bejot A User manual

Anleitung • Instructions • Instructie • Instrukcja

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
DE
1. Höhenverstellung.
GB
1. Seat height adjustment.
NL
1. Zithoogte verstelling.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
1
A

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
DE
1. Höhenverstellung.
2. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
3. Federkrafteinstellung.
* Mechanik C besitzt die Funktion von Arretierung der Rückenlehne nicht.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Backrest angle adjustment.
3. Backrest tension adjustment.
* The C mechanism does not contain/have the tilted position interlock function.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Hoek verstelling rugleuning
3. Gewichtsinstelling rugleuning.
* Het C mechaniek heeft geen vast
te zetten neigposities.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja ustawienia kąta oparcia.
3. Regulacja siły odchylenia oparcia i siedziska.
* Mechanizm C nie posiada funkcji blokady pozycji odchylonej.
2
C

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
3
dziska.
edziska.
nia oparcia.
i
DE
1. Höhenverstellung.
2. Sitztiefenverstellung.
3. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
4. Federkrafteinstellung.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Seat depth adjustment.
3. Backrest angle adjustment.
4. Backrest tension adjustment.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Zitdiepte verstelling.
3. Hoek verstelling rugleuning.
4. Gewichtsinstelling rugleuning.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja głębokości siedziska.
3. Regulacja kąta odchylenia oparcia.
4. Regulacja siły odchylenia oparcia.
D-SYNCHRO

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
4
DE
1. Höhenverstellung.
2. Sitztiefenverstellung*.
3. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
4. Federkrafteinstellung.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Seat depth adjustment*.
3. Backrest angle adjustment.
4. Backrest tension adjustment.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Zitdiepte verstelling*.
3. Hoek verstelling rugleuning.
4. Gewichtsinstelling rugleuning.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja głębokości siedziska*.
3. Regulacja kąta odchylenia oparcia.
4. Regulacja siły odchylenia oparcia.
* betrifft das Mechanismus E+X
* applies to mechanism E+X
* geldt voor het mechanisme E+X
* dotyczy mechanizmu E+X
E/E+X

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
DE
1. Höhenverstellung.
2. Sitztiefenverstellung.
3. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
4. Federkrafteinstellung.
5. Sitzneigeverstellung.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Seat depth adjustment.
3. Backrest angle adjustment.
4. Backrest tension adjustment.
5. Seat angle adjustment.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Zitdiepte verstelling.
3. Hoek verstelling rugleuning.
4. Gewichtsinstelling rugleuning.
5. Zithoek verstelling.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja głębokości siedziska.
3. Regulacja kąta odchylenia oparcia.
4. Regulacja siły odchylenia oparcia.
5. Regulacja kąta pochylenia siedziska.
5
EF

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
6
EF

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
DE
1. Höhenverstellung.
2. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
3. Federkrafteinstellung.
4. Sitztiefenverstellung.
5. Sitzneigeverstellung.
6. Höhenverstellung der Rückenlehne.
7. Lordosenstütze.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Backrest angle adjustment.
3. Backrest tension adjustment.
4. Seat depth adjustment.
5. Seat angle adjustment.
6. Backrest height adjustment.
7. Lumbar suport.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Hoek verstelling rugleuning.
3. Gewichtsinstelling rugleuning.
4. Zitdiepte verstelling.
5. Zithoek verstelling.
6. Hoogte verstelling rugleuning.
7. Lendesteun.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja kąta odchylenia oparcia.
3. Regulacja siły odchylenia oparcia.
4. Regulacja głębokości siedziska.
5. Regulacja kąta pochylenia siedziska.
6. Regulacja wysokości oparcia.
7. Regulacja podparcia lędźwiowego.
7
EVENT

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
8
EVENT

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
DE
1. Höhenverstellung.
2. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
3. Federkrafteinstellung.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Backrest angle adjustment.
3. Backrest tension adjustment.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Hoek verstelling rugleuning.
3. Gewichtsinstelling rugleuning.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja kąta odchylenia oparcia.
3. Regulacja siły odchylenia oparcia.
9
F-SYNCHRO

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
10
DE
1. Höhenverstellung.
2. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
3. Federkrafteinstellung.
4. Sitztiefenverstellung.
5. Sitzneigeverstellung.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Backrest angle adjustment.
3. Backrest tension adjustment.
4. Seat depth adjustment.
5. Seat angle adjustment.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Hoek verstelling rugleuning.
3. Gewichtsinstelling rugleuning.
4. Zitdiepte verstelling.
5. Zithoek verstelling.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja kąta odchylenia oparcia.
3. Regulacja siły odchylenia oparcia.
4. Regulacja głębokości siedziska.
5. Regulacja kąta pochylenia siedziska.
5
G

