Beghelli Salvalavita User manual

La Beghelli
Salvalavita®
IMPORTANTE:
LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.
CONSERVARE CON CURA
IL FOGLIO ISTRUZIONI
PER OGNI ULTERIORE CONSULTAZIONE.
La Beghelli Salvalavita è una lampada ricaricabile con
allarme acustico e luminoso che segnala la presenza di gas
nell'ambiente quando ancora non si verificano le condizioni
per l'esplosione.
Realizzata in due versioni di cui una specifica per la
segnalazione del gas METANO ed una per gas GPL (gas
liquido).
334.171.108 B
AVVERTENZE / GARANZIA
AVVERTENZE / GARANZIA
- Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è
stato costruito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso.
- Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di
manutenzione, disinserire l'apparecchio dalla rete.
- In caso di danneggiamento del cavo, per la sua sostituzione rivolgersi
ad un centro di assistenza tecnica autorizzato del costruttore.
- L’installazione del segnalatore di gas non esonera dall’osservanza
di tutte le regole riguardanti le caratteristiche, l’installazione e l’uso
degli apparecchi a gas, la ventilazione dei locali e lo scarico dei
prodotti della combustione prescritti dalle Norme UNI attuative
dell’Art. 3 della Legge 1083/71 e dalle disposizioni di Legge.
- L’apparecchio non deve essere smaltito come rifiuto urbano.
Deve essere soggetto a raccolta separata per evitare danni
all’ambiente. Nel rispetto della Direttiva 2002/96 e delle Leggi
nazionali di recepimento per lo smaltimento del prodotto a fine vita,
il mancato rispetto di quanto sopra è sanzionato dalla Legge.
- I prodotti Beghelli sono tutelati dalle leggi sulla proprietà
intellettuale.
- Per eventuali riparazioni rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica
autorizzato e richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto
di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.
- Per le modalità di intervento in garanzia contattare il Numero Verde
800 626626 o il Rivenditore Autorizzato.
Art. F913M/BS (segnala la presenza di GAS METANO)
Art. F913G/BS (segnala la presenza di GAS GPL)
- Alimentazione: 230V 50Hz
- Batteria: ermetica ricaricabile Pb 6V 1,3Ah
- Assorbimento massimo da rete 4W
- Autonomia: 2h
- Lampada: incandescenza 6V 0,45A Xeno
- Inizio dell'allarme quando la concentrazione del gas è compresa tra
il 3% e il 20% del limite inferiore di esplosività del Gas Metano (Art.
F913M/BS) o del Gas GPL (Art. F913G/BS)
- Pressione acustica: minimo 85dB (A) a 1 metro
- Grado di protezione: IP30
- Isolamento: classe II
- Peso 0,9kg
- LED ROSSO di segnalazione allarme
- LED VERDE di segnalazione presenza rete
*Prodotti certificati dall'Istituto Italiano del Marchio di Qualità in
conformità delle Norme:
CEI 34-21: Apparecchi di illuminazione. Parte 1: prescrizioni generali
e prove.
CEI 12-13: Apparecchi elettronici e loro accessori, collegati alla rete,
per uso domestico o analogo uso generale. Norme di sicurezza.
CEI 34-29,
CEI 34-22,
CEI 34-34:
in quanto applicabili.
www.beghelli.com
BEGHELLI S.p.A. - Via Mozzeghine 13, 15 - 40050 MONTEVEGLIO (BO)
Tel. 051 9660411 - Fax 051 9660444
*
INTERVENTI IN CASO DI SEGNALATO ALLARME
- Aprire immediatamente le finestre per aerare i locali.
- Spegnere eventuali fiamme libere (anche sigarette).
- Non accendere o spegnere apparecchiature elettriche di alcun
tipo e non azionare interruttori.
- Chiudere il rubinetto principale dell'impianto a metano o il
rubinetto della bombola del gas e verificare lo spegnimento di
tutti gli elettrodomestici a gas.
