Beats MH BTS HTC ON SO WH WW Operating and maintenance manual

User Guide and Warranty

1
Table of Contents
EN Warranty 2
Download the complete manual at:
beatsbydre.com/support/Register.aspx
FR Garantie 10
Téléchargez le manuel complet à :
beatsbydre.com/support/Register.aspx
DE Garantieschein 18
Laden Sie das vollständige Handbuch herunter bei:
beatsbydre.com/support/Register.aspx
ES Garantía 26
Descargar el manual completo en:
beatsbydre.com/support/Register.aspx
IT Garanzia 34
Scaricate il manuale completo su:
beatsbydre.com/support/Register.aspx
JA マニュアルおよび保証書 42
 マ ニ ュア ル は 以 下 で ダ ウ ン ロ ード してくだ さ い :
beatsbydre.com/support/Register.aspx
ZH 手册和保修单 49
 请从以下地址下载完整版手册：
beatsbydre.com/support/Register.aspx

32
English English
*Chart information from http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
SOUND NOISE LEVEL (dB) EFFECT
Whisper 30 Very quiet
Quiet Office 50–60 Comfortable hearing levels
are under 60 dB
Vacuum Cleaner,
Hair Dryer
70 Intrusive; interferes with
telephone conversations
Food Blender 85–90 85 dB is the level at which
hearing damage (8 hrs.) begins
Garbage Truck,
Cement Mixer
100 No more than 15 minutes
of unprotected exposure
recommended for sounds
between 90–100 dB
Power Saw,
Drill/Jackhammer
110 Regular exposure to sound over
100 dB of more than 1 minute risks
permanent hearing loss
Rock Concert
(varies)
110–140 Threshold of pain begins
around 125 dB
This decibel (dB) table compares some common sounds and shows how they
rank in potential harm to hearing.
Register Your Beats™Today
Enter the serial number found on your Beats headphones at beatsbydre.com/
support/register to receive important updates and news about Beats by Dr. Dre.
™
Important Safety Information
Listen Responsibly
To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music
player is turned down before connecting your headphones. After placing
headphones in/on your ears, gradually turn up the volume until you reach
a comfortable listening level.
Noise levels are measured in decibels (dB), exposure to any noise at or above
85 dB can cause gradual hearing loss.
Monitor your use; hearing loss is a function of loudness versus time. The louder
it is, the less time you can be exposed to it. The softer it is, the more time you
can listen to it.
Malleus Cochlear Nerve
Stapes
Tympanic
Membrane
Auditory Canal Cochlea
Incus
Vestibule
To Nose/Throat

54
English English
“…. a typical person can safely listen to a [digital music player] for 4.6 hours
per day at 70% volume.”
“…. knowing the levels one is listening to music at, and for how long
is extremely important.”
From http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html
Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance
even at safe levels. Our headphones will allow
you to hear more details at lower volume levels than ever before.
Use Responsibly
Do not use headphones when it’s unsafe to do so—while operating a vehicle,
crossing streets, or during any activity or in an environment where your full
attention to your surroundings is required.
It’s dangerous to drive while wearing headphones, and in many places, illegal
because it decreases your chances of hearing life-saving sounds outside
of your vehicle, such as another car’s horn and emergency vehicle sirens.
Learn how to establish a safe listening level and review other important safety
guidelines from the Consumer Electronics Association at www.ce.org and
the Deafness Research Foundation at www.drf.org.
Headphone Remote and Mic
The in-line controls are perfectly matched to your HTC phone. You can
do everything you want to do from this functionally designed control strip.
Unlike other in-line controllers, every function on this device is clearly marked
with familiar icons and controls are separated by function.
For HTC Phones
Functions include
• In-line Mic with Controls
for HTC phones
• Track Up/Track Down
• Forward/Rewind
• Play
• Pause
• Answer
• End Call
• Voice Dial

76
English English
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas,
NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES
NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS –
FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM”
BELOW] [phone] (“Monster”) extends You this
Limited Warranty. Statutory or common law may
provide You with additional rights or remedies,
which shall not be affected by this Limited Warranty.
Definitions
“Adequate Use” means use of the Product (i) within
a home or dwelling, (ii) for private (as opposed
to commercial) purposes, (iii) in conformance with
all applicable law, code or regulations (including
without limitation building and/or electrical
codes), (iv) in accordance with manufacturer
recommendations and/or instructions in the
materials and documentation that accompany
the Product, and (v) if applicable, with proper
electrical grounding.
“Authorized Dealer” means any distributor, reseller
or retailer that (i) was duly authorized to do business
in the jurisdiction where it sold the Product to You,
(ii) was permitted to sell You the Product under
the laws of the jurisdiction where You bought the
Product, and (iii) sold You the Product new and
in its original packaging.
“Formal Warranty Claim” means a claim made
in accordance with the section “Formal Warranty
Claims” herein.
“Product” means a Product (i) that is listed in the
Specifications Table below, (ii) that You bought
from an Authorized Dealer new and in its original
packaging, and (iii) whose serial number, if any,
has not been removed, altered, or defaced.
“Product Defect” means an inadequacy of the
Product that existed at the time when You received
the Product from an Authorized Dealer and
that causes a failure of the Product to perform
in accordance with Monster’s documentation
accompanying the Product, unless such failure
has been caused completely or partly by (a) any
use other than Adequate Use, (b) transportation,
neglect, misuse or abuse by anyone other than
Monster’s employees; (c) alteration, tampering
or modification of the product by anyone other
than a Monster employee; (d) accident (other
than a malfunction that would otherwise qualify
as a Product Defect); (e) maintenance or service
of the Product by anyone other than a Monster
employee; (f) exposure of the Product to heat,
bright light, sun, liquids, sand or other contaminants;
or (g) acts outside the control of Monster, including
without limitation acts of God, fire, storms,
earthquake or flood.
“Warranty Period” means the time period during
which Monster must have received Your Formal
Warranty Claim. The different Warranty Periods
related to Product Defects are defined in the
Specifications Table below. The Warranty Period
commences on the date when You purchased
or received (whichever occurs later) the Product
from an Authorized Dealer as evidenced by
the Authorized Dealer’s invoice, sales receipt
or packing slip. If You do not have written proof
of the date of purchase or receipt, then the
Warranty Period commences three (3) months
after the date when the Product left Monster’s
or its factory as evidenced by Monster’s records.
The Warranty Period ends after the time defined
in the Specifications Table has expired or after
You have transferred ownership of the Product,
whichever occurs earlier. Also, You must call
Monster and obtain a Return Authorization
Number (as described under “How to Make
a Claim”) within two (2) months after You discover
a Product Defect (or should have discovered it,
if such Product Defect was obvious).
“You” means the first individual person that
purchased the Product in its original packaging
from an Authorized Dealer. This Limited Warranty
does not apply to persons or entities that bought
the Product (i) in used or unpackaged form, (ii) for
resale, lease or other commercial use, or (iii) from
someone other than an Authorized Dealer.
Scope of This Limited Warranty
Products. If a Product contained a Product
Defect when You bought it from an Authorized
Dealer and Monster receives a Formal Warranty
Claim from You within two (2) months after You
discover such Product Defect (or should have
discovered it, if such Product Defect was obvious)
and before the end of the Warranty Period for
Product Defects applicable to the affected
Product, then Monster will provide You with one
of the following remedies: Monster will (1) repair or,
at Monster’s sole discretion, replace the Product,
or (2) refund to You the purchase price You paid
to the Authorized Dealer for the affected Product
if repair or replacement is not commercially
practicable or cannot be timely made. NOTE:
MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR
ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT
DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY.
General Provisions
Choice of Law/Jurisdiction. This Limited Warranty
and any disputes arising out of or in connection
with this Limited Warranty (“Disputes”) shall be
governed by the laws of the jurisdiction where
You bought the Product.
LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS

98
English English
Other Rights. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION TO
JURISDICTION, AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED
BY THIS LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY EXTENDS
ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR
ASSIGNED. If any provision of this Limited Warranty
is unlawful, void or unenforceable, that provision
shall be deemed severable and shall not affect any
remaining provisions. In case of any inconsistency
between the English and other versions of this
Limited Warranty, the English version shall prevail.
Registration. Please register Your Product at
www.beatsbydre.com/register. Failure to register
will not diminish Your warranty rights.
Specifications Table
Formal Warranty Claim
How to Make a Claim. In the event damage
has occurred to Products, You must follow these
instructions: (1) Call Monster within two (2) months
after You discover a Product Defect (or should
have discovered it, if such Product Defect was
obvious); (2) Give a detailed explanation of
how the damage occurred; (3) Obtain a Return
Authorization Number; (4) Return the Products,
shipping prepaid by You (to be refunded if You
are entitled to a remedy under the Scope of
this Limited Warranty), to Monster for verification
of damage, along with a copy of Your original
sales receipts and proof of purchase (UPC label
or packing slip) for such Products, the completed
claim form, and printed Return Authorization
Number on the outside of the return package
(the claim form will include instructions for return).
Telephone Numbers. If You bought the Product
in the United States, Latin America (Mexico
011-882-800-8989), or Asia Pacific (China
400-820-8973), contact Monster, LLC (455 Valley
Drive, Brisbane, CA 94005) at 1 877 800-8989.
If You bought the Product anywhere else,
contact Monster Technology International
Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare,
Ireland. You can write or use one of the following
telephone numbers: Canada 866-348-4171, Ireland
353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Belgium
0800-79201,Czech Republic 800-142471, Denmark
8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201,
Germany 0800-1819388, Greece 00800-353-12008,
Italy 800-871-479, Netherlands 0800-0228919,
Norway 800-10906, Russia 810-800-20051353,
Spain 900-982-909, Sweden 020-792650, Switzerland
0800834659, United Kingdom 0800-0569520.
Product Model Beats Model Number
MH BTS HTC ON SO WH WW
Warranty Period
for Product
One (1) year for product
sold in North America,
South America and Asia
Two (2) years for product
sold in Europe
Further Proceedings. Monster will determine
whether a Product Defect existed. Monster may, at
its discretion, direct You to obtain a repair estimate
at a service center. If a repair estimate is required,
You will be instructed on how to properly submit the
estimate and the resulting invoice to Monster for
payment. Any fees for repairs may be negotiated
by Monster.
Timing. If You bring a Formal Warranty Claim and
fully comply with all terms and conditions of this
Limited Warranty, Monster will use its best efforts
to provide You with a remedy within thirty (30) days
after receipt of Your Formal Warranty Claim (if You
reside in the United States - forty-five (45) days
if You reside elsewhere), unless obstacles outside
Monster’s control delay the process.
Ver.071311 – GLOBAL ©2003–2012 Monster, LLC

1110
Français Français
Consignes importantes de sécurité
Écoutez de manière responsable
Pour éviter d’endommager votre audition, veillez à baisser le volume de votre
lecteur de musique avant de brancher vos écouteurs. Après avoir mis en place
les écouteurs dans / sur vos oreilles, augmentez progressivement le volume
jusqu’à obtenir un niveau d’écoute agréable.
Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB), toute exposition sonore
égale ou supérieure à 85 dB peut engendrer la perte progressive de l’ouïe.
Surveillez votre utilisation, la perte de l’ouïe dépend de l’intensité du son sur la
durée. Plus le volume sera important, moins votre capacité d’exposition durera.
Enregistrez aujourd’hui votre Beats™
Entrez le numéro de série qui se trouve sur Beats d’écouteurs à l’adresse
suivante : beatsbydre.com/support/register pour recevoir nos importantes
mises à jour, ainsi que nos informations concernant la ligne de produits
Beats by Dr. Dre.
™
Enclume Nerf auditif
Étrier
Tympan
Conduit auditif Cochlée
Marteau
Vestibule
Vers le nez/la gorge
Le tableau de décibels (dB) suivant compare certains sons communs
et classe les dommages potentiels à l’audition.
SON NIVEAU
SONORE (dB)
EFFET
Chuchotement 30 Très calme
Bureau calme 50–60 Les niveaux d’écoute agréables
sont inférieurs à 60 dB.
Aspirateur,
sèche-cheuveux
70 Intrusif, interfère avec les conversations
téléphoniques.
Mixer 85–90 85 dB équivaut au niveau auquel
l’audition commence à être endommagée
(8 heures).
Camion à ordures,
bétonnière
100 Nous recommandons de ne pas dépasser
15 minutes d’exposition non protégée
pour les sons compris entre 90 et 100 dB.
Scie à chaîne,
foreuse/marteau
perforateur
110 Une exposition régulière à un son supérieur
à 100 dB pendant plus de 1 minute
risque d’engendrer une perte définitive
de l’audition.
Concerts de rock
(varient)
110–140 Le seuil de douleur commence
à environ 125 dB.
*Informations du tableau provenant http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

1312
Français Français
« …. une personne normale peut écouter en toute sécurité (un lecteur
numérique de musique) durant 4,6 heures par jour à 70% de volume. »
« …. le fait de savoir les niveaux auxquels une personne écoute
de la musique et la durée est extrêmement important. »
http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html
Obtenez le meilleur de votre équipement et profitez d’une grande
performance audio, même à des niveaux d’écoute sûrs. Grâce à vos
écouteurs vous entendrez plus de détails, à un faible volume,
comme jamais.
À utiliser de manière responsable
N’utilisez pas les écouteurs lorsqu’il est dangereux de le faire, lorsque,
par exemple, vous êtes au volant d’un véhicule, sur les passages piétons
ou durant une activité ou dans un environnement exigeant toute
votre attention.
Il ‘est dangereux de conduire tout en portant vos écouteurs, et dans
de nombreux endroits, cela est même illégal, étant donné que cela
peut diminuer vos chances d’entendre les sons qui pourraient sauver
votre vie, en-dehors de votre véhicule, tels que le klaxon d’une autre
voiture, la sirène d’un véhicule d’urgence.
Apprenez comment établir un niveau d’écoute sans danger et consultez
d’autres consignes de sécurité importantes auprès de la Consumer
Electronics Association sur www.ce.org et de la Deafness Research
Foundation sur www.drf.org.
Commande du casque et microphone
La commande intégrée au cordon est parfaitement adaptée à votre
téléphone HTC et elle vous permet de faire tout ce que vous voudrez avec.
À la différence des autres commandes sur cordon, chaque fonction sur
ce petit boîtier est clairement indiquée par des symboles reconnaissables
et les commandes sont séparées par fonction.
Pour téléphones HTC
Les fonctions comprennent :
• Microphone intégré
avec commandes
pour téléphones HTC
• Recherche de piste
Avant/Arrière
• Avance/Retour
• Lecture
• Pause
• Répondre
• Raccrocher
• Numérotation vocale

