt-Details
Elektrische Spannung 250V ~AC 50Hz
Maximale Stromstärke 16A
Maximale Leistung 3680 Wa
Sendeleistung -18,8dBm
Fernbedienung
• benögt eine Baerie des Typs A23 (im Lieferum-
fang enthalten)
• bis zu 25m Reichweite
• 433,92MHz Sendefrequenz
Schutzart IP44 (nur in Kombinaon mit einem IP44 Schu-
ko-Stecker)
Schutzklappe
“Funkons”-Taste

4Deutsch
4. Zusätzliche Hinweise für dieses Gerät
Folgende Geräte dürfen in keinem Fall an die Funksteckdosen angeschlossen wer-
den:
• Geräte, deren technischen Werte nicht mit denen der Funksteckdosen überein-
smmen
• Geräte mit eingebautem Motorkondensator (z.B. Kühlschrank)
• Geräte, deren unbeaufsichgtes Einschalten einen Brand oder andere Schäden
auslösen können (z.B. Bügeleisen)
• Fernsehgeräte mit eingebauter Bildröhre
• Die Funksteckdosen müssen im Noall schnell zu erreichen sein, damit diese bei
Gefahr schnellstmöglich aus der Steckdose gezogen werden können
5. Zusätzliche Sicherheitshinweise
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker
• Nicht hintereinander stecken
• Spritzwassergeschützt
• Die Funksteckdose darf nur an eine ordnungsgemäß angeschlossenen Steckdose
angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass die Spannung des Typenschildes
mit der Ihres Haushalts übereinsmmt.
• Stecken Sie die Funksteckdose keinesfalls in eine Mehrfachsteckdose oder Ver-
längerung
Verwenden ausschließlich gerade Anschluss-Stecker,
da die gewinkelte Bauweise nicht für diese Art von
Steckdose geeignet ist.

5Deutsch
• Die Reichweite der Fernbedienung kann durch verschiedene Faktoren beein-
usst werden (z.B. Stahlbeton oder elektrische Störquellen). Falls notwendig,
muss die Störquelle enernt werden.
• Bie keine metallischen Gegenstände in die Steckdose stecken!
• ACHTUNG! Wegen Ersckungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile nicht
geeignet für Kinder unter 3 Jahren!
6. Funkonen
Das BEARWARE Outdoor Funksteckdosen-Set bietet Ihnen durch die Fernbe-
dienung die Möglichkeit, Ihre elektronischen Geräte aus der Enernung ein- und
auszuschalten. Dies spart nicht nur Zeit, Mühe und Energiekosten, sondern verrin-
gert auch die Gefahr eines Brandes durch dauerha eingeschaltete Elektronikteile.
7. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie die Funksteckdosen und die Fernbedienung der Verpackung.
Im nächsten Schri erfolgt die Konguraon der einzelnen Funksteckdosen. Auf
der Vorderseite jeder Funksteckdose bendet sich ein Taster, worüber Sie den
Lernvorgang akvieren können.
Drücken und halten Sie die “Funkons”-Taste an der Funksteckdose für ungefähr
5 Sekunden, bis die blaue LED blinkt. Wählen Sie anschließend - während die
blaue LED der Steckdose blinkt - auf der Fernbedienung die gewünschte Gruppe
aus (A-D) und weisen Sie dieser über die „ON“-Seite (links) die gewünschte Taste
(Kanal 1-4) zu. Die Gruppen können Sie über dem Schieberegler in der Mie der
Fernbedienung individuell ändern.
Wenn an der Steckdose 2x ein Klickgeräusch ertönt, ist die Programmierung
erfolgreich gewesen.
Sie können den Steckdosen auch mehrere Gruppen (A-D) zuweisen und über die
Tasten „1, 2, 3 oder 4“ frei belegen. Die Steckdosen lassen sich ein- (linke Seite
„ON“) oder ausschalten (rechte Seite „OFF“). Und über die „G“- Tasten können
entweder alle Steckdosen gleichzeig in allen Gruppen ein- oder ausgeschaltet
werden.