- Se l’allarme cessa è necessario individuare la causa che l’ha
provocato e provvedere di conseguenza.
- Se l’allarme continua e la causa di presenza di gas non è
individuabile o eliminabile abbandonate l’immobile e,
dall’esterno, avvisare il servizio d’emergenza.
IMPORTANTE:
- Non utilizzare Beghelli Salvalavita come strumento per la
ricerca di guasti dell'impianto.
- Non scollegare l'apparecchio dalla rete quando l'allarme è in atto.
MANUTENZIONE
Rimuovere periodicamente con un pennello tracce di polvere e
sporco dalle feritoie laterali dell'apparecchio (Fig. 7).
Questo apparecchio contiene batterie ricaricabili, previste per
una lunga durata se correttamente conservate. È comunque
opportuno provvedere alla loro sostituzione ogni 4 anni per
mantenere l'integrità delle prestazioni del prodotto. La sostituzione
deve essere eseguita da personale specializzato.
Per la sostituzione della lampadina agire come indicato in Fig. 8.
NOTA: Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di
manutenzione, disinserire l'apparecchio dalla rete.
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA
Fig. 7 Fig. 8
PULIZIA

POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO
COME SEGNALATORE DI GAS
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO
SEGNALAZIONE PRESENZA DI GAS
Le feritoie sul fianco della lampada permettono al sensore di gas di
essere in contatto con l'ambiente esterno.
L'interruttore della lampada ha 2 posizioni che consentono l'utilizzo
dell'apparecchio come segnalatore di presenza di gas, lampada di
emergenza (accensione automatica) o combinazioni di queste
funzioni.
Il LED VERDE acceso indica che la lampada è correttamente
collegata alla rete e che il caricabatteria è in funzione.
Dopo circa 1 minuto dal collegamento alla rete, l'apparecchio
abilita la sua funzione di segnalatore di presenza di gas.
Quando il sensore rileva la presenza di gas, il LED ROSSO posto
sulla parabola si accende, si ha l'emissione di un forte segnale
acustico intermittente.
La condizione di allarme è mantenuta fino a quando esiste presenza
di gas.
ACCENSIONE AUTOMATICA IN CASO DI BLACK-OUT
Per accendersi in caso di black-out la Beghelli Salvalavita deve
essere collegata alla rete elettrica tramite l'apposito cavo di
alimentazione con l'interruttore in posizione (I).
In caso di black-out la lampada è attiva fino all'esaurimento della
carica della batteria (vedere le caratteristiche tecniche).
Al ritorno dell'energia elettrica l'apparecchio si spegne e si pone
automaticamente in stato di ricarica della batteria.
AVVERTENZA IMPORTANTE:
Accertarsi che la lampada acquistata sia idonea al tipo di gas
utilizzato, METANO o GPL.
L'indicazione del tipo di gas per cui la lampada è predisposta si trova
sulla scatola e sullo sportello scorrevole che racchiude il cavo rete.
Compilare l’etichetta della messa in servizio del prodotto.
• PREDISPOSIZIONE ALLA
ACCENSIONE DELLA
LAMPADA IN CASO DI
BLACK-OUT.
• SENSORE DI GAS ATTIVO
(DISATTIVO IN CASO DI
BLACK-OUT).
• SENSORE DI GAS ATTIVO
(DISATTIVO IN CASO DI
BLACK-OUT).
• LAMPADA ACCESA
• SENSORE DI GAS
DISATTIVATO
• LAMPADA SPENTA.
• SENSORE DI GAS
DISATTIVATO
POSIZIONE
INTERRUTTORE IN PRESENZA DI RETE IN ASSENZA DI RETE
Fig. 1
I
0
ATTENZIONE: ogni altro posizionamento diverso dalle indicazioni
riportate, non garantisce il corretto funzionamento dell'apparecchio.
L'apparecchio dovrebbe essere installato da personale
qualificato.
Fissate il Segnalatore nella stanza dove è presente l’apparecchio
utilizzatore del gas o l’apparecchio riscaldante.
