Beem VC-0608MP User manual

BEEM – Elements of Lifestyle 1 / 68
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Staubsauger
Vacuum cleaner
Aspirateur
Aspirador
Stofzuiger
Mirage Power Clean
Type: VC-0608MP
BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH
Dieselstraße 19 – 21
Rosbach v.d.H., Germany
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.beem.de

BEEM – Elements of Lifestyle 2 / 68
Inhaltsverzeichnis
1Einleitung ......................................................................................................5
2Zu dieser Anleitung.........................................................................................5
3Gerätebeschreibung und Lieferumfang ............................................................... 6
4Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................ 7
5Vor dem ersten Gebrauch ................................................................................8
6Gebrauch....................................................................................................... 9
6.1 Glatte Bodenflächen und Teppich saugen ...................................................... 9
6.2 Tischflächen, Möbel und Autositze saugen................................................... 10
7Reinigung und Lagerung ................................................................................ 11
7.1 Staubfangcontainer (8) ausleeren und Filter (9) reinigen............................... 11
7.2 Bodenbürste (5) reinigen.......................................................................... 13
7.3 Lagerung ............................................................................................... 13
8Störungen und Fehlerbehebung ...................................................................... 14
9Entsorgung .................................................................................................. 14
10 Technische Daten ......................................................................................... 14
11 Zertifizierungen ............................................................................................ 15
12 Garantie, Service, Reparaturen ....................................................................... 15
13 Ersatzteile und Zubehör................................................................................. 16
14 Schaltplan ................................................................................................... 65
15 Europäische Konformitätsbescheinigung........................................................... 66
Index of contents
1Introduction................................................................................................. 17
2On these instructions .................................................................................... 17
3Description of appliance and scope of delivery................................................... 18
4Important safety information.......................................................................... 19
5Before initial operation .................................................................................. 20
6Use............................................................................................................. 21
6.1 Vacuuming smooth floor areas and carpets ................................................. 21
6.2 Vacuuming table areas, furniture and car seats............................................ 22
7Cleaning and storage..................................................................................... 22
7.1 Emptying the dust container (8) and cleaning the filter (9)............................ 23
7.2 Cleaning the floor brush (5) .................................................................... 25
7.3 Storage.................................................................................................. 25
8Malfunctions and troubleshooting .................................................................... 26
9Disposal ...................................................................................................... 26
10 Technical data .............................................................................................. 26
11 Certification ................................................................................................. 27
12 Warranty, service, repairs .............................................................................. 27
13 Spare parts and accessories ........................................................................... 28
14 Wiring diagram............................................................................................. 65
15 European Conformity Declaration .................................................................... 66

BEEM – Elements of Lifestyle 3 / 68
Sommaire
1Introduction................................................................................................. 29
2À propos de ces instructions ........................................................................... 29
3Description de l’appareil et contenu de la livraison............................................. 30
4Consignes importantes relatives à la sécurité.................................................... 31
5Avant la première utilisation........................................................................... 32
6Utilisation .................................................................................................... 33
6.1 Aspiration de sols lisses, tapis et moquettes................................................ 33
6.2 Aspiration de surfaces de tables, de meubles et de sièges de voitures............. 34
7Nettoyage et entreposage .............................................................................. 35
7.1 Vidage et nettoyage du réceptacle à poussières (8) et du filtre (9) ................. 35
7.2 Nettoyage de la brosse de sol (5) .............................................................. 37
7.3 Rangement............................................................................................. 37
8Pannes et solutions ....................................................................................... 38
9Mise au rebut ............................................................................................... 38
10 Caractéristiques techniques............................................................................ 38
11 Certifications................................................................................................ 39
12 Garantie, service, réparations......................................................................... 39
13 Pièces de rechange et accessoires ................................................................... 40
14 Plan de distribution ....................................................................................... 65
15 Attestation Européenne de Conformità............................................................. 66
Índice
1Introducción................................................................................................. 41
2Acerca de estas instrucciones ......................................................................... 41
3Descripción del aparato y componentes............................................................ 42
4Advertencias importantes de seguridad............................................................ 43
5Antes de usar el aparato por primera vez ......................................................... 44
6Utilización.................................................................................................... 45
6.1 Aspirado de alfombras y suelos lisos .......................................................... 45
6.2 Aspirar mesas, muebles y asientos de coches.............................................. 46
7Limpieza y almacenamiento ........................................................................... 46
7.1 Vaciado del recipiente contenedor del polvo (8) y limpieza del filtro (9)........... 47
7.2 Limpieza del cepillo para suelos (5)............................................................ 49
7.3 Almacenamiento ..................................................................................... 49
8Problemas y soluciones.................................................................................. 50
9Eliminación de residuos ................................................................................. 50
10 Datos técnicos.............................................................................................. 50
11 Certificaciones.............................................................................................. 51
12 Garantía, servicios y reparaciones ................................................................... 51
13 Piezas de repuesto y accesorios ...................................................................... 52
14 Diagrama de circuitos.................................................................................... 65
15 Certificado Europeo de Conformidad ................................................................ 66

