Beck com.tom M-BUS 6.1S User guide

com.tom M-BUS 6.1S – Start-up Guide
In widely distributed systems or in environ-
ments without network infrastructure wire-
less solutions are required for the simplest
telecontrol/remote maintenance functions.
With the integrated switch and the auxiliary
functions com.tom a compact VPN and
NAT cheap local network structure to ac-
cess controls and devices is given.
The communication mechanism of the
com.tom devices ensures problem-free use
in all wireless networks without the need for
special SIM cards.
Device may only be put into service and operated by qualified
personnel. The device is designed for an installation on a ground-
ed 35 mm DIN rail in dry rooms.
Insert the SIM card in the device’s rear before the installation on the
DIN rail. The device must be switched off.
Never use the device in areas where the operation of wireless
equipment is prohibited.
The location for the antenna must guarantee the recommended
radiological limits (be at least 20 cm from persons and other anten-
nas).
When the antenna is installed outdoors the lightning protection
standard VDE V0185 must be complied with. The EMC lightning
protection zone concept must be observed. The device must be
switched off during work on the antenna.
It cannot be guaranteed, that there will not be any harmful interfer-
ence for other devices. In case of interferences install the device or
the antenna in another location.
After the installation the housing of the device is connected with
functional earth.
The power supply must be a grounded circuit (PELV). The power
supply must be a limited power source according to EN60950-1
Cap. 2.5 or the device must be provided with an anti-surge fuse of
2A. The digital I/Os are provided with a detached anti-surge fuse of
4A.
Pin Assignment
Power Supply
FE Functional earth
GND Ground
VCC 24 VDC
Digital I/Os
+ 24 VDC
S01,S02 Digital pulse input, source
Out1, Out2 Digital output, source
MB+, MB- M-Bus
- Ground
Serial Interface
RS232 RS485 RS422
Pin 1 NC A(-/Y) A(TxD)
Pin 2 RxD NC NC
Pin 3 TxD NC NC
Pin 4 NC NC A'(RxD)
Pin 5 GND GND GND
Pin 6 NC B(+/Z) B(TxD)
Pin 7 RTS NC NC
Pin 8 CTS NC NC
Pin 9 NC NC B'(RxD)
Housing Connected to functional earth
Ethernet Interfaces
Green LED Link indication
Yellow LED Activity indication
LEDs
Modem Modem is initialized
GSM/GPRS GPRS Internet Connection successful
Status A Communication with Portal successful
Status B Diagram loaded (on) / executed (flashing)
Power Device is powered
Other Interfaces
SD card interface MMC/SD card
Antenna connector SMA connector
SIM card interface SIM card
Getting Started
Wire the com.tom device according to the technical data.
Afterwards get the Getting Started documentation WEB-PLC
at http://www.com-tom.de/start and follow the steps described
there to put your com.tom device into operation. When using
the GPJ Power Supply Connector (labeled in white), only
com.tom GRAPHIC may be connected to Port ETH1.3/GPJ.
General Data
Size (W x L x H) 65 x 103 x 62 mm
Operating temperature 0 bis 55 °C
Electrical shock Class III
Protection rating IP20
EMC emission IEC 61000-6-4
EMC immunity IEC 61000-6-2
Compliance CE, RoHS
Electrical Data
Supply voltage 24 VDC (±15 %)
Active current < 0.12 A (without I/Os)
≤0.5 A / output
≤0.5 A / GPJ
Scope of supply
1 Piece com.tom M-BUS 6.1S
1 Piece Start-up guide
2 Piece Connector 3-pin
1 Piece Connector 10-pin
1 Piece Label MAC-ID
Copyright © 2015 Beck IPC GmbH
http://www.com-tom.de

com.tom M-BUS 6.1S – Inbetriebnahmeanleitung
Bei weit verteilten Systemen oder Um-
gebungen ohne Netzwerkinfrastruktur
sind Mobilfunklösungen der einfachste
Weg Fernwirken/Fernwarten zu realisie-
ren. Mit dem integriertem Switch und
den com.tom Zusatzfunktionen VPN und
NAT ist eine kompakte preiswerte lokale
Netzwerkstruktur für den Zugriff auf
Steuerungen und Geräte gegeben.
Der Kommunikationsmechanismus der
com.tom-Geräte sichert eine problemlo-
se Nutzung in allen Mobilfunknetzen
ohne besondere SIM-Karten mit dem
com.tom WEB-Portal.
Montage und Inbetriebnahme darf nur durch qualifiziertes
Personal erfolgen.
Das Gerät ist für eine Montage auf geerdeten 35-mm-Hutschienen
in trockenen Räumen vorgesehen.
Die SIM-Karte ist vor dem Aufschnappen auf die Hutschiene auf der
Rückseite des Gerätes im ausgeschalteten Zustand einzusetzen.
Das Gerät darf nicht in Bereichen, in denen der Betrieb von Funk-
anlagen untersagt ist, betrieben werden.
Bei der Auswahl des Montageortes der Antenne muss die Einhal-
tung der Strahlungsgrenzwerte gewährleistet sein (Mindestabstand
von 20 cm zu Personen und anderen Antennen).
Bei der Installation der Antenne im Freien ist die Einhaltung der
Blitzschutznorm VDE V 0185 vorgeschrieben. Das Blitzschutzzo-
nenkonzept darf durch die Antenne und ihre Zuleitung nicht aufge-
hoben werden. Bei Arbeiten an der Antenne muss das Gerät aus-
geschaltet sein.
Es kann nicht garantiert werden, dass das Gerät keine störenden
Interferenzen mit anderen Geräten bewirkt. Falls es Interferenzen
gibt, ist ein anderer Montageort für das Gerät bzw. die Antenne zu
suchen. Im montierten Zustand ist das Gehäuse des Gerätes mit
Betriebserde verbunden.
Die Stromversorgung ist als PELV Stromkreis (Verbindung zwi-
schen Masse und Betriebserde) auszuführen. Die Stromversorgung
muss eine Stromquelle mit begrenzter Energie nach EN60950-1
Kap.2.5 sein oder das Gerät ist mit einer Sicherung 2 A träge abzu-
sichern. Die digitalen I/Os sind getrennt mit 4 A träge abzusichern.
Anschlussbelegung
Spannungsversorgung
FE Betriebserde
GND Masse
VCC 24 VDC
Digital I/O‘s
+ 24 VDC
S01, S02 digitale Impulseingänge, stromliefernd
Out1, Out2 digitale Ausgänge, stromliefernd
MB+, MB- M-Bus
- Masse
Serielle Schnittstelle
RS232 RS485 RS422
Pin 1 NC A(-/Y) A(TxD)
Pin 2 RxD NC NC
Pin 3 TxD NC NC
Pin 4 NC NC A'(RxD)
Pin 5 GND GND GND
Pin 6 NC B(+/Z) B(TxD)
Pin 7 RTS NC NC
Pin 8 CTS NC NC
Pin 9 NC NC B'(RxD)
Gehäuse mit Betriebserde verbunden
Ethernet-Schnittstellen
grüne LED Link-Anzeige
gelbe LED Aktivitätsanzeige
LEDs
Modem Modem ist initialisiert
GSM/GPRS GPRS -Internetverbindung hergestellt
Status A Kommunikation mit Portal erfolgreich
Status B Diagramm geladen (an)
/ wird ausgeführt (blinkend)
Power Versorgungsspannung vorhanden
Weitere Schnittstellen
SD-Kartenschacht MMC/SD-Karten
Antennenschnittstelle SMA-Buchse
SIM-Kartenschacht SIM-Karten
Inbetriebnahme
Schließen Sie das com.tom-Gerät entsprechend den Vorga-
ben an. Laden Sie die Erste-Schritte-Dokumentation WEB-
PLC von http://www.com-tom.de/start herunter und folgen Sie
den dort beschriebenen Schritten, um Ihr com.tom-Gerät in
Betrieb zu nehmen. Bei Verwendung des GPJ Power Supply
Steckers (weiß beschriftet) darf an den Port ETH1.3/GPJ nur
ein com.tom GRAPHIC angeschlossen werden.
Allgemeine Daten
Maße (B x L x H) 65 x 103 x 62 mm
Betriebstemperatur 0 bis 55 °C
Schutzklasse Klasse III
Schutzart IP20
Störaussendung IEC 61000-6-4
Störfestigkeit IEC 61000-6-2
Prüfzeichen CE, RoHS
Elektrische Daten
Versorgungsspannung 24 VDC (±15 %)
Betriebsstrom < 0,12 A (ohne I/Os)
≤0,5 A / Ausgang
≤0,5 A / GPJ
Lieferumfang
1 Stück com.tom M-BUS 6.1S
1 Stück Inbetriebnahmeanleitung
2 Stück Steckverbinder 3-polig
1 Stück Steckverbinder 10-polig
1 Stück Etikett MAC-Adresse
TN 749447
Version 1.1