BeeSecure BEE-REPEATER User manual

V1.0
English
BEE-REPEATER
Extends the Work Range of the BEE-HUB and Increases the
Number of Devices you can Connect to the BEE-HUB
Double Distance
and Devices
Ideal for Big
Buildings
App Control
www.beesecure.eu

Thank you for choosing BeeSecure BEE-REPEATER.
BEE-REPEATER serves to extend the transmission range
within the Zigbee network. Whenever the distance
between smart devices and the Bee HUB is bigger than 20
meters (depending on the structure of the building, the
distance may vary if there are too many walls in between
or placed near high functioning electronic appliances),
users can add the BEE-REPATER in between to extend the
transmission range. By combining the BEE-REPEATER with
the BEE-HUB they can support max. 32 devices to be
connected (from 16 devices).
Please ensure you read the user manual before using the
BEE-REPEATER. Read the full user manual online to add and
set up your repeater from the app, scan the QR code below.
Download
App
Read
Full User Manual

1. Introduction
1.1 Product Description
1.2 Specifications
Dimensions
74*50*66 mm
Power Adapter Input
AC220V/50HZ
Average Power
<0.3W
Operating Temperature
-10~50°C;
Working Humidity
<90%, no condensation;
Material
ABS/PC
Wireless Protocol
ZigBee
The product should not be modified in any way except in
accordance with those modifications described in the
instructions
1.3 What’s in the Box?
•BEE-REPEATER x 1
•User Manual x1

1.4 Steps to Follow
•Step 1: Download BeeSecure App and register
•Step 2: Add BEE-HUB to a Wi-Fi from the app
•Step 3: Pair BEE-REPEATER with BEE-HUB from the
app
Read the full version of user manual online or follow
BeeSecure in-app instructions to add and set up your
repeater from the app
2. Reset the Repeater
Hold and long press the repeater button for more than 10
seconds until the LED light flashes blue in fast mode. Then
unplug and re-plugin the repeater, the repeater will reset
to manufacture setup.
if any failure occurs, unplug the repeater and plug it in.
It is suggested to follow the steps to install and set up your
device. During the process to connect BEE-REPEATER with
your hub, please keep the distance between the repeater and
hub as near as possible. After successfully connecting the hub
and repeater, you can install the repeater up to 20 meters
from the hub (depending on the working environment).

3.Notice
1.Place the repeater at room temperature
2. Do not expose the repeater to rain or moisture
3 .Avoid throwing or using violent force on the repeater r
to avoid damage
4. Do not attempt to open or modify the product
5. Use the standard voltage and current indicated in the
“Specification list” or a CE certificated power adapter
6. Do not place the repeater near other wireless devices
which generate high power signals. The transmission may
be interrupted among devices. Consult your reseller for
suggestions if needed

V1.0
Deustch
BEE-REPEATER
Erweitert die Reichweite des BEE-HUB und erhöht die Anzahl
der unterstützen Geräte.
Doppelter
Abstand und
Geräteanzahl
Ideal für
mehrstöckige
Gebäude
App Steuerung
www.beesecure.eu

Danke, dass sie sich für den BeeSecure BEE-REPEATER
entschieden haben.
Der BEE-REPEATER dient zur Erweiterung der Reichweite
innerhalb des Zigbee-Netzwerks. Wenn die Entfernung
zwischen dem BEE-HUB und den anderen BeeSecure
Geräten mehr als 20 Meter beträgt (abhängig von der
Gebäudestruktur kann die Entfernung variieren; falls sich
z.B. zu viele Mauern zwischen den Geräten befinden oder
diese neben Geräte platziert werden, die eine hohe
elektrische Strahlung abgeben), kann ein BEE-REPEATER
verwendet werden, um die Reichweite zu erhöhen. Wenn
sie den BEE-HUB in Kombination mit dem BEE-REPEATER
verwenden, können bis zu 32 Geräte verbunden werden
(anstatt 16).
Lesen sie die vollständige Bedienungsanleitung online, um
den BEE-REPEATER hinzuzufügen und einzurichten.
Scannen sie hierfür den untenstehenden QR Code.
Laden sie die
BeeSecure App
Lesen sie die vollständige
Bedienungsanleitung

1. Einleitung
1.1 Produktbeschreibung
1.2 Spezifikationen
Abmessungen
74*50*66 mm
Stromanschluss
AC220V/50HZ
Durchschnittlicher
Stromverbrauch
<0.3W
Betriebstemperatur
-10~50°C;
Luftfeuchtigkeit
<90%
Material
ABS/PC
Datenübertragung
ZigBee
Dieses Produkt darf in keiner Weise modifiziert werden,
außer in Übereinstimmung mit den hier beschriebenen
Anweisungen.