La Beghelli Salvalavita per GAS
METANO:
L’apparecchio deve essere
fissato alla parete e posizionato
a non più di 30cm dal soffitto
(Fig. 2), poiché il gas metano è
più leggero dell’aria e tende a
concentrarsi in alto.
L’apparecchio deve essere fissato
ad un’altezza maggiore rispetto a
quella di porte o finestre.
La Beghelli Salvalavita per GAS
GPL:
Il gas GPLè più pesante dell'aria
e tende a concentrarsi in basso,
pertanto l'apparecchio deve
essere posizionato a circa 10cm
dal pavimento (Fig. 3) e in luoghi
dove il movimento dell’aria non è
ostacolato da armadi, etc…
4m Max
4m Max
30cm
10cm
Fig. 3
POSIZIONAMENTO BEGHELLI
SALVALAVITA PER GAS METANO POSIZIONAMENTO BEGHELLI
SALVALAVITA PER GAS GPL
NON FORNITI
FISSARE IL SUPPORTO
FORNITO, UTILIZZANDO
L'ASOLA INFERIORE
SUPPORTO
IN DOTAZIONE
Fig. 4
Fig. 5
BLOCCARE
SALVALAVITA
CON LA STAFFETTA
STAFFETTA
Fig. 2
- La Beghelli Salvalavita, dovrà essere installata in posizione
verticale nell'ambiente in cui il gas viene utilizzato.
La distanza della presunta sorgente del gas (fornelli, caldaie etc.)
non deve essere maggiore di 4 metri e minore di 1 metro.
- Tra l'apparecchio e la presunta sorgente del gas non vi devono
essere ostacoli quali divisori, colonne, mobili, porte, travi, etc. che
possano bloccare il flusso del gas verso il segnalatore.
Inoltre l'apparecchio non dovrà essere posto in prossimità di
finestre, aspiratori e dove la temperatura è inferiore a -10°C e
maggiore di 40°C con umidità compresa fra il 30 e il 90%.
- Per evitare falsi allarmi o malfunzionamenti l'apparecchio non dovrà
essere utilizzato in ambienti dove vengono continuativamente
usate bombolette spray, sostanze a base di solventi (acetone,
ammoniaca, alcool, acquaragia, nitro, ecc.); inoltre non dovrà
essere installato in spazi chiusi (dentro armadi, dietro tende, ecc.).
- Non danneggiare l'apparecchio, durante le normali operazioni di
pulizia, con urti e con il contatto con solventi, insetticidi, spray a
contenuto siliconico, acido muriatico, ecc…
La prolungata esposizione ad alte concentrazioni di queste sostanze
può provocare un progressivo deterioramento del sensore.
Per qualsiasi informazione relativa all'uso e all'installazione di
Beghelli Salvalavita contattate il Numero Verde Beghelli 800 626626.
TEST DI FUNZIONAMENTO
AVVERTENZA IMPORTANTE: non eseguire la prova utilizzando i
rubinetti del gas, poiché l'odore del gas non garantisce che in
prossimità dell'apparecchio vi sia una quantità pericolosa di
gas, tale da azionare l'allarme.
Operazioni necessarie per verificare il
funzionamento dell'apparecchio prima di
procedere all'installazione.
NOTA: le seguenti operazioni vanno effettuate
con l'apparecchio collegato alla rete elettrica.
- Attendere almeno 1 minuto (tempo
occorrente per riscaldare il sensore).
- Con un comune accendino a gas, a
fiamma spenta, avvicinarsi alla feritoia
posta sul fianco della lampada in posizione
centrale e fare uscire un po' di gas (Fig.6).
Dopo circa 40 secondi l'apparecchio segnalerà
la condizione di allarme accendendo il LED
ROSSO posto sulla parabola e azionando il
segnale sonoro intermittente, fino a che non
calerà la concentrazione del gas.
NOTA: le suddette operazioni forniscono indicazioni sul
funzionamento del dispositivo senza però consentire la verifica della
soglia d’intervento.
