Beko 9625NDEX User manual

www.beko.com.trwww.beko.com.tr
Buzdolabı
Kullanma kılavuzu
TR
BK9611NE
9610NFY
9614NFIY
9625NEX
9621NFEY
9625NDEX
9621NEX
9626 NDEX
9600 NFY
984611 MB
984611 EI

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen üründen en iyi verimi almanızı
istiyoruz.
Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olur.
• Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun.
• Daha sonra ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.
• Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun.
• Üretici ürün üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Semboller ve açıklamaları
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:
CÖnemli bilgiler veya faydalı ipuçları.
ACan ve mal tehlikesi.
BElektrik çarpması riski.
Ürünün ambalajı, Ulusal Çevre
Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir
malzemelerden üretilmiştir.
Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.
AEEE yönetmeliğine uygundur. PCB içermez

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
2/ 39 TR
1 Güvenlik ve Çevre Talimatları 3
2 Buzdolabınız 6
3 Kurulum 7
3.1 Kurulum için doğru yer. . . . . . . . . . . . . . . .7
3.2 Plastik takozların takılması . . . . . . . . . . . . .7
3.3 Elektrik bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.4 Ürünün taşınması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.5 Ayakların ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.6 Aydınlatma lambasının değiştirilmesi . . . . .8
3.7 Kapı açık uyarısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4 Ön hazırlık 9
5 Ürünün kullanımı 10
5.1 Gösterge panelleri . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.2 Çift soğutma sistemi . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.3 Taze yiyeceklerin dondurulması. . . . . . . . .22
5.4 Donmuş gıdaların saklanmasıyla ilgili
tavsiyeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.5 Gıdaların yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . .23
5.6 Derin dondurucu bilgileri . . . . . . . . . . . . .23
5.7 Yumurtalık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.8 Koku filtresi ve temizliği: . . . . . . . . . . . . . . .24
24
5.9 Kahvaltılık bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.10 Su pınarının kullanılması . . . . . . . . . . . . . .25
5.10.1 Su pınarının su deposunun doldurulması 26
5.10.2 Su deposunun temizlenmesi . . . . . . . .27
5.11 Su tepsisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.12 Mavi ışık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.13 Kayar saklama kabı . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.14 Döner saklama kutusu . . . . . . . . . . . . . . .28
5.15 Otomatik buz makinası . . . . . . . . . . . . . .29
5.16 Buzmatik ve buz saklama kabı . . . . . . . . .29
5.17 Buz yapma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5.18 Nem kontrollü sebzelik (ever fresh) . . . . . .31
5.19 Dondurma makinası . . . . . . . . . . . . . . . . .32
5.20 Hareketli gövde rafı . . . . . . . . . . . . . . . . .34
6 Bakım ve temizlik 35
7 Sorun Giderme 36
8 Müşteri Hizmetleri 39

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu 3/ 39 TR
1Güvenlik ve Çevre Talimatları
Bu bölümde, yaralanma ya da maddi
hasar riskini ortadan kaldıracak gerekli
güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu
talimatlara uyulmaması halinde ürün her
türlü garanti kapsamından çıkacaktır.
Kullanım amacı
A
UYARI: Cihaz
muhafazasındayken veya
yerleştirildiğinde ha
valandırma deliklerinin
kapanmadığından emin olun.
A
UYARI: Buz çözme işlemini
hızlandırmak amacıyla üretici
tarafından yapılan öneriler
dışında herhangi bir mekanik
cihaz veya başka bir cihaz
kullanmayın.
AUYARI: Soğutucu akışken
devresine hasar vermeyin.
AUYARI: Cihazın yiyecek
saklama bölümleri içinde üretici
tarafından önerilmeyen elektrikli
cihazlar kullanmayın.
Bu cihaz evde veya aşağıdaki benzer
uygulamalar için kullanılmak üzere
tasarlanmıştır
- Mağazalarda, ofislerde ve
diğer çalışma ortamlarındaki personel
mutfağında kullanılmak üzere;
- Çiftlik evlerinde ve otellerde,
motellerde ve konaklama yapılan
diğer ortamlarda müşteriler tarafından
kullanılmak üzere.
- pansiyon türü ortamlarda;
- yemek hizmeti ve perakendeci
olmayan benzer uygulamalarda.
1.1. Genel Güvenlik
• Bu ürün, fiziksel, duyusal, zihinsel
engelleri bulunan; tecrübe ve bilgi
eksiği olan kişilerin ve çocukların
kullanımına , cihaza yaklaşmalarına,
oynamalarına ve içine girmelerine
uygun değildir.
• Cihazın bu kişilerce kullanımı ancak bu
kişilerin güvenliğinden sorumlu birinin
gözetimi altında gerekli talimatların
verilmesi durumunda uygundur.
• Belirtilen şekilde talimatlara
uyulmaması ve kontrolsüz kullanım
tehlikeli sonuçlara neden olur!
• Çalışırken arıza yapması durumunda
ürünü fişten çekin.
• Ürünün fişini prizden çektikten sonra,
fişi tekrar takmak için en az 5 dakika
bekleyin.
• Ürün kullanımda değilse fişini çekin.
• Fişe ıslak ellerle kesinlikle dokunmayın!
Fişi çekmek için kablosundan tutmayın,
her zaman fişten tutarak çekin.
• Priz gevşekse buzdolabının fişini prize
takmayın.
• Kurulum, bakım, temizlik ve tamir
işlemleri sırasında ürünün fişini prizden
çekin.
• Ürün uzun süre kullanılmayacaksa fişini
elektrik prizinden çekin ve içindeki
yiyecekleri çıkarın.Ürününüzün üst
veya arka bölmesinde bulunan ve
içinde elektronik kartların bulunduğu
bölme (elektronik kart kutusu
kapağı) (1) açıkken ürün kesinlikle
kullanılmamalıdır.
