Beem Star Elements User manual

Wasserkocher
Water heater
Bouilloire électrique
Waterkoker
DE
R
o
H
S
EN
Elements of Lifestyle
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Modell W9.001
Star*Elements
FR
NL
Mode d‘ emploi
Gebruiksaanwijzing

BEEM - Elements of Lifestyle
Bedienungsanleitung...............................................................3
DE
EN
BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH
Dieselstraße 19-21
61191 Rosbach v.d.H.
Germany
Internet: www.beem.de
© 2011 by BEEM GmbH
Druckfehler vorbehalten.
Subject to printing error.
Sous réserve d‘erreurs d‘impression.
Drukfouten voorbehouden.
Instruction Manual..................................................................27
FR
NL
Mode d‘ emploi .......................................................................51
Gebruiksaanwijzing................................................................75

3 BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Inhaltsverzeichnis
Vorwort ............................................5
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung............5
Urheberrecht ............................................5
Warnhinweise ...........................................6
Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................7
Haftungsbeschränkung....................................7
Sicherheit ..........................................8
Grundlegende Sicherheitshinweise ..........................8
Gefahr durch elektrischen Strom ............................9
Verbrennungsgefahr ......................................9
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sicherheitshinweise .....................................10
Auspacken ............................................10
Lieferumfang und Transportinspektion .......................10
Entsorgung der Verpackung ...............................11
Anforderungen an den Aufstellort ...........................11
Elektrischer Anschluss ...................................12
Geräteübersicht/Lieferumfang .............................13
Vor dem ersten Gebrauch.................................14
Bedienung.........................................15
Sicherheitshinweise .....................................15
Gerät verwenden .......................................16
Reinigung und Pege ...............................17
Sicherheitshinweise .....................................17
Reinigung .............................................18
Entkalken .............................................19
Störungsbehebung .................................20
Sicherheitshinweise .....................................20
Störungsursachen und -behebung ..........................20

4
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Hinweise zur Lagerung/Entsorgung ...................21
Lagerung..............................................21
Entsorgung ............................................21
Anhang ...........................................21
Technische Daten .......................................21
Ersatzteile und weiteres Zubehör ...........................22
Zertizierungen .........................................22
Garantie, Service und Reparaturen .........................23
EG-Konformitätserklärung ................................25
Index .............................................26
Inhaltsverzeichnis

5
Vorwort
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf des Wasserkochers Star*Elements haben Sie sich
für ein Qualitätsprodukt von BEEM entschieden.
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem
Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem
Umfang nutzen können.
Ihr Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht
behandeln und pegen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Wasserkochers
Star*Elements (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen
wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den
bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Reinigung und die Pege
des Gerätes.
Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des
Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und
anzuwenden, die mit der Bedienung, Störungsbehebung und/oder
Reinigung des Gerätes beauftragt ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie
diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.
Urheberrecht
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten
Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers
gestattet.

6
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warn-
hinweise verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die►
Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von
Personen zu vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu
Verletzungen führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um►
Verletzungen von Personen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach-
schäden führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um►
Sachschäden zu vermeiden.
HINWEIS
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die►
den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

7
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist vorwiegend für den nicht gewerblichen Gebrauch
in geschlossenen Räumen zum Erhitzen von Wasser bestimmt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.►
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vor-►
gehensweisen einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Achten Sie bei gewerblicher Nutzung auf eine Änderung der
Garantiezeit.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen
Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und
Pege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund
von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vor-
genommenen Veränderungen oder Verwendung nicht
zugelassener Ersatzteile.

8
Sicherheit
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Sicherheit
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits-
bestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu
Personen- und Sachschäden führen.
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die
folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise sowie die in den
einzelnen Kapiteln separat aufgeführten Hinweise.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere■
sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht
in Betrieb.
Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter■
Aufsicht.
Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen.■
Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus■
der Steckdose, nicht an der Anschlussleitung.
Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder■
motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind, das Gerät
sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten■
Fachhändlern oder vom Werkskundendienst durchführen.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der
Garantieanspruch.
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf■
nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst
vorgenommen werden, sonst besteht bei Schäden und
nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile■
ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet,
dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.
Betreiben Sie das Gerät nie ohne Wasser, da das Gerät sonst■
beschädigt wird.