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
DE
1. Höhenverstellung.
2. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
3. Federkrafteinstellung.
4. Sitztiefenverstellung.
5. Sitzneigeverstellung.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Backrest angle adjustment.
3. Backrest tension adjustment.
4. Seat depth adjustment.
5. Seat angle adjustment.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Hoek verstelling rugleuning.
3. Gewichtsinstelling rugleuning.
4. Zitdiepte verstelling.
5. Zithoek verstelling.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja kąta odchylenia oparcia.
3. Regulacja siły odchylenia oparcia.
4. Regulacja głębokości siedziska.
5. Regulacja kąta pochylenia siedziska.
5
11
L

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
2/5
DE
1. Höhenverstellung.
2. Einstellung des Winkels
g
3. Federkrafteinstellung.
4. Sitztiefenverstellung.
5. Verstellbarer Winkel der
Rückenlehne und der Sitzfläche.
der Rückenlehne.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Backrest angle adjustment.
3. Backrest tension adjustment.
4. Seat depth adjustment.
5. Adjustment of backrest and seat
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Hoek verstelling rugleuning.
3. Gewichtsinstelling rugleuning.
4. Zitdiepte verstelling.
5. Instelling van de hellingshoek van
de rugleuning en de zitting.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja kąta odchylenia oparcia.
3. Regulacja siły odchylenia oparcia.
4. Regulacja głębokości siedziska.
5. Regulacja kąta pochylenia oparcia
i siedziska.
12
R

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
DE
1. Höhenverstellung.
GB
1. Backrest angle adjustment.
NL
1. Hoek verstelling rugleuning.
PL
1. Regulacja kąta odchylenia oparcia.
13
S-SYNCHRO SELF

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
14
DE
1. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
2.
3. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
GB
1.
2. Seat height adjustment.
3. Backrest angle adjustment.
NL
1.
2. Zithoogte verstelling.
3. Zitdiepte verstelling.
PL
1. Regulacja kąta odchylenia oparcia. (blokowanie/odblokowanie)
2. Regulacja wysokości siedziska.
3. Regulacja głębokości siedziska.
Höhenverstellung.
Hoek verstelling rugleuning.
Backrest angle adjustment.
SELF WEIGHT

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
DE
1. Höhenverstellung.
2. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
3. Federkrafteinstellung.
4. Sitztiefenverstellung.
5. Sitzneigeverstellung.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Backrest angle adjustment.
3. Backrest tension adjustment.
4. Seat depth adjustment.
5. Seat angle adjustment.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Hoek verstelling rugleuning.
3. Gewichtsinstelling rugleuning.
4. Zitdiepte verstelling.
5. Zithoek verstelling.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja kąta odchylenia oparcia.
3. Regulacja siły odchylenia oparcia.
4. Regulacja głębokości siedziska.
5. Regulacja kąta pochylenia siedziska.
15
T+X - SYNCHRO

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
16
DE
1. Höhenverstellung.
2. Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
3. Federkrafteinstellung.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Backrest angle adjustment.
3. Backrest tension adjustment.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Hoek verstelling rugleuning.
3. Gewichtsinstelling rugleuning.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja kąta odchylenia oparcia.
3. Regulacja siły odchylenia oparcia.
Q

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
17
DE
1. Höhenverstellung.
2. Einstellung des Winkels
g
3. Federkrafteinstellung.
4. Sitztiefenverstellun
g
.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Backrest angle adjustment.
3. Backrest tension adjustment.
4. Seat depth adjustment.
der Rückenlehne.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Hoek verstelling rugleuning.
3. Gewichtsinstelling rugleuning.
4. Zitdiepte verstelling.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja kąta odchylenia oparci
3. Regulacja siły odchylenia oparcia
4. Regulacja głębokości siedziska.
W

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
DE
1. Höhenverstellung.
2. Sitzneigeverstellung und Einstellung des Winkels der Rückenlehne.
3. Federkrafteinstellung.
GB
1. Seat height adjustment.
2. Backrest angle adjustment.
3. Backrest tension adjustment.
NL
1. Zithoogte verstelling.
2. Hoekafstelling voor zitting en rugleuning.
3. Zitting en rugleuning worden automatisch ingesteld op het lichaamsgewicht.
PL
1. Regulacja wysokości siedziska.
2. Regulacja kąta odchylenia siedziska i oparcia.
3. Regulacja siły odchylenia siedziska i oparcia.
18
VMS

mechanism / Mechanik / mechaniek / mechanizm
P49B/A/CP48B/A/C
DE
1. Bewegliches Oberteil der Armlehne.
2. Druckknopf für die Einstellung der Höhe der Armlehne.
GB
1. Rotary armpad.
2. Armrest height adjustment button.
NL
1. Verschuifbare armsteun.
2. Knop hoogte verstelling armsteun.
PL
1. Ruchoma górna część podłokietnika.
2. Przycisk regulacji wysokości podłokietnika.
19
P48B/A/C/P49B/A/C