1
1

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
4/ 39 TR
Önemli güvenlik ve çevre talimatları
• Buzdolabındaki temizleme ve eritme
işlemi için kesinlikle buhar veya buharlı
temizlik malzemeleri kullanmayın.
Buhar, buzdolabındaki elektrikli
bölgelere temas ederek kısa devre veya
elektrik çarpmasına neden olur!
• Ürünü üzerine su püskürterek veya su
dökerek kesinlikle yıkamayın! Elektrik
çarpma tehlikesi vardır!
• Elektrik çarpma riski olduğu için ürün
arızalı iken kesinlikle çalıştırılmamalıdır.
Yetkili servisle iletişime geçmeden
herhangi bir işlem yapmayın.
• Ürünü, topraklı bir prize bağlayın.
Topraklama tesisatı uzman bir elektrikçi
tarafından yapılmalıdır.
• Ürününüzde led tipi aydınlatma var
ise;değiştirileceği zaman veya herhangi
bir sorunda yetkili servisi çağırınız.
• Dondurulmuş yiyeceklere ıslak elle
dokunmayın! Elinize yapışabilirler!
• Şişe ve kutulardaki sıvı içecekleri
dondurucu bölmesine koymayın.
Patlayabilirler!
• İçecekleri, ağızları sıkı bir şekilde kapalı
ve dik olarak yerleştirin.
• Yangın veya patlama riski olduğu
için, ürünün yakınında yanıcı spreyler
püskürtmeyin.
• Yanıcı ve yanıcı gaz içeren ürünleri
(sprey vb.) ve patlayıcı maddeleri
buzdolabında saklamayın.
• Ürünün üstüne içi sıvı dolu kaplar
koymayın. Elektrikli bir parçanın üzerine
su sıçrarsa elektrik çarpması ve yangın
riski ortaya çıkar.
• Ürünü yağmur, kar, güneş ve rüzgâra
maruz bırakmak elektrik güvenliği
açısından tehlikelidir.Ürününüzün yerini
değiştirirken kapı sapından tutarak
çekmeyin. Sap yerinden çıkabilir.
• Ürünün içinde bulunan hareketli
aksamlara elinizi veya vücudunuzun
herhangi bir kısmını sıkıştırmamaya
dikkat edin.
• Buzdolabındaki kapı ve çekmece
gibi kısımları kesinlikle destek veya
basamak olarak kullanmayın. Ürünün
devrilmesine veya aksamlarının zarar
görmesine neden olursunuz.
• Şebeke kablosunun ezilmemesine
dikkat edin.
1.1.1 HC Uyarısı
Ürün R600a gazı içeren soğutma
sistemine sahipse kullanım ve taşıma
sırasında soğutma sisteminin ve boruların
zarar görmemesine dikkat edin. Bu
gaz yanıcıdır. Soğutma sistemi zarar
görmüşse, ürünü, sistemin alev almasına
neden olabilecek potansiyel kaynaklardan
uzak tutun ve ürünün bulunduğu odayı
hemen havalandırın.
CÜrünün hangi gazla üretildiği
bilgisi ürünün sol iç
kısmındaki etikette yer alır.
1.1.2 Su Pınarlı Modeller İçin
• Soğuk su girişi için basınç maksimum
90 PSi (6.2bar) olmalıdır. Eğer su
basıncınız 80PSi (5,5bar) değerini
aşıyor ise şebeke sisteminizde
basınç limitleme valfi kullanınız.
Eğer su basıncınızı nasıl kontrol
edeceğinizi bilmiyorsanız profesyonel
tesisatçılardan yardım alınız.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu 5/ 39 TR
Önemli güvenlik ve çevre talimatları
• Eğer tesisatınızda su darbesi etkisi
görülme riski varsa tesisatınızda
mutlaka su darbesi önleyici ekipman
kullanınız. Eğer su darbesinin
yokluğundan emin değilseniz
profesyonel tesisatçılardan yardım
alınız.
• Sıcak su girişine montaj yapmayınız.
Hortumların donma riskine karşı
önlem alınız. Su sıcaklığı çalışma
aralığı minimum 33°F (0.6°C) ,
maksimum100°F (38°C) olmalıdır.
• Yalnızca içme suyu kullanın.
1.2. Kullanım Amacı
• Bu ürün evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Ticari amaçlı kullanıma
uygun değildir.
• Ürün, yalnızca yiyecek ve içecek
saklanması için kullanılmalıdır.
• Hassas sıcaklık kontrolü gerektiren
ürünleri (aşı, ısıya duyarlı ilaç, tıbbi
malzemeler vb.) buzdolabında
saklamayın.
• Üretici, hatalı kullanım veya taşıma
nedeniyle oluşan herhangi bir zarardan
dolayı sorumluluk kabul etmez.
• Ürünün satın alma tarihinden itibaren
10 yıl boyunca orjinal yedek parçalar
sağlanacaktır.
1.3. Çocuk Güvenliği
• Ambalaj malzemeleri çocuklar için
tehlikeli olduğundan ulaşamayacakları
bir yerde bulunmalıdır.
• Çocukların ürünle oynamalarına izin
vermeyin.
• Ürünün kapısında kilit varsa, anahtar
çocukların ulaşamayacağı bir yerde
muhafaza edilmelidir.
1.4. AEEE Yönetmeliğine Uyum ve
Atık Ürünün Elden Çıkarılması
Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik
Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli
ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde
belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE
Yönetmeliğine uygundur.
Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar
kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli
parça ve malzemelerden üretilmiştir.
Bu nedenle ürünü, kullanım ömrünün
sonunda evsel veya diğer atıklarla
birlikte atmayın. Elektrikli ve
elektronik cihazların geri dönüşümü
için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama
noktalarını bölgenizdeki yerel yönetimden
öğrenebilirsiniz. Kullanılmış ürünleri geri dönüşüme
vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına
yardımcı olabilirsiniz. Ürünü atmadan önce
çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve
kapıda kilit varsa çalışmaz duruma getirin.
