Beats Electronics mixr User manual

Table of Contents
EN Important Safety Information
Using the Remote Mic
Connect. Listen, Enjoy
FR Renseignements de securite importants
Utilisation du microphone de Ia telecommande
Connectez et profitez de votre ecoute
ES Informacion lmpor tante sobre Ia seguridad
Uso del micr6fono remoto
Conectese. Escuche y Disfrute
4
7
9
10
13
15
16
19
21

English
A
Important
Safety
Information
listen
R
esponsibly
To
ovoid
hearing
damage.
make
sure
that
the
volume
on
your
music
pl
ayer
is
turned
down
before
connecting
your
headphones.
After
placing
headphones
in/on
your
ears.
gradually
turn
up
the
volume
until you
reach
a
comfortable
listening level.
No1se
levels
ore
measured
1n
decibels
(dB).
exposure
to
any
noise
at
or
above
85
dB
con
cause
gradual
hearing
loss.
Monitor
your
use;
hearing
loss
is
a
function
of
loudness versus time. The
louder
it
is.
the
less
time
you
con
be
exposed
to
it.The softer it
is.
the
more
lime
you
con
listen
to
if
Physiology
of
the
Ear -:Near
H.,...
I
c. ...,
Ita-
To NOM/TI'\tOOI
4
English
This
decibel
(dB)
table
com
pores
some
common
sounds
ond
shows
how
they
rank
in
potential
harm
to
hearing.
SOUND
NOISE
lEVEL
EFFECT
(dB)
Whisper 30 Veryqu1et
-----
--
Quiet Office 50-60 Comforloblehearing levels
ore
under
60dB
Vacuum Cleaner.
70
1nt
rus1ve:
1nterferes
w1th
Hair Dryer telephone conversations
Food Blender 85-90 85
dB
is
the level at which heonng
damage
(B
hrs.)
begins
Garbage
Truck
.
100
No more than
15
minutes
Cement
M1xer
of
unprotected exposure
recommended for sounds between
90-100 dB
Power
Sow.
110
Regularexposure to sound over
Dnii/Jockhommer
100
dB
of
more than 1
m1nute
risks
permanentheonng
loss
Rock Concert (vanes)
110-140
Threshold of
pain
beg1ns
around
125
dB
'CI'lorlanlormatoonIrom
rmp
l/www
.naoeo
nil'>
gov/heallh/educotlon/toaeh<>ts/pogos/comman.soundsaspx
1
5

English
•
.... a
typical
person
can
safely listen
to
an
iPod for 4.6 hours
per
day
at
70
%
volume
."
•....
knowing
the
levels
one
is
listening
to
music
at.
and
for
how
long
is
extremely
important.
"
From
http
:/
/www.cbc
.
ca/health/story/2006/l
0/19/music
-earphones.html
Get
the
most
out
of
your
equipment
and
enjoy
great
audio
performance
even
at
safe levels.
Our
headphones
will
allow
you
to
hear
more
details
at
lower
volume
levels
than
ever
before
.
Use Responsibly
Do
not
use
headphones
when
it's
unsafe
to
do
so-while
operating
a vehicle,
crossing streets,
or
during
any
activity
or
in
an
environment
where
your
full
attention
to
your
surroundings
is
required
.
It's
dangerous
to
drive
while
wearing
headphones
,
and
in
many
places,
illegal
because
it
decreases
your
chances
of
hearing
life-saving
sounds
outside
of
your
vehicle,
such
as
another
car
's
horn
and
emergency
vehicle
sirens.
Pl
ease
avoid
wearing
your
headphones
while
driving.
Use
an
FM
transmitter
to
listen
to
your
mobile
media
devices
instead.
Learn
how
to
establish a safe listening
level
and
review
other
important
safety
guidelines
from
the
Consumer
Electronics
As
sociation
at
www
.
ce.org
and
the
Deafness Research
Foundation
at
www.drf.org.