BEEM – Elements of Lifestyle 4 / 68
Inhoudsopgave
1Inleiding...................................................................................................... 53
2Over deze handleiding ................................................................................... 53
3Beschrijving van het toestel en omvang van de levering ..................................... 54
4Belangrijke veiligheidsinstructies..................................................................... 55
5Vóór het eerste gebruik ................................................................................. 56
6Gebruik ....................................................................................................... 57
6.1 Gladde vloeroppervlakken en tapijt zuigen .................................................. 57
6.2 Tafeloppervlakken, meubelen en autozitjes zuigen ....................................... 58
7Reiniging en opslag....................................................................................... 59
7.1 Stofopvangcontainer (8) leegmaken en filter (9) reinigen.............................. 59
7.2 Vloerborstel (5) reinigen........................................................................... 60
7.3 Opslag................................................................................................... 61
8Storingen en oplossing van fouten................................................................... 61
9Afvalverwijdering.......................................................................................... 62
10 Technische gegevens..................................................................................... 62
11 Zertifizierungen ............................................................................................ 62
12 Garantie, service, reparaties........................................................................... 62
13 Wisselstukken en toebehoren ......................................................................... 64
14 Schakelschema............................................................................................. 65
15 Europees gelijkvormigheidsattest .................................................................... 66

BEEM – Elements of Lifestyle 5 / 68
1Einleitung
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Ihr neuer Hand- & Stiel- und Bodenstaubsauger Mirage Power Clean von BEEM ist ein
vielseitiges Gerät, mit dem Sie schnell und gründlich kleinere und größere Flächen
reinigen können. Krümel auf Tischdecken oder Staub in Ecken können mit dem
Handstaubsauger im Nu beseitigt werden. Eingesetzt in den Grundkörper steht Ihnen ein
komfortabler Bodenstaubsauger mit Bodenbürste zur Verfügung, umschaltbar für Teppich
oder Hartboden.
Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.
Ihre BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur
2Zu dieser Anleitung
Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem
aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser
Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden
kommt.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels
ist auch diese Anleitung mitzugeben.
Sicherheitsbegriffe in dieser Anleitung:
Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr.
Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen und schweren Sachschäden.
Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädigungen.

BEEM – Elements of Lifestyle 6 / 68
3Gerätebeschreibung und Lieferumfang
Zahlenschlüssel
1 Griff 10
Entriegelungsknopf Staubfang-
container
2 Rohr 11 Klappe
3 Grundkörper 12 Umschalter „Teppich/Hartboden“
4 Handstaubsauger 13 Obere Kabelhalterung
5 Bodenbürste 14 Netzleitung
6 Entriegelungsknopf Handstaubsauger 15 Untere Kabelhalterung
7 Ein-/Ausschalter 16 Fugendüse
8 Staubfangcontainer 17 Polsterbürste
9 Filter 18 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