1514
Français Français
Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas,
NV 89128, USA, [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER
N’ACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOYÉS À CETTE
ADRESSE - VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS À LA
SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION »
CI-DESSOUS] (001-415) 840-2000 (« Monster »)
vous offre cette Garantie limitée. Il se peut que
la législation en vigueur ou la Common Law
de votre pays vous octroie des droits ou recours
additionnels qui ne seront pas affectés par cette
Garantie limitée.
Définitions
Par « Utilisation adéquate », il faut entendre
l’utilisation du Produit (i) dans un logement
ou une habitation, (ii) pour un usage privé
(par opposition à un usage commercial),
(iii) conformément à l’ensemble des lois, codes
ou réglementations en vigueur (y compris,
mais sans s’y limiter, les codes du bâtiment
et/ou de l’électricité), (iv) conformément aux
recommandations du fabricant et/ou aux modes
d’emploi du matériel et de la documentation qui
accompagnent le Produit, et (v) le cas échéant,
avec mise à la terre adéquate.
Par « Revendeur agréé », il faut entendre tout
distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) est
dûment autorisé à opérer dans la juridiction
où il vous a vendu le Produit, (ii) est autorisé
à vous vendre le Produit conformément aux lois
en vigueur dans la ville ou vous avez acheté
le Produit, et (iii) vous a vendu le Produit neuf
et dans son emballage d’origine.
Par « Réclamation officielle au titre de la garantie »,
il faut entendre toute réclamation effectuée
conformément au paragraphe sur les Réclamations
officielles au tire de la garantie de la présente.
Par « Produit », il faut entendre tout Produit
(i) figurant dans le Tableau des spécifications
ci-dessous, (ii) que vous avez acheté neuf
auprès d’un Revendeur agréé et dans son
emballage d’origine, et (iii) dont le numéro
de série (le cas échéant) n’a pas été enlevé,
modifié or rendu illisible.
Par « Défaut du produit », il faut entendre toute
faiblesse du Produit présente au moment où
le produit vous a été remis par un Revendeur
agréé et qui empêche le Produit de fonctionner
conformément à la documentation de Monster
accompagnent ce Produit, sauf si ce défaut
résulte en totalité ou en partie (a) de toute
utilisation autre qu’une Utilisation adéquate ;
(b) de transports, négligences, mauvaises
utilisations ou utilisations abusives par quiconque
autre que les employés de Monster ; (c) d’une
altération ou modification du produit par
quiconque autre qu’un employé Monster ;
(d) d’un accident (autre qu’une malfonction
qui serait par ailleurs admissible comme Défaut
du produit); (e) de l’entretien ou de la réparation
du Produit par quiconque autre qu’un employé
Monster ; (f) de l’exposition du Produit à la
chaleur, à la lumière brillante, au soleil, à des
liquides, au sable ou à d’autres contaminants,
ou (g) d’événements sur lesquels Monster n’a
aucun pouvoir, y compris et sans s’y limiter les
catastrophes naturelles, incendies, tempêtes,
tremblements de terre ou inondations.
Par « Période de garantie », il faut entendre
le délai au cours duquel Monster doit recevoir
votre Réclamation officielle au titre de la garantie.
Les différentes Périodes de garantie assorties
aux Défauts de produit sont définies dans le
Tableau des spécifications ci-dessous. La Période
de garantie commence à la date à laquelle
vous avez acheté ou reçu (la dernière des deux
prévalant) le Produit chez un Revendeur agréé
conformément à la date figurant sur la facture
ou le bordereau d’emballage de ce Revendeur
agréé. Si vous ne possédez aucune preuve écrite
de la date d’achat ou de livraison, la Période de
garantie commence alors trois (3) mois à compter
du jour où le produit a quitté les locaux Monster ou
son usine, conformément aux dossiers de Monster.
La Période de garantie s’achève au terme de la
durée indiquée dans le Tableau des spécifications
ou lorsque vous transférez la propriété du Produit,
le premier des deux prévalant. En plus, vous
devrez téléphoner à Monster pour obtenir un
Numéro d’autorisation de retour (comme décrit
dans la section « COMMENT EFFECTUER VOTRE
RÉCLAMATION» dans les deux (2) mois après que
vous avez découvert un Défaut de produit (ou que
vous auriez dû le découvrir s’il était évident).
Par « vous », il faut entendre l’acheteur original
du Produit dans son emballage d’origine auprès
d’un Revendeur agréé. Cette Garantie limitée
ne s’applique pas aux personnes ou entités qui
ont acheté le Produit (i) usagé ou non emballé,
(ii) à des fins de revente, de leasing, ou pour toute
autre utilisation commerciale, ou (iii) auprès d’un
tiers autre qu’un Revendeur agréé.
Étendue de cette garantie limitée
Produits. Si un Produit que vous avez acheté
auprès d’un Revendeur agréé s’avère comporter
un défaut et que vous faites parvenir à Monster
une Réclamation officielle au titre de la garantie
dans les deux (2) mois après que vous avez
découvert un Défaut de produit (ou que vous
auriez dû le découvrir s’il était évident), et avant
l’échéance de la Période de garantie concernant
les Défauts de produit applicables au Produit
concerné, Monster vous offrira l’un des recours
suivants : Monster (1) réparera ou, à son entière
discrétion, remplacera le Produit, ou (2) vous
remboursera le prix d’achat que vous avez
déboursé au Revendeur agréé pour le Produit
concerné s’il n’est pas commercialement possible
de le réparer ou de l’échanger, ou si cela ne
peut se faire de manière opportune. REMARQUE :
MONSTER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS
DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU AUTRES
SOUS CETTE GARANTIE LIMITÉE.
Provisions générales
Droit applicable/competence juridictionnelle.
Cette Garantie limitée et tout différent ou litige
conséquent ou afférent à cette Garantie limitée
(“Litige”) seront résolus conformément aux lois
de l’état de la Californie, aux États-Unis, sans
rendre exécutoire soit les principes du conflit
de lois en découlant, soit la Convention
des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises. Tout Litige
sera soumi irrévocablement à la compétence
exclusive des cours et tribunaux de l’état de la
Californie, aux États-Unis.
GARANTIE LIMITÉE POUR LES CONSOMMATEURS