6
English
Using
the Remote Mic
Beats Mixr
headphone
comes
equipped
with
a
remote
mic
cable
that
gives
you
more
freedom
to
control
your
phone
or
music
player.
Functions include:
·P
lay
•
iPod. i
Ph
one
&
iPod
HTC
. Blackberry
&
Android
• Pause II
0
1-+
0
• Skip
Forward/
Backward
..
~
8 . ,
II,
1+4
.~,
...
~
;..
,
;..
,
(<•~
81-
.,II,A
,
A
,<•·~
·S
can
Forward/
Backward
~
1+4
·Answer;..
·E
nd
Call;..
·V
oice
Command
<•·~
•
Volume
Control
+-
01--
Note:
Functionality
varies
by
device.
0
7

English
Play or
pause
a song or video: Press
and
release
the
cente
r
bu
tton.
Repeat
to
resume
.
Skip track
or
backward
to next song or video: Pre
ss
and
rel
ease
the
center
button
twice
quickly
to
skip
forward.
Press
and
release
three
times
quickly
to
skip
back.
Scan forward or
backward
through a song or video: In
quic
k
motion,
press
the
center
button
twice,
hold
on
the
seco
nd press
to
scan
forward.
Release
when
you
wont
to
stop
scanning.
To
scan
backward,
press
the
center
button
three
times
,
holding
on
the
third
press.
Answer or
end
a call: Press
and
release
th
e
center
button
once
to
answer.
Repeat
to
end
the
call.
Decline
an
incoming call:
Press
and
ho
ld t
he
center
button
fo
r
two
seconds
,
then
release. There will
be
two
beeps
whe
n
you
let
go
to
ind
ic
ate
successful
operation.
Voice
Command:
Press
and
hold
the
center
button
until
voice
act
ivati
on
st
ar
ts
up.
Functionality
will
vary
by
device.
Control volume: Press
the
top
button
to
i
ncrease
volume
. Press
the
bottom
button
to
decrease
volume.
Functionality
will
vary
by
device.
8
English
Connect
Listen
and
Enjoy
Register
Your
Beats Today
w
ww
.
beatsb
yd
re
.c
om/
r
egister
9

beats
by
dr.
dre
©
2012
Beats Electronics
LLC
1601
Cloverfield Blvd
..
Suite 5000N. Santa
Monica
.
CA
90404 774-00001-00-A

0 beatsbydr.dre
if
Information to consumers in application of EU WEEE Directive
96/2002
This product is subject to Europea n Union r egulations that
promo te t he re-use and recycling of used e lectrical and el ectronic
equipment.This p roduct required th e ex t raction and use of natu ra l
resources and may co nt ain ha z ard ou s substances . Th e s ymb ol
above, on the product or on its p ackaging , indicat es that t his
product must not be disposed of with your other household waste.