BEEM – Elements of Lifestyle 7 / 68
4Wichtige Sicherheitshinweise
Verwendungszweck
cDieses Gerät dient nur zur Verwendung im Haushalt. Keine gewerbliche Nutzung.
cDieses Gerät ist ausschließlich zum Absaugen trockener Materialien im Haushalt
vorgesehen. Benutzen Sie das Gerät nicht auf andere Weise.
cLesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungs-
anleitung auf.
cWenn Sie das Gerät an Dritte weiter geben, fügen Sie die Bedienungsanleitung hinzu.
GEFAHR für Kinder
cBesondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern betrieben
wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
cDas Gerät darf nicht bedient werden von Personen mit
– eingeschränkten körperlichen Fähigkeiten,
– eingeschränkten sensorischen Fähigkeiten,
– eingeschränkten geistigen Fähigkeiten,
– einem Mangel an Erfahrung und Wissen
– oder Kindern,
solange sie nicht beaufsichtigt werden oder von einer Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden.
cKinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
cStellen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern auf.
cHalten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
GEFAHR durch Elektrizität
cUm ein Feuerrisiko, elektrischen Schlag oder Verletzungen von Personen zu
vermeiden, betreiben Sie das Gerät nicht im Freien und tauchen es nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
cDas Gerät darf nur an ordnungsgemäß geerdete Stromnetze angeschlossen werden.
cLassen Sie die Netzleitung nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen hängen.
cDer Stecker muss leicht zu erreichen sein, damit Sie im Notfall sofort den Netzstecker
ziehen können.
cSchalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
cZiehen Sie das Gerät nie an der Netzleitung aus der Steckdose, sondern immer nur
am Netzstecker.
cZiehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:
– wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
– wenn während des Betriebes eine Störung auftritt,
– bevor Sie das Gerät reinigen.
cPrüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden.
cVersuchen Sie keinesfalls das Gerät selbst zu reparieren, und benutzen Sie es nie mit
einem defekten Stecker oder Netzleitung, oder wenn es nicht einwandfrei
funktioniert, bzw. auf irgendeine andere Art beschädigt ist. Senden oder überbringen
Sie das Gerät einem autorisierten Händler. Reparaturversuche nicht autorisierter
Personen führen zum Erlöschen des Garantieanspruches.
cÖffnen Sie das Gerät in keinem Fall und entfernen Sie keine Abdeckungen oder
Gehäuseteile.

BEEM – Elements of Lifestyle 8 / 68
cUm einen elektrischen Schlag zu vermeiden, betreiben Sie das Gerät nicht
unmittelbar neben Spülbecken oder anderen Feuchtigkeitsquellen. Achten Sie darauf,
dass die Netzleitung und das Gerät stets vollkommen trocken sind.
cFassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
WARNUNG vor Verbrennungen/Brand
cLassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt.
cSaugen Sie keine entflammbaren Flüssigkeiten auf (z.B. Reinigungsmittel, Benzin)
oder deren Gase oder brennende Objekte (z.B. Zigarettenasche).
GEFAHR von Verletzungen
cRichten Sie den Staubsauger im Betrieb nie auf Personen oder Tiere.
cVerwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör. Das Verwenden anderer
Teile kann Personen- oder Sachschäden zur Folge haben.
cLassen Sie die Netzleitung nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteffekt).
VORSICHT – Sachschäden
cStellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Gasflamme, elektrischen Herdplatte oder
anderen Hitzequelle. Durch äußere Hitzeeinwirkung kann das Gerät beschädigt
werden.
cWir empfehlen, das Gerät nicht zu benutzen, um scharfkantige Objekte (z.B.
Glasscherben) aufzusaugen.
cLeeren Sie den Staubfangcontainer rechtzeitig aus (siehe Kapitel 7 „Reinigung und
Lagerung“). Die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit des Motors wird beeinträchtigt,
wenn das Gerät mit vollem Staubfangcontainer betrieben wird.
WARNUNG: Bei Zweckentfremdung oder falscher Bedienung kann keine Haftung
für eventuelle Schäden übernommen werden.
5Vor dem ersten Gebrauch
Vergewissern Sie sich, dass sämtliches Verpackungsmaterial aus und von dem Gerät
entfernt wurde (Schutzfolien etc.).
Prüfen Sie, dass alle Teile vorhanden sind (siehe Kapitel 3 „Gerätebeschreibung und
Lieferumfang“). Der Lieferumfang besteht aus folgenden Einzelteilen:
- Schraube (b)
- Kabelaufhängung (15)
- Grundkörper (3)
- Handstaubsauger (4)
- Rohr (2) mit Griff (1)
- Bodenbürste (5)
- Polsterbürste (17)
- Fugendüse (16)
- Bedienungsanleitung (18)
Belassen Sie das Typenschild und eventuelle Warnhinweise am Gerät.
VORSICHT: Prüfen Sie, dass das Gerät keine Schäden aufweist. Sollten Teile
beschädigt sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern kontaktieren
Sie qualifiziertes Servicepersonal.