Si consiglia di ripetere ogni anno la prova di funzionamento.
Sostituiee il sensore dopo un periodo di 4 anni. L'operazione deve
essere effettuata da personale specializzato.
PROVA DI
FUNZIONAMENTO
Fig. 6

Beghelli Salvalavita®
IMPORTANT:
READ THE WARNINGS CAREFULLY
BEFORE USING THIS PRODUCT.
PRESERVE THE INSTRUCTION SHEET
WITH CARE FOR FUTURE CONSULTATION.
Beghelli Salvalavita is a rechargeable lamp that emits an
acoustic and luminous alarm signal to indicate the pre-
sence of gas in the surrounding environment before
explosion conditions occur.
Beghelli Salvalavita is available in two versions: one spe-
cifically designed for indicating the presence of METHA-
NE gas and the other for indicating the presence of LPG
gas (liquid gas).
REPLACING THE BULB
WARNINGS
- Remove the appliance from its packing and make sure it has not
been damaged. In case of doubt apply to qualified personnel.
- Before connecting this appliance check that the rating plate data
correspond to the mains data.
- Do not use this appliance for anything other than intended use
and connect it according to the instructions supplied. Any other
use is to be considered as improper, and may cause damage.
The manufacturer will not be liable for any damages to human
beings, animals or properties caused by improper, wrong or
unreasonable use.
- When using electric appliances general safety rules should be
complied with, and namely:
- Before any cleaning or maintenance operation, disconnect the
appliance from the mains.
- In case of failure, should any repairs be necessary, contact a ser-
vice centre authorised by the manufacturer and always request
original spare parts. Failure to comply with the above may under-
mine the safety of the appliance.
- In the event of damage to the cable, contact a Beghelli authorised
Service Centre for replacement.
- The installation of a gas detector does not exempt the user from
the observation of all regulations governing the characteristics,
installation and use of gas appliances, the ventilation of interiors
or the discharge of substances produced from combustion descri-
bed in UNI Standards currently in force under art. 3 of law
1083/71 and current legislation.
WARRANTY
All BEGHELLI products are made using high quality materials that
have been subjected to stringent tests and are guaranteed free
from manufacturing defects according to the legislation in force.
This warranty will be invalidated in case installation has not been
performed according to the proper instructions; appliances have
been damaged, modified or repaired by non authorised personnel.
Any defective appliance should be sent back to a BEGHELLI
Authorised Service Centre, carriage free.
SPECIFICATIONS
Art. F913M/BS (for detecting the presence of METHANE GAS)
- Power supply: 230V~50Hz
- Battery: rechargeable, airtight Pb 6V 1.3Ah battery
- Maximum input from mains: 4W
- Duration 2 hours
- Bulb: xenon-filled incandescent lamp of 6V 0.45A
- The alarm will start when the concentration of gas reaches a
value between 3% and 20% of the lower explosion limit for
Methane Gas
- Acoustic pressure: minimum 85dB (A) at 1 metre
- Degree of protection: IP30
- Insulation: class II
- Weight 0.9kg
- RED LED: alarm signal
- GREEN LED mains supply on
Art. F913G/BS (for detecting the presence of LPG gas)
- Power supply: 230V~50Hz
- Battery: Rechargeable, airtight Pb 6V 1.3Ah battery
- Max. Input from mains: 4W
- Duration 2 hours
- Bulb: xenon-filled incandescent lamp of 6V 0.45A
- The alarm will start when gas concentration reaches a value
between 3% and 20% of the lower explosion limit for LPG gas
- Acoustic pressure: minimum 85dB (A) at 1 metre
- Degree of protection: IP30
- Insulation: class II
- Weight 0.9kg
- RED LED: alarm signal
- GREEN LED: mains supply on
* These products have been certified by the Istituto Italiano del
Marchio di Qualità in conformity with the following standards:
CEI 34-21: Lighting appliances. Part 1: general requisites and testing.