Inst ead, it is your responsibility to di spose of your waste e qu i pmen t
by handling it ove r to a designated collec ti on point for the
recy cli ng of waste electrical and electronic equipment
The separa te collection and recycling of yo ur waste equipment
at t he ti me of disposal will help to conserve natural resources and
ensure t
hat it is recycled in a manner tha t pr otects human health
and the envi r onment. For more informati on about where you can
dr op of your waste equipment for rec ycling. please contac t your
local city office. your househo ld waste di sposal service. or t he
store from wh i ch you purchased the prod u ct .For more inf or matio n
abou t Beats products. please visit us of W'INw .BeatsByDre. com
::1
Informations pour les consommateurs en application de Ia
directive europ8enne DEEE 96/2002
Ce produit est sujet aux r8glementat ions de !"Union europ&e n ne
qui en couragent Ia reutilisation et le recy cl age des equ1pements
etectriques et etectroniques
usage s. Ce produ it requiert !'extr ac t ion
et !'utilisat io n de ressources naturelles et peut contenir des
substanc es da nge reuses.Le symbo le ci-dess us. situe su r le prod uit
ou sur son emballage, indiq ue qu e ce produit ne peu t pas etre
9
1imi ne avec vo s outre sordures rnen ageres .Vous etes re s ponsoble
d'9 1imin er vas equipement s u sages en tes d9 pos ant 6 un po int
de co llec te des ti ne au recyclage des d8c he ts des eq uip ements
E? l ec triques et 91 ec tr onique s. La collec te et le recyclag e sepores
de vos Bq uip emen ts us ag es aid en t a pr ese rver les ressources
na ture ll es et garantissent un recyclage f avo r able pour Ia sante
et l" en v ironnement. Pour en savoir plus sur les po1nts de co llec te
et de r ecyclage de vos equipement s u sages . contactez votre
mun i ci p alite . vo tre service d'elimino li on des dE?chets ou le
magasi n oU vou s avez achet e le prod u it . Po ur en savoir plus sur les
produitsBeats. visitez notre site
Web au www .BeatsByDre .com
~; ;; $1 ~ ) : ::-:;-·, G~ ~ .. C. W ' ',_ (.' ;1 · - ~c., !
InformaciOn para los consumidores sob re Ia aplicaci6n de Ia
Directiva 96/2002 de RAEE de Ia UniOn Europea
Es te pro du cto est6 sujeto a las no rmativas de Ia Uni 6n Eeur opeo
que pr omueven Ia reutilizaci 6n y el r ec ictoje de aparato sel 9ct ri cos
y elec tr 6n i cos usodos. Este prod ucto requie re Ia extracci6n y u so
de recursos na turales y pod ria conte n er sus tancias peligrosas.
El sf mb olo a nt erior, que se encue ntr a en el producto o en su
empa que .in di ca que este produc to no d ebe ser desechado
con sus otros desperdicios domest i cos . En cam bio. es su
respons abilidad d esech ar los res idues de su equ ipo ll ev6ndo los
a
un punto de recote cc i 6n desi gn ado para el rec i claj e de
resi
dues de equipo sel ectr i cos y e lectr6nicos.la r ecole cc i 6n
po r separado y el recicla je de los residues de su e qu i po en el
mo menta de su eli minac i 6n co ntribuir6 a conser ver los rec ur sos
naturales y asegura r que se re cicla en una fo rm a en Ia que se
prote ge Ia so lud humana y el me dia ambiente. P ar a ob te ner
mayor info rmac i 6n sob re do nd e p uede dejar lo s residues de su
equipo para qu e sea r ec ic l od o. po r fa vor co munlq uese con Ia
o
ti cina local de su ci udod. su servicio de eli mi noc i6n de d esecho s
do mesticos o Ia tie nda do nd e compr6 el p ro du cto. Pora mayo r
informaciOn sa
bre los productos de Beats. vislfenos en
ww w.BeatsByDre.corn.
~
Informations pour les consommateurs en application de to
directive europeenne DEEE 96/2002
Ce produit est soumi saux r 9g l em en tatians de I'Un io n europ8e nn e
qui
promeuvent Ia reutilisation et le r ec yclog e des equ i pe me nts
91
ec tr iqu es et e te ct r on iq ues usage s. Ce pr oduit requiert !"extr ac tion
et !'utilisa ti on de ressou rce sn atu relles et peut co nte n 1r des
substances donge reuses. Le s ymbo le c i- dessus.sit ue sur le
pra
duit ou s ur son e mb oUage.i nd ique que ce produ it ne peu t
pa setre mis au rebut avec vos au tres d8ch ets menage rs .ll est
de votre responsab ilite d'eliminer vas equ i pe m en fs us ages en
les
deposant 6 un point de co ll e ct e destine au r ec y clage des
dec hets des equipe m ent s el ec triques et electron iques.La ca ll ecte
et le recycloge separes de vas §qu ipeme nt s usages aide nt 0
preserver les
ress ou r ce s nat ur elles et garan tissent un r ec ycl age
favorable pour to sant e et l'envir on nement. Po ur en savo ir plussur
les
po ints de co llect e et de r ecyc l oge de vas equipem e nt s us ages .
con lactez votre m uni cip ali te.votre servi ce d' E! Iimi noti on des
d9chets me nag ers ou le magos in oU vou s av ez oc h ete le pr od uit.
Pour
en savoir plus sur les pro duits Be at s. visitez no tre s it e Web 6
I·adresse www.B eo tsByDre. com
lnformazioni al consumatore in applicazione della Oi rettiva
2002/96/CE sui ~AEE
Questa prodotto e soggetto alia regolamentazio ne e ur opea che
pr
om uove il recupe ro e ric ic lo di a pp arecchi elettr ic i ed el ett ronici
usoti. Questa
prodotto r ic hi ede l' es trazione e l" rmpt ego di risorse
noturoli e
pub contene re sos tanze pericolas e. ll si m bo lo sop ra.
posto sui
prodotto stesso o sull'im bollaggio . i ndica ch e il pr odo tt o
non puO essere ge tt ato assi eme ag li altri rifiuti co mu n i.
AI con tr ar io. er esponsab ili tO del consumato re elim in are il pr odotto
con segnand olo a un pun ta di ra cc ol ta desi gn at e p er il riciclo di
app arec chi ele tt rici ed el ett ronic i. La rac co lta separate e il ricic lo
di questa rifiuto elett ri co. al momen ta dell a rac colta, aiuteranno
a conservare le
ris orse na tu rali ad ossicurare un co rr etto ri ciclo.
al fine
di preser vare Ia sal ut e umon o e l"amb i ente . Pe r mag giori
i
nf ormazioni su dove co n segnar e i rifiuti elet t ri ci oi fi ni de l ricic lo.si
prega di
contottare l'ufficio de lla proprio citt6, il servizio di gestiane
di
ri fiuti,o il n egoz io dove si e acqu istato il pr od o tt o.Per m ogg io ri
infarmozi on i sui pr odo tt i Beats. si prega dl visit ar e il si lo
www.Beat sB yDre. co m.
Verbraucher i nformationen zur Anwendung der EU-Richtlinie
96 /2 002 Uber Elektro- und Elektroni k-Aitge rOte
Dieses Pr
od ukt unterl ie gt den R ech ts vo rschrift en der
Eur opb isc hen Uni on zur F6rderung der Wieder verwend u ng u nd
Wi ede rv erwertu ng elektrisc h er u nd elek tron i sche rA lfge rOte.
FUr die He
rst ellu ng die ses Produkts mu ss te n natU rl ic he Ressour cen
gewo nn en u nd v erwende t werden, un d es ent h6 1t mOg li cherweise
gef6 hrli ch e St effe. Da s oben gezei gte Symbol.d as e nt weder auf
dem Pr odukt oder der zuge h6ri ge n Ver pac k un g a nge br ac ht
ist.gi bt an. doss do s Produ kt nicht Ub er d en HausmU!I entsorgt
werden dart. S
tatt de ssen sind Sie da fUr vera nt wor tlic h, lhr
Alt
ger dt an ei nem ous gew iesen en Sammelpu nk t fUr die
Wie
de rv erw er tun g etek tr ischer u nd el ek tron isc her Alt ge rdte
obz u gebe n.Die separa te Sammlu ng und Wi ed erve rw ertung lh re s
Al
tgerdt s zum Zeitpunkt der Ents org ung trOgt d azu be i. natOrliche
Res sourcen zu be wo hr en un d si che rzust ellen . doss es im Sin ne des
Gesu
ndhe its- und Um weltsc h ut zes wi ede rverwert et wird.Weitere
lntor
mot i onen zu de n Ab gabeste ll en fUr l hr A lt g en~t zum Zweck de r
Wi
ede rve rvver tung erho lt en S ie be i lhrer l okolen S ta dtve r wa ltung.