BEEM – Elements of Lifestyle 9 / 68
Staubsauger montieren
Für eine kleinere Verpackung ist der Staubsauger in Einzelteile zerlegt. Mit wenigen
Handgriffen haben Sie ihn fertig montiert:
1. Schrauben Sie die Schraube (b) mit der unteren Kabelhalterung (15) aus dem Rohr
(2).
2. Schieben Sie das Rohr (2) mit dem Griff (1) in die Aufnahme des Grundkörpers (3).
3. Stecken Sie die Schraube (b) durch die untere Kabelhalterung (15) in das Loch (a)
und schrauben Sie sie fest.
4. Schieben Sie das untere Rohr (c) des Grundkörpers (3) in die Bodenbürste (5). Um
die Bodenbürste (5) wieder abzunehmen, drücken Sie den Hebel (d).
5. Setzen Sie den Handstaubsauger (4) in dem Grundkörper (3) ein.
6Gebrauch
6.1 Glatte Bodenflächen und Teppich saugen
Tipps und Hinweise:
Prüfen Sie regelmäßig, dass die Unterseite der Bodenbürste (5) sauber ist. Eine
verunreinigte Bodenbürste kann die Bodenflächen verkratzen. Siehe auch Kapitel 7.2
„Bodenbürste (5) reinigen“.
Die Bodenbürste (5) ist um 360° drehbar und kann bis zu 70° geneigt werden – das
bietet Ihnen optimale Bewegungsfreiheit und Mobilität.
Der Handstaubsauger reinigt alle Böden von Glatt- bis Hochflorbelag, ist ideal zur
kurzen Reinigung zwischendurch.
Die Bodenbürste (5) kann in zwei Positionen benutzt werden, betätigen Sie dazu mit
dem Fuß den Umschalter „Teppich/Hartboden“ (12):

BEEM – Elements of Lifestyle 10 / 68
–
a. Umschalter „Teppich/Hartboden“ (12) : Positionierung für
harte Böden (Fliesen, Parkettböden, etc.), die Reinigungsbürste an der Sohle ist
ausgefahren.
b. Umschalter „Teppich/Hartboden“ (12) : Positionierung für
Teppiche oder Teppichböden: Die Reinigungsbürste ist eingefahren.
1. Drehen Sie die obere Kabelhalterung (13) nach unten, um die Netzleitung (14)
schnell von der Kabelhalterung (13, 15) abzuwickeln;
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
3. Schalten Sie den Staubsauger mit dem Ein-/Ausschalter (7) ein.
4. Stellen Sie je nach Bodenbelag den Umschalter „Teppich/Hartboden“ (12) ein.
5. Wenn Sie fertig mit dem Saugen sind, schalten Sie den Staubsauger mit dem Ein-
/Ausschalter (7) aus.
6.2 Tischflächen, Möbel und Autositze saugen
Tipps und Hinweise:
Benutzen Sie die Fugendüse (16), um schwer zugängliche Flächen zu reinigen.
Mit der Polsterbürste (17) können Sie Polsterflächen besonders gründlich reinigen.
1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf (6), um den Handstaubsauger (4) zu lösen.
2. Drücken Sie zum Saugen den Ein-/Ausschalter (7).
3. Wenn Sie fertig mit dem Saugen sind, schalten Sie den Staubsauger mit dem Ein-
/Ausschalter (7) aus.
4. Setzen Sie den Handstaubsauger (4) wieder in den Grundkörper (3) ein.

BEEM – Elements of Lifestyle 11 / 68
7Reinigung und Lagerung
WARNUNG
Verbrennungsgefahr
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen
lassen.
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag
Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
VORSICHT
Sachschaden
Niemals aggressive, scheuernde oder chemische Reinigungsmittel benutzen.
1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Wischen Sie das Gerät außen mit einem feuchten Tuch ab.
7.1 Staubfangcontainer (8) ausleeren und Filter (9) reinigen
1. Drücken Sie die beiden Entriegelungsknöpfe (10), und nehmen Sie den Staubfang-
container (8) aus dem Handstaubsauger (4).
2. Greifen Sie durch die Öffnung (a) und drücken Sie das Innenteil (b) mit dem Filter
(9) aus dem Staubfangcontainer (8).
HINWEIS: Ziehen Sie die Halterung (b) nicht am Gummiring (c) aus dem
Staubfangcontainer (8).

BEEM – Elements of Lifestyle 12 / 68
3. Entleeren Sie den Staubfangcontainer (8) in den Mülleimer. Alternativ können Sie bei
kleinen Mengen Dreck zum Ausleeren die vordere Klappe (11) hochklappen.
4. Den Staub im Filter (9) entfernen Sie entweder durch Abschütteln, oder durch
Abspülen mit warmem Wasser. Vor der nächsten Verwendung des Staubsaugers
muss sichergestellt werden, dass der Filter trocken ist.
5. Reinigen Sie den Gummiring (c).
6. Schieben Sie das Innenteil (b) mit dem Filter (9) wieder in den Staubfangcontainer
(8); achten Sie darauf, dass er komplett eingesetzt ist.
7. Setzen Sie den Staubfangcontainer (8) wieder im Handstaubsauger (4) ein, so dass
er einrastet.

BEEM – Elements of Lifestyle 13 / 68
7.2 Bodenbürste (5) reinigen
Verbindungsteil (e) verstopft oder blockiert
Ist das Staubsaugerrohr (e) aus irgendeinem Grund verstopft oder blockiert, schränkt
dies die Saugleistung ein. Dann muss das Rohr gereinigt werden:
1. Drücken Sie den Hebel (f) und nehmen Sie die Bodenbürste (5) ab.
2. Entfernen Sie das blockierende Material mit der Hand oder einem geeignetem
Werkzeug.
3. Schieben Sie das untere Rohr des Grundkörpers (3) in die Bodenbürste (5).
Rädchen (d) blockiert
Drei Rädchen (d) befinden sich auf der Unterseite der Bodenbürste (5). Wenn eins der
Rädchen (d) durch Schmutz oder Staub blockiert ist, kann beim Saugen der Boden
verkratzen. Versuchen Sie den Schmutz erst mit der Hand, einer Bürste oder einem
Lappen zu entfernen. Gelingt dies nicht, gehen Sie wie folgt vor:
4. Lösen Sie das Rädchen (d) vorsichtig mit einem Schraubendreher.
5. Entfernen Sie die Verschmutzung, so dass sich das Rädchen wieder frei auf seiner
Achse drehen kann.
6. Setzen Sie das Rädchen (d) wieder an die ursprüngliche Position.
7.3 Lagerung
Dar Staubsauger rastet in der aufrechten Stellung ein. So können Sie ihn bequem und
platzsparend in eine kleine Ecke stellen.
Wahlweise gibt es für die Polsterbürste (17) oder die Fugendüse (16) eine praktische
Halterung auf der Rückseite des Grundkörpers (3).

BEEM – Elements of Lifestyle 14 / 68
8Störungen und Fehlerbehebung
GEFAHR: Ziehen Sie bei Störungen während des Betriebs den Netzstecker.
Fehlfunktion mögliche Ursache Abhilfe
Netzstecker nicht einge-
steckt
Gerät an das Stromnetz
anschließen
Motor läuft nicht
Keine Netzspannung
vorhanden
Haussicherung/Steckdose
kontrollieren
Zu viele Geräte angeschlos-
sen
Anzahl der Geräte im
Stromkreis reduzieren
Haussicherung springt
heraus
Gerät defekt Kundendienst benach-
richtigen
Staubfangcontainer (8) zu
voll
Staubfangcontainer (8)
ausleeren
Filter (9) verschmutzt Filter (9) reinigen
Staubsaugerrohr verstopft
oder blockiert
Staubsaugerrohr reinigen
Saugleistung schwach
Gummiring defekt Innenteil komplett
nachbestellen
9Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Wenn Sie sich von dem Gerät trennen möchten, entsorgen Sie es umwelt-
gerecht und zu den aktuellen Bestimmungen. Durch Recycling helfen Sie,
natürliche Ressourcen zu sparen, und stellen sicher, dass Ihr Gerät
umweltfreundlich und gesundheitsschonend entsorgt wird.
Für Deutschland und einige EG-Länder gilt folgende Einheitsbestimmung:
Dieses Produkt ist nicht als normaler Hausmüll zu behandeln. Geben Sie es an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab,
entsprechend der in Ihrem Land gültigen Bestimmungen. Auskunft erteilt die dafür
zuständige Behörde.
10 Technische Daten
Modell: Mirage Power Clean
Typ: VC-0608MP
Spannungsversorgung: 220-240 V ~ 50 Hz.
Leistungsaufnahme: 400 Watt (600 Watt max.)
Schutzklasse: II
Änderungen im Design und der Technik jederzeit vorbehalten. Druckfehler vorbehalten.

BEEM – Elements of Lifestyle 15 / 68
11 Zertifizierungen
Dieses Gerät ist geprüft und zertifiziert durch TÜV SÜD.
Dieses Gerät entspricht den EG-Richtlinien zur elektromagne-
tischen Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG und der Nieder-
spannungsrichtlinie 2006/95/EG.
Dieses Gerät entspricht der RoHS Richtlinie 2002/95/EG über die
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Substanzen bei elektrischen und elektronischen Geräten.
Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002/96/EG über die
Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte.
12 Garantie, Service, Reparaturen
Dies ist ein Qualitätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikations-
methoden hergestellt. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses
Qualitätsprodukts. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder
Fabrikationsfehler.
Für dieses Produkt beträgt die Garantiezeit 24 Monate.
Bei einer gewerblichen oder gleichzustellenden Nutzung z.B. in Hotels, Pensionen oder
Gemeinschaftsanlagen, oder wenn der Kunde kein Verbraucher im Sinne des Bürger-
lichen Gesetzbuchs ist, beträgt die Garantiezeit 6 Monate. Der Gewährleistungsaus-
schluss bleibt hiervon unberührt.
Gewährleistungsausschluss: Ausgeschlossen von der Garantie sind insbesondere
Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachten der Bedienungsanleitung
sowie der Sicherheitshinweise, Gewaltanwendung, Veränderungen, eigene
Reparaturversuche und Reparaturversuche unqualifizierter Dritter verursacht sind.
Ebenso Mängel, die auf normalem Verschleiß beruhen.
Soweit wir zur Gewährleistung gesetzlich verpflichtet sind, werden wir – unter Ausschluss
des Rechts auf Wandlung oder Minderung – nach unserer Wahl entweder kostenlos
nachbessern oder kostenlos Ersatz leisten. Gelingt die Nachbesserung trotz mehrerer
Versuche nicht oder ist auch der Ersatzgegenstand mit einem von uns zu vertretenden
Mangel behaftet, so ist der Kunde zur Herabsetzung des Preises oder nach seiner Wahl
zur Rückgängigmachung des Vertrages berechtigt. Durch Inanspruchnahme der Garantie
verlängert sich diese nicht. Für Wandlung (Um- und Austausch), Rückgabe des Geräts
(Rücktritt vom Kaufvertrag) oder Minderung des Kaufpreises ist zunächst immer der
Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben zuständig. Dies gilt insbesondere für
die Rückgabe oder für Minderungsansprüche, da diese unter Berücksichtigung des
Kaufpreises geregelt werden müssen. Eine Kaufpreisrückerstattung bei Rückgabe oder
eine Gutschrift bei Minderung kann nur über den Händler abgewickelt werden, bei dem
Sie die Ware käuflich erworben haben.
Sollten sich wider Erwarten Mängel herausstellen, versuchen Sie erst eine telefonische
Klärung. Schlägt dies fehl, senden Sie bitte das sorgfältig verpackte Gerät an Ihren

