Beem HF-929TS User manual

www.beem.de
BEEM Heißluftfritteuse DigiFry
01359
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d‘uso
DE
EN
FR
ES
IT
01359_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 201359_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 2 14.05.2018 14:04:2114.05.2018 14:04:21

HINWEIS!
NOTICE!
AVIS!
AVISO!
AVVERTENZA!
DE
EN
FR
ES
IT
Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine
Übersicht der Heißluftfritteuse sowie aller Zubehörteile und alle
Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese Seite
beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet.
On the foldout page of these operating instructions you will find
a diagram of the hot air frying machine, together with all the
accessories and illustrations on the operation of the device. Please
ensure that this page is visible when you read the operating instructions.
Sur la page rabattable du présent mode d’emploi, vous trouverez un
aperçu de la friteuse à chaleur tournante et de tous ses accessoires
ainsi que les illustrations se rapportant au maniement de l’appareil.
Veuillez laisser cette page toujours ouverte lorsque vous consultez le
mode d’emploi.
En la página desplegable de estas instrucciones de uso encontrará
un resumen de la freidora de aire caliente así como de todos los
accesorios y todas las imágenes para el manejo del aparato. Por favor,
deje siempre abierta esta página al leer las instrucciones.
Nella pagina ripiegabile di queste istruzioni d'uso troverete una
panoramica della friggitrice ad aria calda con tutti gli accessori e le
illustrazioni sull'utilizzo dell'apparecchio. Consigliamo di tenere sempre
aperta questa pagina durante la lettura delle istruzioni d'uso.
01359_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 301359_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 3 14.05.2018 14:04:2214.05.2018 14:04:22

6
7
1
3
4
5
2
01359_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 401359_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 4 14.05.2018 14:04:2214.05.2018 14:04:22

8
9
10
11
12
13
14
17
15
16
18
19
20
21
22
23
A
B2
B1
01359_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 501359_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 5 14.05.2018 14:04:2514.05.2018 14:04:25

01359_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 601359_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 6 14.05.2018 14:04:2714.05.2018 14:04:27

3 DE
4Informationen zu Ihrer Bedienungsanleitung
4 Erklärung der Symbole
4 Erklärung der Signalwörter
4Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5Sicherheitshinweise
8Lieferumfang und Geräteübersicht
9Vor dem ersten Gebrauch
9 Gerät anschließen
10 Produktionsrückstände entfernen
10 Sicherheitsvorrichtungen
10 Bedienung
10 Programme
11 Bedienelemente und Funktionen
11 Tipps
12 Betrieb und Zubereitung
14 Reinigung und Pflege
14 Aufbewahrung
15 Fehlerbehebung
16 Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
17 Technische Daten
17 Entsorgung
01359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 301359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 3 14.05.2018 14:07:1614.05.2018 14:07:16

DE 4
Herzlichen Glückwunsch!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Heißluftfritteuse entschieden haben.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie
den Kundenservice über unsere Website: www.beem.de
Informationen zu Ihrer Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes
ist auch diese Bedienungsanleitung mitzugeben. Hersteller und Importeur übernehmen
keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen Verletzungsgefahren
(z. B. durch Strom oder Feuer)
an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerksam
durchlesen und an diese halten.
Ergänzende Informationen
Für Lebensmittel geeignet.
Vorsicht: heiße Oberflächen!
Bedienungsanleitung vor
Gebrauch lesen!
Erklärung der Signalwörter
GEFAHR Warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr.
WARNUNG Warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr.
VORSICHT Warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen.
HINWEIS Warnt vor Sachschäden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist zum Grillen, Backen, Auftauen und Aufwärmen von Lebensmitteln
bestimmt.
• Das Gerät ist keine herkömmliche Fritteuse, in der mit Öl Lebensmittel
frittiert werden. Das Gerät arbeitet mit Heißluft! Die Schublade mit dem
Korbeinsatz nicht mit größeren Mengen Speiseöl oder Frittierfett befüllen!
• Das Gerät eignet sich nicht zur Zubereitung von flüssigen Gerichten, wie Suppen,
Saucen oder Eintöpfen!
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere
Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
01359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 401359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 4 14.05.2018 14:07:3514.05.2018 14:07:35