6Deutsch
Wenn Sie eine Belegung löschen möchten, drücken und halten Sie hierzu die
“Funkons”-Taste an der gewünschten Steckdose. Die Status-LED beginnt blau zu
blinken. Anschließend wählen Sie auf der Fernbedienung die Gruppe der zu lö-
schenden Belegung aus. Zuletzt drücken Sie auf der „OFF“-Seite die Taste (1-4) ,mit
welcher die Steckdose verbunden ist, um die Löschung zu bestägen.
Beispiel:
• Drücken Sie die Taste „1“ auf der OFF-Seite, um die Belegung der Taste 1 zu
löschen
• Drücken Sie die Taste „2“ auf der OFF-Seite, um die Belegung der Taste 2 zu
löschen
An der Funksteckdose ertönt anschließend 2x ein Klickgeräusch. Das angeschlos-
sende Gerät schaltet sich 2x ein und aus. Im Anschluss sind die Programmspei-
cher gelöscht.
Wenn Sie den kompleen Programmspeicher löschen möchten, drücken und hal-
ten Sie die “Funkons”-Taste an der Steckdose, bis die Status-LED blinkt.
Anschließend drücken Sie die Taste kurz erneut. Es wird sodann 2x ein Klicken aus-
gegeben. Das angeschlossende Gerät schaltet sich im Anschluss 2x ein und aus.
WICHTIG: Achten Sie beim Einstecken der Funksteckdosen darauf, dass die Steck-
dose korrekt eingesetzt wird und das längere Element nach unten zeigt, da der
Spritzwasserschutz ansonsten nicht gewährleistet ist. Der Spritzwasserschutz ist
nur bei Verwendung von IP44-Schutzkontakt-Steckern des eingesteckten Ver-
brauchers gewährleistet.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das zu schaltende Gerät eingeschaltet sein muss, da
dieses ansonsten nicht per Funk eingeschaltet werden kann. Die verwendete Steck-
dose muss unter Spannung stehen, anderenfalls kann die Funksteckdose ebenfalls
nicht schalten.
Achten Sie darauf, dass die verschiedenen Funksteckdosen mindestens in einem
Abstand von einem Meter angebracht werden, da dies sonst zu Störungen führen
kann.

7Deutsch
8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzu-
nehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Pro-
dukt nicht kurz. Verlegen Sie die Anschlussleitung geschützt, so dass Beschädi-
gungen ausgeschlossen sind. Verwenden Sie nur Kabel, die für den Außeneinsatz
zugelassen sind. Sichern Sie die Steckerverbindung gegen Feuchgkeit.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lie-
feranten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese
Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
9. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtli-
nie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung
zugeführt werden, weil giige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer
Entsorgung die Umwelt nachhalg schädigen und recyclingfähige Materialien der
Wiederverwertung zugeführt werden können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdau-
er an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche
Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der

8Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302965/20200728NB005 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen der Richtlinie 2014/53/EU bendet Eine vollständige Konformitäts-
erklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,
hp://downloads.ganzeinfach.de/search/model/302965
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung,
Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.
10. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von Ge-
räten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf folgen-
des hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer
gesetzlich verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubaerien im
Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse)
des Anbieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben
folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd
= Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie enthält
mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

9English
Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user ma-
nual carefully so that you can get the most from the product you have purchased.
1. Scope of supply
• 3 outdoor wireless sockets
• Remote control (incl. baery)
• User manual
2. Technical data
3. Product details
Electric voltage 250V ~AC 50Hz
Maximum current 16A
Maximum power 3680 was
Transmission power -18.8 dBm
Remote control
• requires a type A23 baery (included with the
supply)
• up to 25m range
• 433.92 MHz transming frequency
Degree of protecon IP44 (only in combinaon with an IP44 Schuko plug)
Protecve ap
"Funcon" buon

10 English
4. Addional instrucons for this device
The following devices should never be connected to the wireless sockets:
• devices whose technical parameters do not match those of the wireless sockets
• devices with integrated motor capacitor (e.g. refrigerator)
• devices which, when switched on, may inadvertently cause a re or other dama-
ge (e.g. clothes iron)
• televisions with integrated picture tube
• The wireless sockets should be easily accessible so that they can be quickly remo-
ved from the socket in the event of emergency or danger
5. Addional safety instrucons
• Disconnected only when the plug is removed
• Do not connect in series
• Splash-proof
• The wireless socket should be connected only to a properly installed wall socket.
Please ensure that the voltage on the specicaon plate matches that of your
domesc power supply.
Use only straight plugs as the angled design is not
suitable for this type of socket.