lhr
em Hausm U!I entsorgungsdienstleist er ode r in d em Ge schbtt.
ind
em Sie das Produkt ge ka utt haben .Weitere l nf or ma ti one n zu
Beats-Produkten
tinden Sie a uf unse re r Website unte r
"w
ww .Beat sB yDre. com-
~
InformaciOn a los consumidores sobre Ia aplicaci6n de Ia
Directive ~AEE 96/2002 de Ia UE
Este prod uc to es t6 s uj eto a las nor mos de Ia Uni6n Europea que
prom ueven !o re uti liza ci6 n y el r ec i clo je de o porato s el ectr icos
y el
ec tr6ni cas usa do s.Este pr oduc to re qu iri6 1a extr occ i6n y Ia
ut il izaci 6n de recursos nat uralesy pu ede con te ner sustancias
pe l ig ro sas. El sfm bo to q ue an tec ede ,exhibi do en el produc to o en
su envol
to rio, ind i ca qu e es te prod uc to no de be ser desechado
co nju ntam ente co n los d esper dicios do m8sfi cos .P or el co ntrario.
es su r
espo n sab ilid ad de sec h ar sus apara tos ent r eg 6n do los en
un pu nto de r ec ol ecc i6n des ig n ado par a el r ec id aje de aparatos
ete ctric os y elec tr 6n i cos descar t ados .La r ecog i da select ive
y el r
ec icla je de sus opa ratos en el mom en ta de d esechar los
ay
ud ar6n a c onserve r nues tr os r ec ur sos na tu ral es y a aseg ur ar
que se reciclen de modo que se prot ej a Ia sal ud huma na y
el m
ed i oomb ien te. Para obtene r m6s i nfo r mac iOn ace rco de
d6 nde pu ede entrega r sus ap aratos pa ra su adec u ado recicl oje .
p6n
gase en co ntact o co n el ayun tamie nt o o et servicia de
re cogi da de bas uras de su loca li dad o con el estob l ec imi en to en
el q ue
adq uiri6 el produ ct o. Para ob tene r m 6s inf orma ciOn ace rca
de los produc tos Beats. visf te nos en www .BeotsByDre. com .
" ""' ' .If
illiw E:EE !1l~96 t 2oo2;1l i'iiit lil w m
21< 1il d!i'l!l:l'll iii1 M1l' l!!:W!illUH l ~ 1 1l. ~il'ffl ffiiEiti!<.f iJ !IlB'JIU J riT~ o 21<
!bilH HJ i'Jll ffi il'!lli3%'i!lli · :ltiiJ I!I:~lili'l!i lil ~" J::iil'l ~ lili< ({ !L M ;If/il,
;;.:l'{§ ltl: l <> i'. Jl</ii,Ofilll\!Ji;B';:l'{{tll't 5 :St.\it& -liiJ !I!l!!.
0
l!l& llll.@
ll l5: ff i!ll'l ~ ~lli: I'H £1 lil ll ~ m >E B'llllll litl0\li<T- I.£1lol i"' LII<!!! · Wlj!!:lJiil:
!l' o tt~ !I B~ li!lilt l U 11 1"1 LII<~ iJ III ~1!9Jl Uil£ 1 lil l ~lii!!J Mllll~l3% 'i! lli ·
:li'OJliilll"ltiH IJI!I JJ;t~;ti\l · il!ffl! o PD 11\71<1WWl£ 1 lili"'LII<f iJ !Il lill!.IB'J i!l
lll!:i!UR . O. l llHU::I: t tllB'Jiii! mlll il~ · if. B'l:tililli J& ll!..i!l!&ll1<P 'c' ;;t!.!!
I•Jljl_/il,rt:Jjl)j !il o lillll B eatsil. /il, fl'll!>:~ il! oR • ,_il'" 'f Hl1!91fll:l6www
BeatsByDre.c om
'i1] 1' 1'_rj.,8: !
®:ilt!W EEE m1i96 /2002;rl ~ti {f_Jij{! ~
'l' .?ul'i ~.!!l~ 'fJ:i'ilt i B Eil"'\Eil i' iltiit lU Mfffl tiiiEi i&f' illl rt:J;OOff ~Pii ~ o 'I'
/ii,;W;'l!' ll'llHllil' !ll l'l ll!\'6'15Jli , ~"IIili*l'lli'i!iWJJll. L J::~t!l~T- (f.li'fF/il,
•af'!RJ::l 8 i' . *~T• ~ •rt:~ K a:t ~mw -liil ~ I o m &llll . ~
llll<ffim)'l i<!!!! I B iNbll ~ illJEB'll l li B "'- '"\Ell T- iltii 1"1 119:2 . '<1K i1Hr \1
I o tH I: IB 1 li'l~LII<Jl; tii i"'LII<ftl!ll!.2: B'lll!.18i ~il>f!ll'ii!,Hil!~l3 % '8illi .
~ i1)'i!li\li"Jlli('f 1J !IJJJ ;t J'F { JI, , {it)jto PD~J"'R[ J B ilt fiti"J lli(f tlffl Jl!!J?..rt:Ji!l
~r.. .! .. wi!J(if. l&: !3!tllii'JI'l'm ;lril ~ . mll'l:t i ! m ' l<n i !&~<P , V !ili , m
itl;i;FOI>B'llli liio l'i~ Be at sFO> B'lll!:~iOi . ! .. iJI~ i b ll'Ji1 il B'll"'ll ol www
BeatsByDre.com
- !
EU WEEE AI -el 96/2002 ~ g:i!~ t!!-~~ ~I::! I A ~ V L.il ~!i!.
g ~ l ?} · g At ~-8 {! 7] ~ ~}.: ~ 7]71 2.1 X!i At§ ~ XH~ ~~ £2 0 ~ ~
EU 11~2 1 ~g ~ ~B' L J ct . t!~J.: ~ ~ £1 ~~ ~A t @- ~ .li§! .il ~ tifE
g ~ 1 ,5- g ~~ ~ ~~ ~ ~ W -9- . r;: '1! -EJLl q AHS ~ ~ Ail iS ¥. 2!" ~Oi l
.H Al -E! 7 I . ~ C ~ Ai l -5§- :r-Jt» f ~ l qe {.!1~~ 1 7I ~JJ. f ~ ~ ~ _j: ~ c.t <511Ai E
£1 '< le :;!~~ 1-f Ef\ii '-ICI CH t' . JJI I tf 7l tf!C f 7IJISI " H t/§ ~ 'II•HAf
1'- l "tf 2 1 1Il i 7 I J I ~~ XH ~ ti f a{~ Aj{:j!§l 4:-J 1 8.::i::~l ~ C f ~ O fOt ~ Lj C f
Oj 2: Jrf llfl717]21 .":E-2. 19- J12 f ~H~ § ~~~ f:!~;.: ~ ~~~ !r. -e-O ~ j} ~ !l.!- 2 1
~ b"2 f .tl"~~ :s:.~ or.= ~¢.l££. A H il"~£ 1 ~ cu J l ():j~ ~~ L I Cf .
AH-tJ"~~ ~tr lll l71 71 97 i ~ ~ ON CH~ A fA i l ~ '2) :S:. ~ ~ ~ {J!Cf ~
<;1 :<1 AI Ar '¥ '" . ~Wili i J I ~ ti2 1 A f O I ~. 'f.e XH\ 'i'D H;t i .S:. @21 "11
-"}~AI2 . Beats X I I ~ OI I CH'tf X f A.I I ~ ~~ .;::. ww w.BeatsBvDre. com
OIIA1 ~f2_!o ~ ~ 9 ~ @ L! q

Table of Contents
EN
Warranty
2
Download the complete manual at:
beatsbydre.com/support/Register.aspx
FR
Garantie
3
Telechargez le manuel complet a:
beatsbydre.com/support/Register.aspx
ES
Garantfa
4
Descargar el manual completo en:
beatsbydre.com/support/Register.aspx

English
LIMITED
WARRANTY
Your Beats
product
is
warrant
ed
again
st
defects
in
materials
and
wor
km
ansh
ip
foro
per
i
od
of
one
(
1)
year
from
the
da
te
of
orig
i
na
l retail
purchase
f
rom
on
authorized
Beat
s
dealer
.
If o
de
f
ect
e
xi
st
s,
B
ea
ts
at
its
opt
i
on
wi
ll
(1)
r
epai
r the
produ
ct at
no
ch
arge
using n
ew
or
re
fu
r
bi
s
hed
part
s, (2)
exchange
the
product
w
ith
a
funct
1onal
eq
ui
va
lent
prod
uct
that
is
new
or refur
bished
, or (3) ref
und
the
original
p
ur
cha
se
price.
This
doe
s not
mean
you
can
ab
use
your
headp
ho
nes
and
expect
warra
nty service. We
do
not
co
ver n
ormal
wear
and
tear
,
blown
spea
kers,
cut
co
rds,
bent
ja
cks,
scratc
hes, loss
or
th
eft
. This
warr
anty
exc
lud
es
damages
resulti
ng
fr
om
abuse,
occ
i
den
t.
m
odifica
tions
or
o
th
er
causes
th
at
ar
e
not
d
efects
in
mat
er
ials
and
workmanship.
Customi
zati
on
of
yo
ur
produ
ct will
vo
id y
ou
r
warranty.
Any
reco
very
is
limited
to
the
original
purc
hase
pri
ce.
No
other
perso
n
is
authorized
to
mod
if
y this lim
it
ed
w
arra
nty
. Your sell
er
is
respons
ible f
or
any
other
warra
nties.
This
war
ranty
giv
es you
spec
ific
legal
right
s,
and
yo
u
ma
y
hov
e o
th
er
rig
ht
s
th
at v
ar
y
by
state
and
jurisdiction.
These rights shall
not
be
a
ffecte
d
by
this li
mited
war
r
an
ty.
Th
is
war
ran
ty
ca
n
no
t
be
transferred
or
ass
igned.
To
ob
tain
warr
an
ty
service,
co
nt
act
Beat
s usi
ng
the
informat
ion
provi
de
d
at
www.be
ots
bydr
e.com
. Pr
oof
of
pur
chase
is
requ
ir
ed
to
ver
i
fy
eli
gibili
ty.
©2012 Be
ats
El
ec
t
ronics
LL
C
2
'
I
'R.
)
~
Fronc;ois
GARANTIE
LIMITEE
Vo
tre pr
odui
t Beats
es
t
garon
ti
con
tre les
de
fa
ut
s
de
ma
teri
au
x et de fabr
ica
tion
po
ur une
pe
ri
ode
d'un
(1)
on 6
compte
r
de
Ia
dot
e d'
oc
hot initiole
oup
res d '
un
co
nce
ssionnoire
Beats
outor
ise.
Si
un
defout
existe,
Bea
t
s,
6 so disc
ret
i
on,
p
our
ra
1)
r
ep
ar
er
le
produ
it
sons
tro
is 6 l'oi
dede
pi
eces
neuves ou r
eu
sinees, 2) ech
an
ge
r le p
rod
uit
par
un
pr
odu
it
fo
nc
ti
onne
l
eq
uival
en
t,
ne
uf ou reusine, ou 3) rem
bou
rser le p rix d 'oc ho t i
ni
tia
l.
Ce
lo
ne
si
gn
ifie
pas
que vous
pouvez
ab
user de
vo
tre c
as
que
d'
eco
ut
e et vous ott
end
re 6 pouvoir
profit
er
du
servi
ce
de
g
ar
ontie.
No
us ne couvrons
pas
l'usure
no
rmole, les
hou
t-
par
l
eu
rs
exploses. les
cab
les cou
pe
s. les
pr
ises p
li
ee
s,
les e
grot
i
gn
ures,
le
s
pe
rtes et les
vo
ls. Ce
tt
e
g
ar
ont
ie
exclut
les
do
mmo
ges
causes
p
ar
les
obu
s, les
acc
i
den
ts, les mod
ifi
cat
ions
ou t
ou
te
ou
tre
ca
use qui ne
constitu
e pa s un
def
out
de
moteriou
ou
de
f
abr
i
ca
tion. La
pe
r
sonno
li
sot
i
on
de
v
otre
prod
u
it
onnu
lero v
otre
go
ro ntie.
T
ou
t r
ecou
vr
eme
nt
es
t
limi
te
au
pr
ix d 'o
ch
ot initia
l.
Aucune
ou
tr
e perso
nn
e n'est
ou
torisee 6
modifie
r
cette
ga
r
on
tie limit
ee
. Vo
tr
e
vendeur
est r
esp
onsoble
de
toute outre
garo
nt
ie.
Ce
tt
e
goront
ie vous d
on
ne
des
dro
its
spec
i
fi
qu
es
et
vous
pou
vez avoir d'
au
tres
droi
ts qui
pe
u
ve
nt
va
r
ier
selon v
ot
re et
ot
et
v
ot
re juridicti
on.
Ces
dro
its
ne
p
euv
ent
etre
offe
ct
es
par
ce
tte
gorontie
limit
ee
.
Ce
tt
e
garon
tie
ne
pe
ut etre tr
ansferee
ou a
ss
ign
ee
.
Pour
obt
e
nir
vo
tre servi
ce
de
gorontie
,
co
mmuni
quez
av
ec
Bea
ts o ux c o
ordon
n
ees
qui
se
tro
u
vent
sur le site ww
w.
beotsb
ydre.
co
m. U
ne
preu
ve
d'
oc
hot
est
r
eq
uise p
ou
r
ve
rifier
votre
odmiss
ib
ilite.
©2012 B
ea
ts Ele
ct
r
onics
LL
C
3

Esponol
GARANTfA LIMITADA
Su producto Beats est6 garantizado contra defectos en el material y Ia mono de obra
por un perfodo de un (1) ano desde Ia fecha de Ia compra al por menor original en un
distribuidor Beats autorizado. Si existe algun defecto. Beats tiene Ia opci6n de (1) reparar
el producto sin costo alguno usando partes nuevas o restauradas. (2) intercambiar el
producto con un producto equivalente funcional que sea nuevo o restaurado. o (3)
reembolsar el precio de com pro original. Esto no significa que usted pueda abusar de sus
audffonos y esperar el servicio de garantfa. Nosotros no cubrimos desgaste por uso normal.
parlantes fundidos. cordones cortados. enchufes doblados. rasgunos. perdidas ni robos.
Esta
garantfa no incluye danos resultantes de algun abuso. accidente. modificaciones
ni otras causas que no sean defectos en el material y Ia mono de obra. La modificaci6n
personalizada de su producto invalidar6 Ia garantfa.
Cualquier recuperaci6n se limita al precio de compra original. Ninguna otra persona
est6 autorizada para modificar esta garantfa limitada. Su vendedor es responsable por
cualquier otra garantfa.
Esta garantfa le do a usted derechos legales especfficos y puede tener otros derechos que
varfen segun estado y jurisdicci6n. Estos derechos nose ver6n afectados por esta garantfa
limitada. Esta garantfa no puede ser transferida o asignada.
Para obtener el servicio de garantfa. cont6ctese con Beats usando Ia informacion
disponible en www.beatsbydre.com. Es necesario un comprobante de compra para
verificar Ia elegibilidad.
©2012 Beats Electronics LLC
4