1.5. Ambalaj Bilgisi
• Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği
geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir.
Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte
atmayın, yerel yönetiminin belirttiği ambalaj
toplama noktalarına atın.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
6/ 39 TR
2Buzdolabınız
1- Dondurucu bölme kapı rafları
2- Sıcaklık ayar göstergesi
3- Yumurtalık
4- Su pınarı doldurma haznesi
5- Su pınarı deposu
6- Soğutucu bölme kapı rafları
7- Kayar ve döner saklama kabı
8- Mavi ışık
9- Ayarlanabilir ayaklar
10- Sebzelik
11- Sebzelik örtüsü
12- Kahvaltılık bölmesi
13- Kilit
14- Şişe rafı
15- Koku filtresi
16- Soğutucu bölme cam rafları
17- Aydınlatma camı
18- Fan
19- Otomatik buz makinesi su haznesi
20- Buzluklar
21- Buz saklama kabı
22- Dondurucu bölme cam rafı
23- Dondurma makinası / hızlı dondurma bölmesi
24- Dondurucu bölme
25- Soğutucu bölme
* opsiyonel
C*Opsiyonel: Bu kullanım kılavuzunda şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir.
Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa başka modeller için geçerlidir.
1
4*
3
17
*16
18
2*
16
5*
*6
*6
*6
*8
*7
9
*10
*12
11
*14
*13
*13
*15
*19
*20
*21
*23
22
24
25

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu 7/ 39 TR
3Kurulum
Kurulum ve tamir işlemleri her zaman Yetkili
Servise yaptırın. Yetkili olmayan kişiler tarafından
yapılan işlemlerden doğabilecek zararlardan üretici
firma sorumlu tutulamaz.
Ürünün kurulumu için size en yakın Yetkili
Servise başvurun. Ürünü kullanıma hazır duruma
getirmek için Yetkili Servisi çağırmadan önce
elektrik tesisatının uygun olduğundan emin olun.
Değilse ehliyetli bir elektrikçi çağırarak gerekli
düzenlemeleri yaptırın.
CÜrünün yerleştirileceği yerin ve elektrik
tesisatının hazırlanması müşteriye aittir.
BKurulum esnasında ürünün elektrik fişi
kesinlikle prize takılı olmamalıdır. Aksi halde
ölüm ya da ciddi yaralanma tehlikesi vardır!
BUYARI: Kurulum ve elektrik bağlantıları
Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır. Yetkili
olmayan kişiler tarafından yapılan işlemler
nedeniyle doğabilecek zararlardan üretici
firma sorumlu tutulamaz.
AUYARI: Ürünü kurmadan önce üzerinde
herhangi bir hasar olup olmadığını
kontrol edin. Ürün hasarlıysa kurulumunu
yaptırmayın. Hasarlı ürünler güvenliğiniz
için tehlike oluşturur.
CMontaj ya da temizlik işlemlerinin ardından
ürünün yerine itilmesi sırasında elektrik
kablosunun ezilmemesine dikkat edin.
3.1 Kurulum için doğru yer
AUYARI: Ürünün yerleştirileceği odanın
kapısı, ürünün geçemeyeceği kadar darsa
kapılar çıkarılıp ürünün yan çevrilerek
geçirilmesi gerekir.
•Ürünürahatkullanabileceğinizbiryere
yerleştirin.
•Ürünüocak,fırın,kaloriferpeteğivesobagibiısı
kaynaklarından en az 30 cm, elektrikli fırınlardan
en az 5 cm uzağa kurun. Ürün, kurulumdan
sonra doğrudan güneş ışığına maruz kalmamalı
ve rutubetli yerde bulundurulmamalıdır.
•Ürünününüzünverimliçalışabilmesiiçin
çevresinde uygun bir hava dolaşımı olmalıdır.
Ürünü duvara girintili bir yere yerleştirilecekseniz
tavanla ve yan duvarlarla arasında en az 5 cm
boşluk olmasına dikkat edin.
•Ürünü,halıveyakilimgibimalzemelerinüzerine
yerleştirmeyin.
•Sarsıntılarıönlemekiçinbuzdolabınıdüzbir
zemine yerleştirin.
•Sıcaklığın10°C’ninaltınadüştüğüortamlara
ürünü kurmayın.
Cİki soğutucu yan yana yerleştiriliyorsa
aralarında en az 4 cm boşluk bırakılmalıdır.
3.2 Plastik takozların takılması
Ürünle duvar arasındaki hava dolaşımını
sağlayacakmesafe’yikorumakiçinplastiktakozlar
kullanılmaktadır. 2 adet plastik takozu şekilde
görüldüğü gibi arka havalandırma kapağına takın.
Takozları takmak için üründeki vidaları söküp
plastik takozlarla aynı poşette bulunan vidaları
kullanın.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
8/ 39 TR
Kurulum
3.3 Elektrik bağlantısı
Ürünü, Tip Etiketindeki değerlere uygun bir sigorta
tarafından korunan topraklı bir prize bağlayın.
Ürünün, yerel yönetmeliklere uygun topraklama
yapılmadan kullanılması halinde ortaya çıkacak
zararlardan firmamız sorumlu olmayacaktır.
•Elektrikselbağlantıulusalyönetmeliklerle
uyumlu olmalıdır.
•Elektrikkablosununfişi,kurulumdansonrakolay
erişilebilir olmalıdır.
•Voltajveizinverilensigortakorumasıürüniç
kısmına yapıştırılan tip etiketinde belirtilmiştir.
Evinizdeki sigortanın akım değeri tip etiketinde
belirtilen değerlere uygun değilse, ehliyetli bir
elektrikçiye uygun bir sigorta bağlatın.
•Belirtilenvoltaj,şebekevoltajınızaeşdeğer
olmalıdır.