5 DE
Sicherheitshinweise
Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Von
dem Gerät können dennoch bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung und / oder andersartiger Nutzung Gefahren
ausgehen. Die folgenden Sicherheitshinweise sowie die
in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens-
weisen müssen eingehalten werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem
Netzkabel fernzuhalten.
• VORSICHT: heiße Oberflächen!
• Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß.
Darauf achten, dass während und nach der Benutzung
des Gerätes keine aufgeheizten Teile berührt werden.
Ausschließlich den Korbeinsatzgriff und das Display mit
Touchscreen berühren, während das Gerät in Betrieb ist,
oder unmittelbar nach dem Ausschalten.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt-
uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-
sammenbau und Auseinandernehmen sowie vor dem Befüllen
bzw. Leeren oder dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.
01359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 501359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 5 14.05.2018 14:07:3514.05.2018 14:07:35

DE 6
• Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät, das Netzkabel und
den Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen
überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funktionsfähig ist.
• Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Das Netzkabel nicht
selbst austauschen. Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der
Netzstecker des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch
den Hersteller, Kundenservice oder autorisierte Fachhändler
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege“
beachten.
GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser
• Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
• Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
• Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese Komponenten nicht ins
Wasser fallen oder nass werden können.
• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht
versuchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz
angeschlossen ist!
• Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen
berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
• Darauf achten, dass der austretende Dampf nicht direkt auf elektrische Geräte und
Einrichtungen, die elektrische Bauteile enthalten, gerichtet wird.
WARNUNG – Stromschlaggefahr durch Schäden und
unsachgemäße Benutzung
• Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten,
die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steck-
dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbin-
dung schnell getrennt werden kann.
• Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen.
• Keine Metallfolienverpackungen oder Werkzeuge in das Gerät legen.
01359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 601359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 6 14.05.2018 14:07:3514.05.2018 14:07:35

7 DE
WARNUNG – Verletzungsgefahr
• Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
Verbrühungsgefahr durch Hitze, heißen Dampf oder Kondenswasser!
• Während des Betriebes und beim Öffnen des Gerätes kann heißer Dampf aus
dem Gerät entweichen. Kopf und Hände daher aus der Gefahrenzone (z. B. den
Lüftungsschlitzen auf der Geräterückseite) fernhalten. Wir empfehlen außerdem
Topflappen oder Küchenhandschuhe zu benutzen, wenn der Frittierkorb mit den
Speisen entnommen wird.
• Die zubereiteten Speisen sind heiß. Im Umgang mit heißen Lebensmitteln vor-
sichtig sein.
• Das Gerät während des Gebrauchs nicht bewegen.
• Sturzgefahr! Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine
Stolpergefahr darstellt.
WARNUNG – Brandgefahr
• Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder
giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
• Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an
eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz-
schluss (Brand) zu vermeiden.
• Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren
Materialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf das Gerät legen.
• Darauf achten, dass öl- und fettreiche Speisen nicht überhitzt werden.
• Das Gerät nicht überfüllen.
• Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermeiden.
• Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer feuerfesten Decke oder
einem geeigneten Feuerlöscher ersticken.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
• Das Netzkabel so verlegen, dass es nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe
Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt (gilt auch für die
heißen Flächen des Gerätes!).
• Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln (Gefahr von Kabelbruch).
• Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterreißen
des Gerätes zu verhindern.
01359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 701359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 7 14.05.2018 14:07:3514.05.2018 14:07:35

