Becker O 5.16 User manual

BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SERVICE
ISTRUZIONI D’USO
HANDLEIDING
INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DRIFTSINSTRUKS
DRIFTSINSTRUKTIONER
DRIFTSVEJLEDNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NAVODILO ZA UPORABO
NÁVOD NA OBSLUHU
UPUTE ZA RAD
MANUAL DE OPERATII
TREORACHA OIBRIÚCHÁIN
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
EL KITABI
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
取扱説明書
사용설명서
使用说明书
O 5.16
MAKE IT BECKER.

2 I O 5.16
Type 1
with short oil tank
Type 2
with long oil tank
1
Oil
Oil
Type 1
Type 2
18 kg
40 lbs
19,5 kg
43 lbs
AIR
Oil
Becker Lube
M/S/SL 32
M/S/SL 68
Type 1Type 2
A > 100mm
A > 4"
A
max. 90%
%
Avoid condensation
> 5°C/41°F
< 40°C/104°F
>1000m
≤1000m
Please consult
MAX.
V
m3/h
L = 60,5 dB(A) - 50Hz
L = 67 dB(A) - 60Hz
K
= 3 dB(A)
pA
pA
pA
MAX.
-p
VACUUM
mbar
MAX. VACUUM
MAX. V
D-42279 Wuppertal
www.becker-international.com
year
Made in Germany
No
type
frequency
speed
power required
inlet capacity
max. vacuum
Hz
min
-1
kW
m
3
/h
mbar
D-42279 Wuppertal
www.becker-international.com
year
Made in Germany
No
type
frequency
speed
power required
inlet capacity
max. vacuum
Hz
min
-1
kW
m
3
/h
mbar
DIN EN ISO 11203
Accuracy Class 2
K
pA
= 3 dB(A)

1m
2
4
3
5

O 5.16 I 3
Becker Lube M 32
(Mineral oil)
0.25 l 96001700025
Becker Lube S 32
(Synthetic oil)
0.25 l 96000320025
0.5 l 96000320050
Becker Lube SL 32
(Food oil)
0.25 l 96001800025
Becker Lube M 68
(Mineral oil)
1 l 96002300300
5 l 96002300400
Becker Lube S 68
(Synthetic oil)
1 l 96002300500
5 l 96002300600
Becker Lube SL 68
(Food oil)
1 l 96002300700
5 l 96002300800
M 68
S 68
SL 68
T[°C]10 15 25 355 20 30 40
Ambient
temperatur
Oil
M 32
S 32
SL 32
MAX
0.3 Liter
Oil
Type 1
MAX
0.5 Liter
Oil
Type 2
6
8
7
9

4 I O 5.16
=OFF
=ON
MAX.
12x /h
Mate-N-Lok
NPE L Capacitor
Faston F 6.3
Electrical connection
Electrical connection
Electrical connection
1 ph
Standard
≤ 2m
> 2m...10m
VACUUM
1/2 “
3/4 “
Mat.Nr. XXXXXX ENXXXX
3 Mot. XXXXXXXX
NoUD XXXXXX XX
XX kg
50 Hz XXKW
XXX-XXX / XXX-XXX V /Y
XX-XX / XX-XX
A
XXXX-XXXX /min
cos 0.XX-0,XX
60 Hz XXKW
XXX-XXX / XXX-XXX V /Y
XX-XX / XX-XX
A
XXXX-XXXX /min
cos 0.XX-0,XX
i+
Mat.Nr. XXXXXX ENXXXX
3 Mot. XXXXXXXX
NoUD XXXXXXXX
XX kg
50 Hz XXKW
XXX-XXX / XXX-XXX V/Y
XX-XX / XX-XX A
XXXX-XXXX /min
cos 0.XX-0,XX
60 Hz XXKW
XXX-XXX / XXX-XXX V/Y
XX-XX / XX-XX A
XXXX-XXXX /min
cos 0.XX-0,XX
10
12
11
13
Maintenance
Maintenance
Maintenance
1 Min
OFF
O
0=OFF
I
O
n=0min-1
14 15

O 5.16 I 5
MAX
2000 h
INTAKE
AIR
2000h500h
9
5
OIL
1. = 500 h
2. = 2000 h
3. = 4000 h
►(min. 2x/a) OIL 20 Min
EN149 - FFP3
42 CFR 84 - N100
40 - 200 h
AMBIENT
AIR
200h40h
90°
MAX
0.3 Liter
Type 1
0.5 Liter
Type 2
Oil
Becker Lube
M/S/SL 32
M/S/SL 68
Oil
< MIN
►
Becker Lube
40 h
MAX
MIN
16
18
20
17
19
21

6 I O 5.16
?
AJ
www.becker-international.com
i+
22
24
Pos. 220
Pos. 207
T [°C]
t [h]
T
MAX
T
MAX 2000
23
WWW.BECKER-INTERNATIONAL-SHOP.COM
Gebr. Becker GmbH
Hoelker Feld 29-31
42279 WUPPERT
AL
GERMANY
[email protected]
www.becker-international.com

O 5.16 I 7
Ulrich Wilkesmann Dr.-Ing. Sven Hilfert
EN 1012-2:
EN ISO 12100:
EN 60204-1:
1996+A1:2009
2010
2006+A1:2009
EG-Konformitätserklärung
nach 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie)
Hersteller: Gebr. Becker GmbH
Hölker Feld 29-31
42279 Wuppertal
Dokumentations-
bevollmächtigter:
Gebr. Becker GmbH
Hiermit erklären wir, dass die Maschinen der Baureihen:
mit allen einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG,
der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS)
in Übereinstimmung sind.
Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet:
Wuppertal, 1. Oktober 2019
Managing Director Sales Managing Director Engineering
 Original-Konformitätserklärung de
 Übersetzung der Konformitätserklärung
O 5.4
O 5.6
O 5.8
O 5.10
O 5.16
O 5.21
Ulrich Wilkesmann Dr.-Ing. Sven Hilfert
EN 1012-2:
EN ISO 12100:
EN 60204-1:
1996+A1:2009
2010
2006+A1:2009
EC Declaration of Conformity
according to 2006/42/EC (Machinery Directive)
Manufacturer: Gebr. Becker GmbH
Hölker Feld 29-31
D-42279 Wuppertal
Documentationmanager: Gebr. Becker GmbH
We hereby declare that the machines of the model series:
conform with all pertinent regulations of the EC Machinery Directive 2006/42/EC,
the EMC Guideline 2014/30/EU and the Guideline 2011/65/EU (RoHS).
The following harmonised norms were applied:
Wuppertal, 1 October 2019
Managing Director Sales Managing Director Engineering
 Original Declaration of Conformity en
 Translation of the Declaration of Conformity
O 5.4
O 5.6
O 5.8
O 5.10
O 5.16
O 5.21

28100064200
|
2020-03-17
|
Alle Rechte vorbehalten
MAKE IT BECKER.
www.becker-international.com