BEEM – Elements of Lifestyle 16 / 68
Händler oder an die unten angegebene Kundendienstadresse. Geben Sie dabei Ihre
vollständige Adresse, Typ -und Modelnummer sowie die Seriennummer des Geräts an.
Diese finden Sie auf dem Typenschild am Gerät. Beschreiben Sie bitte möglichst
ausführlich die aufgetretenen Mängel oder Fehler. Dem Produkt oder der
Ersatzteilbestellung ist eine maschinell erstellte sowie datierte Kaufquittung oder
Rechnung beizulegen. Ohne eine maschinell erstellte Kaufquittung oder Rechnung kann
keine Garantieleistung erbracht werden, weder für Reparaturen, noch für Ersatzteile oder
andere Ansprüche.
Außerhalb Deutschlands und insbesondere in Nicht-EG Ländern, sollten Sie den Artikel an
Ihren Händler oder den dort ansässigen Vertreiber senden. Auskünfte können Sie –
vorzugsweise per Email – bei der unten angegebenen Kundendienstadresse einholen.
Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, können Sie, gegen individuelle
Berechnung, ebenfalls vom Kundendienst durchführen lassen – außerhalb Deutschlands
von Ihrem Händler, bei dem Sie die Ware erworben haben oder einer Servicestelle, falls
vorhanden.
Verschleißteile und Verbrauchsmaterial können Sie bei Ihrem Händler oder der
angegebenen Kundendienstadresse bestellen. Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich in
erster Linie an Ihren Händler oder den dort zuständigen Vertreiber.
Für Produktinformationen, Zubehörbestellungen oder Fragen zur Serviceabwicklung
kontaktieren Sie Ihren Händler oder den angegebenen Kundendienst. Außerhalb
Deutschlands und insbesondere in Nicht-EG Ländern, setzen Sie sich zunächst mit Ihrem
Händler oder dem Vertreiber in Verbindung.
Nutzen Sie auch das Internet. Auf unserer Website www.beem.de finden Sie
Zubehör und Ersatzteile, sowie Bedienungsanleitungen in verschiedenen
Sprachen. Außerdem weitere Produktinformationen.
Kundendienstadresse Deutschland:
BEEM GmbH, Abteilung Kundendienst, Dieselstraße 19 – 21, D-61191 Rosbach,
Service Telefonnummer: 01805-233600 | Service Faxnummer: 01805-233699
(Festnetzpreis 14 ct/min; andere Preise aus Mobilfunknetzen möglich) |
Service E-mailadresse: kunden[email protected] | Internet: www.beem.de
13 Ersatzteile und Zubehör
Nummer* Artikelnummer Ersatzteilbezeichnung
1 900 491 001 Griff
2 900 491 006 Rohr
3 900 491 011 Grundkörper
4 900 491 016 Handstaubsauger
5 900 491 021 Bodenbürste
9 900 491 041 Filter Komplett
16 900 491 076 Fugendüse
17 900 491 081 Polsterbürste
* laut Skizze in der Gerätebeschreibung (siehe oben; Kapitel 3)

BEEM – Elements of Lifestyle 17 / 68
1Introduction
Dear customer!
Your new handheld, upright and floor vacuum cleaner Mirage Power Clean from BEEM is a
versatile appliance which you can use to clean small and larger areas quickly and
thoroughly. Crumbs on tablecloths or dust in corners can be removed in an instant with
the handheld vacuum cleaner. Inserted in its base body you have an easy-to-use floor
vacuum cleaner with a floor brush, changeable for carpet or hard floor.
Enjoy your product!
Your BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur
2On these instructions
The product is equipped with safety equipment. You should still read this safety
information carefully and use the product only as described in these instructions,
however, to avoid accidental injuries or damage.
Keep these instructions stored so you can consult them later. If the product is passed on
to another user, these instructions must be handed over too.
Safety terms in these instructions:
The signal word DANGER warns of possible serious injuries and danger to life.
The signal word WARNING warns of injuries and serious damage to property.
The signal word CAUTION warns of slight injuries or damage.

