Pacific Adjustable Collar
Deutsch
GRÖSSE
1. Messen Sie von der Spitze des Unterkiefers bis zur
Sternumkerbe in einer geraden Linie.
2. Wählen Sie anhand der Tabelle die richtige Größe aus
Klein / Mittel 5,6 – 9,4cm
Mittel / Groß 8,1 – 13,1cm
ANWENDUNG DER HALSKRAUSE
1. Legen Sie die Halskrause am Hals des Patienten an und achten Sie darauf, dass
der Unterkiefer sicher in der Aussparung zentriert ist und der untere Teil bündig
mit dem Brustbein abschließt.
2. Die Höhe der Halskrause kann folgendermaßen eingestellt werden:
a. Drehen Sie die Schrauben eine volle Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn, um
sie zu lösen.
b. Bewegen Sie die Kunststoffschale vertikal, bis die gewünschte Höhe erreicht ist.
c. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.
VORSICHT - Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.
3. Mit Gurt sichern.
4. Nehmen Sie die erforderlichen endgültigen Einstellungen vor. Der Abstand
zwischen dem vorderen und hinteren Abschnitt sollte auf beiden Seiten
gleichmäßig sein.
5. Schneiden Sie den überschüssigen Gurt nach Bedarf ab.
PATIENTENANLEITUNG
Die Halskrause sollte nur aus hygienischen Gründen (z. B. Bad) entfernt werden,
sofern nicht anders angegeben.
HINWEIS! Befolgen Sie immer die Anweisungen Ihres Arztes. Sollten Sie
extreme Beschwerden, Hautschäden, starke Schmerzen, Taubheitsgefühl oder
Kribbeln bemerken, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arzt.
ENTFERNUNG DES KRAGEN
1. Um die Halskrause zu entfernen, lösen Sie den Gurt nur an einer Seite
der Halskrause (Abb.1). Entfernen Sie die
Halskrause und legen Sie sie beiseite.
2. Halten Sie Ihren Hals ruhig und gerade, waschen Sie ihn
vorsichtig und trocknen Sie Gesicht und Hals gründlich ab.
3. Falls erforderlich, ersetzen Sie die Liner durch saubere,
trockene Liner. (Sehen Anweisungen auf der Rückseite
für ordnungsgemäße Reinigungsverfahren)
HALSKRAUSE WIEDER ANLEGEN
4. Um die Halskrause wieder anzulegen, legen Sie den vorderen Teil auf Ihren
Hals. Wichtiger Hinweis: Lösen Sie keine Knöpfe und versuchen Sie nicht, die
Höhe der Halskrause zu ändern. Alle Anpassungen müssen von Ihrem Arzt
vorgenommen werden, um eine ordnungsgemäße Anpassung sicherzustellen.
5. Während Sie den vorderen Teil sicher an Ihrem Hals halten, schwingen Sie den
hinteren Teil an Ihren Nacken und führen Sie den Gurt durch die Schlaufe.
Ziehen Sie den Gurt nach vorne, bis die Halskrause festsitzt, und sichern Sie den
Gurt (Abb. 2).
WASCHANLEITUNG
Die Ausschnittpolsterung besteht aus drei verschiedenen Teilen:
1. Der obere vordere Teil
2. Der untere vordere Teil
3. Der hintere Teil
WASCHEN
1. Entfernen Sie die drei Teile von der Halskrause
2. Die Teile müssen in lauwarmem, mildem Seifenwasser gewaschen werden.
3. Spülen Sie die Teile aus und drücken Sie so viel Wasser wie möglich vorsichtig
heraus. Lassen Sie die Teile an der Luft trocknen.
4. Kunststoffteile können mit lauwarmem Seifenwasser gereinigt werden. Dann
abwischen.
5. Setzen Sie die Polsterung wieder in die Halskrause ein, wenn beide Teile
getrocknet sind. Nur eine Seite der Polsterung kann an das Klettband an der
Innenseite der Halskrause befestigt werden. Überprüfen Sie, ob die Polsterung
richtig sitzt, so dass sie über die Kante des Halskragens hinausragt.
Hinweis: Es ist wichtig, dass die Liner sauber und trocken gehalten werden. Die Liner sollten nach Bedarf
gewechselt und gereinigt werden. Verwenden Sie zum Reinigen von Linern oder Gurten keine
Waschmaschine, keinen Trockner, kein Bleichmittel oder keine aggressiven Chemikalien.
ALLGEMEINE VERWENDUNG UND VORSICHTSMASSNAHMEN
FÜR DIE PFLEGE
Die Verwendung von Orthesen sollte von einem qualifizierten und zertifizierten
Orthopäden oder Orthesenausstatter überwacht werden. Wenn die Orthese nicht
richtig sitzt und der Patient und/oder der Pfleger des Patienten nicht über die
richtigen Einstellungen, Positionierungs- und Überwachungsverfahren informiert
wird, kann dies zu Beschwerden oder Hautreizungen führen, da diese
Medizinprodukte in hohem Maße unterstützend und restriktiv wirken. An die
Orthese angebrachte Polster sollten immer an Ort und Stelle bleiben, außer wenn
sie zur Reinigung kurz entfernt werden. Das Entfernen der Orthesen-Polster kann
zu Hautreizungen oder -schäden führen. Tragen Sie die Orthese nicht ohne
Polsterung.
• Eine geeignete Positionierung der Patienten, die eine Orthese tragen, kann dazu
beitragen, den Fokusdruck und das Risiko einer Reizung zu verringern. Fragen
Sie Ihren Orthopäden nach der richtigen Positionierung und Verwendung der
Orthese.
• Die Haut des Patienten sollte regelmäßig und routinemäßig auf Anzeichen von
Reizungen untersucht werden. Anzeichen eines übermäßigen Fokusdrucks treten
als Hautrötung auf, die länger als 30 Minuten nach der Neupositionierung anhält.
• Wenn Anzeichen einer Reizung oder eines übermäßigen Fokusdrucks auftreten
sollten, wenden Sie sich zur Beurteilung an einen qualifizierten Orthopäden oder
Orthesenausstatter.