1716
Français Français
Autres. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE
DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ
ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS POUVANT
VARIER D’UN ÉTAT À UN AUTRE ET D’UN RESSORT
À UN AUTRE. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE VAUT
QUE POUR L’ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT
ÊTRE TRANSFÉRÉE OU ASSIGNÉE. Si toute disposition
de cet Garantie limitée est illégale, nulle ou
non-exécutoire, cette disposition sera considérée
séparable et n’affectera pas les autres dispositions.
En cas de divergence entre la version anglaise et
autres versions de cette Garantie limitée, la version
anglaise l’emporte.
Enregistration. Veuillez enrégistrer votre Produit
à www.beatsbydre.com/register. Le défaut
d’enrégistrer n’affecte pas vos droits légaux.
Tableau des spécifications
Réclamation officielle au titre de la garantie
Comment effectuer votre réclamation. Dans
l’éventualité où les Produits seraient endommagés,
conformez-vous à ces instructions : (1) Contactez
Monster dans les deux (2) mois suivant Votre
découverte d’un Défaut du Produit (ou que
vous auriez dû déceler, si un tel Défaut du Produit
était évident) ; (2) donnez une explication détaillé
de la manière dont les dommages sont survenus ;
(3) obtenez un Numéro d’autorisation de retour ;
(4) lorsque vous recevez le formulaire de
réclamation (qui vous sera envoyé une fois
que vous aurez rempli votre Réclamation
officielle au titre de la garantie), remplissez-le
dans son intégralité ; (5) renvoyez les Produits,
en port prépayé, à Monster pour vérification
des dommages ainsi que la copie de votre
ticket de caisse original et de la preuve d’achat
(étiquette UPC) correspondantes, le formulaire
de réclamation dûment complété et le Numéro
d’autorisation de retour figurant sur l’emballage
de réexpédition (le formulaire de réclamation
comprend les instructions de réexpédition).
Numéros de téléphone. Si vous avez acheté
le produit aux États-Unis, en Amérique du Sud
ou en Asie-Pacifique (Chine 400-820-8973),
veuillez contacter Monster, LLC (455 Valley Drive,
Brisbane, CA 94005, États-Unis) au 1 877 800-8989.
Si vous avez acheté votre produit ailleurs, veuillez
contacter Monster Technology International
Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare,
Irlande. Vous pouvez nous écrire ou nous appeler
aux numéros de téléphone suivants : Canada
866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Autriche
0800296482, Belgique 0800-79201, République
tchèque 800-142471, Danemark 8088-2128,
Finlande 800-112768, France 0800-918201,
Allemagne 0800-1819388, Grèce 00800-353-12008,
Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919, Norvège
800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne
900-982-909, Suède 020-792650, Suisse 0800834659,
Royaume-Uni 0800-0569520.
Procédures supplémentaires. Monster déterminera
si un Défaut de produit existait. Monster peut,
à sa discrétion, vous renvoyer auprès d’un centre
après-vente pour un devis des réparations. Si un
devis des réparations s’avère nécessaire, vous serez
informé de la procédure à suivre pour soumettre
ce devis et toute facturation subséquente au
paiement de Monster. Tous les frais de réparations
peuvent être négociés par Monster.
Durée. Si vous effectuez une Réclamation officielle
au titre de la garantie et que vous vous soumettez
intégralement à toutes les clauses et conditions
de cette Garantie limitée, Monster fera l’impossible
pour vous apporter satisfaction sous trente (30) jours
après réception de votre Réclamation officielle au
titre de la garantie (si vous résidez aux Etats-Unis –
comptez quarante-cinq jours pour tout autre pays),
sous réserve toutefois qu’aucun aléa indépendant
de Monster ne vienne retarder la procédure.
Ver.071311 – GLOBAL ©2003–2012 Monster, LLC
Modèle
de Produit
Beats numéro de modèle
MH BTS HTC ON SO WH WW
Période
de Garantie
Une (1) année sur les produits
vendus en Amérique du Nord,
du Sud et en Asie
Deux (2) ans sur les produits
vendus en Europe

1918
Deutsch Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
Verantwortungsbewusst hören
Zur Vermeidung von Hörschäden sollten Sie die Lautstärke an
Ihrem Abspielgerät vor dem Anschließen der Kopfhörer verringern.
Nach Positionierung des Kopfhörers in/auf Ihren Ohren, drehen Sie die
Lautstärke nach oben, bis Sie eine angenehme Hörstufe erreicht haben.
Der Schallpegel wird in Dezibel gemessen (dB). Zu einem allmählichen
Hörverlust kommt es bei einer Exposition oberhalb von 85 dB.
Kontrollieren Sie Ihren Musikkonsum; der Gehörverlust ist abhängig
von der Lautstärke im Verhältnis zur Zeit. Je lauter es ist, desto kürzer dürfen
Sie sich dem Schallpegel aussetzen. Je leiser es ist, desto länger dürfen
Sie Musik hören.
Registrieren Sie den Beats™noch heute
Geben Sie die Seriennummer, die sich auf dem Beats Kopfhörer befindet,
auf beatsbydre.com/support/register ein, um Neuigkeiten und wichtige
Updates zu Beats by Dr. Dre™zu erhalten.
Hammer Hörnerv
Steigbügel
Trommelfell
Hörgang Schnecke
Amboss
Vorhof
Zur Nase/Rachen
In dieser Dezibel-Tabelle werden häufigere Geräusche gegenübergestellt
und nach Schädigungspotenzial für das menschliche Gehör eingestuft.
GERÄUSCH SCHALLPEGEL (dB) KONSEQUENZ
Flüstern 30 Sehr leise
Leises Büro 50–60 Angenehme Hörlautstärke unter 60 dB
Staubsauger,
Haartrockner
70 Aufdringlich; stört bei elefongesprächen
Universal-Mixer 85–90 Bei 85 dB beginnt die Hörschädigung
(8 Stunden)
Müllwagen,
Zementmischer
100 Bei einem Schall zwischen 90 und 100 dB
ist eine ungeschützte Exposition von
mehr als 15 Minuten zu vermeiden
Elektrosäge,
-bohrer/
Presslufthammer
110 Bei einer regelmäßigen Exposition
gegenüber Schallstärken über 100 dB
von mehr als 1 Minute besteht die
Gefahr eines dauerhaften Hörverlustes
Rock-Konzerte
(verschieden)
110–140 Die Schmerzgrenze beginnt bei
ungefähr 125 dB
*Tabellendaten stammen aus http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

2120
Deutsch Deutsch
“…. durchschnittlich können Menschen bei einer Lautstärke von 70 %
4,6 Stunden am Tag sicher [Digital Music Player] hören.”
“…. es ist äußerst wichtig, die Lautstärke im Auge zu behalten, mit der
man Musik hört und wie lange man Musik hört.”
Aus http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html
Holen Sie alles aus unseren Geräten heraus, und genießen Sie hervorragende
Audioleistung auch bei unbedenklichen Lautstärken. Denn mit bei etwas
geringerer Lautstärke ist die Wiedergabe mit unseren Kopfhörern klarer
und detailreicher als je zuvor.
Im Interesse des eigenen Gehörs
Die Kopfhörer sollten Sie nicht benutzen, wenn die Sicherheit auf dem
Spiel steht, beispielsweise beim Fahren eines Fahrzeugs, beim Überqueren
von Straßen oder bei Handlungen oder in Umgebungen, die Ihre volle
Aufmerksamkeit auf das Umfeld erfordern.
Das Fahren mit aufgesetzten Kopfhörern ist nicht nur gefährlich, sondern
in vielen Ländern auch verboten, denn dadurch wird die Chance verringert,
dass Sie lebensrettende Töne außerhalb Ihres Fahrzeugs wahrnehmen, z. B.
das Hupen eines anderen Fahrzeugs oder die Sirene eines Notarztwagens.
Wie Sie eine unbedenkliche Hörlautstärke einstellen sowie weitere wichtige
Hinweise zur eigenen Sicherheit können Sie in den Ausführungen des
US-amerikanischen Verbands der Verbraucher unterhaltungselektronischer
Geräte (Consumer Electronics Association) unter www.ce.org sowie bei der
US-amerikanischen Stiftung für Gehörlosenforschung (Deafness Research
Foundation) unter www.drf.org/nachlesen.
Fernbedienung und Mikrofon des Kopfhörers
Die Inline-Steuerung passt perfekt zu Ihrem HTC-Telefon. Mit diesem
funktional gestalteten Kontrollstreifen können Sie alles tun, was Sie tun
möchten. Im Gegensatz zu anderen Inline-Steuerungen sind bei diesem
Gerät alle Funktionen deutlich mit vertrauten Symbolen gekennzeichnet
und die Steuerungen sind nach Funktion getrennt.
Für HTC-Telefone
Die Funktionen umfassen
• Inline-Mikrofon mit
Steuerung für HTC-Telefone
• Track vorwärts/Track zurück
• Vorspulen/Zurückspulen
• Wiedergabe
• Pause
• Annehmen
• Gespräch beenden
• Stimmwahl

2322
Deutsch Deutsch
Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas, NV 89128, USA, [BEACHTEN SIE,
DASS AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTE
GERÄTE VON MONSTER NICHT ANGENOMMEN
WERDEN. BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN
UNTER “REKLAMATION”] (001-415) 840 2000
(“Monster”) gewährt Ihnen diese Beschränke
Garantie. Sie haben möglicherweise zusätzliche
Rechte und Rechtsbehelfe unter gesetzlichen
und gewohnheitsrechtlichen Bestimmungen,
welche durch diese Beschränkte Garantie nicht
eingeschränkt werden.
Definitionen
„Angemessener Gebrauch“ ist der Gebrauch
des Produkts (i) innerhalb eines Hauses oder
einer Unterkunft, (ii) für private (im Gegensatz
zu kommerziellen) Zwecke, (iii) im Einklang
mit allen anwendbaren örtlichen, Landes- und
Bundesrecht, Gesetzen und Verordnungen
(einschließlich anwendbarer Bau- und/oder
elektrischer Vorschriften), (iv) im Einklang mit
den Empfehlungen und/oder Anleitungen
des Herstellers in den Materialien und der
Dokumentation, die dem Produkt beigefügt
sind, und (v) falls zutreffend, mit angemessener
elektrischer Erdung.
„Autorisierter Händler“ ist jeder Vertriebshändler,
Wiederverkäufer oder Händler, der (i)
ordnungsgemäß zum Gewerbebetrieb in
der Rechtsordnung, wo er Ihnen das Produkt
verkauft hat, bevollmächtigt ist, (ii) Ihnen das
Produkt im Einklang mit den Gesetzen der
Rechtsordnung, wo Sie das Produkt gekauft haben,
verkaufen durfte, und (iii) Ihnen das Produkt neu
und in der Originalverpackung verkauft hat.
„Förmlicher Garantieanspruch“ ist ein Anspruch, der
im Zusammenhang mit dem Abschnitt “Förmliche
Geltendmachung des Garantieanspruchs“ geltend
gemacht wird.
„Produkt“ ist das Produkt, (i) das in der
nachfolgenden Spezifikationstabelle aufgeführt
ist, (ii) das Sie von einem Autorisierten Händler
neu und in der Originalverpackung erworben
haben, und (iii) dessen etwaige Seriennummer
nicht entfernt, verändert, oder beschädigt wurde.
„Produktmangel“ ist eine Unzulänglichkeit des
Produkts, die vorlag als Sie das Produkt von
dem Autorisierten Händler erhalten haben und
die ein Unvermögen des Produktes hervorruft,
im Einklang mit Monsters Dokumentation, die
das Produkt begleitet, zu funktionieren, falls
diese Unzulänglichkeit nicht vollständig oder
zum Teil verursacht wurde durch (a) anderen
als Angemessenen Gebrauch, (b) Transport,
Nachlässigkeit, falsche Anwendung oder
Missbrauch durch jemanden anderen als
Monsters Arbeitnehmer, (c) Veränderungen,
unbefugte Handhabung oder Modifikationen
des Produktes durch jemanden anderen als
Monsters Arbeitnehmer, (d) Unfall (außer einer
Funktionsstörung, die sonst als Produktmangel
gälte), (e) Wartung oder Service des Produktes
durch jemanden anderen als Monsters
Arbeitnehmer, (f) Aussetzung des Produkts der
Hitze, hellem Licht, Sonne, Flüssigkeiten, Sand oder
anderen verunreinigenden Fremdstoffen, oder (g)
Handlungen außerhalb der Kontrolle von Monster,
einschließlich höherer Gewalt, Feuer, Sturm,
Erdbeben oder Überflutungen.
„Garantiefrist“ ist der Zeitraum, während dessen
Monster Ihren Förmlichen Garantieanspruch
erhalten haben muss. Die verschiedenen
Garantiefristen für Produktmängel sind in der
nachfolgenden Spezifikationstabelle festgelegt.
Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an dem
Sie das Produkt von einem Autorisierten Händler
erworben oder (falls dies später geschah) erhalten
haben, wie in der Rechnung des Autorisierten
Händlers, dem Verkaufsbeleg oder Packzettel
bescheinigt ist. Falls Sie keinen schriftlichen
Beweis des Datums des Kaufs oder Empfangs
haben, beginnt die Garantiefrist drei (3) Monate,
nachdem das Produkt Monster oder seine Fabrik
verlassen hat, wie in den Büchern von Monster
bescheinigt ist. Die Garantiefrist endet, nachdem
der Zeitraum, der in der Spezifikationstabelle
definiert ist, abgelaufen ist, oder nachdem Sie
Eigentum an dem Produkt übertragen haben,
falls dies vorher geschieht. Außerdem müssen Sie
Monster innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem
Sie den Produktmangel entdeckt haben (oder
ihn, falls dieser Produktmangel offensichtlich
war, hätten entdecken sollen) anrufen und eine
Rückgabeautorisierungsnummer erhalten haben
(wie unter „Wie Machen Sie einen Anspruch
Geltend“ beschrieben ist).
„Sie“ ist das erste Individuum, welche das Produkt
in der Originalverpackung von einem Autorisierten
Händler erworben hat. Diese Beschränkte Garantie
gilt nicht für natürliche oder juristische Personen,
die das Produkt (i) gebraucht oder unverpackt,
(ii) zum Wiederverkauf, zur Vermietung oder für
einen anderen kommerziellen Gebraucht, oder
(iii) von jemanden anderen als einem Autorisierten
Händler erworben haben.
Umfang dieser beschränkten garantie
Produkte. Falls ein Produkt einen Produktmangel
auswies, als Sie es von einem Autorisierten
Händler erworben haben und Monster innerhalb
von zwei (2) Monaten, nachdem Sie den
Produktmangel entdeckt haben (oder ihn, falls
dieser Produktmangel offensichtlich war, hätten
entdecken sollen) und vor Ablauf der Garantiefrist
für Produktmängel, die für das betroffene Produkt
gilt, einen Förmlichen Garantieanspruch erhält,
dann wir Monster Ihnen einen der folgenden
Rechtsbehelfe gewähren: Monster wird (1) das
Produkt reparieren, oder in Monsters alleinigem
Ermessen ersetzen, oder (2) Ihnen den Kaufpreis,
den Sie dem Autorisierten Händler für das
betroffene Produkt gezahlt haben, erstatten,
falls Reparatur oder Ersatz nicht wirtschaftlich
machbar oder nicht rechtzeitig möglich ist.
BITTE BEACHTEN SIE: MONSTER IST NICHT FÜR
FOLGESCHÄDEN, MITTELBARE SCHÄDEN ODER
SONDERSCHÄDEN UNTER DIESER BESCHRÄNKTEN
GARANTIE VERANTWORTLICH.
Allgemeine bestimmungen
Rechtswahl/gerichtsstand. Diese Beschränkte
Garantie und alle aus oder im Zusammenhang
mit dieser Beschränkten Garantie entstehenden
Streitigkeiten („Streitigkeiten“) unterliegen dem
Recht des Staates Kalifornien, Vereinigte Staaten
von Amerika, mit Ausnahme der Vorschriften
des internationalen Privatrechts und der
Übereinkommens über Verträge über den
Internationalen Kauf von Waren. Die Gerichte
im Staate Kalifornien, Vereinigte Staaten von
Amerika, haben ausschliessliche Gerichtsbarkeit
ueber alle Streitigkeiten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE FüR VERBRAUCHER

2524
Deutsch Deutsch
Andere rechte. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE
GIBT IHNEN SPEZIFISCHE RECHTE, UND SIE HABEN
MÖGLICHERWEISE AUCH ANDERE RECHTE, DIE
VON STAAT ZU STAAT UND RECHTSORDNUNG ZU
RECHTSORDNUNG UNTERSCHIEDLICH SEIN KÖNNEN
UND DURCH DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE NICHT
EINGESCHRÄNKT WERDEN. DIESE GARANTIE GILT
NUR FÜR SIE, UND KANN NICHT ÜBERTRAGEN ODER
ABGETRETEN WERDEN. Falls eine Bestimmung
dieser Beschränkten Garantie rechtswidrig,
unwirksam oder undurchsetzbar ist, dann gilt diese
Bestimmung als abtrennbar und hat keinen Einfluss
auf die übrigen Bestimmungen. Im Falle einer
Widersprüchlichkeit zwischen der englischen und
anderen Versionen dieser Beschränkten Garantie
hat die englische Version Vorrang.
Registrierung. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter
www.beatsbydre.com/register. Falls Sie Ihr Produkt
nicht registrieren, werden Ihre Garantierechte
jedoch nicht eingeschränkt.
Spezifikationstabelle
Förmliche geltendmachung des garantieanspruchs
Wie machen sie einen anspruch geltend. Falls
ein Schaden an Produkten auftritt, müssen Sie
die folgenden Anweisungen befolgen: (1) Rufen
Sie innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem
Sie den Produktmangel entdeckt haben (oder
ihn, falls dieser Produktmangel offensichtlich
war, hätten entdecken sollen); (2) geben Sie
eine ausführliche Beschreibung ab, wie der
Schaden aufgetreten ist; (3) fragen Sie nach
einer Rückgabeautorisierungsnummer; (4) füllen
Sie das Antragsformular (das Ihnen zugesandt
werden kann, nachdem Sie Ihren Förmlichen
Garantieanspruch geltend gemacht haben) nach
Erhalt vollständig aus; (5) senden Sie das Produkt,
mit im Voraus bezahlten Versandkosten (welche
zurückerstattet werden, falls Sie einen Rechtsbehelf
nach dem Umfang dieser Beschränkten Garantie
haben), zu Monster zur Überprüfung des Schadens,
mit einer Kopie Ihres originalen Verkaufsbelegs oder
Beweis des Kaufs (UPC-Nummer oder Packzettel)
für die Produkte, dem ausgefüllten Antragsformular,
und der auf der Außenseite des Rückgabepakets
erkennbaren Ruckgabeautorisierungsnummer
(das Antragsformular wird Anweisungen über die
Rückgabe enthalten).
Telefonnummern. Vereinigte Staaten, Lateinamerika
(Mexiko 011-882-800-8989) und Asien, Pazifik-
Anrainerstaaten (China 400-820-8973), Rufnummer
von Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA
94005): Falls Sie das Produkt anderswo gekauft
haben, wenden Sie sich an Monster Technology
International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis,
Co. Clare, Irland. Schreiben Sie uns oder benutzen
Sie eine der folgenden Telefonnummern:Kanada
Irland 353 65 68 69 354, Österreich 0800296482,
Belgien 0800 79201, Tschechische Republik
800-142471, Dänemark 8088 2128, Finnland
800 112768, Frankreich 0800-918201, Deutschland
0800-1819388, Griechenland 00800-353-12008,
Italien 800-871-479, Niederlande 0800-0228919,
Norwegen 800-10906, Russland 810-800-20051353,
Spanien 900-982-909, Schweden 020-792650,
Schweiz 0800834659, Großbritannien 0800-0569520.
Weitere vorgehensweise. Monster wird ermitteln,
ob ein Produktmangel vorlag. Monster kann,
in Monsters Ermessen, Sie an ein Service Center
verweisen, um einen Reparaturkostenvoranschlag
einzuholen. Falls der Reparaturkostenvoranschlag
erforderlich ist, wird Ihnen mitgeteilt, wie Sie
den Voranschlag und die daraus entstehende
Rechnung bei Monster für Zahlung einreichen
können. Kosten für Reparaturen können von
Monster verhandelt werden.
Zeitvorgabe. Falls Sie einen Förmlichen
Garantieantrag einreichen und alle Bestimmungen
dieser Beschränkten Garantie befolgen, wird
Monster sich bemühen, Sie innerhalb von
dreißig (30) Tagen nach Erhalt des Förmlichen
Garantieantrags zu entschädigen (falls Sie in
den Vereinigten Staaten leben – fünfundvierzig
(45) Tage, falls Sie woanders leben), sofern nicht
Hindernisse außerhalb von Monsters Kontrolle eine
Verzögerung verursachen.
Vers.071311 – DE ©2012 Monster, LLC
Produkt Modell Beats Modellnummer
MH BTS HTC ON SO WH WW
Beats
Modellnummer
Ein (1) Jahr auf Produkte,
die in Nord- und Südamerika
und in Asien verkauft werden
Zwei (2) Jahre auf Produkte,
die in der EU verkauft werden

2726
Español Español
Información importante de seguridad
Escuchar de manera responsable
Para evitar daños auditivos, asegúrese de que el volumen de su reproductor
de música esté bajo antes de conectar los auriculares. Después de colocarse
los auriculares en los oídos, sube el volumen gradualmente hasta alcanzar
un nivel de escucha confortable.
Los niveles de ruido se miden en decibelios (dB). La exposición a cualquier
ruido con un nivel de 85 dB o superior puede causar una pérdida gradual
de audición.
Controle el uso. La pérdida de audición es una relación entre la intensidad
sonora y el tiempo. Mientras más alta sea la intensidad sonora, menor
será el tiempo durante el cual puede exponerse al ruido. Mientras más
baja sea la intensidad sonora, mayor será el tiempo durante el cual puede
exponerse al ruido.
Registra hoy mismo tu votre Beats™
Introduce el número de serie de tus auriculares Beats en beatsbydre.com/
support/register para recibir importantes informaciones y noticias sobre
Beats by Dr. Dre.
™
Martillo Nervio coclear
Estribo
Tímpano
Canal auditivo Cóclea
Yunque
Vestíbulo
Nariz/garganta
En este cuadro de decibelios (dB) se comparan algunos sonidos comunes
y se muestra la clasificación según el daño potencial que sufre la audición.
SONIDO NIVEL DE
RUIDO (dB)
EFECTO
Murmullo 30 Muy silencioso
Oficina silenciosa 50–60 Los niveles de audición cómodos
están por debajo de los 60 dB.
Aspiradora y
secadora de cabello
70 Invasor; interfiere en conversaciones
telefónicas
Licuadora 85–90 La audición comienza a dañarse
a los 85 dB (durante 8 h)
Camión de la basura
y hormigonera
100 No se recomienda exponerse sin
protección a niveles de sonidos de
90 a 100 dB durante más de 15 minutos
Sierra eléctrica,
taladro y martillo
perforador
110 La exposición regular a un nivel
de sonido superior a 100 dB durante
más de 1 minuto puede ocasionar
una pérdida permanente de audición
Conciertos de rock
(varía)
110–140 El umbral de dolor comienza a sentirse
alrededor de los 125 dB
*La información del cuadro se obtuvo de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

2928
Español Español
“…. una persona normal puede escuchar sin riesgos [un reproductor digital
de música] durante 4,6 horas al día al 70% de su volumen.”
“…. es sumamente importante conocer los niveles a los que uno escucha
música y durante cuánto tiempo.”
De http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html
Obtenga el máximo provecho de su equipo y disfrute de un excelente
rendimiento del audio incluso a niveles seguros. Nuestros auriculares le
permitirán escuchar más detalles a niveles de volumen más bajos, como
nunca antes.
Usar los auriculares de manera responsable
No use los auriculares cuando no sea seguro: mientras conduce un vehículo,
cuando cruza la calle o durante cualquier actividad o en cualquier
ambiente donde deba poner toda su atención.
Es peligroso conducir con los auriculares puestos y en muchos lugares es
ilegal, ya que reduce la posibilidad de escuchar sonidos de alerta en la calle
como la bocina de otro automóvil y las sirenas de vehículos de emergencia.
Aprenda cómo establecer un nivel de audición seguro y revise otras pautas
de seguridad importantes en los sitios web de la Asociación de consumidores
de electrónica (Consumer Electronics Association) en www.ce.org y de la
Fundación de investigación de la sordera (Deafness Research Foundation)
en www.drf.org.
Control remoto y micrófono de los auriculares
Los controles en línea son totalmente compatibles con tu teléfono HTC.
Puedes hacer todo lo que desees desde el panel de control de diseño
funcional. A diferencia de otros controladores en línea, en este dispositivo
cada función se identifica con iconos familiares, y los controles se separan
por función.
Para teléfonos HTC
Las funciones incluyen
• Micrófono en línea
con controles para
teléfonos HTC
• Pista siguiente/
Pista anterior
• Avance/Retroceso
• Reproducir
• Pausa
• Responder
• Finalizar llamada
• Marcación por voz

3130
Español Español
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las
Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR, OBSERVE QUE
MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS
A ESTA DIRECCIÓN. SIGA LAS INSTRUCCIONES
QUE SE INDICAN ABAJO “CÓMO PRESENTAR UNA
RECLAMACIÓN”] (001-415) 840-2000 (“Monster”)
le extiende la presente Garantía Limitada.
La legislación y la ley común le proporcionarán
derechos y acciones adicionales que no estarán
afectados por la presente Garantía Limitada.
Definiciones
“Uso Adecuado” se refiere al uso del Producto
(i) dentro de la casa o la residencia, (ii) con
una finalidad privada (en oposición a finalidad
comercial), (iii) de conformidad con la legislación,
códigos o regulaciones locales, estatales
o federales (incluyendo sin limitación alguna,
códigos de construcción o eléctricos), (iv) de
conformidad a las recomendaciones y/o
instrucciones del fabricante que aparecen
en los materiales o la documentación que
acompaña al Producto, y (v) si procede, con
una toma de tierra apropiada.
“Vendedor Autorizado” se refiere al distribuidor,
el revendedor o el minorista que (i) estaba
plenamente autorizado para realizar negocios
en la jurisdicción donde le vendió el Producto,
(ii) estaba autorizado para venderle el Producto
según las legislación de la jurisdicción donde Usted
compró el Producto, y (iii) le vendió un Producto
nuevo y con su envoltorio original.
“Reclamación Formal de Garantía” se refiere a una
reclamación hecha en relación con la sección
“Reclamación Formal de Garantía” del presente.
“Producto” se refiere al Producto que (i) está listado
en la Tabla de Especificaciones que se presenta
más adelante, (ii) y que compró nuevo y en su
envoltorio original a un vendedor Autorizado,
y (iii) cuyo número de serie, en su caso, no ha
sido borrado, alterado o desfigurado.
“Defecto de Producto” significa una insuficiencia
del Producto que existía en el momento en el que
recibió el Producto de manos de un Vendedor
Autorizado y que provoca que el Producto no
tenga un rendimiento al especificado en la
documentación de Monster que acompaña al
Producto, a menos que dicha falta de rendimiento
sea provocada en su totalidad o en parte por,
(a) un uso distinto al uso Adecuado, (b) negligencia
en el transporte, mal uso o abuso por parte de
personas que no sean los empleados de Monster;
(c) alteración, manipulación o modificación del
Producto por parte de personas que no sean
empleados de Monster; (d) accidente (distinto
a un malfuncionamiento que se pudiese calificar
de otro modo como Defecto de Producto);
(e) mantenimiento o servicio de un Producto
por personas distintas a los empleados de Monster;
(f) exposición del Producto al calor, fuente de luz
brillante, sol, líquidos, arena u otros contaminantes,
o (g) actuar fuera del control de Monster, incluido
a título enunciativo que no limitativo, causas
de Fuerza Mayor, fuego, tormentas, terremoto
o inundaciones.
“Periodo de Garantía” se refiere al periodo
durante el cual Monster debe haber recibido
su Reclamación Formal de Garantía. Los distintos
Periodos de Garantía relacionados con los
Defectos de Producto quedan definidos en
la Tabla de Especificaciones más adelante.
El Periodo de Garantía comienza en la fecha en
la que compró o recibió (cualquiera de ambas
fechas que ocurra con posterioridad) el Producto
de un Vendedor Autorizado tal y como evidencia
la factura del Vendedor Autorizado, el ticket de
venta o el envoltorio. Si no tuviese una prueba
escrita de la fecha de compra o un recibo,
entonces el Periodo de Garantía comienza a los
tres (3) meses siguientes a contar desde la fecha
en la que el Producto salió de Monster o de su
fábrica tal y como prueban los registros de Monster.
El Periodo de Garantía finaliza después de que
haya expirado el tiempo definido en la Tabla de
Especificaciones, o después de que Usted hubiera
transferido la propiedad del Producto, cualquiera
de ambas fechas que ocurra con anterioridad.
Igualmente, Usted deberá llamar a Monster y
obtener un Número de Autorización de Devolución
(tal y como se describe en el apartado “Como
realizar una reclamación”) dentro de los dos
(2) meses siguientes a la fecha en la que Usted
hubiera descubierto el Defecto de Producto
(o debería haber descubierto, si dicho Defecto
de Producto fuese obvio).
“Usted” Se refiere a la persona física que compró el
Producto al Vendedor Autorizado con su envoltorio
original. Esta Garantía Limitada no se aplica a
personas o entidades que compraron el Producto
(i) usado o desenvuelto, (ii) para reventa, alquiler
u otro uso comercial, o (iii) a otra persona distinta
al Vendedor Oficial.
Alcance de esta garantia limitada
PRODUCTOS. Si un Producto contenía un Defecto
de Producto cuando Usted lo adquirió del
Vendedor Autorizado y Monster recibe
su Reclamación Formal de Garantía dentro
de los dos (2) meses siguientes a la fecha
en la que Usted hubiera descubierto el Defecto
de Producto (o debería haber descubierto,
si dicho Defecto de Producto fuese obvio)
y antes de la finalización del Periodo de Garantía
para Defectos de Producto aplicable al Producto
afectado, entonces Monster le proporcionará una
de las siguientes acciones: Monster (1) reparará
o, a criterio exclusivo de Monster, reemplazará
el Producto, o (2) le reembolsará el precio de
la compra que pagó al Vendedor Autorizado
por el Producto Afectado si la reparación o el
reemplazo no fuese comercialmente viable o no
pudiese realizarse a tiempo. NOTA: MONSTER NO
ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS
INCIDENTALES, CONSECUENTES O INDIRECTOS
EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA.
GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES

3332
Español Español
Disposiciones generales
Jurisdiccion. Esta Garantía Limitada y cualquier
conflicto que provenga o esté en conexión con
esta Garantía Limitada (“Conflictos”) estará sujeto
las leyes del Estado de California, Estados Unidos,
excluyendo los conflictos de los principios legales
y excluyendo la aplicación de la Convención
de las Naciones Unidas sobre la Compraventa
Internacional de Mercaderías. Los juzgados
ubicados en el Estado de Californio, Estados
Unidos, tendrán jurisdicción exclusiva sobre
cualquier disputa.
Otros derechos. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE
OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS.
DSIPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS
QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO
Y DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN, Y QUE NO
ESTÁN AFECTADOS POR ESTA GARANTÍA LIMITADA.
ESTA GARANTÍA ES SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO
PUEDE SER TRANSFERIDA NI CEDIDA. Si alguna de
las disposiciones de la presente Garantía Limitada
es ilegal, nula o no aplicable, dicha disposición
se considerará independiente de las demás
disposiciones de esta Garantía Limitada y no
afectará a ninguna de las disposiciones restantes
de la misma. En caso de haber incoherencias entre
la versión inglesa y otras versiones de la Garantía
Limitada prevalecerá la versión inglesa.
Registro. Por favor registre su Producto en
www.beatsbydre.com/register. Sus Derechos
de Garantía se mantienen aun cuando no registre
el Producto.
Tabla de especificaciones
Reclamo formal de garantía
Cómo presentar un reclamo. En el caso de que
se produzcan daños en los Producto, debe seguir
las siguientes instrucciones: (1) llame al Monster
dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha
en la que Usted hubiera descubierto el Defecto
de Producto (o debería haber descubierto,
si dicho Defecto de Producto fuese obvio);
(2) Dé una explicación detallada de como
se produjo el daño; (3) Obtenga un Número
de Autorización de Devolución; (4) Cuando reciba
la hoja de reclamación (que le será enviada una
vez haya interpuesto su Reclamación Formal de
Garantía), rellénela en su totalidad; (5) Devuelva
los Productos, cuyo envío será a portes pagados
por Usted (importe que le será reembolsado
en el supuesto de que Usted tenga derecho
a alguna acción en virtud de la presente Garantía
Limitada), a Monster para la verificación del daño,
junto con una copia de los recibos originales
de venta y la prueba de compra (etiqueta UPC
o nota de entrega) de los Productos, de la hoja
de reclamación rellenada, con indicación en el
exterior del paquete de devolución del Número de
Autorización de Devolución (la hoja de reclamación
incluye las instrucciones de devolución).
Números de teléfono. Si compró el producto
en los Estados Unidos, Latinoamérica (Mexico
011-882-800-8989), o en el Pacífico Asiático
(China 400-820-8973), contacte a Monster, LLC (455
Valley Drive, Brisbane, CA 94005) al 1 877 800-8989.
Si compró el producto en cualquier otro lugar,
contacte a Monster Technology International Ltd.,
Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland.
Puede escribirnos, o también puede llamar a
cualquiera de los números telefónicos siguientes:
Canadá 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354,
Austria 0800296482, Bélgica 0800-79201, República
Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128,
Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201,
Alemania 0800-1819388, Grecia 800-353-12008,
Italia 900-982-909, Países Bajos 0800-0228919,
Noruega 800-10906, Rusia 810-800-20051353,
España 900-982-909, Suecia 020-792650, Suiza
0800834659, Reino Unido 0800-0569520.
Procedimientos adicionales. Monster determinará
si el Defecto de Producto existía. Monster podrá,
a su propia discreción, solicitarle que pida
un presupuesto de reparación en un centro
de servicio técnico. Si se pidiera un presupuesto
de reparación, se le indicaría el formato de
envío a Monster tanto del presupuesto como
de la factura para su pago. Cualquier tarifa de
reparación debe ser negociada por Monster.
Plazos. Si Usted presenta una reclamación
formal de garantía que cumple en su totalidad
con las condiciones de la Garantía Limitada,
Monster empleará sus mejores esfuerzos para
darle una solución dentro de los treinta (30) días
siguientes a la recepción de su Reclamación
Formal de Garantía (si reside en los Estados Unidos -
cuarenta y cinco (45) días si residiese en otro lugar),
a menos que por causas fuera del control de
Monster se produjera un retraso en el proceso.
Ver.071311-GLOBAL ©2003–2012 Monster, LLC
Modelo de
Producto Beats número de modelo MH BTS HTC ON SO WH WW
Período
de garantía
del producto
Un (1) año para productos
vendidos en América
del Norte y del Sur y Asia
Dos (2) años para productos
vendidos en Europa

3534
Italiano Italiano
Importanti informazioni di sicurezza
Ascoltate in modo responsabile
Per evitare danni all’udito, assicurarsi che il volume del lettore musicale
sia abbassato prima di collegare i vostri auricolari. Dopo aver posizionato
le cuffie nelle/sulle orecchie, aumentare gradualmente il volume fino
a raggiungere un livello di ascolto confortevole.
I livelli di rumore vengono misurati in decibel (dB); l’esposizione a rumori
di 85 o più dB può causare una graduale perdita dell’udito.
Fate attenzione in fase di utilizzo; la perdita d’udito è una funzione
dell’altezza del volume vs. tempo. Più alto sarà il volume, meno a lungo
potete restare esposti. Più basso sarà il volume, più tempo potrete
trascorrere ascoltando.
Registrate le vostre Beats™oggi
Inserite il numero seriale presente sulle cuffie Beats all’indirizzo
beatsbydre.com/support/register per ricevere aggiornamenti importanti
e notizie su Beats by Dr. Dre.
™
Martello Nervo cocleare
Staffa
Membrana
timpanica
Canale uditivo Coclea
Incudine
Vestibolo
Al naso/gola
Questa tabella dei decibel (dB) confronta alcuni rumori comuni e visualizza
in che ordine si rivelano dei potenziali danni per l’udito.
SUONO LIVELLO DI
RUMORE (dB)
EFFETTO
Sussurro 30 Molto tranquillo
Ufficio tranquillo 50–60 I livelli di ascolto comodi si situano
al di sotto dei 60 dB
Aspirapolvere,
asciugacapelli
70 Intrusivo; interferisce con
le conversazioni telefoniche
Frullatore 85–90 85 dB è il livello al quale iniziano
i danni all’udito (8 ore)
Camion
dell’immondizia,
betoniera
100 Per i suoni che si collocano fra i 90 e i 100
dB non si consiglia un’esposizione di durata
superiore ai 15 minuti
Sega a motore,
Trapano/martello
pneumatico
110 Un’esposizione regolare a suoni superiori
ai 100 dB per più di 1 minuto rischia
di provocare danni permanenti all’udito
Concerti rock
(può variare)
110–140 La soglia del dolore inizia intorno ai 125 dB
*Informazioni della tabella ricavate dal sito http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

3736
Italiano Italiano
“…. una persona normale può ascoltare in sicurezza un [lettore musicale
digitale] per 4,6 ore al giorno al 70% del volume”.
“…. conoscere i livelli a cui si ascolta la musica, e per quanto tempo,
sono elementi estremamente importanti”.
Informazioni tratte dal sito http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html
Ottenete il massimo dalla vostra strumentazione e godetevi ottime
prestazioni audio anche a livelli sicuri. Le nostre cuffie vi consentiranno
di sentire più dettagli a volumi inferiori rispetto a prima.
Utilizzare in modo responsabile
Non usare gli auricolari quando non lo si può fare in assoluta sicurezza—
mentre si guida un veicolo, si attraversa la strada sulle strisce pedonali
o durante qualsiasi attività o in un ambiente dove è richiesta la completa
attenzione all’ambiente circostante.
È pericoloso guidare mentre si indossano gli auricolari. In molti luoghi questa
pratica è anche illegale, in quanto diminuisce le possibilità di percepire
suoni che potrebbero salvare la vita al di fuori del proprio veicolo, come
ad esempio il clacson di un’auto e le sirene dei veicoli di emergenza.
Imparate come stabilire un livello sicuro di ascolto e scaricate altre
importanti direttive di sicurezza dalla Consumer Electronics Association
sul sito http://www.ce.org/ e dalla Deafness Research Foundation sul sito
http://www.drf.org/.
Comandi e microfono per auricolari
I comandi su cavo corrispondono esattamente al vostro telefono HTC.
Grazie ai comandi dal design funzionale, potrete fare tutto ciò che
desiderate. Al contrario di altri sistemi di comando su cavo, tutte le funzioni
di questo dispositivo sono contrassegnate in modo chiaro e semplice
e i comandi sono separati in base alla funzione.
Per telefoni HTC
Le funzioni comprendono
• Microfono su cavo con
comandi per telefoni HTC
• Brano precedente/
brano successivo
• Avanzamento/
riavvolgimento rapido
• Riproduci
• Pausa
• Rispondi
• Termina chiamata
• Composizione vocale