Silvercrest SATK 120 B1 User manual

IN-EAR HEADPHONES SATK 120 B1
IN-EAR HEADPHONES
Operating instructions
IN-EAR HØRETELEFONER
Betjeningsvejledning
IN-EAR-HÖRLURAR
Bruksanvisning
KUULOKKEET
Käyttöohje
IAN 103457
IN-EAR KOPTELEFOON
Gebruiksaanwijzing
ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES
Mode d'emploi
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung

GB / IE Operating instructions Page 1
FI Käyttöohje Sivu 15
SE Bruksanvisning Sidan 29
DK Betjeningsvejledning Side 43
FR / BE Mode d'emploi Page 57
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 71
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 85
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen
kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och
gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara-
tets funktioner.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

1
SATK 120 B1
GB
IE
Table of contents
Introduction ...................................2
Information about these operating instructions.................2
Copyright .............................................2
Limitation of liability .....................................2
Use for intended purpose.................................2
Warnings .............................................3
Safety instructions..............................4
Commissioning ................................6
Package contents (see fold-out page) .......................6
Disposal of packaging ...................................6
Operation ....................................7
Use storage bag........................................7
Connect the headphones .................................7
Using the headphones ...................................8
Replacing the ear cushions................................8
Fault rectification...............................9
Fault causes and rectification ..............................9
Cleaning .....................................10
Storage .....................................10
Disposal .....................................10
Appendix ....................................11
Technical details .......................................11
Notes on the Declaration of Conformity ....................11
Warranty............................................12
Service ..............................................13
Importer.............................................13

GB
IE
2SATK 120 B1
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new device.
You have decided to purchase a high-quality product. The operating
instructions are a constituent of this product. They contain important
information with regard to safety, use and disposal. Before using the
product, familiarise yourself with all operating and safety instructions.
Use this device only as described and only for the specified areas of
application. Retain these instructions for future reference. Please also
pass these operating instructions on to any future owner(s).
Copyright
This documentation is subject to copyright protection. Any copying or
reproduction, including extracts of the documentation, and the repro-
duction of images or modified versions thereof, is only permitted with
the written authorisation of the manufacturer.
Limitation of liability
The manufacturer assumes no liability for damage caused by failure
to observe these instructions, non-intended use, improper repairs,
making unauthorised modifications or using non-approved replace-
ment parts.
Use for intended purpose
These headphones are a consumer electronics device. They are
intended for non-commercial use for listening to audio material. Any
other or additional usage is considered to be improper use and can
lead to damage. Claims of any kind for damage arising as a result
of non-intended use will not be accepted.

3
SATK 120 B1
GB
IE
Warnings
The following warnings are used in these operating instructions:
WARNING
A warning at this risk level indicates a potentially
hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in physical
injury or death.
► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.
CAUTION
A warning at this risk level indicates potential
damage to property.
Failure to avoid this situation could result in damage to property.
► Follow the instructions in this warning to prevent damage to
property.
NOTE
► A note indicates additional information that will assist you in
handling the device.

GB
IE
4SATK 120 B1
Safety instructions
For safe handling of the device, follow the safety information below:
■ Check the headphones for external signs of damage before use.
Do not operate damaged headphones or earphones that have
been dropped.
■ If the cables or connections are damaged, have them replaced
by an authorised specialist or customer service.
■ Persons who are incapable of operating the headphones safely
due to their physical, intellectual or motor abilities must only use
them under the supervision or direction of a responsible adult.
■ Children may only be permitted to use the headphones if they are
under supervision.
■ Repairs to the headphones should only be carried out by author-
ised specialist personnel or by the customer service department.
Failure to make proper repairs can put the user at risk. This will
also invalidate warranty claims.
■ Repairs to the headphones during the warranty period may only
be carried out by a customer service department that has been
authorised by the manufacturer, otherwise no additional warranty
claims can be considered for subsequent damage.
■ Defective components must always be replaced with original
replacement parts. It can only be guaranteed that safety require-
ments are being complied with if using original replacement parts
are used.
■ No unauthorised design changes or modifications must be made
to the headphones.
■ Protect the headphones from penetration by moisture and liquids.
■ Do not use the headphones in the vicinity of naked flames.

5
SATK 120 B1
GB
IE
Risk of hearing damage
WARNING
Risks as a result of extremely high
sound levels!
Loud music can lead to hearing damage.
► Avoid extreme sound levels, especially over long
periods of time, when you are using these headphones.
Risk of accidents
WARNING
Danger as a result of affected perception!
► Acoustic warning and indication signals and ambient noise
may be perceived differently when headphones are being
worn. It is important to be aware of how these signals can dif-
fer so that you can recognise them in the relevant situations.
► Do not use the headphones while driving a vehicle, riding a
bicycle, operating machinery or in any other situation in which
impaired perception of ambient noise could put you or other
people in danger. Please also observe the statutory provisions
and regulations of the country in which you are using the
headphones.

GB
IE
6SATK 120 B1
Commissioning
WARNING
Children must not be allowed to play with the packaging -
risk of suffocation.
Package contents (see fold-out page)
The headphones are delivered with the following components as
standard:
▯ Headphones with pre-installed ear cushions (medium size )
▯ 2 pairs of ear cushions (small and large )
▯ Storage bag (suitable for iPhone 5/5S, iPod nano 4th Gen.
and iPod nano 6th Gen.*, depending on version)
▯ These operating instructions (not shown)
* iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle and iPod
touch are registered trade marks belonging to Apple Inc. in the USA
and other countries.
NOTE
► Check contents for completeness and for signs of visible damage.
► If the contents are incomplete or damaged due to defective
packaging or through transportation, contact the Service
Hotline (see chapter Service).
Disposal of packaging
The packaging protects the appliance from transport damage.
Recirculating the packaging into the material cycle conserves
raw materials and reduces the amount of waste that is
generated.
Dispose of packaging material that is no longer needed in
accordance with applicable local regulations.

7
SATK 120 B1
GB
IE
Operation
Use storage bag
The storage bag is a safe place to keep your playback device,
the length of the headphones can be adapted to your needs, and
the headphones can be stored in the bag when they are not being
used.
■ Open the zip fastener of the storage bag and lead the jack-
plug through the eye of the storage bag from the outside.
■ Secure your playback device in the storage bag using the rub-
ber retainer and connect the headphones using the jackplug.
■ Store excess cable in the storage net of the storage bag .
Connect the headphones
The headphones are equipped with a 3.5 mm jackplug. Many
electronic entertainment devices are equipped with an appropriate
headphone socket. If your audio device has been equipped with
a different headphone connector, you may need to use a suitable
adapter (not supplied).