11English
• Never connect the wireless socket to a power strip or extension box under any
circumstances
• The range of the remote control can be aected by many factors (e.g. reinforced
concrete or electrical sources of interference). If necessary, remove the source
of interference.
• Please do not insert any metallic objects into the socket!
• PLEASE NOTE! Not suitable for children under the age of 3 years as the small
parts pose a choking hazard if swallowed!
6. Funcons
The BEARWARE outdoor wireless socket set allows you to switch your electronic
devices on and o from a distance using the remote control. This not only saves
me, eort and energy costs, but also reduces the risk of re due to electronics
parts that are switched on constantly.
7. Seng up
Remove the wireless socket and the remote control from the packaging. The next
step is to congure the individual wireless sockets. A buon is provided on the
front of every wireless socket which you can use to acvate the programming pro-
cess.
Press and hold the “Funcon” buon on the wireless socket about 5 seconds, unl
the blue LED starts ashing. Then, while the blue LED of the socket is sll ashing,
select the desired group (A-D) on the remote control. Assign the desired buon
(channels 1-4) via “ON” buon on the le. You can change the groups individually
using the slide control in the middle of the remote control.
When you hear a clicking sound twice from the socket, the programming has been
successful. You can also assign several groups (A-D) to the sockets and assign them
freely using the “1, 2, 3 or 4” buons. The sockets can be switched on (le side
“ON”) or o (right side “OFF”). By using the “G” keys, all sockets can be switched
on or o simultaneously in all groups.
If you want to delete a conguraon, press and hold the “Funcon” buon on
the desired socket. The status LED starts ashing blue. Then select the group of
conguraons to be deleted on the remote control. Finally, press the buon (1-4)
on the “OFF” side to which the outlet is connected in order to conrm the deleon

12 English
Example:
• Press the buon “1” on the OFF side to delete the conguraon of buon 1
• Press the buon “2” on the OFF side to delete the conguraon of buon 2
You will hear a clicking sound twice. In addion, the connected device switches
itself on and o twice. Following this, the program memory is cleared.
If you want to completely clear the program memory, press and hold the "Func-
on" buon on the socket unl the status LED starts ashing. Then press the buon
briey once again. You will hear a clicking sound twice. Following this, the connec-
ted device switches itself on and o twice.
IMPORTANT: When plugging in the wireless socket, ensure that the socket is
inserted correctly and the longer element is poinng downwards. Otherwise
splash-water protecon is not guaranteed. The splash-water protecon is gua-
ranteed only if IP44 safety contact plugs are used by the connected load.
Note: Ensure that the device to be connected is switched on. Otherwise it cannot be
acvated wirelessly. The socket used should be connected to the mains, otherwise
the wireless socket also cannot connect.
Ensure that the various wireless sockets are installed at a distance of at least one
meter. Otherwise it may result in interference.
8. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the device
to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage elec-
tronic components.
Examine the device for damage before using it. The unit should not be used if it has
received an impact or has been damaged in any other way. Please observe naonal
regulaons and restricons. Do not use the device for purposes other than those
described in the instrucons. This product is not a toy. Keep it out of the reach of
children or mentally impaired persons. Any repair or alteraon to the device not
carried out by the original supplier, will invalidate the warranty or guarantee.

13English
The product may only be used by persons who have read and understood these in-
strucons. The device specicaons may change without any separate prior noce
to this eect.
9. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a consu-
mer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to return
electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life to the
manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon points.
The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the pro-
duct, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regulaons.
By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices, you are
making an important contribuon towards protecng our environment.
10. Instrucons on the disposal of baeries
With regard to the sale of baeries or the supply of devices containing baeries,
the supplier is obliged to draw the customer’s aenon to the following: As the
end user, the customer has a statutory obligaon to return used baeries. He can
return old baeries stocked or previously stocked by the supplier in the form of
new baeries to the supplier’s despatch warehouse (despatch address) free of
charge. The symbols shown on the baeries have the following meanings: Pb =
baery contains more than 0.004 percent by mass of lead, Cd = baery contains
more than 0.002 percent by mass of cadmium, Hg = baery contains more than
0.0005 percent by mass of quicksilver.

14 English
The symbol of the rubbish bin with a cross through it indica-
tes that the baery may not be put in household waste.
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302965/20200728NB005 conforms to the
principle requirements and other relevant spulaons of Direcve 2014/53/EU. The comple-
te Declaraon of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16,
30179 Hanover, hp://downloads.ganzeinfach.de/search/model/302965

15Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Et pour que vous pu-
issiez proter pendant longtemps de l'appareil que vous avez acheté, lisez aen-
vement le mode d'emploi suivant.
1. Contenu de la livraison
• 3x Prise électrique télécommandée pour l'extérieur
• Télécommande (baeries comprises)
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Parcularités du produit
Tension électrique 250 V ~ CA 50 Hz
Intensité maximale du courant 16 A
Puissance maximale 3680 was
Puissance d'émission -18,8 dBm
Télécommande
• nécessite une baerie de type A23 (com-
prise dans le volume de livraison)
• Portée jusqu'à 25 m
• Fréquence d'émission 433,92 MHz
Type de protecon IP44 (uniquement en combinaison avec
une prise Schuko IP44)
Clapet de
protecon
Touche « Fonc-
ons »

16 Français
4. Indicaons supplémentaires concernant ce disposif
Les suivants disposifs ne doivent en aucun cas être connectés aux prises élec-
triques télécommandées :
• des disposifs dont les valeurs techniques ne correspondent pas à celles des pri-
ses électriques télécommandées
• des disposifs avec condensateur de moteur intégré (p. ex. réfrigérateur)
• des disposifs dont la mise en marche involontaire pourrait provoquer un risque
d’incendie ou d’autres dommages (p. ex. fer à repasser)
• téléviseurs avec tube image intégré
• Les prises électriques télécommandées doivent pouvoir être aeintes rapide-
ment en cas d’urgence, an de pouvoir les rerer le plus rapidement possible de
la prise en cas de danger
5. Instrucons de sécurité supplémentaires
• N’est hors tension que si la che est débranchée
• Veuillez ne pas brancher en série
• Protégé contre les jets d'eau
• La prise électrique télécommandée ne doit être connectée qu’à une prise correc-
tement installée. Veillez à ce que la tension de la plaque signaléque correspon-
de à celle dans votre maison.
• Ne connectez en aucun cas la prise électrique télécommandée à une prise mul-
ple ou une rallonge
Ulisez uniquement des connecteurs droits, la ce
type de prises n’est pas adapté pour la construcon
coudée.

17Français
• La portée de la télécommande peut être inuencée par divers facteurs (p. ex.
béton armé ou sources de perturbaons électriques). La source de perturbaon
doit être éliminée, le cas échéant.
• N'insérez aucun objet métallique dans la prise !
• ATTENTION ! Non-adaptée pour des enfants de moins de 3 ans, dû au risque
de suocaon par des petes pièces pouvant être avalées !
6. Foncons
L'ensemble de prises électriques télécommandées pour l'extérieur de BEARWARE
vous ore à travers la télécommande la possibilité de mere en marche et d'étein-
dre vos disposifs à distance. Cella ne permet pas seulement d'économiser du
temps, de l'eort et des coûts énergéques, mais réduit aussi le risque d'incendie
dû à des pièces électroniques en fonconnement connu.
7. Mise en service
Rerez les prises électriques télécommandées et la télécommande de l'emballage.
Dans l'étape suivante, les prises électriques télécommandées individuelles sont
congurées. Sur la face avant de chaque prise électrique télécommandée se trouve
un bouton-poussoir qui permet l'acvaon du mode d'apprenssage.
Appuyez sur la touche « Foncons » sur la prise électrique télécommandée et
maintenez-la enfoncée durant environ 5 secondes, jusqu’à ce que la LED bleue
clignote. Séleconnez ensuite - pendant que la LED bleue de la prise électrique
clignote - le groupe souhaité (A-D) sur la télécommande et assignez-lui par le
côté « ON » (gauche) la touche (canal 1 à 4) souhaitée. Vous pouvez modier
individuellement les groupes au centre de la télécommande au moyen du curseur.
Lorsqu’un bruit de clic retent 2x dans la prise, la programmaon a été réalisée
avec succès.
Vous pouvez aussi assigner les prises à plusieurs groupes (A-D) et les aecter li-
brement au moyen des touches « 1, 2, 3 ou 4 ». Les prises peuvent être acvées
(côté gauche « ON ») ou désacvées (côté droit « OFF »). La touche « G » permet
d’acver ou de désacver toutes les prises simultanément dans tous les groupes.