•Uzatmakablolarıyadaçokluprizlerle
bağlantıyapmayın.
BUYARI: Hasar görmüş elektrik kablosu
Yetkili Servis tarafından değiştirilmelidir.
BUYARI: Ürün arızalı ise onarılmadan
çalıştırılmamalıdır! Elektrik çarpma tehlikesi
vardır!
3.4 Ürünün taşınması
1.Ürünü taşımadan önce, elektrik fişini prizden
çekin.
2.Su bağlantılarını sökün.
3.Tekrar ambalajlanmadan önce buzdolabının
içindeki raf, aksesuar, sebzelik vb. parçaları
bantlayarak sabitleyin.
CAmbalaj, kalın bantla bantlanmalı veya
sağlam iplerle bağlanmalı ve ambalaj
üzerinde belirtilen taşıma kurallarına
mutlaka uyulmalıdır.
COrijinal ambalaj ve köpükler cihazınızın
taşınması sırasında kullanılmak üzere
saklanmalıdır.
AUYARI: Ambalaj malzemeleri çocuklar
için tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini
çocukların ulaşamayacağı bir yerde
saklayın.
3.5 Ayakların ayarlanması
Buzdolabınız dengesiz duruyor ise;
Buzdolabınızın ön ayaklarını şekildeki gibi
döndürerek dengeli durmasını sağlayabilirsiniz.
Siyah ok yönüne döndürüldüğünde
ayağın bulunduğu köşe alçalır, diğer yöne
döndürüldüğünde ise yükselir. Bu işlem yapılırken
birinden dolabı hafifçe kaldırması için yardım
almanız kolaylık sağlayacaktır.
3.6 Aydınlatma lambasının
değiştirilmesi
Buzdolabınızda aydınlatma için kullanılan Ampul/
Led değiştirileceği zaman Yetkili Servisi çağırınız.
3.7 Kapıaçıkuyarısı
(Buözellikopsiyoneldir.)
Ürününüzün kapısı 1 dakika süre açık kaldığında
uyarı sesi duyulur. Kapı kapatıldığında veya varsa,
ekran düğmelerinden herhangi birine basıldığında
bu ses kesilir.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu 9/ 39 TR
4Ön hazırlık
4.1. Enerji tasarrufu için
yapılmasıgerekenler
AÜrünün elektronik enerji tasarruf
sistemlerine bağlanması, ürüne zarar
verebileceği için sakıncalıdır.
• Buzdolabınızın kapılarını uzun süre açık tutmayın.
• Buzdolabınıza sıcak yiyecek ya da içecek
koymayın.
• Buzdolabını aşırı doldurmayın, içerideki hava akımı
engellendiğinde soğutma kapasitesi düşer.
• Buzdolabınızın dondurucu bölmesine en fazla
gıdayı yüklemek için üst çekmeceler çıkartılarak
tel/cam raflar üzerine yüklenmelidir. Buzdolabınızın
enerji etiketinde deklare edilen net hacim ve
enerji tüketimi değerleri, dondurucu bölmesindeki
üst çekmeceler, el ile rahatlıkla sökülebilir olan
buz kabı çıkarılarak ölçülmüş ve test edilmiştir.
Yükleme yaparken alt çekmecenin kullanılması
önemle tavsiye edilir.
• Ürününüzün özelliğine bağlı olarak; dondurulmuş
gıdaları soğutucu bölmede çözdürmeniz, hem
enerji tasarrufu sağlayacak hem de gıdanın
kalitesini koruyacaktır.
• Yiyecekleri aşağıdaki şekilde belirtilen soğutucu
bölme sıcaklık sensörüne temas ettirmeyin.
• Enerji tasarrufu sağlamak ve gıdaları daha iyi
ortamda korumak ve için soğutma bölmesindeki
çekmeceler kullanılarak gıdalar saklanmalıdır.
• Dondurucu bölme yer alan sıcaklık sensörü ile
gıda paketlerinin doğrudan teması engellenmelidir.
Sensör ile temas olması halinde cihazın enerji
tüketiminde artış görülebilir
4.2. İlk kullanım
Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan önce,
“Güvenlik ve çevre talimatları” ve “Kurulum”
bölümündeki talimatlara uygun hazırlıkların
yapıldığından emin olun.
• Ürünü 6 saat boyunca yiyecek koymadan boş
olarak çalıştırın ve kapısını çok gerekmedikçe
açmayın.
• Ürün kapısının kullanım süresinde açılması ve
kapanmasından kaynaklı olarak ısıl değişim
sonucu, kapı/gövde raflarında ve ürünün içine
konulan cam eşyalarda buğulanma olması
normaldir.
CKompresör çalışmaya başladığında bir ses
duyacaksınız. Soğutma sistemi içerisindeki
sıkışmış sıvı ve gazlar, kompresör
çalışmıyor olsa da ses çıkarması normaldir.
CBuzdolabının ön kenarlarının sıcak olması
normaldir. Bu alanlar, yoğuşmayı önlemek
için ısınacak şekilde tasarlanmıştır.
CBazı modellerde gösterge paneli kapı
kapandıktan 5 dakika sonra otomatik
olarak sönmektedir. Kapı açıldığında veya
herhangi bir tuşa basıldığında, tekrar aktif
hale gelecektir.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
10/ 39 TR
5Ürünün kullanımı
5.1 Göstergepanelleri
Gösterge panelleri ürününüze göre değişkenlik gösterebilir.
Gösterge paneli, buzdolabınızı kullanırken görsel ve işitsel fonksiyonları ile size kullanım kolaylığı
sağlar.
*Opsiyonel
1 7 3
45*62
1.Dondurucu bölme sıcaklık ayar göstergesi
2.Dondurucu bölme sıcaklık ayar butonu
3. Soğutucu bölme sıcaklık ayar göstergesi
4.Soğutucu bölme sıcaklık ayar butonu
5.Ekonomi modu göstergesi
6.İyonizer göstergesi
7.Hata durumu göstergesi
*Opsiyonel
C*Opsiyonel: Bu kullanım kılavuzunda şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir.
Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa başka modeller için geçerlidir.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu 11/ 39 TR
Ürünün kullanımı
1.Dondurucu bölme sıcaklık ayar göstergesi
Dondurucu bölmenin ayarlı olduğu sıcaklığı
gösterir.
2.Dondurucu bölme sıcaklık ayar butonu
Bu butona her basıldığında dondurucu bölme
sıcaklığı -18, -20, -22, -24, -18... şeklinde değişir.
Bu butona basarak dondurucu bölme için arzu
edilen sıcaklık değerini ayarlayabilirsiniz.
3.Soğutucu bölme sıcaklık ayar göstergesi
Soğutucu bölmenin ayarlı olduğu sıcaklığı gösterir.
4.Soğutucu bölme sıcaklık ayar butonu
Bu butona her basıldığında soğutucu bölme
sıcaklığı 8, 6, 4, 2, 8... şeklinde değişir. Bu butona
basarak soğutucu bölme için arzu edilen sıcaklık
değerini ayarlayabilirsiniz.
5.Ekonomi modu göstergesi
Buzdolabınızın enerji tasarruflu modda çalıştığını
gösterir.
6- İyonizer göstergesi
Gösterge lambası sürekli yanacaktır.
Buzdolabınızda kötü kokuları engeller.
7.Hata durumu göstergesi
Buzdolabınız yeterli soğutma
gerçekleştiremediğinde veya herhangi bir sensör
hatası oluştuğunda bu gösterge aktif olacaktır.
Bu gösterge aktifken, dondurucu bölme sıcaklık
göstergesinde “e” harfi, soğutucu bölme sıcaklık
göstergesinde ise 1,2,3… gibi rakamlar
belirecektir. Göstergedeki bu rakamlar oluşan hata
ile ilgili servise bilgi vermektedir.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
12/ 39 TR
Ürünün kullanımı
45
76
8
9
123
1. Dondurucu bölme göstergesi
2. Hata durumu göstergesi
3. Sıcaklık göstergesi
4. Tatil fonksiyon düğmesi
5. Sıcaklık ayar düğmesi
6. Bölme seçim düğmesi
7. Soğutucu bölme göstergesi
8. Ekonomi modu göstergesi
9. Tatil fonksiyonu göstergesi
*opsiyonel
C*Opsiyonel: Bu kullanım kılavuzunda şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir.
Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa başka modeller için geçerlidir.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu 13/ 39 TR
Ürünün kullanımı
1. Dondurucu bölme göstergesi
Dondurucu bölme sıcaklığı ayarlanırken soğutucu
bölme ışığı yanar.
2. Hata durumu göstergesi
Buzdolabınız yeterli soğutma yapmıyorsa ya da
bir sensör arızası meydana gelirse, bu gösterge
devreye girer. Bu gösterge aktif olduğunda,
dondurucu bölmesi sıcaklık göstergesinde “E”,
soğutucu bölmesi sıcaklık göstergesinde ise
“1,2,3...” gibi rakamlar görüntülenir. Göstergedeki
bu rakamlar, servis personeline hata hakkında bilgi
verir.( )
3. Sıcaklık göstergesi
Dondurucu, soğutucu bölme sıcaklığını gösterir.
4.Tatil fonksiyonu düğmesi
Bu fonksiyonu aktiflemek için Tatil düğmesine
3 sn basın. Tatil fonksiyonu aktif olduğunda,
soğutucu bölmesi sıcaklık göstergesinde "- -"
ibaresi görünür ve soğutucu bölmesinde hiçbir
aktif soğutma işlemi gerçekleştirilmez. Bu
fonksiyonda, yiyeceklerinizi soğutucu bölmesinde
tutmanız uygun değildir. Diğer bölmeler, bunlar için
ayarlanmış sıcaklıklara göre soğutulmaya devam
edecektir.
Bu fonksiyonu iptal etmek için tekrar Tatil
düğmesine basın.( )
5. Sıcaklık ayar düğmesi
İlgili bölme sıcaklığını -24°C... -18°C ve 8°C...1°C
arasında değiştirir.( )
6. Bölme seçim düğmesi
Seçim düğmesi soğutucu ve dondurucu bölmeleri
arasında geçiş yapmak için buzdolabı bölme seçim
düğmesine basın.( )
7. Soğutucu bölme göstergesi
Soğutucu bölme sıcaklığı ayarlanırken soğutucu
bölme ışığı yanar.
8. Ekonomi modu göstergesi
Buzdolabının, enerji tasarruf modunda çalıştığını
belirtir. Bu gösterge, dondurucu bölmesinin
sıcaklığı -18°C'ye ayarlanmışsa aktif olacaktır.( )
9.Tatil fonksiyonu göstergesi
Tatil fonksiyonunun aktif olduğunu gösterir. ( )

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
14/ 39 TR
Ürünün kullanımı
C*Opsiyonel: Bu kullanım kılavuzunda şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir.
Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa başka modeller için geçerlidir.
1. Dondurucu bölme sıcaklık ayar butonu
2. Soğutucu bölme sıcaklık ayar butonu
3. Hata durumu göstergesi
4. Tuş kilidi göstergesi
5. Eko ekstra fonksiyonu göstergesi
6. Eko ekstra / tatil butonu
7. Tatil fonksiyonu göstergesi
8. Enerji tasarrufu (ekran kapalı)
9. Buz makinası kapalı göstergesi
10. Ekonomik kullanım göstergesi
11. Hızlı soğut fonksiyonu göstergesi
12. Hızlı soğut fonksiyonu butonu
13. Soğutucu bölme sıcaklık ayar göstergesi
14. Hızlı dondur fonksiyonu butonu
buz makinası aç-kapa butonu (3")
15. Dondurucu bölme sıcaklık ayar göstergesi
16. Hızlı dondurma fonksiyonu göstergesi
15
14
1
2
3
4
5
13
12
11
10
9
8*
*
7
6

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu 15/ 39 TR
Ürünün kullanımı
1- Dondurucu bölme sıcaklık ayar butonu
Dondurucu bölme sıcaklık ayarını yapmanızı sağlar.
Basıldığında dondurucu bölme sıcaklığı sırasıyla -18, -19,-
20, -21 -22, -23 ve -24 değerlerine ayarlanabilir.
2- Soğutucu bölme sıcaklık ayar butonu
Soğutucu bölme sıcaklık ayarını yapmanızı sağlar.
Basıldığında soğutucu bölme sıcaklığı, 8, 7, 6, 5, 4,
3, 2 değerlerine sırası ile ayarlanabilir.
3.Hata durumu göstergesi
Buzdolabınız yeterli soğutma
gerçekleştiremediğinde veya herhangi bir sensör
hatası oluştuğunda bu gösterge aktif olacaktır.
Bu gösterge aktifken, Dondurucu Bölme Sıcaklık
göstergesinde “E” harfi, Soğutucu bölme
sıcaklık göstergesinde ise 1,2,3… gibi rakamlar
belirecektir. Göstergedeki bu rakamlar oluşan hata
ile ilgili servise bilgi vermektedir.
Dondurucu bölmeye sıcak gıdalar yüklediğinizde ya
da kapıyı uzun süre açık bıraktığınızda, bir süre için
ünlem işareti yanabilir. Bu bir arıza değildir, gıdalar
soğuduğunda bu uyarı silinecektir.
4.Tuş kilidi göstergesi
Buzdolabınızın sıcaklık ayar değerlerinin hiçbir şekilde
değişmesini istemiyorsanız, bu fonksiyonu kullanmanızı
tavsiye ederiz. Soğutucu bölme sıcaklık ayar butonu ve
dondurucu bölme sıcaklık ayar butonuna birlikte uzun
süre (3sn) basarak bu fonksiyonu etkinleştirebilirsiniz.
5.Eko-ekstra fonksiyonu göstergesi
Eko-Ekstra fonksiyonunun aktif olduğunu gösterir.
Bu fonksiyon aktifken, buzdolabınızı en
az kullandığınız zamanlar otomatik olarak
algılanacak ve bu zamanlarda enerji tasarruflu
soğutma gerçekleşecektir. Enerji tasarruflu soğutma
gerçekleşirken Ekonomi göstergesi de aktif
olacaktır.
Fonksiyonu iptal etmek için ilgili butona tekrar
basılmalıdır.
6.Eko-ekstra / tatil butonu
Bu butona kısa bir süre basıldığında Eko-Ekstra
fonksiyonu aktiflenecektir. Aynı butona uzun
süre (3sn) basıldığında ise Tatil fonksiyonu
aktiflenecektir. Bu butona tekrar basıldığında ise
seçili fonksiyon iptal edilecektir.
7.Tatil fonksiyonu göstergesi
Tatil fonksiyonunun aktif olduğunu gösterir.
Bu fonksiyon aktifken soğutucu bölme sıcaklık
göstergesinde “- -“ belirir ve soğutucu bölmede
soğutma gerçekleştirilmez. Diğer bölmeler
ayarlanan sıcaklık değerine uygun olarak
soğutulmaya devam eder.
Fonksiyonu iptal etmek için ilgili butona tekrar
basılmalıdır.
8.Enerjitasarrufu(ekrankapalı)
Ürünün kapılarının açılıp kapanmadığı zamanlarda
enerji tasarrufu fonksiyonu otomatik olarak devreye
girer ve enerji tasarrufu simgesi yanar.
Enerji tasarrufu fonksiyonu etkinleştirildiğinde
enerji tasarrufu simgesi dışında ekrandaki tüm
simgeler söner. Enerji tasarrufu fonksiyonu
etkinken herhangi bir düğmeye basılır ya da kapı
açılırsa, enerji tasarrufu fonksiyonundan çıkılır ve
ekrandaki simgeler normale döner.
Enerji tasarrufu fonksiyonu fabrika çıkışı aktif bir
fonksiyondur, iptal edilemez.
9.Buzmakinasıkapalıgöstergesi
Bu fonksiyon göstergesi aktif durumda iken buz
makinanız çalışmayacaktır.
Buz iptal fonksiyonunun aktif hale getirilmesi
için Hızlı dondur fonksiyonu butonuna 3 saniye
boyunca basılması gerekir.
10.Ekonomik kullanım göstergesi
Buzdolabınızın enerji tasarruflu modda çalıştığını
gösterir. Dondurucu Bölme sıcaklığı -18 olarak
ayarlandığında veya Eko-Ekstra fonksiyonu
sebebiyle enerji tasarruflu soğutma gerçekleşirken
bu gösterge aktiftir.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
16/ 39 TR
Ürünün kullanımı
11- Hızlı soğut fonksiyonu göstergesi
Hızlı Soğut fonksiyonu etkinken bu simge
animasyonlu bir şekilde yanar ve söner.
12- Hızlı soğut fonksiyonu butonu
Hızlı Soğut düğmesine bastığınızda, bölmenin
sıcaklığı ayarlanan değerden daha düşük olacaktır.
Bu fonksiyonu soğutucu bölmeye konulan ve hızlı
soğuması istenen yiyecekler için kullanabilirsiniz.
Büyük miktarda taze yiyecek soğutmak istiyorsanız,
yiyecekleri buzdolabına yerleştirmeden önce
etkinleştirmeniz tavsiye edilir.
Hızlı Soğut fonksiyonu devrede iken Hızlı Soğut
göstergesi yanacaktır. Bu fonksiyonu iptal etmek
için Hızlı Soğut düğmesine basınız.
Hızlı soğut fonksiyonu iptal edilmezse en fazla 4
saat sonra veya soğutucu bölme yeterli soğukluğa
ulaşınca otomatik olarak iptal olacaktır.
Elektrik kesintisi sonrası bu fonksiyon hatırlanmaz.
13- Soğutucu bölme sıcaklık ayar göstergesi
Soğutucu bölme için ayarladığınız sıcaklığı gösterir.
14- Hızlı dondur fonksiyonu butonu buz ma-
kinasıaç-kapabutonu(3")
Dondurucu bölme için ayarladığınız sıcaklığı
gösterir.
Buz yapımının durdurulması için Buz makinası aç-
kapa butonuna 3 saniye basılır. Bu fonksiyon seçili
iken su tankından su alımı duracaktır. Ancak buz
makinasından daha önce yapılmış buzlar alınabilir.
Tekrar buz yapımının başlatılması için buz makinası
aç-kapa butonuna 3 saniye boyunca basılmalıdır.
15- Dondurucu bölme sıcaklık ayar göster-
gesi
Hızlı Dondur fonksiyonu açık olduğunda Hızlı Dondur
göstergesi yanar. Bu fonksiyonu iptal etmek için tekrar
Hızlı Dondur düğmesine basın. Hızlı Dondur göstergesi
sönecek ve normal ayarlarına geri dönecektir. Hızlı Dondur
fonksiyonu, iptal edilmezse en fazla 8 saat sonra ya da
dondurucu bölmesi yeterli soğukluğa ulaşınca otomatik
olarak iptal olacaktır.
Çok miktarda taze yiyecek dondurmak istiyorsanız,
yiyecekleri dondurucu bölmeye koymadan önce Hızlı
Dondur düğmesine basın.
Hızlı Dondur düğmesine kısa aralıklarla tekrar tekrar
basarsanız, elektrik devre koruması etkinleşir ve kompresör
hemen devreye girmez.
Elektrik kesintisi sonrası bu fonksiyon hatırlanmaz.
16- Hızlı dondurma fonksiyonu göstergesi
Hızlı Dondur fonksiyonu aktifken bu simge
animasyonlu bir şekilde yanar ve söner.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu 17/ 39 TR
Ürünün kullanımı
4
2
1
20
19
6
5
22
18
16
21
10
11
9
3
13
15
7
17
*8
14
12
1. Dondurucu bölme sıcaklık ayar göstergesi
2. Dondurucu bölme sıcaklık ayarlama fonksiyonu
3. Hızlı dondur fonksiyonu butonu buz makinası aç-kapa
butonu (3")
4. Hızlı dondurma fonksiyonu göstergesi
5. Soğutucu bölme sıcaklık ayar göstergesi
6. Soğutucu bölme sıcaklık ayarlama fonksiyonu
7. Hızlı soğut fonksiyonu butonu
8. Buz makinası kapalı göstergesi (*Bazı
modellerde)
9. Eco-Fuzzy (özel ekonomik kullanım) fonksiyonu
10. Eco-Fuzzy (özel ekonomik kullanım) göstergesi
11. Tatil fonksiyonu
12. Tatil fonksiyonu göstergesi
13. Enerji tasarrufu fonksiyonu
14. Enerji tasarrufu göstergesi
15. Tuş kilidi fonksiyonu
16. Tuş kilidi göstergesi
17. Ekonomik kullanım göstergesi
18. Yüksek sıcaklık/hata uyarı göstergesi
19. Dondurma modu seçim fonksiyonu
20. Dondurma modu seçim göstergesi
21. Dondurma göstergesi
22. Hızlı soğut göstergesi
*opsiyonel
C*Opsiyonel: Bu kullanım kılavuzunda şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir.
Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa başka modeller için geçerlidir.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
18/ 39 TR
Ürünün kullanımı
1.Dondurucu bölme sıcaklık göstergesi
Dondurucu bölme İçin ayarlanan sıcaklığı gösterir.
2.Dondurucu bölme sıcaklık ayarlama fonk-
siyonu
Dondurucu bölme sıcaklık ayarını yapmanızı sağlar.
Bu düğmeye basarak dondurucu bölme sıcaklığı
sırasıyla -18,-19,-20,-21,-22,-23 ve -24 değerlerine
ayarlanabilir.
3.Hızlı dondur fonksiyonu butonu buz maki-
nasıaç-kapabutonu(3")
Hızlı dondur fonksiyonu açık olduğunda hızlı don-
dur göstergesi yanar. Bu fonksiyonu iptal etmek
için tekrar hızlı dondur butonuna basın. Hızlı don-
dur göstergesi sönecek ve normal ayarlarına geri
dönecektir. Hızlı dondur fonksiyonu, iptal edilmez-
se 4 saat sonra ya da dondurucu bölmesi yeterli
soğukluğa ulaşınca otomatik olarak iptal olacaktır.
Çok miktarda taze yiyecek dondurmak istiyorsanız,
yiyecekleri dondurucu bölmeye koymadan önce
hızlı dondur butonuna basın. Hızlı dondur butonu-
na kısa aralıklarla tekrar tekrar basarsanız, elekt-
rik devre koruması etkinleşir ve kompresör hemen
devreye girmez. Elektrik kesintisi sonrası bu fonksi-
yon hatırlanmaz !
4.Hızlı dondurma fonksiyonu göstergesi
Hızlı dondur fonksiyonu aktifken bu simge
animasyonlu bir şekilde yanar ve söner.
5.Soğutucu bölme sıcaklık ayar göstergesi
Soğutucu bölme için ayarlanan sıcaklığı gösterir.
6.Soğutucu bölme sıcaklık ayarlama fonksi-
yonu
Soğutucu bölme sıcaklık ayarını yapmanızı sağlar.
Basıldığında soğutucu bölme sıcaklığı, 8,7, 6,
5,4,3, 2 değerlerine sırası ile ayarlanabilir.