9
Sicherheit
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten■
Schnurlossockel.
Füllen Sie außer Wasser keine anderen Flüssigkeiten oder■
Lebensmittel in das Gerät.
Füllen Sie das Gerät nicht über die Max-Markierung hinaus■
mit Wasser. Durch ein mögliches Übersprudeln besteht
Verbrühungsgefahr.
Gefahr durch elektrischen Strom
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen
oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine
Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Anschlussleitung►
oder der Netzstecker beschädigt sind.
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes.►
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt oder der
elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht
Stromschlaggefahr.
Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker niemals in►
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Verbrennungsgefahr
WARNUNG
Während des Betriebes kann heißer Dampf austreten.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sich nicht
zu verbrennen.
Halten Sie keine Körperteile in den austretenden Dampf.►
Öffnen Sie während des Betriebes nicht den Deckel.►
Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung abkühlen.►

10
Inbetriebnahme
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und
Sachschäden auftreten!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die
Gefahren zu vermeiden:
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet►
werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den►
Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes,
um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Auspacken
Entnehmen Sie das Gerät, alle Zubehörteile und die
Bedienungsanleitung aus dem Karton.
Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungs-
materialien und Schutzfolien vom Gerät und den
Zubehörteilen.
HINWEIS
Entfernen Sie nicht das Typenschild und eventuelle►
Warnhinweise.
Lieferumfang und Transportinspektion
Das Gerät wird standardmäßig mit den Komponenten geliefert,
wie in der Geräteübersicht angegeben.
HINWEIS
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf►
sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder
beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten/
Händler.

11
Inbetriebnahme
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die
Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und
entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und
deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart
Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie
nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich
geltenden Vorschriften.
HINWEIS
Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung►
während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das
Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu
können. Transportschäden führen zum Erlöschen des
Garantieanspruchs.
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der
Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:
Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste■
und hitzebeständige Unterlage.
Die Oberächen von Möbeln enthalten möglicherweise ■
Bestandteile, die die Gummifüße des Gerätes angreifen und
aufweichen können. Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage
unter die Stellfüße des Gerätes.
Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder■
sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem
Material auf.
Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an die heißen■
Oberächen des Gerätes gelangen können.
Die verwendete Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im■
Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können.

12
Inbetriebnahme
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Elektrischer Anschluss
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim
elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:
Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die■
Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem
Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten
müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektrofachhändler.
Die Steckdose muss mindestens über einen 10A-Sicherungs-■
schutzschalter abgesichert sein.
Soll das Gerät über ein Verlängerungskabel angeschlossen■
werden, muss der Kabelquerschnitt mindestens 1,5 mm²
betragen.
Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussleitung■
unbeschädigt ist und nicht über heiße Oberächen und/oder
scharfe Kanten verlegt wird.
Die Anschlussleitung darf nicht straff gespannt sein, geknickt■
werden oder in Kontakt mit dem heißen Gerät oder heißen
Oberächen kommen.
Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass keine Stolpergefahr■
besteht.
Die■elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann
gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes
Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer
Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im
Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft
überprüfen.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden,
die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter
verursacht werden.

13
Inbetriebnahme
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Geräteübersicht/Lieferumfang
8
1
9
2
3
4
5
6
7
1Deckel 6Ein-/Ausschalter
2Taste Deckelentriegelung 7Schnurlossockel
3Füllstandsanzeige 8Ausgussöffnung
4Griff 9Kalklter
5Kontrollanzeige 10 Bedienungsanleitung (ohne
Abbildung)

14
Inbetriebnahme
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Vor dem ersten Gebrauch
Reinigen Sie das Gerät wie im KapitelReinigung und Pege
beschrieben.
Füllen Sie das Gerät bis zur Max-Markierung mit frischem
Wasser, wie im Kapitel Gerät verwenden beschrieben.
Stellen Sie das Gerät auf den Schnurlossockel (7).
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/
Ausschalter (6) auf „I” stellen.
Warten Sie, bis das Wasser kocht und sich das Gerät
abschaltet.
Gießen Sie das Wasser weg.
Wiederholen Sie den Vorgang.
Reinigen Sie das Gerät wie im KapitelReinigung und Pege
beschrieben.
HINWEIS
Beim Neugerät kann es während der ersten Gebrauchsphase►
zu Geruchsbildung durch die verwendeten Materialien
kommen. Die Geruchsbildung lässt nach kurzer Zeit nach.

15
Bedienung
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Bedienung
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung
des Gerätes.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verbrennungsgefahr! Während des Betriebes tritt heißer
Dampf aus.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sich nicht
zu verbrennen.
Halten Sie keine Körperteile in den austretenden Dampf.►
Öffnen Sie während und unmittelbar nach Beendigung des►
Kochvorganges nicht den Deckel.
Füllen Sie das Gerät nicht über die Max-Markierung hinaus►
mit Wasser. Durch ein mögliches Übersprudeln besteht
Verbrühungsgefahr.
Heben Sie das Gerät nur am Griff an.►
ACHTUNG
Mögliche Beschädigung des Gerätes!
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Beschädigungen aus-
zuschließen:
Füllen Sie außer Wasser keine anderen Flüssigkeiten oder►
Lebensmittel in das Gerät.

16
Bedienung
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Gerät verwenden
Öffnen Sie den Deckel (1). Drücken Sie dazu die
Entriegelungstaste (2).
Füllen Sie die gewünschte Menge Wasser ein.
HINWEIS
Beachten Sie die Füllstandsanzeige (3). Nicht►
überfüllen!
Schieben Sie den Kalklter in die Halterung.
Schließen Sie den Deckel (1), bis er einrastet.
Stellen Sie das Gerät auf den Schnurlossockel (7).
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Auschalter (6)
auf „I” stellen. Die Kontrollanzeige (5) leuchtet und das
Wasser wird erhitzt. Sobald das Wasser kocht, schaltet sich
das Gerät aus und die Kontrollanzeige erlischt.
HINWEIS
Sie können den Kochvorgang jederzeit abbrechen,►
indem Sie den Ein-/Ausschalter (6) auf die Position „O”
stellen oder das Gerät vom Schnurlossockel abheben.

17
Reinigung und Pege
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Reinigung und Pege
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung
und Pege des Gerätes.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit
der Reinigung beginnen:
Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus und ziehen►
Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie mit der►
Reinigung beginnen.
Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker niemals in►
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
ACHTUNG
Mögliche Beschädigung der Oberäche des Gerätes!
Verwenden Sie zum Reinigen der Oberflächen keine►
scharfen Gegenstände oder scheuernde Reinigungsmittel.

18
Reinigung und Pege
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Reinigung
Kalklter
Öffnen Sie den Deckel (1). Drücken Sie dazu die
Entriegelungstaste (2).
Ziehen den Kalklter (9) aus dem Gerät.
Reinigen Sie den Kalklter gründlich.
HINWEIS
Falls der Kalklter beschädigt ist, tauschen Sie ihn ►
gegen einen neuen Kalklter aus.
Schieben Sie den Kalklter in 
die Halterung.
Gerät
Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab.■
Verwenden Sie Spülmittel, um stärkere Verschmutzungen zu
entfernen.
Reinigen Sie das Gerät innen mit einer weichen Bürste mit■
langem Stiel.
Pege der Edelstahlteile
Für die regelmäßige Pege und auch für die Beseitigung
hartnäckiger Flecken an Edelstahlteilen empfehlen wir Ihnen die
INOX-METAL-POLISH Politur von Beem. Diese Politur verleiht
den Geräten ihren ursprünglichen Glanz. INOX-METAL-POLISH
ist in Tuben erhältlich und nicht nur für Kochtöpfe, sondern auch
alle anderen Gegenstände aus Edelstahl, Chrom, Messing,
Kupfer, Aluminium, Silber und auch harte Kunststoffe geeignet.
INOX-METAL-POLISH wird auch in Fabriken für die Politur von
Edelstahl eingesetzt. INOX-METAL-POLISH können Sie bei Ihrem
Fachhändler, telefonisch bei uns oder über unsere Webseite
www.beem.de bestellen.

19
Reinigung und Pege
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Entkalken
Um die Lebensdauer des Gerätes nicht zu beeinträchtigen,
muss das Gerät regelmäßig entkalkt werden. Es hängt von der
Wasserhärte ab, wie oft das Gerät entkalkt werden muss. Sie
erkennen die Kalkablagerungen an einer weißen Verfärbung im
Inneren des Gerätes.
Zum Entkalken Ihres Gerätes gehen Sie wie folgt vor:
Füllen Sie das Gerät bis zur Max-Markierung mit einer
Mischung aus frischem Wasser und Entkalkungsmittel.
HINWEIS
Beachten Sie die Anwendungshinweise des Herstellers.►
Lassen Sie diese Entkalkungsüssigkeit über Nacht im Gerät 
stehen.
Entleeren Sie das Gerät und wischen Sie das Gerät innen mit
einem feuchten Tuch aus.
Füllen Sie das Gerät bis zur Max-Markierung mit frischem
Wasser, bringen es zum Kochen und gießen Sie das Wasser
weg.
Wiederholen Sie diesen Vorgang.

20
Störungsbehebung
BEEM - Elements of Lifestyle
DE
Störungsbehebung
Sicherheitshinweise
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie►
mit der Störungsbehebung beginnen.
WARNUNG
Gefahr durch unsachgemäße Reparaturen!
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur vom►
Werkskundendienst oder von Fachleuten durchgeführt
werden, die vom Hersteller geschult sind.
Störungsursachen und -behebung
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Der Sicherungsautomat
im Sicherungskasten
springt heraus
Zu viele Geräte am selben
Stromkreis angeschlossen
Anzahl der Geräte im
Stromkreis reduzieren
Gerät defekt Kundendienst
benachrichtigen
Gerät lässt sich nicht
einschalten
Netzstecker nicht einge-
steckt
Netzstecker einste-
cken
Keine Netzspannung
vorhanden
Sicherung/Steckdose
kontrollieren
Gerät steht nicht korrekt
auf dem Schnurlossockel
Gerät auf den Schnur-
lossockel stellen
HINWEIS
Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das►
Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst.