Beats Electronics BEATS X User manual

TURN ON BLUETOOTH®
Swipe up from t he bottom of the scree n and
tap the Blu etooth icon.
Glissez sur l’ écran de bas en haut, puis ta pez
sur l’icône Bl uetooth.
Deslize o d edo de baixo para cima na tela e
toque no ícon e de Bluetooth.
Deslic e hacia arriba desde la parte i nferior
de la pantalla y p ulse el ícono Bluetooth.
1
CONNECT BE ATSx
Press power b utton for 1 second. Hol d near
unlocked i Phone, then follow onscre en
instructions.
Appuyez su r le bouton d’alimentat ion
pendant u ne seconde. Tenez-vous p rès de
l’iPhon e déverrouillé et sui vez les instructions
à l’écran .
Pressione o botão d e ligar por 1 segundo.
Mantenha- o perto do iPho ne desbloqueado
e siga as instruç ões na tela.
Presione el b otón de encendido por 1
segundo. M antenga cerca el iPho ne
desbloquead o, luego siga las instrucciones
en la pantalla.
2
~ 2 in
~5 cm
1 sec
START LISTENING
Your BeatsXi s now connected and read y
to use.
Votre appareil Be atsXest maintenant
connecté et prêt à u tiliser.
Seu Beat sXagora está conectado e pronto
para ser usad o.
Tu BeatsXah ora se encuentra conecta do y
listo para u sar.
3USE WITH YO UR OTHER APPLE DEVICES
BeatsXnow wor ks with your other devices
signed i nto iCloud. Select B eatsXin Control
Center (iO S) or menu bar (macOS).
L’appareil BeatsXfonctionne mai ntenant
avec tous vos a utres appareils conne ctés à
iCloud. S électionnez Beat sXdans le Centre
de Contrôl e (iOS) ou la barre de menu
(macOS).
Agora o Bea tsXfunciona com outros
dispositivo s vinculados ao iCloud. S elecione
BeatsXna Cent ral de controle (iOS) ou na
barra de menu (macO S).
BeatsXahora fun ciona con tus otros
dispositivo s conectados al iCl oud.
Selecciona B eatsXen el Centro d e Control
(iOS) o en la b arra de menú (macOS).
watchOS 3
iOS 10
macOS Sierra
REMOTETAL K CONTROLS
Control mu sic, manage calls a nd adjust
volume wi th RemoteTalk cable.
Contrôle r votre musique, gére r vos appels et
régler le vo lume avec le câble RemoteTalk.
Controle m úsicas, gerencie ch amadas e
regule o vol ume com o cabo RemoteTalk.
Controla la mú sica, maneja las llam adas y
ajusta el vol umen con el cable RemoteTalk.
To connect to iPhone w ith iOS 10 or later follow step s 1–3.
For all other d evices see the back of this guid e.
Pour vous conn ecter au iPhone ave c iOS 10 ou une version
plus réce nte, suivez les étapes 1 à 3. Pou r tout autre
appareil, re gardez au dos de ce gui de.
Para se conecta r ao iPhone com iOS 10 ou posterior, siga
as etapas de 1 a 3. Para o utros dispositivos, veja o ve rso
deste gui a.
Para conectar e l iPhone con iOs 10 o más recien te, siga
los pasos 1- 3. Para todos los demás dispositivos v ea la
parte de atrá s de esta guía.

*iOS 9 or earlier, AndroidTM a nd other select mobil e
devices. / iOS 9 ou u ne version plus réce nte,
Android et tout autre ap pareil mobile de cho ix. /
Dispositivos iOS 9 ou anterior, Android e o utros. /
iOS 9 o anteriores, A ndroid y otros dispositivos
móviles se leccionados.
WIRELESS S ETUP FOR OTHER DEVI CES*
Press power b utton for 5 seconds. On y our
device, go to Bl uetooth settings a nd choose
BeatsX.
Appuyez su r le bouton d’alimentat ion
pendant 5 s econdes. Sur votre apparei l, allez
dans les para mètres Bluetooth et ch oisissez
BeatsX.
Pressione o botão d e ligar por 5 segundos.
No dispositivo, ac esse as congurações d e
Bluetoot h e selecione Beats X.
Presione el b otón de encendido por
5 segundo s. En su dispositivo, vaya a
conguraciones de B luetooth y elija Bea tsX.
EARTIPS FOR O PTIMAL FIT & SOUND
Choose th e eartips which provid e a snug
and comfor table t for opt imal audio
performa nce. To remove, grasp the eart ip
and gently pu ll away from the earbud.
Replac e by gently pushing the ea rtip onto
the earbud u ntil secure.
Choisissez d es embouts ajustés parfai tement
et confortab lement en vue d’optimi ser
la perform ance audio. Pour le ret irer,
saisir l’embout et t irez doucement pou r le
désolid ariser de l’enc einte acoustique.