CEI 12-13: Electronic appliances and accessories for domestic or
analogue general use. Safety standards.
CEI 34-29,
CEI 34-22,
CEI 34-34:
in so far as they can be applied.
PROCEDURE FOLLOWING AN ALARM SIGNAL
- Open all windows immediately in order to air the room(s).
- Extinguish all naked flames (including cigarettes).
- Do not switch electrical appliances of any kind on or off and
do not press switches.
- Close the main tap on the methane system or the tap on the gas
cylinder and ensure that all gas appliances are switched off.
- If the alarm stops, the cause of the leak should be identified
and suitable action should be taken to remedy the situation.
- If the alarm does not cease and it is not possible to identify
the cause of the gas leak, leave the building and once outsi-
de notify the emergency services.
IMPORTANT
- Do not use Beghelli Salvalavita as an instrument for investi-
gating system failure.
- Do not disconnect the appliance from the mains supply when
the alarm is active.
MAINTENANCE
Periodically use a soft brush to remove any dust or dirt that has
accumulated on the appliance’s lateral slits (see Fig. 7).
This appliance is equipped with rechargeable batteries, which, if
properly preserved, have a long service life. It is recommended to
replace them every 4 years in order to maintain the product perfor-
mance level. Battery replacement should be performed by qualified
personnel.
Should the bulb need replacing, operate on the lamp as shown in
Fig. 8.
N.B.: Before any cleaning or maintenance operation, disconnect
the appliance from the mains.
334.171.108 A
www.beghelli.com
BEGHELLI S.p.A. - Via Mozzeghine 13/15 - 40050 MONTEVEGLIO (BO)
Tel. 051 9660411 / 838411 - Fax 051 9660444 / 838444
Fig. 7 Fig. 8
CLEANING
*

APPLIANCE FUNCTION
INDICATING THE PRESENCE OF GAS
The slits on the side of the lamp allow contact between the gas
sensor and the surrounding environment.
The lamp switch has two positions, which allow the user to use the
appliance either as a gas detector, an emergency light (with auto-
matic ignition) or both.
When the GREEN LED is lit the lamp is correctly connected to the
mains supply and the battery charger is functioning.
The gas detector function is enabled approximately 1 minute
after the appliance has been connected to the mains supply.
When the sensor detects the presence of gas, the RED LED on the
parabolic element will light and a loud, intermittent acoustic signal
will sound.
Alarm conditions will persist while gas is present.
AUTOMATIC IGNITION IN THE EVENT OF A BLACKOUT
In order for Beghelli Salvalavita to switch on in the event of a
blackout, the appliance must be connected to the mains supply by
the supply cable and the switch must be in position (I).
In the event of a blackout, the lamp will remain enabled until the
battery charge runs out (see Specifications).
When the electricity supply is restored the appliance will automati-
cally switch off and switch to battery recharging mode.
IMPORTANT
Ensure that you have purchased the correct lamp for the type of
gas used (Methane or LPG).
The type of gas that the lamp has been designed to detect is
marked on the box and also on the sliding hatch that houses the
mains cable.
Fill in the product start label.
POSITIONING THE DEVICE FOR USE AS A GAS DETECTOR
CAUTION: Failure to position the appliance as indicated may result
in incorrect function.
The appliance must be installed by qualified personnel.
The detector should be fixed in the same room as the gas-fed
appliance or heating appliance.
Beghelli Salvalavita for
METHANE GAS:
The appliance should be
fixed to the wall at a distance
of not more than 30 cm from
the ceiling (Fig. 2), as metha-
ne gas is lighter than air and
therefore tends to rise.
The appliance must be fixed
above the level of windows or
doors.
Beghelli Salvalavita for LPG
GAS:
Being heavier than air, LPG
tends to sink and the applian-
ce should therefore be posi-
tioned at approximately 10
cm from the floor (Fig. 3) in a
position that is unhampered
by obstacles to air movement
such as furniture.