DE 8
• Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn wäh-
rend des Betriebs ein Fehler auftritt, bei einem Stromausfall oder vor einem Gewitter.
• Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen. Beim Herausziehen aus der
Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen!
• Das Gerät vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang
anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
• Keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel legen oder stellen.
• Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.
Lieferumfang und Geräteübersicht
HINWEISE
• Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!
• Die Originalverpackung während der Gewährleistungszeit des Gerätes
aufbewahren, um das Gerät im Falle einer Rücksendung ordnungsgemäß
verpacken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen des Gewähr-
leistungsanspruches.
1. Den Lieferumfang auspacken und auf Vollständigkeit sowie Transportschäden
überprüfen. Falls das Gerät, der Netzstecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen
sollten, das Gerät nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
2. Sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien, die zum
Transportschutz dienen, entfernen.
Legende
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
1 Gerätegehäuse
2 Schublade
3 Standfüße
4 Korbeinsatzgriff
5 Display mit Touchscreen
6 Korbeinsatz
7 Entriegelungsknopf des Korbeinsatzes (unter der Abdeckung)
8 – Programm Kuchen
9 – Programm Hähnchen
10 – Lüfter
11 – Programm Steak
01359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 801359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 8 14.05.2018 14:07:3614.05.2018 14:07:36

9 DE
12 °C – Grad Celsius
13 – Programm Fisch
14 Min – Minuten
15 – Ein- / Ausschalten | Programm starten
16 – Temperatur einstellen
17 – Programmauswahl
18 – Timer einstellen
19 LED-Anzeige mit eingestellter Temperatur / Dauer
20 – Programm Pommes frites
21 – Programm Fleisch
22 – Heizen
23 – Programm Garnelen
Nicht abgebildet:
• Lüftungsschlitze (auf Geräterückseite)
• Bedienungsanleitung
Vor dem ersten Gebrauch
HINWEISE
• Das Gerät immer mit einem Freiraum zu den Seiten (mind. 20 cm) und nach oben
(mind. 30 cm) auf einen ebenen, festen, wärmebeständigen und gegen Fettsprit-
zer unempfindlichen Untergrund stellen.
• Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die
Stellfüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Gegebenenfalls eine
geeignete Unterlage unter die Stellfüße legen.
• Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um
gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, das Gerät vor dem ersten
Gebrauch gründlich reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“).
Gerät anschließen
1. Das Gerät und alle Zubehörteile gründlich reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und
Pflege“).
2. Das Gerät an einem geeigneten Aufstellort unter Beachtung der Sicherheitshinweise
sowie der Hinweise am Anfang dieses Kapitels aufstellen.
3. Das Netzkabel vollständig abwickeln.
4. Den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte und leicht zugängliche Steck-
dose stecken. Zwei Signaltöne ertönen und alle Elemente im Display leuchten einmal
auf. Danach erlöschen alle Elemente wieder bis auf das Feld (15). Das Gerät
befindet sich im Stand-by-Modus.
01359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 901359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 9 14.05.2018 14:07:3614.05.2018 14:07:36

DE 10
Produktionsrückstände entfernen
Vor dem ersten Genuss von Gargut empfehlen wir einen Probelauf durchzuführen, um
eventuelle Produktionsrückstände zu entfernen.
Das Gerät dafür ca. 15 Minuten ohne Inhalt auf höchster Temperaturstufe aufheizen
lassen (siehe Kapitel „Betrieb und Zubereitung“). Dabei für einen gut durchlüfteten Raum
sorgen!
Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch produktionsbedingte Zusätze (z. B.
Fett) zu leichter Rauch- und / oder Geruchsentwicklung kommen. Dies ist normal
und kein Defekt des Gerätes.
Sicherheitsvorrichtungen
• Das Gerät ist mit einem internen Timer (Zeitschaltuhr) ausgestattet. Nach Ablauf der
eingestellten Timer-Zeit ertönen 5 Signaltöne und die Hitzezufuhr wird automatisch
abgeschaltet. Der Lüfter und das Gerät schalten sich nach 20 Sekunden vollständig
ab. Um das Gerät erneut einzuschalten, das Feld (15) berühren (siehe Kapitel
„Betrieb und Zubereitung“).
• Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die Schublade (2) mit dem Korbein-
satz (6) aus dem Gerät herausgezogen wird. Wird die Schublade wieder ins Gerät
eingesetzt, läuft das eingestellte Programm weiter, bis der Timer abgelaufen ist oder
das Gerät manuell ausgeschaltet wurde (siehe Kapitel „Bedienung“ und „Betrieb und
Zubereitung“).
Bedienung
Programme
Das Gerät verfügt über 8 verschiedene Programme:
Programm Temperatur
(voreingestellt)
Dauer
(voreingestellt)
Manuell 180 °C 15 Min.
Pommes frites 180 °C 18 Min.
Fleisch 180 °C 25 Min.
Garnelen 160 °C 20 Min.
Kuchen 160 °C 30 Min.
Hähnchen 200 °C 20 Min.
Steak 180 °C 20 Min.
Fisch 160 °C 20 Min.
01359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 1001359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 10 14.05.2018 14:07:3614.05.2018 14:07:36