Rempla cez l’embout en l’insérant dou cement
sur l’encein te acoustique jusqu’ à ce qu’il
s’emboite parfaitement.
Escolha protetor es com um encaixe
confortáve l para o melhor desemp enho de
áudio pos sível. Para remover, segure a par te
intra- auricular d o fone e gentilmente pu xe
o protetor. Faça a sub stituição encaixando
delicada mente o protetor no fone até qu e
esteja seguro.
Elija las a lmohadillas qu e proporcionen
un ajuste cómodo y ad ecuado para un
óptimo rendi miento. Para retirarla, tom e la
almohad illa y tire de ella su avemente para
despren derla del auricula r. Reempláce la
presionand o suavemente la almo hadilla
contra el auricul ar hasta asegurarla.
SECURE-FI T WINGTIPS
Use secure - t win gtips for added stab ility.
Apply wingt ip over earbud and repl ace
earti p.P lace eartip in e ar and rotate earbud
backwards unt il the wingtip rests comfo rtably
and secur ely against the back of the ea r.
Utilisez de s arceaux de contour d’oreil les
pour dava ntage de stabilité. Poser l ’arceau
sur l’encein te acoustique et remp lacez
l’embout. Pla cez l’embout dans votre oreil le
et faites tourne r l’enceint e acoustique vers
l’arrière jusqu ’à ce que l’arceau repos e
confortab lement et fermeme nt contre l’arrière
de votre orei lle.
Para maior estabilidad e, use as alças de
encaixe rme. Colo que a alça no fone e
substitua o p rotetor. Coloque o fone no
ouvido e gire- o para trás até que a ponta
da alça esteja confor tável e rm emente
encaixada na parte d e trás da orelha.
Utilice est abilos de ajuste seg uro para
agregar esta bilidad. Ap lique el estabilo
sobre el auri cular y reemplace la almoh adilla.
Coloqu e la almohadilla e n el oído y rote el
auricular hacia a trás hasta que el estabi lo
descase de ma nera cómoda y segura
contra la parte po sterior de la oreja.
CHARGE
Using a Lightning cabl e, plug in headphon es
to charge.
Branchez les é couteurs avec un câbl e
Lightning p our les charger.
Usando um c abo de Lightning, conecte os
fones de ouvido para c arregar.
Usando un cab le Lightning, enchufe l os
auriculares para c argar.
Charged / Accusé / Be rechnet / Carga
Charging / S e charge / Lade / Carga
Sólo para México: Favo r de leer este instructivo antes de ut ilizar el equipo. Mod elo : A1763
© 2016 Apple Inc. All rights reserve d. Model: A1763. 034-01438 -A.
The b logo, beats, beatsx, an d RemoteTalk are trademarks of B eats Electronics, LLC. A pple, iCloud, iPh one,
Lightning, macO S, and watchOS are trad emarks of Apple Inc., reg istered in the U.S. and other c ountries.
Android is a trademar k of Google Inc. The Blueto oth®word mark and logo s are registered trad emarks owned by
Bluetooth S IG, Inc. and are used under license. I OS is a trademark of Ci sco and is used under license.
Le logo b, beats, beatsx, et RemoteTalk sont d es marques de commerce de B eats Electronics, LLC. Appl e,
iCloud, iP hone, Lightning, macOS , et watchOS sont des marques de com merce d’Apple Inc., enregist rées
aux États-U nis et dans d’autres pays. A ndroid est une marque de commerc e de Google Inc. Le mot et le logo
BluetoothM D sont des marques de com merce appartenant à B luetooth SIG, Inc. et sont utilisé es sous licenc e. IOS
est une marque d e commerce de Cisco et est uti lisée sous licence.
O logotipo b, bea ts, beatsxe RemoteTalk são marcas comerciais da B eats Electronics, L LC. Apple, iCloud,
iPhone, Lightni ng, macOS e watchOS são ma rcas comerciais da Apple Inc . registradas nos EUA e em out ros
países. Android é uma marca comercia l da Google Inc. A marca nominativa e os logotipo s Bluetooth®sã o
marcas comerciais de propri edade da Bluetooth S IG, Inc. usadas sob licença. IOS é uma marca comercial da
Cisco usada s ob licença.
El logo b, beats, beatsxy RemoteTalk son marcas com erciales de Bea ts Electronics, LLC. Appl e, iCloud, iPhone,
Lightning, macO S y watchOS son marcas comerciale s de Apple Inc., registradas en l os EE.UU. y otros países.
Android es una marca comerci al de Google Inc. Los logos y la marca denominativa B luetooth®son marcas
comerciales r egistradas de propied ad de Bluetooth SIG, In c. y se utilizan bajo lic encia. iOS es un marca
comercial de Ci sco y se utiliza bajo li cencia.
beatsbyd re
@beatsbydre
beatsbyd re
@beatsbydre
5 sec