4m Max
4m Max
30cm
10cm
NOT SUPPLIED
FIX THE MOUNT USING
THE LOWER SLOT
MOUNT
SUPPLIED
- The Beghelli Salvalavita should be installed in a vertical position
in the room in which the gas is used.
The appliance must not be positioned more than 4 metres or less
than one metre from the supposed gas source (burner, boiler, etc.).
- No obstacles to gas flow to the detector such as partitions,
columns, furniture, doors, joists, etc. should be present between
the appliance and the gas source.
The appliance should not be installed near windows or
extractor fans. It should be installed in a room where tempe-
rature is not lower than –10°C and not higher than 40°C and
where relative humidity is between 30% and 90%.
- In order to avoid false alarms or malfunctions, the appliance
should not be used in environments where spray cans or solvent-
based substances (acetone, ammonia, spirit, turpentine, nitro,
etc.) are in constant use; nor should it be installed in confined
spaces (inside cupboards, behind curtains, etc.).
- During routine cleaning operations, care should be taken not to
strike or damage the appliance by contact with solvents, insectici-
des, silicone-base sprays, muriatic acid, etc.
Prolonged exposure to high concentrations of such substances
may cause a gradual deterioration of the sensor.
For further information on using and installing Beghelli Salvalavita
contact Beghelli Customer Services.
OPERATIONAL TEST
800-626626
Operations required for testing applian-
ce function prior to installation.
N.B.: the following operations should be
carried out while the appliance is con-
nected to the electricity supply.
- Wait at least 1 minute (time required
for the sensor to heat up).
- Take a common gas lighter to the slit
in the middle of the side of the lamp
and, without lighting the flame, release a
little gas (Fig. 6).
After approximately 40 seconds, the
detector will go into alarm mode, the
RED LED on the parabolic element will
light and the intermittent acoustic alarm
will sound until the concentration of the
gas drops.
•LAMP WILL SWITCH ON IN
CASE OF BLACKOUT.
•GAS SENSOR ENABLED
(DISABLED IN THE EVENT
OF BLACKOUT).
•GAS SENSOR ENABLED
(DISABLED IN CASE OF
BLACKOUT).
•LAMP ON
•GAS SENSOR DISABLED
•LAMP OFF.
•GAS SENSOR DISABLED
SWITCH POSITION MAINS SUPPLY ON MAINS SUPPLY OFF
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
N.B.: these operations provide indications on device function,
however they do not permit the user to test the intervention thre-
shold.
Users are recommended to test the function test every year.
In any case the sensor should be replaced every 4 years by quali-
fied personnel.
IMPORTANT: do not perform the test using gas taps as the
smell of gas does not mean that there is a sufficient quantity
of gas near the appliance to set the alarm on.
POSITIONING BEGHELLI
SALVALAVITA FOR METHANE GAS POSITIONING BEGHELLI
SALVALAVITA FOR LPG GAS
OPERATIONAL TEST
I
0
USE THE BRACKET
TO ANCHOR
THE SALVALAVITA
BRACKET

Beghelli Salvalavita®
IMPORTANT:
READ THE WARNINGS CAREFULLY
BEFORE USING THIS PRODUCT.
PRESERVE THE INSTRUCTION SHEET WITH
CARE FOR FUTURE CONSULTATION.
Beghelli Salvalavita is a mobile lamp with rechargeable
batteries that emits a sound and light warning in the
presence of Carbon Monoxide (CO) and switches on
automatically in the event of a blackout.
Carbon Monoxide generally forms as a result of poor
combustion of gas and wood stoves and water heaters
or while internal-combustion engines are running. It is
completely odourless and colourless and our sense
organs cannot detect its presence.
The Beghelli Salvalavita signals the presence of CO in
the surroundings before the gas reaches toxic levels.
In addition, the Beghelli Salvalavita features an auto-
matic self-diagnosis system that constantly checks the
efficiency of the main electronic components whenever
a blackout occurs.
REPLACING THE BULB
WARNINGS
- Remove the appliance from its packing and make sure it has not
been damaged. In case of doubt apply to qualified personnel.
