Beko DRYPOINT M PLUS User guide

DRYPOINT®MPLUS
DM 10 - 34 C (A, B, C) -N
DM 10 - 41 C (A, B, C) -N
DM 10 - 47 C (A, B, C) -N
DM 20 - 48 C (A, B, C) -N
DM 20 - 53 C (A, B, C) -N
DM 20 - 60 C (A, B, C) -N
DM 20 - 67 C (A, B, C) -N
DM 40 - 61 C (A, B, C) -N
DM 40 - 75 C (A, B, C) -N
DM 40 - 90 C (A, B, C) -N
US-EN – English
US-ES – Español
US-FR – Français
US-PT –Português
07-064
Membrane dryer with integrated nanolter | Secador de membrana con nanoltro integrado |
Sécheur à membrane avec nanoltre intégré | Secador de membrana com ltro nano integrado
Instructions for installation and operation
Instrucciones de instalación y servicio
Instructions de montage et de service
Instruções de instalação e serviço

Instructions for installation and operation US-EN
2 DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
Dear customer
Thank you for opting for the DRYPOINT®MPLUSmembranedryerwithintegratednanolter.Pleasereadthisdocumentcarefully
beforeinstallingandcommissioningtheDRYPOINT®MPLUS.Efcientandtrouble-freeoperationoftheDRYPOINT®M PLUS
membranedryer—andthuscompressedairqualityofahighstandard—canonlybeguaranteed,iftheinstructionsinthisdocu-
mentarestrictlyadheredto.
Estimadocliente,
Muchasgraciasporhabersedecididopor elsecadorde membranadeaire comprimidoDRYPOINT®MPLUScon nanoltro
integrado.Porfavor,antesdelmontajeydelapuestaenservicioleaatentamenteestasinstruccionesdeinstalaciónyservicioy
siganuestrasindicaciones.Sólosiseobservanlasnormasylasindicacionesestaráaseguradounfuncionamientoimpecabledel
secador de membrana de aire comprimido DRYPOINT®MPLUSparaunaelevadacalidaddelairecomprimido.
Cherclient,
Vousvenezd‘acquérirunDRYPOINT®MPLUSavecnanoltreintégréetnousvousenfélicitons.Nousvousrecommandons
delireattentivementcesinstructionsavantlemontageetlamiseenserviceetdesuivrenosconseils.Car,seullerespectdes
prescriptionsetconsignesdonnées,peutgarantirleparfaitfonctionnementdusécheuràmembraneDRYPOINT®M PLUS et de
cefait,unehautequalitéd‘aircomprimé.
Estimadocliente!
AgradecemosporvocêtersedecididopeloDRYPOINT®MPLUS-secadordemembranaaarcomprimidocomltronanoin-
tegrado.Leiacomatençãoestasinstruçõesdeinstalaçãoeserviçoantesdamontagemedacolocaçãoemfuncionamentoe
observeasnossasnotas.Somentecomocumprimentodasprescriçõesenotasépossívelassegurarofuncionamentoperfeito
do DRYPOINT®MPLUS-secadordemembranadearcomprimidoparaumaaltaqualidadedearcomprimido.

US-ES |US-FR |US-PT Instrucciones de instalación y servicio | Instructions de montage et de service | Instruções de instalação e serviço
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N, 3
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N

Instructions for installation and operation US-EN
4 DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
Content
1. General information...............6
1.1Pictogramsandsymbols..................6
1.2Signalwordsinaccordancewith
ANSI.......................................................6
1.3Liabilityfordefects...........................8
2. Safety instructions ................8
3. Product description.............12
3.1Properuse......................................12
3.2Improperuse..................................12
3.3Function.........................................14
3.4Dimensiondrawing:versionwithout
purgeairshut-off.................................16
3.5.Dimensiondrawing:versionwithpur-
geairshut-off......................................16
3.6Technicaldata................................18
3.7Typeplate...................................... 22
3.8Scopeofdelivery.......................... 22
3.9Storageandtransport....................24
4. Installation ............................26
4.1Installationrequirements................26
4.2Installationinstructions..................26
4.3Installationofpurgeairshut-off.....28
5. Inspection and maintenance ..
30
5.1Cleaning/decontamination............ 30
5.2Replacementoflterelement........32
6. Dismantling and disposal ...32
7. Spare parts and accessories ..
32
8. Declaration of Conformity...34

Conteúdo
1. Informações gerais ................7
1.1Pictogramasesímbolos...................7
1.2Palavrasdesinalizaçãoconforme
ANSI.......................................................7
1.3Responsabilidadepordefeitos........9
2. Instruções de segurança ......9
3. Descrição do produto..........13
3.1Utilizaçãodeacordocomanalidade
13
3.2Utilizaçãocontráriaànalidade....13
3.3Funcionamento..............................15
3.4Desenhocotado:Versãosemblo-
queiodeardeexaustão.......................17
3.5.Desenhocotado:Versãocomblo-
queiodeardeexaustão.......................17
3.6Dadostécnicos..............................19
3.7Placadecaracterísticas.................23
3.8Materialfornecido..........................23
3.9Armazenamentoetransporte........25
4. Montagem e instalação .......27
4.1Pré-requisitos.................................27
4.2Notassobreamontagem..............27
4.3Instalaçãodobloqueiodearde
exaustão...............................................29
5. Controle e manutenção.......31
5.1Limpeza/Descontaminação..........31
5.2Trocadoelementodeltragem.... 33
6. Desmontagem e descarte ...33
7. Peças de reposição e
acessórios ................................33
8. Declaração de conformidade..
35
Sommaire
1. Informations générales .........7
1.1Pictogrammesetsymboles..............7
1.2Misesengardedesécuritéselon
ANSI.......................................................7
1.3Responsabilitédufaitdesproduits
défectueux..............................................9
2. Consignes de sécurité...........9
3. Description du produit ........13
3.1Utilisationconformeàl’usageprévu. .
13
3.2Utilisationnonconformeàl’usage
prévu....................................................13
3.3Fonctionnement.............................15
3.4Dessincoté:Exécutionsanscoupu-
redel’airdebalayage
3.5Dessincoté:Exécutionaveccoupure
del’airdebalayage.............................17
3.6Caracteristiquestechniques..........19
3.7Plaquesignalétique........................23
3.8Matériellivré...................................23
3.9Stockageettransport.....................25
4. Montage und Installation.....27
4.1Conditionsàremplir.......................27
4.2Consignesdemontage..................27
4.3InstallationCoupuredel‘airdebala-
yage......................................................29
5. Contrôle et maintenance.....31
5.1Nettoyage/décontamination.........31
5.2RemplacementÉlémentltrant..... 33
6. Dépose et élimination..........33
7. .............. Pièces de rechange et
accessoires...............................33
8. Déclaration de conformité .35
Índice
1. Informaciones generales.......7
1.1Pictogramasysímbolos....................7
1.2PalabrasseñalizadorassegúnANSI 7
1.3Responsabilidadpordecienciasma-
teriales.....................................................9
2. Indicaciones de seguridad....9
3. Descripción del producto ...13
3.1Usoconformealasprescripciones. 13
3.2Usonoconformealasprescripcio-
nes.........................................................13
3.3Funcionamiento...............................15
3.4Planodedimensiones:Versiónsin
bloqueodeairedebarrido....................17
3.5.Planodedimensiones:Versióncon
bloqueodeairedebarrido....................17
3.6Datostécnicos................................19
3.7Placadecaracterísticas..................23
3.8Ámbitodesuministro......................23
3.9Almacenamientoytransporte.........25
4. Montaje e instalación...........27
4.1Condiciones.....................................27
4.2Indicacionesdemontaje.................27
4.3Instalacióndelbloqueodeairedeba-
rrido.......................................................29
5. Control y mantenimiento.....31
5.1Limpieza/Descontaminación.........31
5.2Cambiodelelementodeltro.........33
6. Desmontaje y reciclaje ........33
7. Piezas de recambio y
accesorios ................................33
8. Declaración de conformidad ..
35
US-ES |US-FR |US-PT Instrucciones de instalación y servicio | Instructions de montage et de service | Instruções de instalação e serviço
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N, 5
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N

Instructions for installation and operation US-EN
6 DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
1. General information
1.1 Pictograms and symbols
Generaldangersymbol
(danger,warning,caution)
Caution:hightemperature
Note
Wearsafetygoggles
Wear hearing protection
Useprotectivegloves
Wear breathing protection
Observetheinstructionsforins-
tallationandoperation!
(onthetypeplate)
Thedeviceismaintenance-free.
Donotopenthedevice!
!
2014 2015 2016
Maintenance information nano-
lter:
indicationofnextlterchange.
1.2 Signal words in accordance
with ANSI
Danger Imminenthazard
Consequencesofnon-com-
pliance:seriousorfatalin-
jury
Warning Potentialhazard
Consequencesofnon-com-
pliance:possibleseriousor
fatalinjury
Caution Imminenthazard
Consequencesofnon-com-
pliance:possibleinjuryor
damage to property
Notice Potentialhazard
Consequencesofnon-com-
pliance:possibleinjuryor
damage to property
Important Consequencesofnon-com-
pliances:hamperedorinef-
cientoperationandmain-
tenance,nodanger

1. Informações gerais
1.1 Pictogramas e símbolos
Símbologeraldeperigo
(Perigo,Aviso,Cuidado)
Avisodealtatemperatura
Nota
Utilizeproteçãoocular
Utilizeproteçãoauditiva
Utilizeproteçãoparaasmãos
Utilizeproteçãoparaasvias
respiratórias
Respeiteasinstalaçõesdeins-
talaçãoeserviço!(vernaplaca
decaracterísticas)
Oaparelhodispensamanuten-
ção.
Nãoabriroaparelho!
!
2014 2015 2016
Informaçãodemanutençãol-
tronano:
Informaçãosobreapróxima
substituiçãodoltronecessária.
1.2 Palavras de sinalização
conforme ANSI
Perigo Ameaçadeperigoimediato
Resultadoemcasodeino-
bservância:Ferimentos
gravesoumorte
Aviso Perigopotencial
Resultadoemcasodeino-
bservância:Possíveisferi-
mentosgravesoumorte
Cuidado Ameaçadeperigoimediato
Resultadoemcasodeino-
bservância:Possíveisferi-
mentos ou danos materiais
Nota Perigopotencial
Resultadoemcasodeino-
bservância:Possíveisferi-
mentos ou danos materiais
Impor-
tante
Notasadicionais,informa-
ções,dicas
Resultadoemcasodeino-
bservância:Desvantagens
no funcionamento e na ma-
nutenção,semperigos
1. Informations générales
1.1 Pictogrammes et symboles
SymboleDangerengénéral
(danger,attention,prudence)
Miseengarde:températures
élevées
Consigne
Portobligatoired‘unéquipe-
mentdeprotectionoculaire!
Portobligatoired‘unéquipe-
mentdeprotectionauditive!
Portobligatoiredegantsdepro-
tection!
Portobligatoired‘unmasquede
protectionrespiratoire!
Respecterlesinstructionsde
montageetdeservice!(surla
plaquesignalétique)
L‘appareiln‘exigeaucunentre-
tien.
Nepasouvrirl‘appareil!
!
2014 2015 2016
Informationd‘entretienduna-
noltre:indicationdupro-
chainremplacementrequisde
l‘élémentltrant.
1.2 Mises en garde de sécurité
selon ANSI
Danger Risque imminent
Conséquencesencasde
non-respect:peutcauser
degravesblessuresouent-
raînerlamort!
Avertis-
sement
Risquepossible
Conséquencesencasde
non-respect:peutcauser
degravesblessuresouent-
raînerlamort!
Attention Risque imminent
Conséquencespossib-
lesencasdenon-respect:
risquedecauserdesbles-
suresoud‘entraînerla
mort!
Consigne Conséquencesencasde
non-respect:risquesde
blessuresoudedommages
matériels
Important Consignes,infos,conseils
supplémentaires
Conséquencesencasde
non-respect:inconvénients
auniveaudel‘utilisationetde
lamaintenance,aucunrisque
1. Informaciones generales
1.1 Pictogramas y símbolos
Símbologeneraldepeligro
(peligro,advertencia,
precaución)
Advertenciadealtas
temperaturas
Indicación
Llevarprotecciónparalosojos
Llevarprotecciónauditiva
Llevarprotecciónparalas
manos
Llevarprotecciónrespiratoria
¡Observarlasinstruccionesde
instalaciónyservicio!(enla
placadecaracterísticas)
Elequipononecesita
mantenimiento.
¡Noabrirelequipo!
!
2014 2015 2016
Informacióndemantenimiento
delnanoltro:
Indicacióndelpróximo
cambiodeltronecesario.
1.2 Palabras señalizadoras según
ANSI
Peligro Peligroinminente
Consecuencia en caso
deinobservancia:daños
personalesgraveso
muerte
Adver-
tencia
Posiblepeligro
Consecuencia en caso de
inobservancia:posibles
dañospersonalesgraveso
muerte
Precau-
ción
Peligroinminente
Consecuencia en caso de
inobservancia:posibles
dañospersonalesodaños
materiales
Indica-
ción
Posiblepeligro
Consecuencia en caso de
inobservancia:posibles
dañospersonalesodaños
materiales
Impor-
tante
Indicaciones,informacióny
consejosadicionales
Consecuencia en caso de
inobservancia:Perjuicio
delfuncionamientoydel
mantenimiento,perosin
peligro
US-ES |US-FR |US-PT Instrucciones de instalación y servicio | Instructions de montage et de service | Instruções de instalação e serviço
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N, 7
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N

Instructions for installation and operation US-EN
8 DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
1.3 Liability for defects
Pleasecarefullyreadtheadvicebelow.Li-
abilityfordefectscanonlybeassumed,if
theadvicebelowisobserved,ifthedevice
isusedproperly,andiftheinstructionsfor
installationandoperationareadheredto.
Thewarrantyperiodforthedeviceistwo
yearsfromthebillingdate,subjecttothe
useofthecorrectCLEARPOINT®lters
areusedandprovidedthatthelterele-
mentsarereplacedatleastonceayear.
BEKOTECHNOLOGIESwillnotacceptli-
abilityfordamagecausedbynormalwear,
improperhandlingorstorage,orother
improper actions by the customer or third
parties.
Thisappliesinparticulartowearingparts.
2. Safety instructions
DANGER !
Compressed air!
Riskofseriousorevenfatalinjuryfrom
contactwithquicklyorsuddenlyescap-
ingcompressedair,orfromburstingplant
components.
Preventive action:
• Onlyusepressure-resistantinstallation
material!
• Avoidsuddenandquickopeningof
shut-offdevices!
• Makesurethatnopersonsorobjects
can be damaged by escaping com-
pressedairorcondensate.
• Avoidthetransmissionofvibrationand
shocksbyinstallingshockabsorbers,
etc.
• Onlyuseoatdrainswhosetechnical
specicationscorrespondtothoseon
thetypeplate.
• Onlycarryoutinstallationandmainte-
nance work when the system is depres-
surized.
• Takesuitablemeasurestopreventpres-
suresurgesunderoperatingconditions,
astheymightcausemalfunctionofthe
deviceordamagetothehousing.
WARNING!
Risk of injury from incorrect
use or operation!
Priortotheinstallation,start-up,andop-
erationofthemembranedryer,ensure
thatthedeviceissuitablefortheintended
applicationandpurpose.Otherwise,there
isariskofseriousinjuryand/ordamage
toproperty.

1.3 Responsabilidade por
defeitos
Leiacomatençãoasseguintesnotas.So-
menteaorespeitarestasnotas,utilizarde
acordocomanalidadeecumprirasins-
truçõesdeinstalaçãoeserviçoofabri-
cantepoderáassumiraresponsabilidade
pordefeitos.
Seforutilizadooltroprevisto
CLEARPOINT®ecomatrocaanualdos
elementosdeltragem,oclientetemodi-
reitoàeliminaçãodefeitosnosecadorde
membranaematédoisanosapartirda
datadafatura.
A BEKOTECHNOLOGIESnãoassume
responsabilidadepordanoscausados
pelomanuseioinadequado,porutilização
excessiva,armazenamentoououtrassi-
tuaçõesprovocadaspeloclienteoupor
terceiros.
Issoseaplicaespecialmenteàspeçasde
desgaste.
2. Instruções de segurança
PERIGO!
Ar comprimido!
O contato com ar comprimido escapan-
dorápidaourepentinamenteouaque-
bradepeçasquenãoestãoestejamxa-
daspodemprovocarferimentosgravesou
amorte.
Medidas a serem tomadas:
• Utilizesomentematerialdemontagem
resistenteàpressão!
• Nãoabraaunidadedebloqueiorepen-
tinamente!
• Impeçaquepessoasouobjetospos-
samseratingidospelolíquidoconden-
sado
oupeloarcomprimidoqueescapa.
• Eviteatransmissãodevibrações,os-
cilaçõeseimpactos,porex.atravésda
utilizaçãodeamortecedoresdevibra-
ções.
• Opereodispositivodedescargautu-
adorsomenteconformeasespecica-
çõestécnicasinformadasnaplacade
características.
• Executeostrabalhosdemontageme
manutençãosomentecomosistema
despressurizado.
• Evitedemaneiraseguraosestadosde
funcionamentocomdiferençasdepres-
sãorepentinas.Elespodemcausarda-
nosnacaixaeprejudicarofunciona-
mento.
AVISO!
Perigo de ferimento em caso de
utilização incorreta!
Antesdamontagem,dacolocaçãoem
funcionamentoedoserviçodoseca-
dordemembrana,énecessárioassegu-
rarqueeletenhasidoescolhidoparaoin-
tervalodeaplicaçãocorrespondente.Em
casodeinobservância,podemocorrer
gravesferimentose/oudanosmateriais.
1.3 Responsabilité du fait des
produits défectueux
Veuillezlireattentivementlesconsignes
suivantes.Laresponsabilitédufaitdes
produitsdéfectueuxn‘estengagéequesi
cesconsignesetlesinstructionsdemon-
tageetdeservicesontrespectéesetsi
l‘utilisationestconformeàl‘usageprévu.
SilesltresCLEARPOINT®préconisés
sontutilisés,etsilesélémentsltrants
sontremplacésunefoisparan,le
sécheuràmembranebénécied‘une
garantied‘éliminationdesvicespendant
unepériodededeuxans,àcompterdela
datedefacturation.
BEKOTECHNOLOGIESn‘engagepassa
responsabilitépourlesdégâtsoccasion-
nésparunmaniementnonconforme,par
l‘usure,parlestockageoupard‘autres
manipulationseffectuéesparledonneur
d‘ordreouuntiers.
Ceciestvalableenparticulierpourles
piècesd‘usure.
2. Consignes de sécurité
DANGER !
Air comprimé !
Toutcontactavecdel’aircomprimé
s’échappantrapidementoudefaçonbru-
taleoutoutcontactavecdespartiesde
l’installationprésentantunrisqued’éclate-
mentpeutcauserdegravesblessuresou
entraînerlamort.
Mesures préventives :
• N’utiliserquedumatérield’installation
résistantàlapression!
• Nepasouvrirbrusquementlesvannes
d’arrêt!
• Veillezàcequ’iln’yaitaucunrisque
qu’unepersonneouunobjetpuisse
êtretouchéparl’aircompriméoule
condensat.
• Éviterlatransmissiondevibrations,
d’oscillationsoudesecousses,par
exemple,enutilisantdesamortisseurs
d’oscillations.
• Encasd’utilisationd’unpurgeuràot-
teur,nel’exploiterqu’enrespectantles
spécicationstechniquesmentionnées
surlaplaquesignalétique.
• Avanttouteinterventiondemontage,
d’installationetd’entretien,dépressuri-
serl’installation!
• Éviterentouteabilitélescoupsdebé-
lierdurantl’exploitationdusécheurà
membrane.Ceux-cirisquentdeporter
atteinteaubonfonctionnementoud’en-
dommagerlecorps.
ATTENTION !
Risque d’accident en cas de
mauvaise utilisation !
Avantl’installation,lamiseenserviceet
l’exploitationdusécheuràmembrane,il
fauts’assurerqu’ilaétéjudicieusement
sélectionnépourledomained’application
correspondant.Conséquencesencasde
non-respect:risquedegravesblessures
et/oudesdégâtsmatériels.
1.3 Responsabilidad por
deciencias materiales
Porfavor,leaatentamentelas
siguientesindicaciones.Sóloencaso
deobservanciadeestasindicaciones,
delusoconformealasprescripciones,
asícomodelcumplimientodelas
instruccionesdeinstalaciónyserviciose
puedeasumirunaresponsabilidadpor
decienciasmateriales.
UtilizandoelltroCLEARPOINT®previsto
yconunasustituciónanualdelos
elementosdeltro,sobreelsecadorde
membranasigueexistiendoelderecho
deeliminacióndedecienciasmateriales
duranteunperiododedosañosapartir
delafechadelafactura.
BEKOTECHNOLOGIESnosehace
responsablededañosqueseproduzcan
acausadeunamanipulacióninadecuada,
desgaste,almacenamientouotras
accionesdelpeticionarioodeterceros.
Estoseaplicaespecialmenteparalas
piezasdedesgaste.
2. Indicaciones de
seguridad
¡PELIGRO!
¡Aire comprimido!
Acausadelcontactoconairecomprimido
quesaledeformarápidaosúbitaoa
causadepiezasdelainstalaciónque
estallan,existepeligrodelesionesgraves
oinclusomortales.
Medidas preventivas:
• ¡Utilizarexclusivamentematerialde
montajeresistentealapresión!
• ¡Noabrirlasunidadesdebloqueo
repentinamente!
• Impidaqueelairecomprimidooel
condensadopuedanalcanzaralas
personasoaobjetos.
• Evitarlastransmisióndevibraciones,
sacudidaseimpactosp.ej.utilizando
amortiguadoresdevibraciones.
• Utilizarpurgadoresconotador
exclusivamentedentrodelas
especicacionestécnicasindicadasen
laplacadecaracterísticas.
• Llevaracabolostrabajosde
montaje,instalaciónymantenimiento
exclusivamenteenunestadosin
presión.
• Evitardeformaseguralosgolpesde
presiónenelestadodeservicio.Estos
golpesdepresiónpuedendeteriorarel
funcionamientoolacarcasa.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones en caso de
utilización errónea!
Antesdelmontaje,delapuestaen
servicioydelserviciodelsecadorde
membranasetienequeasegurar,que
estesehaseleccionadoparaelámbito
deaplicacióncorrespondiente.Encaso
deinobservanciasepuedenproducir
US-ES |US-FR |US-PT Instrucciones de instalación y servicio | Instructions de montage et de service | Instruções de instalação e serviço
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N, 9
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N

Instructions for installation and operation US-EN
10 DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
WARNING!
Risk of injury in the event of
operation of device by insuf-
ciently qualied personnel!
Improperusemightresultinseriousinjury
and/ordamagetoproperty.Alloftheac-
tivitiesandtasksdescribedinthisdocu-
mentmustbecarriedoutbyqualiedper-
sonnelwhohavethequalicationslisted
below.
Qualied personnel
Duetotheirspecictrainingandexperi-
ence,andtheirknowledgeofthecountry-
specicprovisions,standardsandstatu-
toryregulations,qualiedpersonnelare
capableofcarryingoutthedescribed
tasksandareabletoindependentlyiden-
tifypotentialrisks.Specialoperatingcon-
ditionsmightrequireadditionalknowledge
andskills,forinstancewithregardtothe
handlingofaggressive/corrosivemedia.
NOTE!
Ambient conditions
Donotinstallthedeviceoutdoorsorinar-
easwherefrostislikelytooccur.Donot
installthedeviceinareaswithapotential-
lyexplosiveatmosphere.Donotoperate
thedevicewithammablemedia.
Priortoreadingthisdocument,
pleaseensurethatitistheval-
idmanualforyourdevice.Read
theseinstallationandoperat-
inginstructionscarefullypriorto
anyinterventionregardingthe
membranedryer.Acopyoftheop-
erating instructions must be ac-
cessibleatalltimesnearthede-
vice.
Ifyouhaveanyqueriesregarding
theseinstructions,pleasecontact
BEKOTECHNOLOGIES.