18 Français
Pour eacer une aectaon, appuyez sur et maintenez enfoncée la touche « Fon-
cons » sur la prise souhaitée. La LED d'état commence à clignoter en bleu. Sélec-
onnez ensuite sur la télécommande le groupe de l’aectaon à eacer. Pour
terminer, appuyez, sur le côté « OFF », sur la touche (1-4) à laquelle la prise est
connectée, pour conrmer l’eacement.
Exemple :
• Appuyez sur la touche « 1 » sur le côté OFF pour eacer l’aectaon de la
touche 1
• Appuyez sur la touche « 2 » sur le côté OFF pour eacer l’aectaon de la
touche 2
Un bruit de clic retent ensuite 2x dans la prise électrique télécommandée. Le di-
sposif connecté s’allume et s'éteint 2x. Après cela, les mémoires de programmes
sont eacées.
Si vous souhaitez eacer la mémoire de programme complète, appuyez sur la tou-
che « Foncons » sur la prise électrique et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que
la LED d'état clignote.
Ensuite, appuyez de nouveau brièvement sur la touche. Un clic est alors émis 2x.
Ensuite, le disposif connecté s’allume et s'éteint 2x.
IMPORTANT : Veillez, lors du branchement de la prise, à ce que celle-ci soit in-
sérée correctement et que l'élément le plus long pointe vers le bas, autrement
la protecon contre les jets d'eau n'est pas assurée. La protecon contre les jets
d'eau n'est assurée qu'en cas d'ulisaon de prises IP44 à contacts de protecon
du consommateur inséré.
Remarque : Assurez-vous que le disposif à acver soit en marche, autrement ce-
lui-ci ne pourra pas être acvé par télécommande. La prise ulisée doit être sous
tension, autrement la prise électrique télécommandée ne peut pas non plus être
acvée.
Veillez à ce que les diérentes prises électriques télécommandées soient placées
à au moins un mètre de distance les unes des autres, car cela pourrait autrement
entraîner des perturbaons.

19Français
8. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil an de réaliser des réparaons ou des trans-
formaons. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le
produit. Posez le câble de connexion en le protégeant de manière éviter des dom-
mages. Ulisez uniquement les câbles qui sont homologués pour une ulisaon
extérieure. Protégez le connecteur enchable de l'humidité.
N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes
vibraons, qui pourraient endommager les pièces électroniques. Vériez l'appareil
avant l'ulisaon, pour détecter des dommages. L'appareil ne doit pas être ulisé
s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez respecter les dispo-
sions et restricons naonales. N'ulisez pas le produit à d'autres ns que celles
décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors
de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental.
Toute réparaon ou modicaon qui n'est pas eectuée par le fournisseur inial
entraîne l'annulaon de la garane. L’appareil ne doit être ulisé que par des per-
sonnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécicaons de l'appareil peuvent être
modiées sans indicaon préalable.
9. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la direcve eu-
ropéenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères.
Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément, car des compo-
sants toxiques ou dangereux pourraient endommager l'environnement à long ter-
me en cas d'éliminaon incorrecte et les matériaux recyclables doivent acheminés
aux services compétents à des ns de recyclage.
En tant que consommateur vous êtes obligé, en vertu de la loi allemande sur les
équipements électriques et électroniques (ElektroG), de retourner gratuitement
les appareils électriques et électroniques à la n de leur durée de vie soit au fabri-
cant, soit au point de vente, soit dans des points de collecte publique prévus à cet
eet. Les détails sont réglés par le droit naonal correspondant. Le symbole sur
le produit, le mode d'emploi et / ou l'emballage indique ces disposions. Avec la
séparaon de maères, le recyclage et l'éliminaon d'appareils usagés, vous ap-
portez une contribuon importante à la protecon de l'environnement.

20 Français
Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l'appareil 302965/20200728NB005
est conforme aux exigences essenelles et autres disposions pernentes de
la direcve 2014/53/UE. Pour obtenir une déclaraon de conformité complè-
te, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,
hp://downloads.ganzeinfach.de/search/model/302965
Direcve DEEE 2012/19/UE
Numéro de registre DEEE : DE 67896761
10. Indicaons pour l'éliminaon des baeries
En relaon avec la vente de baeries ou de la livraison d'appareils contenants des
baeries, le fournisseur est obligé d'informer le client sur les points suivants : Le
Client est légalement tenu, en tant qu'ulisateur nal, de restuer les baeries
usagées. Il peut restuer gratuitement à l'entrepôt d'expédion (adresse d'expé-
dion) du fournisseur des baeries usagées que le fournisseur ore ou a oert
comme piles neuves dans son assorment. Les symboles gurant sur les baeries
ont les signicaons suivantes : Pb = la baerie conent plus de 0,004 % en poids
de plomb, Cd = la baerie conent plus de 0,002 % en poids de cadmium, Hg = la
baerie conent plus de 0,0005 % en poids de mercure.
Le symbole de la poubelle barrée signie que la baerie ne
doit pas être éliminée avec les ordures ménagères.