- Before connecting this appliance check that the rating plate data
correspond to the mains data.
- Do not use this appliance for anything other than intended use
and connect it according to the instructions supplied. Any other
use is to be considered as improper, and may cause damage.
The manufacturer will not be liable for any damages to human
beings, animals or properties caused by improper, wrong or
unreasonable use.
- When using electric appliances general safety rules should be
complied with, and namely:
• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect the
appliance from the mains.
• In case of failure, should any repairs be necessary, contact a ser-
vice centre authorised by the manufacturer and always request
original spare parts. Failure to comply with the above may under-
mine the safety of the appliance.
In the event of damage to the cable, contact a Beghelli authori-
sed Service Centre for replacement.
Warning: this appliance contains materials that may be hazardous
if unduly discarded in the environment.
WARRANTY
All BEGHELLI products are made using high quality materials
that have been subjected to stringent tests and are guaranteed
free from manufacturing defects according to the legislation in
force.
This warranty will be invalidated in case installation has not been
performed according to the proper instructions; appliances have
been damaged, modified or repaired by non authorised person-
nel.
Any defective appliance should be sent back to a BEGHELLI
Authorised Service Centre, carriage free.
SPECIFICATIONS
Art. 910-CO cod. 143.910.101
(for detecting the presence of CARBON MONOXIDE)
- Power supply: 230V~50Hz
- Battery: rechargeable, airtight Pb 6V 1.3Ah battery
- Maximum input from mains: 8W
- Duration of battery charge w/lamp on + gas sensor active
(pos. I) = 1h 30min
- Duration of battery charge w/lamp on + gas sensor active
(pos. 2) = 10h
- Fluorescent lamp 6W G5
- Detector: alarm triggered when the concentration of CO rea-
ches a level of between 100 and 500ppm (parts per million)
- Degree of protection: IP30
- Rated intensity of sound warning min. 75dB
- Weight 1,1kg
Examples of how to interpret the battery date code:
Ex. 1) 900304: 90 year 03 month 04 day
Ex. 2) 8711101: 87 year 11 month 10 day 1 factory code
(not significant)
MAINTENANCE
Periodically use a soft brush to remove any dust or dirt that has
accumulated on the appliance’s lateral slits (see Fig. 2).
This appliance is equipped with rechargeable batteries, which, if
properly preserved, have a long service life. It is recommended
to replace them every 4 years in order to maintain the product
performance level. Battery replacement should be performed by
qualified personnel.
Should the bulb need replacing, operate on the lamp as shown
in Fig. 3.
N.B.: Before any cleaning or maintenance operation, disconnect
the appliance from the mains.
334.119.008
www.beghelli.com
BEGHELLI S.p.A. - Via Mozzeghine 13/15 - 40050 MONTEVEGLIO (BO)
Tel. 051 9660411 / 838411 - Fax 051 9660444 / 838444
Fig. 2 Fig. 3
CLEANING
These products have been
certified by the Istituto
Italiano del Marchio di
Qualitàin conformity with the
following standards:
CEI 34-21: Lighting applian-
ces. Part 1:
general requisites and
testing.
CEI 12-13: Electronic
appliances and accessories
for domestic or analogue
general use.
Safety standards.
CEI 34-29,
CEI 34-22,
CEI 34-34:
in so far as they can be
applied.
fordetecting
thepresenceof
CARBONMONOXIDE

APPLIANCE FUNCTION
Slots situated on the side of the lamp allow the sensor to come
into contact with the outside environment.
The lamp switch has 3 settings allowing the unit to be used as a
portable lamp, carbon monoxide (CO) detector or emergency
lamp (automatic activation); it may also be used for a combina-
tion of these functions (see Fig.1).
When the lamp is connected to the mains the green LED lights
up, indicating that the battery charger is working, and two brief
sound signals are emitted to indicate that the sensor has been
activated. The two sound signals are also emitted every time the
user moves the switch to a position that enables the sensor.