1.3 Paketinhalt
•BEE-REPEATER x 1
•Bedienungsanleitung x1
1.4 Kurzübersicht
•Schritt 1: Laden sie die BeeSecure App herunter und
registrieren sie sich
•Schritt 2: Fügen sie den BEE-HUB zu ihrem Wlan
hinzu aus der App
•Schritt 3: Koppeln sie den BEE-REPEATER mit dem
BEE-HUB aus der App
Lesen sie die vollständige Bedienungsanleitung online oder
befolgen sie die Instruktionen in der BeeSecure App, um
ihr/ihren BEE-REPEATER hinzuzufügen und einzurichten.
Während des Koppelns sollten beide Geräte nicht weiter als 1
Meter voneinander entfernt sein.
Danach können sie den BEE-REPEATER in bis zu 20 Meter
Entfernung von dem Hub anbringen. Die Einrichtung kann von
überall mit ihrem Mobiltelefon erfolgen

2. Repeater zurücksetzen
Halten sie die Taste am Repeater für länger als 10 Sekunden
gedrückt, bis die LED anfängt schnell blau zu blinken.
Entfernen sie den Repeater kurz von der Stromquelle und
verbinden sie ihn danach erneut. Nun wird der Repeater
auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Falls ein Fehler auftreten sollte, trennen sie den Repeater
von der Stromquelle und verbinden ihn erneut.
3. Vorsichtsmaßnamen
1.Den Repeater nur bei Raumtemperatur betreiben.
2.Vermeiden sie es den Repeater zu werfen oder Gewalt
auszusetzen, und ihn damit zu schädigen.
3.Versuchen sie nicht, das Gerät zu öffnen oder in
irgendeiner Art und Weise zu modifizieren.
4.Benutzen sie den Repeater nur mit einem CE-
zertifizierten Netzteil bzw. beachten sie die unter 1.2
angegebenen Spezifikationen betreffend Stromstärke-
und Spannung.
5.Stellen sie den Repeater nicht neben andere drahtlose
Geräte mit hoher elektrischer Strahlung. Die
Datenübertragung zwischen den Geräten könnte dadurch
gestört werden. Falls sie hierzu Rat benötigen,
kontaktieren sie bitte ihren Verkäufer.

V1.0
Français
BEE-REPEATER
Etend la portée du réseau et augmente le nombre
d’appareils compatibles avec le BEE-HUB
www.beesecure.eu
Double la portée et
le nombre
d’appareils
Idéal pour les
bâtiments à
plusieurs étages
Contrôle à
distance avec
l’application
BeeSecure

Merci d’avoir choisi BEE-REPEATER, le répéteur de
BeeSecure.
BEE-REPEATER étend la portée de transmission du réseau
ZigBee. Lorsque la distance entre un appareil intelligent
BeeSecure et le BEE-HUB est supérieure à 20 mètres, les
utilisateurs peuvent placer le BEE-REPEATER entre les
deux appareils afin de leur permettre de se connecter.
(Veuillez noter que la distance maximale de portée du
protocole ZigBee peut varier selon la structure du
bâtiment, la présence de nombreux murs ou encore
d’appareils électroniques émettant un signal puissant.) En
combinant le BEE-REPEATER au BEE-HUB, le hub peut
prendre en charge jusqu’à 32 appareils, au lieu de 16
initialement.Veuillez du manuel d’utilisation avant
d’utiliser le BEE-REPEATER. Lisez la version complète du
manuel de l'utilisateur en ligne pour ajouter et configurer
votre BEE-REPEATER depuis l'application, scannez le code
QR ci-dessous.
Téléchargez
l'application
BeeSecure
Téléchargez
le manuel d'utilisation
complet

1. Introduction
1.1 Description du produit
1.2 Caractéristiques du produit
Dimensions
74*50*66 mm
Entrée de l’adaptateur
secteur
AC 220V/50Hz
Puissance moyenne
<0,3W
Température de
fonctionnement
-10~50°C
Humidité
< 90 %, sans
condensation
Matériau
ABS/PC
Protocole de communication
sans fil
ZigBee
Ce produit ne doit être modifié en aucune façon, sauf s’il
s’agit de modifications décrites dans le manuel d’utilisation.

