EDIFIER Uni-Buds User manual

True Wireless Stereo Earbuds
Uni-Buds
www.edif ier.com

Tap zone
Ear wings
Packing lists:
charging case *1 ear wings *4 ear tips *3 storage bag *1
Type-C charging cable *1
Note:
• There are dierent size of ear tips and ear wings attached in the package,
please select the suitable ones to wear.
• Images are for illustrative purposes only and may dier from the actual
product.
EN · Product Description and Accessories

■ User guide
Press: battery display
● Charge the earbuds
• Place the earbuds in the charging case, it will auto-charge the earbuds when
the case is closed.
● Charge the charging case
• Connect the charging case to power source with the included Type-C
charging cable for charging.
Rated input: 5V 60mA (earbuds)
5V 500mA (charging case)
● Power display
• When the charging case closed, press the button to check the battery level
on the case;
• When the charging case opened, press the button to check the battery level
of the case and earbuds;
• Low battery display: when the charging case opened, the low battery icon
ashes automatically for around 3 seconds and then turns o.
● Power on
• When in the charging case, power on automatically while the case is opened.
● Low battery display
• When the charging case has only 10% remaining power, it will enable the
low battery protection function. The button will not work at this time, and
the charging case can power on/o only.

● Power o
• When placed in the charging case, power off automatically while the case is
closed.
■ Bluetooth connection
● Connection of earbuds and mobile phone
• Place the earbuds in the charging case, press and hold the button on the
case for around 3 seconds to enter Bluetooth pairing, the Bluetooth icon on
the screen ashes.
•Set mobile phone to search and connect to the Bluetooth name, take out the
earbuds after pairing is successful.
● TWS pairing of the left and right earbuds
• When TWS pairing is not connected, place the earbuds in the charging case,
press and hold the button on the case for approx. 6 seconds to enter TWS
pairing, the left and right ear icons on the display screen ash alternately.
Note: This function will not work when TWS pairing is done.
● Restore to factory settings
• Place the earbuds in the charging case, press and hold the button on the
case for approx. 10 seconds to restore to factory settings.
Note: Restoring the factory settings will clear the pairing records between
earbuds and the mobile phone, and it will also restore the settings in the
APP to the factory settings.
Press: battery display
Press and hold for 3
seconds: Bluetooth pairing
Press and hold for 6 seconds:
TWS pairing
Press and hold for 10 seconds:
Restore to factory settings
Display
screen

■ Icons description
Note: To avoid misoperation, the button will only respond when the charging
case is opened.
Close the case Place the earbuds
in the case
Open the case
Battery display of
charging case Low battery prompt of charging case
Battery display of
the earbuds
Bluetooth pairing
TWS pairing Pairing successful Pairing failed Clear pairing records
LR
Rated input: 5V 60mA (earbuds) 5V 500mA (charging case)

■ Functional operation instructions
● Call
Accept/end a call:
double click the right earbud
Accept/end a call:
double click the left earbud
● Music playback
Pause/play:
double click the right earbud
Next track:
triple click the right earbud
Voice assistant:
double click the left earbud
Previous track:
triple click the left earbud

When charging the charging case, the battery icon does not display
• Please ensure the charging case is correctly connected with power source.
• If the earbuds are not used for a long time, the battery will not respond at
once. At this time, recharge for about 30 minutes to back to the charging
state.
No sound
• Check if the earbuds are operating.
• Check if the earbuds volume are at an appropriate level.
• Check if the earbuds are correctly connected with mobile phone.
• Check if the earbuds are operating within a normal working range.
The call quality of the earbuds are not good.
• Check if mobile phone is in an area with strong signal.
• Please ensure the earbuds are within eective distance (10m) and no
obstacle between the earbuds and mobile phone.
When playing music, cannot control pause/play/previous/next track
via the earbuds.
• Please ensure the paired device support AVRCP (Audio/Video Remote Control
Prole) prole.
Tap sensitivity is not good
• Please make sure to touch in the eective tap zone of the earbuds and the
intensity/angle is moderate; if the tap sensitivity setting of this earbuds does
not meet your usage habits, you can adjust it to suit your tap sensitivity in
EDIFIER CONNECT.
■ FAQs