11 DE
• In jedem Programm können die Temperatur und die Dauer individuell angepasst
werden (siehe Abschnitt „Bedienelemente und Funktionen“).
• Je nach Auswahl des Programms erscheint das entsprechende Symbol im Display (5).
Wird kein Programm-Symbol im Display angezeigt, ist das Programm Manuell ein-
gestellt.
Bedienelemente und Funktionen
Das Gerät verfügt über folgende Bedienelemente bzw. Funktionen:
Bedienelemente Funktionen
Felder +und –Timer Heizdauer (1 – 30 Minuten in 1-Minute-
Schritten)
Felder +und –Temperatur Temperatur (80 – 200 °C in 5-Grad-
Schritten)
Feld Gerät ein- und ausschalten
Heizvorgang starten
Feld Programm Programm auswählen
• Die gewünschte Dauer und die Temperatur können durch Berühren der entsprechen-
den Felder +und –eingestellt werden. Durch längeres Berühren der Felder wird der
Schnelldurchlauf aktiviert.
• Durch mehrfaches Berühren des Feldes (15) wird das Gerät eingeschaltet, der
Garvorgang gestartet und das Gerät ausgeschaltet (An > Start > Aus).
• Das gewünschte Programm kann durch mehrfaches Berühren des Feldes (17)
eingestellt werden. Nach Einschalten des Gerätes ist das Programm Manuell vorein-
gestellt. Die Programme sind in folgender Reihenfolge auswählbar:
Pommes frites >Fleisch >Garnelen >Kuchen >Hähnchen >Steak >
Fisch >Manuell
Tipps
• Dieses Gerät arbeitet mit Heißluft. Generell lassen sich alle Speisen zubereiten, die
sich auch in einem handelsüblichen Umluftofen zubereiten lassen. Es eignet sich u. a.
zum Heißluftgrillen von Pommes frites und Kartoffelspalten aus frischen Kartoffeln,
zur Zubereitung von tiefgekühlten Pommes frites und anderen tiefgekühlten Fertig-
produkten sowie zur Zubereitung von klein geschnittenen Lebensmitteln aller Art
(sowohl frisches Gemüse als auch frisches Fleisch und frischer Fisch).
• Im Allgemeinen ist es nicht nötig, das Gerät vorzuheizen. Um den Garzeitpunkt bes-
ser bemessen zu können bzw. bei der Zubereitung von Speisen, die „auf den Punkt“
gegart werden sollen, ist ein Vorheizen auf die gewünschte Temperatur dennoch
empfehlenswert (siehe Kapitel „Betrieb und Zubereitung“). Die eingestellte Tempera-
tur ist erreicht, wenn das Symbol (22) im Display erlischt.
01359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 1101359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 11 14.05.2018 14:07:3614.05.2018 14:07:36

DE 12
• Für die Zubereitung von Speisen in dem Gerät wird i. d. R. kein Öl benötigt. Öl kann
als Geschmacksträger zu Speisen hinzugefügt werden, indem die Lebensmittel mit
wenig Öl aus dem Ölzerstäuber besprüht werden. Darüber hinaus können auch mari-
nierte oder panierte Lebensmittel in dem Gerät zubereitet werden.
• Garzeiten sind abhängig von Größe sowie Menge der Lebensmittel und von der
Gartemperatur. Im Allgemeinen sind die Garzeiten jedoch kürzer als in einem
handelsüblichen Backofen. Wir empfehlen mit kürzeren Garzeiten anzufangen und
die Garzeiten nachträglich dem persönlichen Geschmack anzupassen.
• Für die Zubereitung von Tiefkühlprodukten nach den Zeit- und Temperaturvorgaben
des Herstellers richten. Um ein knuspriges Ergebnis zu bekommen, bei der Zuberei-
tung von industriell hergestellten Tiefkühlprodukten niemals Fett hinzufügen, da diese
in der Regel bereits vorfrittiert sind. Die Zubereitungszeit kann sich etwas verkürzen.
Daher bereits vor Ablauf der angegebenen Garzeit prüfen, ob die Speisen durch-
gegart sind.
• Bei einigen Lebensmitteln (z. B. Pommes frites o. Ä.) empfiehlt es sich, die Lebens-
mittel von Zeit zu Zeit durchzumengen, um ein gleichmäßiges Garergebnis zu
erhalten. Dazu die Schublade (2) aus dem Gerät nehmen und die Lebensmittel leicht
durchschütteln, um sie durchzumengen. Anschließend die Schublade wieder einset-
zen und den Garvorgang fortsetzen.
Betrieb und Zubereitung
HINWEISE
• Die Schublade und der Korbeinsatz sind nach der Entnahme aus dem Gerät heiß!
Ausschließlich auf eine hitzeunempfindliche Unterlage stellen!
• Darauf achten, dass die Schublade korrekt eingesetzt wurde! Das Gerät lässt
sich nicht einschalten, wenn die Schublade nicht korrekt eingesetzt ist.
• Die Schublade nur mit eingesetztem Korbeinsatz in das Gerät einsetzen!
• Den Korbeinsatz nicht überfüllen, damit die heiße Luft optimal im Geräteinneren
zirkulieren kann. Den Korbeinsatz maximal bis zu 2/3 befüllen.
• Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeuteln verpackt in das Gerät
legen.
• Darauf achten, dass die Speisen, die zubereitet werden, nicht die Heizelemente
des Gerätes berühren.
Dieses Gerät arbeitet mit Heißluft. Es ist keine herkömmliche Fritteuse,
in der Lebensmittel mit viel Öl frittiert werden! Generell lassen sich alle
Speisen zubereiten, die sich auch in einem handelsüblichen Umluftofen
zubereiten lassen. Für gute Ergebnisse, das Kapitel „Tipps“ durchlesen.
01359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 1201359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 12 14.05.2018 14:07:3714.05.2018 14:07:37