1.3 Contenu de la boîte
•BEE-REPEATER x 1
•Manuel d’utilisation x1
1.4 Étapes à suivre
•Étape 1 : Télécharger l’application BeeSecure et
s’enregistrer
•Étape 2 : Connecter le BEE-HUB au Wi-Fi
•Étape 3 : Connecter le BEE-REPEATER au BEE-HUB
2. Réinitialiser le répéteur
Appuyez sur le bouton du répéteur pendant plus de 10
secondes jusqu’à ce que la lumière LED bleue clignote
Il est recommandé de suivre les étapes ci-dessus afin
d’installer et de configurer votre appareil. Pendant le
processus de connexion du BEE-REPEATER, veillez à placer
le répéteur aussi près que possible du hub. Une fois la
connexion établie entre le capteur et le concentrateur, vous
pouvez installer le capteur jusqu'à 20 mètres du hub (en
fonction de l'environnement de ce dernier).

rapidement, puis débranchez et rebranchez le répéteur. La
réinitialisation restaurera les paramètres d’usine du
répéteur.
Si un message d’erreur apparaît, veuillez de nouveau
débrancher puis rebrancher le répéteur.
3. Précautions d’emploi
1. Placer le répéteur dans un lieu à température ambiante
2. Ne pas exposer le répéteur à la pluie ou à l'humidité
3. Éviter tout traitement brutal (chute, coup, etc.) du
répéteur afin d’éviter tout dégât
4. Ne pas tenter d'ouvrir ou de modifier le produit
5. Utiliser une tension et un courant électriques standards
tels qu’indiqués dans la liste des caractéristiques du produit
ou utiliser un adaptateur secteur certifié CE
6. Ne pas placer le répéteur à proximité d’autres appareils
sans fil qui émettent des signaux puissants. Ces signaux
pourraient interférer avec la transmission de données entre
les appareils BeeSecure. En cas de besoin, demandez
conseil à votre revendeur.

V1.0
Español
BEE-REPEATER
Amplia el rango de trabajo y Aumenta el número
de dispositivos compatibles con BEE-HUB
Duplica la Distancia
y el
No. de Dispositivos
Ideal para
Edificios de
Varios Pisos
Control Remoto
Completo
www.beesecure.eu

Gracias por elegir el BEE-REPEATER de BeeSecure.
BEE-REPEATER sirve para ampliar el rango de transmisión
dentro de la red ZigBee. Cuando la distancia entre los
dispositivos inteligentes y el hub es mayor a 20 m
(dependiendo del entorno de trabajo, la distancia puede
variar si hay demasiadas paredes entre ellos o si está cerca
de aparatos eléctricos de alta potencia) los usuarios pueden
utilizar el BEE-REPEATER en medio para incrementar el
rango de transmisión. Junto con el BEE-REPEATER, el
número máximo de dispositivos que el BEE-HUB puede
soportar se puede ampliar de 16 hasta 32 dispositivos.
Asegurarse de leer el manual de usuario antes de utilizar el
BEE-REPEATER. Para leer la versión completa del manual
del usuario en línea para agregar y configurar su BEE-
REPEATER desde la aplicación, escanear el siguiente código
QR:
Descargar App Lee el manual completo

1. Introducción
1.1Descripción del Producto
1.2 Características
Dimensiones
74*50*66 mm
Potencia de entrada del
adaptador
AC220V/50HZ
Potencia Media
<0.3W
Temperatura de Trabajo
-10~50°C;
Humedad
<90%, sin condensación;
Material
ABS/PC
Protocolo
Zigbee
El producto no debe de ser modificado de ninguna
manera, solamente conforme a las modificaciones descritas
en las instrucciones.

1.3 Contenido
•BEE-REPEATER x 1
•Manual de Usuario x1
1.4 Pasos a seguir
•Primer Paso: Descargar la App BeeSecure y
Registración
•Segundo Paso: Añadir el BEE-HUB al Wi-Fi desde la
aplicación
•Tercer Paso: Conectar el BEE-REPEATER al BEE-HUB
desde la aplicación
Leer la versión del manual de usuario completo en línea o
seguir las instrucciones en la aplicación BeeSecure para
añadir y configurar su BEE-REPEATER desde la app.
Sugerimos que siga estos pasos en orden para instalar y
configurar el sensor. Mientras conecta el BEE-REPEATER al
hub mantener los dispositivos a una distancia de 1 metro
máximo. Una vez que los dispositivos se hayan conectado
puede instalar el sensor a una distancia de 20 metros máximo
del hub (dependiendo del entorno de trabajo)

2. Reiniciar el Repeater
Mantenga presionado el botón del Repeater por más de 10
segundos hasta que la luz del Repeater parpadee en azul.
Desenchufar y enchufar el repeater, se restaurará a las
configuraciones predeterminadas. Si la conexión falla,
desconectar el repeater y conectarlo de nuevo.
3. Precauciones
1.Colocar el repeater a temperatura ambiente.
2. No exponer el repeater a la lluvia o a la humedad.
3. Evitar golpear o sacudir el repeater.
4. No intentar desarmar el repeater a menos que se
describa en el manual del usuario.
5. Utilice el voltaje y la corriente estándar indicados en la
"Lista de parámetros" o un adaptador con corriente
certificado por CE.
6. No coloque el repeater cerca de otros dispositivos
inalámbricos que generen señales de alta potencia. La
transmisión puede interrumpirse entre dispositivos.
Consulte a su distribuidor para sugerencias si es necesario.