BEEM – Elements of Lifestyle 18 / 68
3Description of appliance and scope of delivery
Number scheme
1 Handle 10 Dust container release button
2 Tube 11 Flap
3 Base body 12 “Carpet/hard floor” changeover switch
4 Handheld vacuum cleaner 13 Upper cable fastener
5 Floor brush 14 Mains cord
6 Handheld vacuum cleaner release
button
15 Lower cable fastener
7 On/off switch 16 Crevice nozzle
8 Dust container 17 Upholstery brush
9 Filter 18 Instruction manual (not in diagram)

BEEM – Elements of Lifestyle 19 / 68
4Important safety information
Intended use
cThis appliance is solely for use in the household, not for industrial use.
cThis utensil is intended exclusively for vacuuming dry materials in the household. Do
not use the appliance for any other purposes.
cRead and observe the safety information. Keep the instruction manual stored
properly.
cIf you give the appliance to someone else, make sure you also hand over the
instruction manual.
DANGER for children
cParticular caution is necessary when the appliance is operated near children. Do not
leave the appliance unattended.
cThe appliance must not be operated by people with
– impaired physical abilities,
– impaired sensory abilities,
– impaired mental abilities,
– a lack of experience and knowledge
– or children
if they are not supervised or have not been instructed how to use the appliance by a
person who is responsible for their safety.
cChildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
cKeep the appliance out of the reach of children.
cKeep children away from packaging material, as there is the risk of suffocation among
other things!
DANGER from electricity
cIn order to prevent a fire hazard, electric shock or personal injury, do not operate the
appliance outdoors and do not immerse it in water or other liquids.
cThe appliance may be connected only to properly earthed power supplies.
cDo not let the power cord hang over sharp edges or hot surfaces.
cThe plug must be easy to reach so that you can pull out the mains plug immediately
in case of emergency.
cSwitch the appliance off before you pull out the mains plug.
cNever pull on the mains cord to disconnect the appliance from the power socket.
Always pull the plug.
cPull the mains plug out of the power socket:
– when you are not using the appliance,
– if a fault occurs during operation,
– before you clean the appliance.
cCheck the device and cord regularly for damage.
cDo not try to repair the appliance yourself and do not ever use it with a defective plug
or power cord or when it does not work flawlessly or is damaged in any other way.
Send or deliver the appliance to an authorised dealer. Attempted repairs by
unauthorised persons void all warranty claims.
cNever open the appliance and do not remove any covers or housing parts.
cTo prevent electric shock, do not operate the appliance directly next to sinks or other
moisture sources. Make sure that the power cord and the appliance are always
completely dry.

BEEM – Elements of Lifestyle 20 / 68
cNever touch the mains plug with wet hands.
WARNING about burns/fire
cNever leave the appliance unattended while it is switched on.
cDo not suck up inflammable liquids (e.g. cleaning fluids, gasoline) or their vapours or
burning objects (e.g. cigarette ash).
RISK of injury
cNever point the vacuum cleaner at people or animals while it is being operated.
cUse only the accessories supplied. Using other parts may lead to personal injury or
damage to property.
cDo not let the power cord hang over corners (trip-wire effect).
CAUTION – material damage
cNever place the utensil near a gas flame, electric hotplate or other source of heat.
External heat can damage the utensil.
cWe recommend that the appliance isn’t used for sucking up sharp-edged objects (e.g.
shards of glass).
cEmpty the dust container in time (see chapter 7 “Cleaning and storage”). Using the
appliance with a full dust container will affect the service life and performance of the
motor.
WARNING: No liability can be assumed for any damage in the case of misuse or
incorrect operation.
5Before initial operation
Make sure that all packaging material has been removed from the appliance
(protective film etc.).
Check that all parts are there (see chapter 3 “Description of appliance and scope of
delivery”). The scope of delivery consists of the following individual parts:
- Screw (b)
- Cable attachment(15)
- Base body (3)
- Handheld vacuum cleaner (4)
- Tube (2) with handle (1)
- Floor brush (5)
- Upholstery brush (17)
- Crevice nozzle (16)
- Instruction manual (18)
Leave the specification plate and any warning notices on the appliance.
CAUTION: Make sure that the appliance is not damaged. If parts are damaged,
do not operate the appliance. Instead, contact qualified service personnel.