7.Hızlı soğut fonksiyonu butonu
Hızlı soğut butonuna basıldığında, bölmenin
sıcaklığı ayarlanan değerden daha düşük olacaktır.
Bu fonksiyon, soğutucu bölmeye konulan ve hızlı
soğuması istenen yiyecekler için kullanılabilir.
Büyük miktarda taze yiyecek soğutmak isteniyorsa,
yiyecekleri buzdolabına yerleştirmeden önce
fonksiyonun etkinleştirilmesi tavsiye edilir.
Hızlı soğut fonksiyonu devrede iken hızlı soğut
göstergesi yanacaktır. Bu fonksiyonu iptal etmek
için hızlı soğut butonuna tekrar basmak gerekir.
hızlı soğut göstergesi sönecek ve normal ayarlara
geri dönülecektir. Hızlı soğut fonksiyonu iptal
edilmezse 2 saat sonra ya da soğutucu bölme
yeterli soğukluğa ulaşınca otomatik olarak iptal
olacaktır.
Elektrik kesintisi sonrası bu fonksiyon hatırlanmaz.
8.Buzmakinasıkapalıgöstergesi
Bu fonksiyon göstergesi aktif durumda iken buz
makinanız çalışmayacaktır.
Buz iptal fonksiyonunun aktif hale getirilmesi
için hızlı dondurma butonuna 3 saniye boyunca
basılması gerekir.
9.Eco-fuzzy(özelekonomikkullanım)fonk-
siyonu
Eco-fuzzy butonuna basılırsa eco fuzzy fonksiyonu
devreye girer ve Eco-fuzzy göstergesi yanar.
Fonksiyon etkinken buzdolabı en az 6 saat sonra
en ekonomik modda çalışmaya başlayacak ve
ekonomik kullanım göstergesi yanacaktır. Eco fuzzy
fonksiyonunu devreden çıkarmak için. Eco-fuzzy
butonuna tekrar basılması gerekmektedir.
10.Eco-fuzzy(özelekonomikkullanım)gös-
tergesi
Eco-fuzzy fonksiyonu aktifken bu simge yanar.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu 19/ 39 TR
Ürünün kullanımı
11.Tatil fonksiyonu
Eco fuzzy butouna 3 saniye boyunca basılırsa tatil
fonksiyonu devreye girer ve tatil göstergesi yanar.
Soğutucu bölme soğutması durdurulur ve soğutucu
bölme sıcaklığı kötü kokuları engellemek amacıyla
15 dereceye sabitlenir. Bu fonksiyon devredeyken
soğutucubölmesıcaklıkgöstergesi’ndesıcaklık
gösterimi yapılmaz. Tatil Fonksiyonunu devreden
çıkarmak için Eco-fuzzy butonuna 3 saniye
boyunca tekrar basmak gerekir.
12.Tatil fonksiyonu göstergesi
Tatil fonksiyonu devredeyken bu gösterge yanar.
13.Enerji tasarrufu fonksiyonu
Enerji tasarrufu butonuna basıldığında enerji
tasarrufu fonksiyonu devreye girer ve enerji
tasarrufu göstergesi yanar. Enerji tasarrufu
fonksiyonu devredeyken, enerji tasarrufu
göstergesi dışındaki tüm göstergeler söner. Bu
fonksiyon devrede iken herhangi bir butona
basılması veya kapının açılması durumunda Bu
fonksiyon devreden çıkar, display göstergeleri
normale döner, enerji tasarrufu göstergesi
yanmaya devam eder. Enerji tasarrufu göstergesi
yanarken 5 dakika içerisinde herhangi bir butona
basılmaz veya kapı açılmaz ise, enerji tasarrufu
fonksiyonu tekrar devreye girer, display göstergeleri
söner. Enerji tasarrufu göstergesi yanarken ve
enerji tasarrufu fonksiyonu devrede değilken
enerji tasarrufu butonuna basmak, Bu fonksiyonu
devreden çıkarır, enerji tasarrufu Göstergesi söner.
14.Enerji tasarrufu göstergesi
Enerji tasarrufu fonksiyonu seçildiğinde bu gösterge
yanar.
15.Tuş kilidi fonksiyonu
Tuş kilidi butonuna 3 saniye boyunca basınca tuş
kilidi fonksiyonu devreye girer, tuş kilidi göstergesi
yanar. Bu fonksiyon aktifken hiçbir buton işlevini
yerine getirmez. Bu fonksiyondan çıkmak için tuş
kilidi butonuna 3 saniye boyunca tekrar basmak
gerekir.
16.Tuş kilidi göstergesi
Tuş kilidi fonksiyonu aktifken bu gösterge yanar.
17.Ekonomik kullanım göstergesi
Dondurucubölme-18°C’yeayarlandığında
ekonomik kullanım göstergesi yanar. Hızlı soğut ya
da hızlı dondur fonksiyonu seçildiğinde ekonomik
kullanım göstergesi yanmaz.
18.Yüksek sıcaklık/hata uyarı göstergesi
Yüksek sıcaklık arızası durumunda ve hata
uyarılarında yanar.
19.Dondurma modu seçim fonksiyonu
Dondurma butonuna 3 saniye boyunca
basıldığında; yanıp söner.
Butona 30 saniye içerisinde tekrar basılmaz ise
display görünümü eski haline döner, dondurma
modu seçim göstergeleri söner.
Dondurma butonuna kısa süreli her basışta rakam
bir artar.
Dondurma butonuna 3 saniye boyunca tekrar
basıldığında displaydeki dondurma ikonu yanar,
dondurma modu seçilmiş olur, rakam sürekli
şekilde ve soldaki ikonlar da animasyonlu şekilde
yanmaya başlar.
Dondurma yapma işleminin bittiğinde ikonlar yanıp
sönerken aynı zamanda sesli uyarı verilir. Bu uyarı
5 dakika sürdükten sonra dondurma ikonlarının
hepsi söner.