Beck com.tom M-Bus 4.1 User guide

com.tom M-Bus 4.1 – Start-up Guide
The com.tom M-Bus devices communicate with
the web portal via Ethernet and the existing
network infrastructure. The communication
mechanism has a low data volume and can be
integrated easily in the existing network infra-
structure.
Device may only be put into service and
operated by qualified personnel. The device
is designed for an installation on a grounded 35
mm DIN rail in dry rooms.
After the installation the housing of the device is connected with
functional earth.
The power supply must be a grounded circuit (PELV). The power
supply must be a limited power source according to EN60950-1
Cap. 2.5 or the device must be provided with an anti-surge fuse of
2A. The digital I/Os are provided with a detached anti-surge fuse of
4A.
Pin Assignment
Power Supply
FE Functional earth
GND Ground
VCC 24 VDC
Digital I/Os
+ 24 VDC
S01,S02 Digital pulse input, source
Out1, Out2 Digital output, source
MB+, MB- M-Bus
- Ground
Serial Interface
RS232 RS485 RS422
Pin 1 NC A(-/Y) A(TxD)
Pin 2 RxD NC NC
Pin 3 TxD NC NC
Pin 4 NC NC A'(RxD)
Pin 5 GND GND GND
Pin 6 NC B(+/Z) B(TxD)
Pin 7 RTS NC NC
Pin 8 CTS NC NC
Pin 9 NC NC B'(RxD)
Housing Connected to functional earth
CAN Interface
Pin 1 NC
Pin 2 CAN_L
Pin 3 CAN_GND
Pin 4 NC
Pin 5 CAN_SHLD (optional)
Pin 6 CAN_GND
Pin 7 CAN_H
Pin 8 NC
Pin 9 NC
Housing Connected to functional earth
Ethernet Interface
Green LED Link indication
Yellow LED Activity indication
LEDs
Status A Communication with Portal successful
Status B Diagram loaded (on) / executed (flashing)
Status C Freely programmable
Status D Freely programmable
Power Device is powered
Other Interfaces
SD card interface MMC/SD card
SIM card interface no function
Getting Started
Wire the com.tom device according to the technical data.
Afterwards get the Getting Started documentation WEB-PLC
at www.beck-ipc.com/gettingstarted and follow the steps
described there to put your com.tom device into operation.
General Data
Size (W x L x H) 46 x 105 x 70 mm
Operating temperature 0 bis 55 °C
Electrical shock Class III
Protection rating IP20
EMC emission IEC 61000-6-4
EMC immunity IEC 61000-6-2
Compliance CE, RoHS
Electrical Data
Supply voltage 24 VDC (15 %)
Active current < 0.08 A (without I/Os)
≤0.5 A / output
Scope of supply
1 Piece com.tom M-Bus 4.1
1 Piece Start-up guide
1 Piece Connector 3-pin
1 Piece Connector 10-pin
Copyright © 2013 Beck IPC GmbH
www.beck-ipc.com

com.tom M-Bus 4.1 – Inbetriebnahmeanleitung
Die Kommunikation der com.tom-M-Bus-
Geräte mit dem Web-Portal erfolgt via Ether-
net und der vorhandenen Netzwerkinfrastruk-
tur. Der Kommunikationsmechanismus hat
ein geringes Datenaufkommen und lässt sich
problemlos in die vorhandene Netzwerkinfra-
struktur integrieren.
Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch qualifiziertes Personal erfolgen.
Das Gerät ist für eine Montage auf geerdeten 35-mm-Hutschienen
in trockenen Räumen vorgesehen.
Im montierten Zustand ist das Gehäuse des Gerätes mit Be-
triebserde verbunden.
Die Stromversorgung ist als PELV Stromkreis (Verbindung
zwischen Masse und Betriebserde) auszuführen. Die Stromver-
sorgung muss eine Stromquelle mit begrenzter Energie nach
EN60950-1 Kap.2.5 sein oder das Gerät ist mit einer Sicherung
2 A träge abzusichern. Die digitalen I/Os sind getrennt mit 4 A
träge abzusichern.
Anschlussbelegung
Spannungsversorgung
FE Betriebserde
GND Masse
VCC 24 VDC
Digital I/O‘s
+ 24 VDC
S01, S02 digitale Impulseingänge, stromliefernd
Out1, Out2 digitale Ausgänge, stromliefernd
MB+, MB- M-Bus
- Masse
Serielle Schnittstelle
RS232 RS485 RS422
Pin 1 NC A(-/Y) A(TxD)
Pin 2 RxD NC NC
Pin 3 TxD NC NC
Pin 4 NC NC A'(RxD)
Pin 5 GND GND GND
Pin 6 NC B(+/Z) B(TxD)
Pin 7 RTS NC NC
Pin 8 CTS NC NC
Pin 9 NC NC B'(RxD)
Gehäuse mit Betriebserde verbunden
CAN-Schnittstelle
Pin 1 NC
Pin 2 CAN_L
Pin 3 CAN_GND
Pin 4 NC
Pin 5 CAN_SHLD (optional)
Pin 6 CAN_GND
Pin 7 CAN_H
Pin 8 NC
Pin 9 NC
Gehäuse mit Betriebserde verbunden
Ethernet-Schnittstelle
grüne LED Link-Anzeige
gelbe LED Aktivitätsanzeige
LEDs
Status A Kommunikation mit Portal erfolgreich
Status B Diagramm geladen (an)
/ wird ausgeführt (blinkend)
Status C frei programmierbar
Status D frei programmierbar)
Power Versorgungsspannung vorhanden
Weitere Schnittstellen
SD-Kartenschacht MMC/SD-Karten
SIM-Kartenschacht ohne Funktion
Inbetriebnahme
Schließen Sie das com.tom-Gerät entsprechend den Vorga-
ben an. Laden Sie die Getting-Started-Dokumentation WEB-
PLC von www.beck-ipc.com/gettingstarted herunter und
folgen Sie den dort beschriebenen Schritten, um Ihr com.tom-
Gerät in Betrieb zu nehmen.
Allgemeine Daten
Maße (B x L x H) 46 x 105 x 70 mm
Betriebstemperatur 0 bis 55 °C
Schutzklasse Klasse III
Schutzart IP20
Störaussendung IEC 61000-6-4
Störfestigkeit IEC 61000-6-2
Prüfzeichen CE, RoHS
Elektrische Daten
Versorgungsspannung 24 VDC (15 %)
Betriebsstrom < 0,08 A (ohne I/Os)
≤0,5 A / Ausgang
Lieferumfang
1 Stück com.tom M-Bus 4.1
1 Stück Inbetriebnahmeanleitung
1 Stück Steckverbinder 3-polig
1 Stück Steckverbinder 10-polig
TN 749380
Version 1.0