13 DE
1. Den Korbeinsatz (4) in die Schublade (2) einsetzen. Er muss hörbar einrasten.
2. Die Speisen, die zubereitet werden sollen, in den Korbeinsatz füllen.
3. Die Schublade mit dem Korbeinsatz in das Gerät einsetzen.
4. Durch Berühren des Feldes (15) das Gerät einschalten. Die Bedienelemente
erscheinen im Display (5) (Bild A). Die voreingestellte Temperatur und Dauer des
Programms Manuell werden abwechselnd in der LED-Anzeige angezeigt.
5. Über das Feld Programm (17) das gewünschte Programm auswählen oder im
voreingestellten Programm Manuell verbleiben (siehe Kapitel „Bedienung“ | „Bedie-
nelemente und Funktionen).
6. Gegebenenfalls die Temperatur und die Dauer individuell über die entsprechenden
Felder +und –anpassen (siehe Kapitel „Bedienung“ | „Bedienelemente und Funk-
tionen).
Die Temperatur und die Dauer kann auch während des Garvorgangs angepasst
werden.
7. Durch Berühren des Feldes den Garvorgang starten. Das Symbol (10) und
Symbol (22) erscheinen im Display, um zu signalisieren, dass das Gerät heizt.
Beachten: Die Symbol erlischt und erscheint in regelmäßigen Abschnitten. Dies
ist keine Fehlfunktion. Um eine konstante Temperatur zu halten, heizt das Gerät bzw.
unterbricht den Heizvorgang in regelmäßigen Zeitabständen. Wenn das Symbol
erscheint, befindet sich das Gerät in einer Heizphase, erlischt das Symbol , ist die
Hitzezufuhr kurzzeitig unterbrochen.
8. Wenn die eingestellte Dauer abgelaufen ist, ertönen 5 Signaltöne und die Hitzezufuhr
wird automatisch abgebrochen. Das Heiz-Symbol im Display erlischt.
Durch Berühren des Feldes während des Garvorganges kann dieser jederzeit
manuell abgebrochen werden.
Beachten: Nach Ablauf der eingestellten Dauer bzw. dem manuellen Ausschalten
des Gerätes bleibt der Lüfter zunächst aktiv! Das Symbol sowie die Anzeige der
Temperatur und ggf. der verbleibenden Dauer bleiben im Display sichtbar. Nach
ca. 20 Sekunden schaltet sich der Lüfter und somit das Gerät vollständig ab. Alle
Elemente bis auf das Symbol erlöschen.
9. Die Schublade mit Korbeinsatz vorsichtig und gerade am Korbeinsatzgriff (4) aus
dem Gerät herausziehen und die Schublade auf eine hitzeresistente, rutschsichere
Unterlage stellen.
10. Den Korbeinsatz aus der Schublade entnehmen, indem die Abdeckung nach vorne
geschoben und der Entriegelungsknopf am Korbeinsatzgriff gedrückt wird (Bild B1
und B2). Den Korbeinsatz nach oben aus der Schublade herausziehen.
11. Die Speisen vorsichtig aus dem Korbeinsatz entnehmen.
01359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 1301359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 13 14.05.2018 14:07:3714.05.2018 14:07:37

DE 14
12. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät vollständig abkühlen
lassen.
13. Das Gerät nach jeder Benutzung reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“).
Keine Speisereste antrocknen lassen.
Reinigung und Pflege
HINWEISE
• Vor Beginn der Reinigung die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicher-
heitshinweise“ beachten!
• Das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen, um Keimbildung zu vermeiden.
• Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel bzw.
Scheuerschwämme verwenden. Diese können die Oberfläche beschädigen.
1. Die Schublade (2) mit dem Korbeinsatz (6) aus dem Gerät ziehen.
2. Den Entriegelungsknopf (7) am Korbeinsatzgriff (4) drücken und den Korbeinsatz am
Griff nach oben aus der Schublade ziehen.
3. Wenn nicht bereits geschehen, den Korbeinsatz und die Schublade entleeren.
4. Die Schublade und den Korbeinsatz mit warmem Wasser und mildem Spülmittel
reinigen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen empfehlen wir, die Schublade und den
Korbeinsatz zuvor in warmem Wasser und Spülmittel einzuweichen.
5. Das Gehäuse, das Innere des Schubladenfaches und die Heizelemente bei Bedarf mit
einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen.
6. Alle Teile vollständig trocknen lassen, bevor das Gerät wieder zusammengebaut
und / oder verstaut wird.
7. Das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.
Aufbewahrung
Das Gerät vom Stromnetz trennen, wenn es nicht benutzt werden soll. Das Gerät noch
einmal reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“), um mögliche Schimmelbildung zu
vermeiden. Schimmelpilze können Flecken und Beschädigungen am Gerät herbeiführen,
die sich nicht mehr entfernen / reparieren lassen. Das Gerät und alle Zubehörteile
vollständig trocknen lassen.
Das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen, sauberen, frostfreien Ort auf-
bewahren, der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere
geschützt ist.
01359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 1401359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 14 14.05.2018 14:07:3714.05.2018 14:07:37

15 DE
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst
behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen,
den Kundenservice kontaktieren.
Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu
reparieren!
Problem Mögliche Ursache Behebung
Das Gerät
lässt sich nicht
einschalten.
Der Netzstecker steckt nicht
richtig in der Steckdose.
Den Sitz des Netzsteckers
korrigieren.
Die Steckdose ist defekt. Eine andere Steckdose
ausprobieren.
Es ist keine Netzspannung
vorhanden.
Die Sicherung des
Netzanschlusses überprüfen.
Das Feld (15) wurde nicht
berührt. Das Feld berühren.
Die Sicherung im
Sicherungskasten
wird ausgelöst.
Zu viele Geräte am selben
Stromkreis angeschlossen.
Anzahl der Geräte im
Stromkreis reduzieren.
Kein Fehler feststellbar. Den Kundenservice
kontaktieren.
Die Schublade (2)
mit Korbeinsatz (6)
lässt sich nicht in
das Gerät setzen.
Der Korbeinsatz ist überfüllt.
Den Korbeinsatz maximal
bis zu 2/3 mit Lebensmitteln
befüllen.
01359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 1501359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 15 14.05.2018 14:07:3714.05.2018 14:07:37

DE 16
Problem Mögliche Ursache Behebung
Die Lebensmittel
sind nicht gleich-
mäßig gegart bzw.
sind nicht fertig
gegart.
Die Lebensmittel wurden nicht
in gleichmäßig große Stücke
geschnitten.
Darauf achten, dass alle klein
geschnittenen Lebensmittel
ungefähr die gleiche Größe
besitzen.
Der Korbeinsatz ist überfüllt.
Den Korbeinsatz maximal
bis zu 2/3 mit Lebensmitteln
befüllen.
Die Lebensmittel haben
aufeinandergelegen.
Bei einigen Lebensmitteln
(z. B. Pommes frites o. Ä.)
empfiehlt es sich, die
Lebensmittel von Zeit zu
Zeit durchzumengen, um ein
gleichmäßiges Garergebnis
zu erhalten (siehe Kapitel
„Tipps“).
Die gewählte Temperatur ist
zu niedrig. Die Temperatur erhöhen.
Die Zubereitungszeit ist zu
kurz. Die Garzeit verlängern.
Während des
Gebrauchs
lässt sich ein
unangenehmer
Geruch feststellen /
entsteht Rauch.
Wird das Gerät zum ersten
Mal verwendet?
Auf Grund eventueller
Beschichtungsrückstände
kann es zu einer geringen
Geruchs- und / oder
Rauchentwicklung kommen
(siehe Kapitel „Vor dem ersten
Gebrauch“).
Ist das Gerät verschmutzt?
Das Gerät reinigen (siehe
Kapitel „Reinigung und
Pflege“).
Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den
normalen Verschleiß.
Wir übernehmen keine Haftung bei Schäden oder Folgeschäden bei:
• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• unsachgemäßer oder ungeeigneter Behandlung
01359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 1601359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 16 14.05.2018 14:07:3714.05.2018 14:07:37

17 DE
• nicht sachgemäß durchgeführten Reparaturen
• unerlaubten Veränderungen
• Verwendung von fremden Teilen bzw. Ersatzteilen
• Verwendung von ungeeigneten Ergänzungs- oder Zubehörteilen
Technische Daten
Artikelnummer: 01359
Modellnummer: HF-929TS
Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz
Leistung: 1500 W
Schutzklasse: I
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoff-
sammlung zuführen.
Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und
elektronische Altgeräte entsorgen. Er gehört nicht in den Hausmüll. Nähere
Informationen bei der örtlichen Gemeindeverwaltung verfügbar.
Alle Rechte vorbehalten.
01359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 1701359_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 17 14.05.2018 14:07:3714.05.2018 14:07:37