• Keep the product away from humid places to avoid affecting internal
circuit.
• Do not put the product in places exposed to sun or with high
temperature. High temperature will shorten service life of electronic
components, damage battery and make plastic components deformed.
• Do not put the product in cold places to avoid damaging internal circuit
board.
• Do not dismantle the product. Non-professional personnel may damage
the product.
• Do not drop, strongly vibrate, strike the product with hard object to
avoid damaging internal circuit.
• Do not use drastic chemicals or cleaner to clean the product.
• Do not use sharp objects to scratch product surface to avoid damaging
shell and aecting facade.
■ Maintenance
After one earbud is connected to another device, the other earbud has
no sound when used again
• When connected one earbud to another device separately, the pairing records
of the left and right earbuds may be lost. To back to the two earbuds mode,
press and hold the button of the charging case for 6 seconds to reconnect
the left and right earbuds.

Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Oice
Hong Kong
www.edifier.com
2020 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed in China
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade,
information contained herein may be subject to change from time
to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for dierent applications.
Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly
dierent from actual product. Images are for illustrative purposes
only and may dier from the actual product.

Zone tactile
Ailettes d’oreille
Contenu de la boîte:
étui-chargeur *1 ailettes d’écouteur *4 embout d’écouteur *3
sacoche de transport *1 câble de charge Type-C *1
FR · Description du produit et accessoires
Remarque:
• Diérentes tailles d’embouts et d’ailettes d’oreille sont disponibles dans
l’emballage, veuillez choisir la plus appropriée.
• Les images présentes dans ce document font oce d’illustration,
et peuvent diérer du produit réel.

■ Instructions d’utilisation
Appuyer: achage de la batterie
● Charger les écouteurs
• Placez les écouteurs dans l’étui-chargeur, qui commencera la charge
lorsque vous le fermez.
● Charger l'étui-chargeur
•Connectez l’étui-chargeur à une source d’alimentation avec le câble de charge
type-C inclus.
Entrée nominale: 5V 60mA (écouteurs)
5V 500mA (étui-chargeur)
● Achage du niveau de la batterie
• Lorsque l’étui-chargeur est fermé, appuyez sur le bouton pour consulter le
niveau de batterie sur l’étui-chargeur;
• Lorsque l’étui-chargeur est ouvert, appuyez sur le bouton pour consulter
le niveau de batterie de l’étui-chargeur et des écouteurs;
• Indication de niveau faible de la batterie: lorsque l’étui-chargeur est ouvert,
l’icône de niveau faible de batterie clignote automatiquement pendant
environ 3secondes, puis s'éteint.
● Allumer
• Les écouteurs s’allument automatiquement lorsque l’étui-chargeur est ouvert.
● Indication de niveau faible de la batterie
• Lorsque le niveau de charge de l’étui-chargeur est à seulement 10%, le
système de protection contre la décharge de la batterie s’active. Les
boutons deviendront alors inactifs, et l’étui-chargeur ne pourra qu’allumer
ou éteindre les écouteurs.

● Éteindre
• Les écouteurs s’éteignent automatiquement lorsque l’étui-chargeur est fermé.
■ Connexion Bluetooth
● Connexion des écouteurs au téléphone mobile
• Placez les écouteurs dans l’étui-chargeur, maintenez le bouton de
l’étui-chargeur appuyé pendant environ 3secondes. L’icône Bluetooth sur
l’écran clignote.
•Lancez une recherche depuis le téléphone et sélectionnez le nom Bluetooth
correct pour vous y connecter. Sortez les écouteurs lorsque l’association est
réussie.
● Association TWS des écouteurs de gauche et de droite
• Lorsque les écouteurs ne sont pas encore connectés, placez les écouteurs
dans l’étui-chargeur, maintenez le bouton dans l’étui-chargeur appuyé
pendant environ 6secondes pour activer l’association TWS. Les icônes
d’oreille gauche et droite commence à clignoter sur l’écran.
Note : cette fonction ne sera pas active si la connexion TWS est déjà eectuée.
● Rétablir les paramètres par défaut
• Placez les écouteurs dans l’étui-chargeur puis maintenez le bouton sur ce
dernier appuyé pendant environ 10secondes rétablir les paramètres d’usine.
Note: le rétablissement des paramètres d’usine eaceront toutes les
associations des écouteurs avec le téléphone, et rétablira les paramètres
d’usine de l’application.
Pression: achage du niveau
de batterie
Maintenir appuyé pendant 3
secondes: Association Bluetooth
Maintenir appuyé pendant 6
secondes: Association TWS
Maintenir appuyé pendant 10
secondes: Rétablir les paramètres
d’usine
Écran

■ Description des icônes sur l’écran
Remarque: Pour éviter les activations indésirables, le bouton ne répondra que
lorsque l’étui-chargeur est ouvert.
Étui-chargeur fermé Placez les écouteurs
dans l’étui-chargeur
Étui-chargeur ouvert
Affichage du niveau
de batterie de l’
étui-chargeur
Avertissement de
niveau faible
de la batterie
Affichage de la batterie
des écouteurs
Association Bluetooth
Association TWS Association réussie Effacer la mémoire d’
association
LR
Entrée nominale: 5V 60mA (écouteurs) 5V 500mA (étui-chargeur)

■ Instructions d’utilisation
● Appel
Décrocher/raccrocher un appel:
double clic sur l'écouteur droit
Décrocher/raccrocher un appel:
double clic sur l'écouteur gauche
● Lecture de musique
Pause/lecture:
double clic sur l'écouteur droit
Piste suivante:
triple clic sur l'écouteur droit
Assistant vocal:
double clic sur l'écouteur gauche
Piste précédente:
triple clic sur l'écouteur gauche

Pendant la charge, l’écran n’ache pas l’icône de la batterie.
• Vériez que l’étui-chargeur est correctement connecté à la source
d’alimentation.
•Si les écouteurs n’ont pas été utilisés pendant une longue période, la
batterie peut entrer en veille. Il faut alors environ 30minutes pour
réveiller la batterie et reprendre la charge.
Pas de son
•Vériez que les écouteurs sont allumés.
•Vériez que le volume des écouteurs est à un niveau approprié.
•Vériez que les écouteurs sont correctement connectés au téléphone
mobile.
•Vériez que les écouteurs se trouvent à portée de fonctionnement
normale.
La qualité du son en appel des écouteurs est mauvaise.
• Vériez que votre téléphone mobile se trouve dans une zone de couverture
réseau de bonne qualité.
• Vériez que les écouteurs se trouvent à portée de fonctionnement ecace
(10m) et qu'il n’y a aucun obstacle entre les écouteurs et votre téléphone
mobile.
Pendant l’écoute, impossible de contrôler les fonction de lecture/pause
piste suivante ou précédente via les contrôles des écouteurs.
• Vériez que l’appareil associé prend en charge le prol AVRCP (Audio/Video
Remote Controlatéral Prole).
■ FAQs

• N’utilisez pas le produit à proximité de sources d’humidité pour éviter les
dommages aux circuits internes.
• Ne placez pas le produit dans des lieux exposés au soleil ou à une haute
température. Une température élevée abrègera la durée de vie des
composants électroniques, endommagera la batterie et pourrait déformer
certains composants en plastique.
• Ne placez pas le produit dans des lieux très froids pour éviter
d’endommager le circuit interne.
• N’essayez pas de démonter le produit. Les personnes non professionnelles
peuvent endommager le produit.
• Ne faites pas subir de chute, de fortes vibrations, de chocs avec un objet
dur au produit pour éviter d’endommager le circuit interne.
• N’utilisez pas de produits chimiques et de nettoyage corrosifs pour
nettoyer le produit.
• N’utilisez d’objets pointus pouvant rayer la surface du produit pour éviter
d’endommager le boîtier extérieur et dégrader son aspect.
■ Maintenance
La sensibilité du robinet n'est pas bonne
• Assurez-vous de toucher la zone tactile ecace des écouteurs,
et l’intensité/l’angle est modéré. Si la sensibilité des écouteurs ne semble pas
susante, vous pouvez l’ajuster selon vos goûts dans EDIFIER CONNECT.
Lorsque l’un des écouteurs est connecté seul à un autre téléphone mobile,
l’autre écouteur ne produit pas de son lorsque vous l’utilisez de nouveau.
• Lorsque vous connectez un écouteur à un autre téléphone mobile séparément,
l’association entre l’écouteur de gauche et de droite peut être perdue. Pour
rétablir la connexion entre les deux écouteurs, maintenez le bouton de
l’étui-chargeur appuyé pendant 6secondes pour reconnecter les deux
écouteurs l’un avec l’autre.

Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Oice
Hong Kong
www.edifier.com
2020 Edifier International Limited. Tous droits réservés.
Imprimé en China
AVIS:
Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système,
les informations contenues dans ce document peuvent être sujets à
changements à tout moment sans préavis.
Les produits d’EDIFIER seront modiés pour certaines applications.
Les photos, illustrations et spécications montrées ici peuvent être
légèrement diérentes du produit réel. Si aucune diérence n'est
trouvée, le produit réel prévaut.

ES · Descripción del producto y accesorios
Zona táctil
Ganchos para oído
Contenido del embalaje:
funda de carga *1 arandelas para oído *4 puntas para oído *3
bolsa de almacenamiento *1 cable de carga tipo C *1
Nota:
• Hay varios tamaños de almohadillas incluidos en el paquete; elija los más
idóneos.
• Las imágenes aparecen con un n meramente ilustrativo y pueden variar
del producto nal.

■ Guía de usuario
Pulse: Indicación de batería
● Cargue los auriculares
• Ponga los auriculares en la funda de carga, cargará automáticamente los
auriculares cuando cierre la funda.
● Cargue la caja de carga
•Conecte la funda de carga a la alimentación con el cable de carga de tipo C
incluido para cargarla.
Entrada nominal: 5V 60mA (auriculares)
5V 500mA (estuche de carga)
● Indicación de energía
• Cuando se cierre la funda de carga, pulse el botón para ver el nivel de
batería de la funda;
• Cuando se abra la funda de carga, pulse el botón para ver el nivel de batería
de la funda y los auriculares;
• Indicación de batería baja: cuando se abra la funda de carga, el icono de
batería baja parpadeará aproximadamente 3 segundos y luego se apaga.
● Encendido
• Cuando estén en la funda de carga, se encienden automáticamente al abrir
la funda.
● Indicación de batería baja
• Cuando la funda de carga solamente tenga un 10% de energía restante,
activará la función de protección de batería baja. En este momento, los
botones no funcionarán y la funda de carga solamente soportará el
encendido y apagado de los auriculares.

● Apagado
• Cuando se pongan en la funda de carga, se apagan automáticamente al
cerrar la funda.
■ Emparejamiento Bluetooth
● Conexión de auriculares y teléfono
• Ponga los auriculares en la funda de carga, mantenga pulsado el botón de
la funda aproximadamente 3 segundos para acceder al emparejamiento
Bluetooth, el icono Bluetooth de la pantalla parpadeará.
•Ponga el teléfono a buscar y conectar con el nombre Bluetooth, saque los
auriculares después de un emparejamiento correcto.
● Emparejamiento TWS de los auriculares izquierdo y derecho
• Cuando el emparejamiento TWS no esté conectado, ponga los auriculares en
la funda de carga, mantenga pulsado el botón de la funda aproximadamente
6 segundos para acceder al emparejamiento TWS, los iconos de oído izquierdo
y derecho de la pantalla parpadearán alternativamente.
Nota: Esta función no tendrá efecto cuando el emparejamiento TWS esté
conectado.
Pulse: Indicación de batería
Mantener pulsado 3 segundo:
emparejamiento Bluetooth
Mantener pulsado 6 segundo:
emparejamiento TWS
Mantener pulsado 10 segundo:
Restaurar la conguración de
fábrica
Pantalla
● Restaurar la conguración de fábrica
• Ponga los auriculares en la funda de carga, mantenga pulsado el botón de
la funda 10 segundos, el icono Bluetooth de la pantalla parpadeará.
Nota: Restablecer la conguración de fábrica borrará los registros de
emparejamiento entre los auriculares y el teléfono, y restablecerá la
conguración de la APP a los valores de fábrica.