In the presence of a minimal concentration of CO, ranging from
100 to 500 ppm (parts per million), the alarm will be activated
after a period of between 14 and 6 minutes (depending on the
CO concentration); the lamp will turn on and emit loud intermit-
tent sound warnings about one second apart.
NOTE: the likelihood of carbon monoxide (CO) poisoning
depends on the concentration present and the duration of expo-
sure.
(Ex.: 40 minutes of exposure at a concentration of 600 ppm indu-
ce vomiting. Data provided by U.S. ARMY HUMAN ENGINEE-
RING LABORATORY).
•LAMP WILL SWITCH ON IN
CASE OF BLACKOUT.
•GAS SENSOR ACTIVE
(ALSO IN THE EVENT
OF A BLACKOUT).
•GAS SENSOR ENABLED
(DISABLED IN CASE
OF BLACKOUT).
•GAS SENSOR ACTIVE
(ALSO IN THE EVENT
OF A BLACKOUT).
•LAMP ON
•GAS SENSOR ENABLED
•LAMP OFF
•GAS SENSOR ENABLED
•LAMP OFF
•GAS SENSOR DISABLED
SWITCH POSITION
OPERATION WITH UNIT
CONNECTED
TO ELECTRICITY MAINS
OPERATION
WITH UNIT USED
AS A PORTABLE LAMP
If a blackout occurs or the Beghelli Salvalavita is being used as
a portable lamp, both the lamp and gas sensor will remain acti-
ve until the batteries run out (see technical specifications). After
using the unit as a portable lamp, set it back in place according
to the directions provided.
SELF-DIAGNOSIS
The electrical efficiency of the CO sensor is automatically
checked every 2.5 seconds.
Should any fault be detected, a sound warning of about 0.5
seconds will be emitted every 8 seconds until the fault is elimi-
nated or the detector is switched off.
However, it is recommended to replace the sensor after a
period of about 4 years.
PROCEDURE FOLLOWING AN ALARM SIGNAL
- Open all windows immediately in order to air the room(s).
- Immediately turn off or extinguish gas burners, stoves, wood
fires, internal-combustion engines or any suspected sources of
carbon monoxide.
- Any persons present should be made to leave and conducted
to a well-ventilated place (balcony or outdoor area).
- Should any persons manifest evident symptoms of poisoning,
consult a physician immediately.
- If the cause behind the formation of carbon monoxide is not
immediately identifiable, contact your installer.
IMPORTANT: proper maintenance of gas appliances - or any
appliances that work by combustion - and of all related equip-
ment can prevent the formation of carbon monoxide.
During routine cleaning operations, care should be taken not to
strike or damage the appliance by contact with solvents.
For further information on using and installing Beghelli
Salvalavita contact Beghelli Customer Services.
If the Beghelli Salvalavita is also to perform an emergency
lighting function, it must be connected to the electricity
mains using the power cord provided and the switch must
be set on position (I).
The lamp will turn on automatically should a power failure
occur and will remain lit for a maximum of 1 hour and 30
minutes.
When the power supply is restored, the unit will automatically
switch to the battery-recharging mode.
SITING THE LAMP
The Beghelli Salvalavita for Carbon Monoxide can be sited
anywhere in the room since the conversion of oxygen into
monoxide occurs in a uniform manner.
However, it is recommended to position the lamp at a height of
between 140 and 180 cm from the floor, keeping it out of the
immediate vicinity of fans or windows.
Additional cautionary notes:
- To prevent false alarms and malfunctioning, do not use the
lamp in places where spray cans, steam sources, or substan-
ces containing solvents and alcohol are used continuously or
where there is a heavy presence of fumes.
- The lamp must not be used in a place where the temperature
is below 5°C or above 35°C.
- The Beghelli Salvalavita must be installed in an upright position
in the room where there is a possibility of carbon monoxide for-
ming.
NOTE: if the lamp is sited other than as directed above, it will not
be guaranteed to perform efficiently.
Table of contents
Languages: