Beko 970475MB User manual

970475MB
TR/EN
58 6643 0000/AC TR-EN
Buzdolabı
Kullanma Kılavuzu
Refrigerator
User Manual

Değerli Müșterimiz,
Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun.
Ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmişolan
ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve
verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun.
Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alın. Bu sayede kendinizi ve
ürününüzü oluşabilecek tehlikelere karşı korumuşolursunuz.
Kullanma kılavuzunu saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da bir-
likte verin.
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:
Ölüm veya yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlike.
DUYURU Ürün veya çevresiyle ilgilimaddihasarla sonuçlanabilecek tehlike
Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.
Kullanma kılavuzunu okuyun.
A
A
A
C
ÜRETİCİ İSMİ MODEL TANIMI (*)
BİLGİ
C
Ürün veri tabanında depolanan model bilgilerine, așağıdaki
web sitesine girilerek ve enerji etiketinde bulunan model
tanımı(*) aranarak ulașılabilir.
https://eprel.ec.europa.eu/

2 / 33 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
1 Güvenlik talimatları 3
1.1 Kullanım amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Çocuk, savunmasız kiși ve evcil hayvan
güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Elektrik güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4Tașıma Güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5Kurulum Güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.6 Kullanım güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.7Bakım ve temizlik güvenliği. . . . . . . . . . . 6
1.8HomeWhiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.9 Aydınlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Çevre talimatları 7
3 Buzdolabınız 8
4 Kurulum 9
4.1 Kurulum için doğru yer . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Su Pınarı / Buz Makinesi Olan Ürünler İçin . . . 9
4.3 Plastik takozların takılması . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4 Ayakların ayarlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.5 Elektrik bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Ön hazırlık 11
5.1 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler. . . 11
5.2 İlk kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Ürünün Çalıștırılması 12
6.1 Ürünün kapatılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Ürünün Kullanımı 13
6.2 Sıcaklık ayar düğmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.3 Hızlı dondurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.4 Tatil fonksiyonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.5 Nem kontrollü sebzelik (EverFresh+) . . . . . . 15
6.6 Mavi Ișık/HarvestFresh . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.7 Fotokatalitik Modül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
(FreshGuard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.8 Buz kabı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.9 Buz makinesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.10 Süt ürünleri (soğuk saklama) bölmesi . . . . 17
6.11 Su pınarının kullanılması . . . . . . . . . . . . . . 18
6.12 Su pınarının su deposunun doldurulması . . 18
6.13 Su deposunun temizlenmesi . . . . . . . . . . 18
6.14 Su pınarının su deposunun doldurulması . . 19
6.15 Su deposunun temizlenmesi . . . . . . . . . . 20
6.16 Damlama tepsisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.17 Taze yiyeceklerin dondurulması . . . . . . . . . 20
6.18 Dondurucu bölmediki gıdaların saklanmasıyla
ilgili tavsiyeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.19 Derin dondurucu bilgileri. . . . . . . . . . . . . . 21
6.20 Gıdaların yerleștirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . 22
6.21 Kapı açık uyarısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.22 Aydınlatma lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 Bakım ve temizlik 23
7.1 Paslanmaz Çelik DıșYüzeyler . . . . . . . . . . 23
7.2 Cam Kapılı Ürünlerin Temizliği. . . . . . . . . . . 23
7 Bakım ve temizlik 24
7.3 Kötü Kokuların Önlenmesi. . . . . . . . . . . . . . 24
7.4 Plastik Yüzeylerin Korunması . . . . . . . . . . . 24
8 Sorun Giderme 25
9 Müșteri Hizmetleri 29

3 / 33 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
1 Güvenlik talimatları
 Bu bölümde, kișisel yaralanma ya da maddi
hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak
güvenlik talimatları yer almaktadır.
 Firmamız bu talimatlara uyulmaması halinde
ortaya çıkabilecek zararlardan sorumlu tutula-
maz.
Kurulum ve tamir ișlemlerini her zaman yetkili
servise yaptırın.
Sadece orijinal yedek parça ve aksesuar
kullanın.
Kullanım kılavuzunda açıkça belirtilmediği
sürece, ürünün hiçbir parçasını onarmayın veya
değiștirmeyin.
Üründe teknik değișiklikler yapmayın.
1.1 Kullanım amacı
 Bu ürün ticari kullanıma uygun değildir ve kul-
lanım amacı dıșında kullanılmamalıdır.
Bu ürün kapalı mekanlarda, ev ve benzeri yerlerde
kullanılmak üzere tasarlanmıștır.
Örneğin;
- Mağazaların, ofislerin ve diğer çalıșma ortam-
larının personel mutfaklarında,
- Çiftlik evlerinde,
- Otel, motel ve diğer konaklama tesislerinin
müșterileri tarafından kullanılan ortamlarında,
- Pansiyon türü ortamlarda,
- Yemek hizmeti ve perakendeci olmayan benzer
uygulamalarda.
Ürün teknede, balkon ya da teras gibi üstü açık ya
da kapalı dıșmekanlarda kullanılmamalıdır. Ürünü
yağmur, kar, güneșve rüzgara maruz bırakmak
yangın riski yaratabilir.
1.2 Çocuk, savunmasız kiși
ve evcil hayvan güvenliği
 Bu ürün, ürünün güvenli bir șekilde kullanımı
ve tehlikeleri hakkında nezaret edildikleri veya
eğitim verildikleri sürece 8 yașve üstü çocuklar
ile fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri
tam gelișmemișveya tecrübe ve bilgi eksiği
bulunan kișiler tarafından kullanılabilir.
 3 – 8 yașarası çocukların soğutucu ürüne yük-
leme yapmasına ve boșaltmasına izin verilir.
 Elektrikli ürünler çocuklar ve evcil hayvanlar için
tehlikelidir. Çocuklar ve evcil hayvanlar ürünle
oynamamalı, ürünün üzerine tırmanmamalı
veya içerisine girmemelidir.
 Temizlik ve kullanıcı bakım ișlemleri kendilerine
nezaret eden biri olmadığı sürece çocuklar ta-
rafından gerçekleștirilmemelidir.
 Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.
Yaralanma ve boğulma tehlikesi vardır.
 Eskimișve artık kullanılmayacak ürünü atma-
dan önce:
1. Elektrik fișini çekip prizden çıkarın.
2. Elektrik kablosunu kesip, fiși ile birlikte cihazdan
ayırın.
3. Çocukların cihazın içine girmesini zorlaștırmak için,
rafları ve çekmeceleri yerinden çıkarmayın.
4. Kapıları yerinden çıkarın.
5. Ürünü devrilmeyecek șekilde muhafaza edin.
6. Çocukların eskimișürün ile oynamasına izin verme-
yiniz.
 Ürünü kesinlikle ateșe atarak imha etmeyin.
Patlama tehlikesi vardır.
 Ürünün kapısında kilit var ise, anahtar ço-
cukların ulașamayacağı bir yerde muhafaza
edilmelidir.
1.3 Elektrik güvenliği
 Kurulum, bakım, temizlik, tamir ve tașıma
ișlemleri sırasında ürünün fiși prize takılı olma-
malıdır.
 Elektrik kablosu hasarlıysa olușabilecek tehlike-
leri önlemek amacıyla yetkili servis tarafından
değiștirilmelidir.
 Elektrik kablosunu ürünün altına ve arkasına sı-
kıștırmayın. Elektrik kablosunun üzerine ağır bir
nesne koymayın. Elektrik kablosu așırı bükül-
memeli, ezilmemeli ve herhangi bir ısı kaynağı
ile temas etmemelidir.
 Ürünü çalıștırmak için uzatma kablosu, çoklu
priz veya adaptör kullanmayın.
 Tașınabilir çoklu prizler veya tașınabilir güç
kaynakları așırı ısınabilir ve yangına neden ola-
bilir. Bu nedenle ürünün arkasında ve yakınında
çoklu priz bulundurmayın.

4 / 33 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Önemli güvenlik ve çevre talimatları
 Fișkolay erișilebilir bir yerde olmalıdır. Bu
mümkün değilse ürünün bağlı olduğu elektrik
tesisatı üzerinde elektrik yönetmeliklerine uy-
gun ve tüm kutupları șebekeden ayıran bir dü-
zenek (sigorta, anahtar, șalter, vb.) bulunmalıdır.
 Fișe ıslak elle dokunmayın.
 Fiși prizden çıkarırken kablosundan değil, fișten
tutarak çekin.
1.4Tașıma Güvenliği
 Ürün ağırdır, tek bașınıza tașımayın.
 Ürünü tașırken kapısından tutmayın.
 Ürünün tașınması sırasında soğutma sisteminin
ve boruların zarar görmemesine özen gösterin.
Borular zarar görmüșise, ürünü çalıștırmayın
ve yetkili servisi çağırın.
1.5Kurulum Güvenliği
 Ürünün kurulumu için Yetkili Servisi arayın.
Ürünü kullanıma hazır duruma getirmek için,
kullanma kılavuzundaki bilgilere bakarak elekt-
rik tesisatı ve su tesisatının uygun olmasına
dikkat edin. Tesisat uygun değilse ehliyetli bir
elektrikçi ve tesisatçı çağırarak gerekli düzenle-
meleri yaptırın.Aksi durumda elektrik çarpması,
yangın, ürünle ilgili sorunlar veya yaralanma
meydana gelebilir.
 Ürün kurulmadan önce üzerinde herhangi bir
hasar olup olmadığını kontrol edin. Ürün hasar-
lıysa kurulumunu yaptırmayın.
 Ürünü temiz, düz ve sert bir zemin üzerine
yerleștirin ve ayarlanabilir ayaklar yardımıyla
dengeleyin. Aksi durumda buzdolabı devrilebilir
ve yaralanmaya neden olabilir.
 Ürünün kurulacağı yerin kuru ve havalandırıla-
bilen bir yer olması gerekir. Ürünün altında halı,
kilim ve benzeri örtüler olmamalıdır. Yetersiz
havalandırma nedeniyle yangın riski olabilir!
 Havalandırma deliklerinin önünü ve üzerini ka-
patmayın. Aksi takdirde enerji tüketimi artar ve
ürününüzde hasar meydana gelebilir.
 Ürün, güneșenerjili güç kaynağı gibi besleme
sistemlerine bağlanmamalıdır. Aksi durumda,
ani voltaj değișimleri nedeniyle ürününüz zarar
görebilir!
 Bir buzdolabı ne kadar fazla soğutucu gaz içe-
rirse, kurulduğu yer de o derece büyük olma-
lıdır. Çok küçük yerlerde, soğutma sisteminde
gaz kaçağı sözkonusu olduğunda, yanıcı bir gaz
hava karıșımı olușabilir. Her 8 gram soğutucu
gaz için gerekli olan yerin hacmi en az 1 m³
kadardır. Ürününüzdeki soğutucu gaz miktarı,
Tip Etiketi’nde yazılıdır.
 Ürünün kurulduğu yer doğrudan güneșıșınları-
na maruz kalmamalı ve ocak, radyatör vs. gibi
bir ısı kaynağının yakınında olmamalıdır.
Eğer ürünün ısı kaynağı yakınına kurulması önlene-
miyorsa, uygun bir izolasyon levhası kullanılmalıdır
veya ısı kaynağına olan asgari mesafe așağıdaki
gibi olmalıdır:
- Ocak, fırın, ısıtıcı ünite ve soba gibi ısı kay-
naklarından en az 30 cm uzakta,
- Elektrikli fırınlardan ise en az 5 cm uzakta.
 Ürününüz koruma sınıfı I tipi bir cihazdır.Ürünü
tip etiketinde belirtilen Voltaj, Akım ve Frekans
değerine uygun topraklı bir prize bağlayınız.
Priz, 10 A – 16 A değerinde bir sigortaya sahip
olmalıdır.Ürünün yerel ve ulusal yönetmeliklere
uygun topraklama ve elektrik bağlantısı ya-
pılmadan kullanılması halinde ortaya çıkacak
zararlardan firmamız sorumlu olmayacaktır.
 Kurulum esnasında ürünün elektrik fiși prize
takılı olmamalıdır. Aksi halde elektrik çarpma ve
yaralanma tehlikesi vardır!
 Ürünün fișini gevșek, yuvasından çıkmıș, kırık,
kirli, yağlı, suyla temas riski olan prizlere tak-
mayın.
 Ürün elektrik kablosunu ve (varsa) hortumları
takılma riski olușturmayacak șekilde yerleștirin.
 Gerilim altındaki parçalara veya güç kablosuna
nem nüfuz etmesi kısa devreye sebep olabilir.
Bu sebeple cihazı nemli veya su sıçrama alan-
larında kullanmayınız (Örneğin. garaj, çamașır
odası). Buzdolabı su ile ıslanırsa, elektrik fișini
çekin ve yetkili servisi çağırın.
 Buzdolabınızı asla elektrik tasarruf cihazlarına
bağlamayın. Bu tür sistemler ürün için zarar-
lıdır.
1.6 Kullanım güvenliği
 Üründe hiçbir zaman kimyasal çözücü mad-
deler kullanmayın. Bu maddeler patlama riski
tașımaktadır.

5 / 33 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Önemli güvenlik ve çevre talimatları
 Üründe bir arıza olması durumunda, ürünün fi-
șini çekin, yetkili servis tarafından onarılana ka-
dar çalıștırmayın. Elektrik çarpması riski vardır!
 Ürünün üzerine veya yakınına alev kaynağı (ör-
neğin mum, sigara) koymayınız.
 Ürünün üzerine çıkmayın. Düșme ve yaralanma
tehlikesi!
 Soğutma sistemi borularına kesici ve delici
aletler kullanarak zarar vermeyin. Gaz borula-
rının, boru uzantılarının veya üst yüzey kapla-
malarının delinmesi durumunda püskürecek
soğutma gazı cilt tahrișine ve göz yaralanmala-
rına sebep olur.
 Üretici tarafından önerilmedikçe, buzdolabı/de-
rin dondurucu içine elektrikli cihazlar koymayın
ve kullanmayın.
 Ellerinizin ve gövdenizin herhangi bir bölümünü
ürünün içerisinde bulunan hareketli parçalara
sıkıștırmamaya dikkat edin. Parmaklarınızın
kapı ile dolap arasında sıkıșmaması için dikkat
edin. Etrafta çocuklar var ise, kapıyı açıp kapa-
tırken dikkatli olun.
 Dondurmaları, buz küplerini ve dondurulmuș
besinleri kesinlikle dondurucudan çıkarır çıkar-
maz ağzınıza almayınız. Donma yanığı tehlikesi!
 Dondurucunun iç duvarlarına, metal parçalara
veya dondurucuda saklanan ürünlere ıslak elle
dokunmayın. Donma yanığı tehlikesi!
 Gazlı içecek veya donabilecek sıvılar içeren
kutu ve șișeleri dondurucu bölmeye koymayı-
nız. Kutular veya șișeler patlayabilir. Yaralanma
ve maddi zarar tehlikesi!
 Buzdolabının yakınında yanıcı spreyler, yanıcı
nesneler, kuru buz veya diğer kimyasal madde-
ler gibi sıcaklığa karșı hassas maddeler kullan-
mayın veya koymayın. Yanma ve patlama riski!
 Ürününüzün içinde yanabilir madde içeren
aerosol kutular gibi patlayıcı maddeleri depo-
lamayın.
 İçerisinde sıvı bulunan kapları ürünün üzerine
yerleștirmeyin. Elektrikli bir parçanın üzerine
su sıçraması elektrik çarpmasına ya da yangın
tehlikesine yol açabilir.
 Bu ürün ilaç, kan plazması, laboratuvar prepa-
ratları veya benzeri Tıbbi Ürün Direktifine tabi
madde ve ürünlerin saklanması ve soğutulma-
sına uygun değildir.
 Ürün amacına aykırı kullanılırsa, içinde sakla-
nan ürünlerin zarar görmesine veya bozulması-
na sebep olabilir.
 Buzdolabınızda Mavi ıșık varsa bu ıșığa optik
aletlerle bakmayın. UV LED lambasına uzun bir
süre boyunca doğrudan bakmayın. Ultraviyole
ıșınlar göz yorgunluğuna neden olabilir.
 Ürünü kapasitesinden fazla doldurmayın. Kapı
açıldığında buzdolabının içindekilerin düșmesi
sonucu yaralanmalar veya hasar meydana
gelebilir. Benzer sorunlar, ürün üzerine herhangi
bir nesne yerleștirildiğinde de ortaya çıkabilir.
 Yaralanmayı önlemek için zemine düșmüșola-
bilecek tüm buzu veya suyu temizlediğinizden
emin olun.
 Buzdolabınızın kapısındaki rafların/șișe rafla-
rının yerini sadece raflar boșiken değiștiriniz.
Yaralanma tehlikesi!
 Ürünün üzerine düșebilecek/devrilebilecek șey-
ler koymayın. Kapıyı açıp kapatırken, maddeler
düșebilir ve yaralanmaya ve/veya maddi hasara
yol açabilir.
 Cam yüzeylere vurmayın veya așırı güç uygula-
mayın. Camın kırılması kișisel yaralanmaya ve/
veya maddi hasara yol açabilir.
 Ürününüzdeki soğutma sistemi R600a gazı
içermektedir. Üründe kullanılan gazın türü, tip
etiketinde belirtilmektedir. Bu gaz yanıcıdır. Bu
nedenle, kullanım sırasında soğutma sisteminin
ve boruların zarar görmemesine özen gösterin.
Boruların zarar görmesi durumunda;
- ürüne ya da güç kablosuna dokunmayın,
- ürünün alev almasına neden olabilecek potan-
siyel yangın kaynaklarından uzak tutun,
- ürünün bulunduğu ortamı havalandırın.
Vantilatör kullanmayın.
- Yetkili Servis çağırın.
 Ürün hasar görmüșse ve gaz çıkıșı gözlemler-
seniz lütfen gazdan uzak durun. Gaz cildinize
temas ederse soğuk yanığına neden olabilir.
Su Pınarı / Buz Makinesi Olan Ürünler İçin
 Yalnızca içme suyu kullanın. Su deposuna su
dıșında, meyve suyu, süt karbonatlı gazlı içe-
cekler, alkollü içecekler gibi su pınarıyla kullanı-
ma uygun olmayan bașka bir sıvı doldurmayın.
Sağlık ve güvenlik riski yaratabilir.

6 / 33 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Önemli güvenlik ve çevre talimatları
 Kazaları veya yaralanmayı önlemek için çocuk-
ların su sebili veya Buzmatik ile (buz yapıcı ile)
oynamalarına izin vermeyin.
 Su sebili deliğine, buz kanalına ve Buzmatik
kabına kesinlikle parmaklarınızı veya bașka
nesneleri sokmayın. Yaralanmaya veya maddi
hasara yol açabilir.
1.7Bakım ve temizlik güvenliği
 Temizlik amacıyla ürünü yerinden hareket etti-
recekseniz, kapı tutamağına asılarak çekmeyin.
Tutamak çok zorlanırsa yaralanmaya neden
olabilir.
 Ürünün üzerine ve içine su püskürterek ve dö-
kerek temizlemeyin. Elektrik çarpma ve yangın
riski vardır.
 Ürünü temizlerken keskin ve așındırıcı aletler
kullanmayın. Ev temizlik ürünleri, deterjan, gaz,
benzin, tiner, alkol, cila, vb. maddeler kullan-
mayın.
 Ürünün içinde sadece, gıdalar için zararlı olma-
yan temizlik ve bakım ürünleri kullanınız
 Ürünü temizlemek ya da buzlarını çözmek için
asla buhar ya da buhar destekli temizlik mal-
zemeleri kullanmayın. Buhar, buzdolabınızda
elektrik akımı olan bölgelere temas ederek kısa
devreye veya elektrik çarpmasına neden olur!
 Ürünün elektronik devrelerine veya aydınlatma-
nın içine su girmemesine dikkat ediniz.
 Fișuçlarındaki yabancı maddeleri veya tozu
silmek için temiz, kuru bir bez kullanın. Fiși te-
mizlerken, ıslak veya nemli bir bez kullanmayın.
Aksi takdirde, yangın veya elektrik çarpması
riski vardır.
1.8HomeWhiz
(Tüm modeller için geçerli olmayabilir )
 Cihazı HomeWhiz uygulaması üzerinden kul-
lanırken cihazın uzağında olduğunuzda da
güvenlik uyarılarına uymalısınız. Ayrıca uygula-
madaki uyarılara da dikkat edin.
1.9 Aydınlatma
(Tüm modeller için geçerli olmayabilir )
 Aydınlatma için kullanılan LED / ampulün de-
ğiștirilmesi gerektiğinde yetkili servisi çağırınız.

7 / 33 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
2 Çevre talimatları
2.1 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık
Ürünün Elden Çıkarılması
Bu ürün T.C. Çevre ve Șehircilik
Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık
elektrikli ve Elektronik eșyaların Kontrolü
Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve yasaklı
maddeleri içermez.
AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu
ürün, geri dönüșümlü ve tekrar
kullanılabilir nitelikteki yüksek
kaliteli parça ve malzemelerden
üretilmiștir. Bu nedenle, ürünü, hizmet
ömrünün sonunda evsel veya diğer
atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve
elektronik cihazların geri dönüșümü için
bir toplama noktasına götürün. Bu
toplama noktalarını bölgenizdeki yerel
yönetime sorun.Kullanılmıșürünleri geri
kazanıma vererek Çevrenin ve doğal
kaynakların korunmasına yardımcı olun.
2.2 Ambalaj bilgisi
Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız ge-
reği geridönüştürülebilir malzemelerden
üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya
diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel oto-
ritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

8 / 33 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
1- Dondurucu bölme
2- Soğutucu bölme kapı rafları
3- Yumurtalık
4- Su pınarı
5- Bakliyat dispenseri
6- Soğutucu bölme küçük kapı rafları
7- Șișe rafı
8- Ayarlı ayaklar
9- Sebzelik, sebzelik seperatörü ve etilen filtre
10- Süt ürünleri (soğuk saklama) bölmesi
11- Filtre
12- Cam raflar
13- Fan
14- Buzmatikler
15- Dondurcu bölme cam rafı
16- Dondurucu bölme
17- Soğutucu bölme
3 Buzdolabınız
C*Opsiyonel: Bu kullanım kılavuzunda șekiller șematik olup ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir.
Satın almıșolduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa bașka modeller için geçerlidir.
*12
13
*14
15
16
17
*1
*2
*4
*5
6
3
7
8
8
9
10
11

9 / 33 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
4 Kurulum
4.1 Kurulum için doğru yer
Ürününün verimli çalıșabilmesi için çevresinde
uygun bir hava dolașımı olmalıdır. Ürünü duvara
girintili bir yere yerleștirilecekseniz tavanla ve yan
duvarlarla arasında en az 5 cm boșluk olmasına
dikkat edin. Ürünle birlikte (verilmișise) arka duvar
mesafe koruma parçasının yerinde olduğunu
kontrol edin. Parça yoksa, kaybolur ya da düșerse
ürünün arka yüzeyi ile oda duvarı arasında en az
5 cm boșluk olacak șekilde ürünü konumlandırın.
Arkadaki boșluk ürünün verimli çalıșması için
önemlidir.
4.2 Su Pınarı / Buz Makinesi
Olan Ürünler İçin

kullanılması gerekir. Eski hortum takımlarını
kullanmayın. Hortumlara ek yapmayın!

Sıcak su girișine kurulum yapmayın. Soğuk su
giriși için basınç maksimum 80 PSi (550 kPa )
olmalıdır. Eğer su basıncınız 80PSi değerini așıyor
ya da su darbesi etkisi var ise, șebeke sisteminizde
basınç limitleme valfi kullanınız. Eğer su basıncınızı
nasıl kontrol edeceğinizi bilmiyorsanız profesyonel
tesisatçılardan yardım isteyin.
Yüksek basınç hortum bağlantılarına hasar verebilir
ve evi su basma riski olușturur.

önlemleri alın. Su sıcaklığı çalıșma aralığı minimum
0,6°C (33°F) ve maksimum 38°C (100°F)
olmalıdır. Hortum çatlama/delinmesi durumunda
evi su basma riski vardır.
AUYARI: Uzatma kabloları ya da çoklu
prizlerle bağlantı yapmayın.
BUYARI: Yetkili olmayan kișilerce yapılan
ișlemlerin neden olabileceği zararlardan
üretici firma sorumlu değildir.
BUYARI: Kurulum esnasında ürünün
elektrik fiși prize takılı olmamalıdır. Aksi
halde ölüm ya da ciddi yaralanma tehlikesi
vardır!
AUYARI: : Ürünün yerleștirileceği odanın
kapı aralığı, ürünün geçemeyeceği kadar
darsa odanın kapısını çıkarıp ürünü yan
çevirerek geçirin; olmuyorsa yetkili servisi
arayın.

yerleștirin.

kaynaklarından en az 30 cm, elektrikli fırınlardan
en az 5 cm uzağa kurun.

ve rutubetli yerde bulundurmayın.

uygun bir hava dolașımı olmalıdır. Ürünü duvara
girintili bir yere yerleștirilecekseniz tavanla ve
yan duvarlarla arasında en az 5 cm boșluk
olmasına dikkat edin.
4.3 Plastik takozların takılması
Ürünle duvar arasındaki hava dolașımını
sağlayacak mesafe’yi korumak için ürün
içerisinden çıkan plastik takozlar kullanılmaktadır.
1. Takozları takmak için üründeki vidaları söküp plastik
takozlarla birlikte verilen vidaları kullanın.
2. 2 adet plastik takozu șekilde görüldüğü gibi arka
havalandırma kapağına takın.
Önce “Güvenlik Talimatları” bölümünü
okuyun!

10 / 33 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Kurulum
4.4 Ayakların ayarlanması
Ürün, yerleștirdiğiniz yerde dengesiz duruyorsa
öndeki ayar ayaklarını sağa veya sola döndürerek
ayarlayın.
4.5 Elektrik bağlantısı
A
UYARI: Uzatma kabloları ya da çoklu
prizlerle bağlantı yapmayın.
B
UYARI: Hasar görmüșelektrik
kablosu Yetkili Servis tarafından
değiștirilmelidir.
 Ürünün ulusal yönetmeliklere uygun topraklama
ve elektrik bağlantısı yapılmadan kullanılması
halinde ortaya çıkacak zararlardan firmamız
sorumlu olmayacaktır.
 Elektrik kablosunun fiși, kurulumdan sonra
kolay erișilebilir olmalıdır.
C
Sıcak yüzey uyarısı!
Ürününüzün yan duvarları soğutma
sistemini geliștirmek için soğutucu
boruları ile donatılmıștır. Yüksek
sıcaklıktaki akıșkan bu yüzeylerden
akabilir ve yan duvarlarda sıcak
yüzeylere neden olabilir. Bu normal bir
durumdur ve herhangi bir servis ihtiyacı
yoktur. Bu alanlara dokunurken dikkat
ediniz.

11 / 33 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
5 Ön hazırlık
5.1 Enerji tasarrufu için
yapılması gerekenler
mehmet
AÜrünün elektronik enerji tasarruf
sistemlerine bağlanması, ürüne zarar
verebileceği için sakıncalıdır.
 ‘Bu soğutma cihazı, ankastre bir cihaz olarak
kullanılmak üzere tasarlanmamıștır.‘
 Buzdolabınızın kapılarını uzun süre açık
tutmayın.
 Buzdolabınıza sıcak yiyecek ya da içecek
koymayın.
 Buzdolabını așırı doldurmayın, içerideki hava
akımı engellendiğinde soğutma kapasitesi
düșer.
 Ürününüzün özelliğine bağlı olarak;
dondurulmușgıdaları soğutucu bölmede
çözdürmeniz, hem enerji tasarrufu sağlayacak
hem de gıdanın kalitesini koruyacaktır.
 Enerji tasarrufu sağlamak ve gıdaları daha
iyi ortamda korumak ve için soğutma
bölmesindeki çekmeceler kullanılarak gıdalar
saklanmalıdır.
 Ürününüzün kapıları açılmadığında içeriye
doğrudan sıcak ve nemli hava girmeyeceği
için, ürününüz gıdalarınızı korumak için yeterli
olacak șartlarda kendini optimize eder. Bu
koșullarda ürün üzerindeki kompresör, fan,
ısıtıcı, defrost, aydınlatma, gösterge ve diğer
bileșen ve fonksiyonlar, ihtiyaçlara göre en az
enerji tüketecek șekilde çalıșır.
 Birden fazla seçenek olması durumunda
cam raflar, arka duvardaki hava çıkıșlarını
kapatmayacak, tercihen hava çıkıșları cam
rafın altında kalacak șekilde yerleștirilmelidir.
Bu kombinasyon, hava dağıtımının ve enerji
verimliliğinin iyileșmesine yardımcı olabilir.
5.2 İlk kullanım
Buzdolabınızı kullanmaya bașlamadan önce,
“Güvenlik ve çevre talimatları” ve “Kurulum”
bölümündeki talimatlara uygun hazırlıkların
yapıldığından emin olun.
 Ürünü 12 saat boyunca yiyecek koymadan boș
olarak çalıștırın ve kapısını çok gerekmedikçe
açmayın.
CKompresör çalıșmaya bașladığında
bir ses duyacaksınız. Soğutma sistemi
içerisindeki sıkıșmıșsıvı ve gazlar,
kompresör çalıșmıyor olsa da ses
çıkarması normaldir.
CBuzdolabının ön kenarlarının sıcak olması
normaldir. Bu alanlar, yoğușmayı önlemek
için ısınacak șekilde tasarlanmıștır.
CBazı modellerde gösterge paneli kapı
kapandıktan 1 dakika sonra otomatik
olarak sönmektedir. Kapı açıldığında veya
herhangi bir tușa basıldığında, tekrar aktif
hale gelecektir.
AÖnce “Güvenlik Talimatları” bölümünü
okuyun!

12 / 33 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
6 Ürünün Çalıștırılması
 Buz çözme ișlemini hızlandırmak amacıyla
üretici tarafından yapılan öneriler dıșında
herhangi bir mekanik cihaz veya bașka bir cihaz
kullanmayın.
 Buzdolabınızdaki kapı ve çekmece gibi
kısımları hiçbir șekilde destek veya basamak aracı
olarak kullanmayın. Bu, ürünün devrilmesine veya
parçalarının zarar görmesine neden olabilir.
 Ürün yalnızca gıda saklamak için
kullanılmalıdır.
 Uzun süre evden uzakta (örneğin tatilde)
olacaksanız ve Buzmatik veya su sebilini
kullanmayacaksanız, su vanasını kapatın. Aksi
halde, su sızıntısı meydana gelebilir.
6.1 Ürünün kapatılması

- fișini prizden çekin,
- koku yapmaması için gıdaları çıkarın,
- buzların erimesini bekleyin,
- içini temizleyin ve kurumasını bekleyin.
- iç gövde plastiklerinin zarar görmemesi için kapıları
açık bırakın.

13 / 33 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
6 Ürünün Kullanımı
6.2 Sıcaklık ayar düğmesi
Gösterge panelleri, ürününüzün modeline göre değișiklik gösterebilir.
Gösterge panelindeki ișitsel ve görsel fonksiyonlar buzdolabınızı kullanmanıza yardımcı olur.
C*Opsiyonel: Bu kullanım kılavuzunda șekiller șematik olup ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir.
Satın almıșolduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa bașka modeller için geçerlidir.
AÖnce “Güvenlik Talimatları” bölümünü okuyun!
Buzdolabınızın iç sıcaklığı așağıda belirtilen
nedenlerden dolayı değișiklik gösterir:
 Mevsim sıcaklıkları,
 Kapısının sık sık açılması ve uzun süre açık
kalması,
 Oda sıcaklığına düșürülmeden buzdolabınıza
sıcak konan yemekler,
 Buzdolabının oda içerisindeki konumu (güneș
ısısına maruz kalması gibi).
 Bu nedenlerden dolayı değișkenlik gösteren iç
sıcaklığı, ayar düğmesi vasıtasıyla ayarlayabilirsiniz.
Ayar düğmesi’nin etrafındaki rakamlar “°C” olarak
sıcaklık derecelerini göstermektedir.
Ortam sıcaklığı 25°C ise, buzdolabının sıcaklık ayar
düğmesi 4°C konumunda kullanılması önerilmektedir.
Diğer ortam sıcaklıklarında bu değer ihtiyaca göre
artırılıp azaltılabilir.
6.3 Hızlı dondurma
Büyük miktarda taze gıda dondurmak istiyorsanız
gıdaları hızlı dondurma bölmesine koymadan 25
saat önce sıcaklık ayar düğmesini ( )konumuna
getirin.
Dondurma kapasitesi olarak belirtilen maksimum
miktarda taze gıdayı dondurmak için düğmenin en
az 24 saat süreyle bu konumda tutulması önerilir.
Dondurulmușolarak satılan gıdalarla taze gıdaların
karıșmamasına özellikle dikkat edin.
Gıda dondurulduktan sonra sıcaklık ayar düğmesini
önceki konumuna getirmeyi unutmayın.

14 / 33 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Ürünün kullanımı
6.4 Tatil fonksiyonu
Sıcaklık ayar düğmesi en sıcak konuma ( )
alındıktan sonra ürünün kapıları en az 12 saat
açılmaz ise Tatil fonksiyonu otomatik olarak
devreye girecektir.
Fonksiyonu iptal etmek için düğme ayarı
değiștirilmelidir.
Tatil fonksiyonu aktifken soğutucu bölmede gıda
saklanması önerilmez.
 Ayar ișlemi tamamlandıktan sonra, sıcaklık
ayar düğmesi’ni içeri bastırarak gizlenmesini
sağlayabilirsiniz.

15 / 33 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Ürünün kullanımı
6.5 Nem kontrollü sebzelik
(EverFresh+)
(Bu özellik opsiyoneldir)
Nem kontrollü sebzelik özelliği sayesinde, sebze ve
meyveler ideal nem koșullarının sağlandığı ortamda
daha uzun süre saklanabilmektedir. Sebzelik
önündeki 3 seçenekli nem ayar sistemi sayesinde,
depoladığınız gıda türüne göre içerideki nemi
kontrol edebilirsiniz. Sadece sebze depoladığınızda
sebze, sadece meyve depoladığınızda meyve
ve karıșık depolama yaptığınızda ise karıșık
seçeneğini seçerek gıdalarınızı saklamanızı tavsie
ederiz.
Nem kontrol sisteminin olumlu etkisini görebilmek
ve gıdaların saklama süresini arttırmak için, sebze
ve meyvelerinizi poșet içinde depolamamanızı
tavsiye ederiz. Sebzelerin poșet içinde kalmaları,
kısa sürede çürümelerine neden olur. Özellikle
salatalık ve brokolinin poșet içinde ağzı kapalı
șekilde depolanmamasını tavsiye ederiz. Hijyen
açısından diğer sebzeler ile temasın tercih
edilmediği durumlarda poșet yerine, belirli bir
gözenekliliğe sahip kese kağıdı vb. ambalaj
malzemeleri kullanınız.
Sebzelerin yerleștirilmesi sürecinde sebzelerin
özgül ağırlıklarını göz önünde bulundurup, ağır
ve sert sebzeleri altta, hafif ve yumușak sebzeleri
üstte kalacak șekilde konumlandırınız.
Elma bașta olmak üzere, etilen gazı üretimi
yüksek olan armut, kayısı, șeftali gibi meyveleri,
diğer sebze-meyveler ile aynı sebzelik içerisine
yerleștirmeyiniz. Bu meyvelerden açığa çıkan
etilen gazı, diğer sebze-meyvelerinizin daha hızlı
olgunlașmasına ve daha kısa sürede çürümelerine
neden olabilir.
6.6 Mavi Ișık/HarvestFresh
(Bu özellik opsiyoneldir)
Mavi ıșık için,
Mavi ıșık ile aydınlatılan sebzeliklerde saklanan
meyve ve sebzeler, mavi ıșığın dalga boyu etkisi
ile fotosentez yapmaya devam ederek C vitamini
değerlerini korumaktadır.
HarvestFresh için,
HarvestFresh teknolojisi ile aydınlatılan sebzelik-
lerde saklanan meyve ve sebzeler, gün döngüsünü
simüle eden mavi, yeșil, kırmızı ıșıklar ve karanlık
çevrimleri sayesinde vitamin değerlerini (A ve C
vitaminleri) daha uzun süre korumaktadır.
HarvestFresh teknolojisinin karanlık periyodu esna-
sında buzdolabı kapısı açıldığı takdirde, buzdola-
bınız bunu otomatik olarak algılayacak ve mavi,
yeșil veya kırmızı ıșıklardan sırayla biri ile rahat
kullanımız için sebzeliğinizi aydınlatacaktır. Karanlık
periyod, siz buzdolabınızın kapağını kapadığınızda
gün döngüsündeki gece periyodunu temsilen
devam edecektir.

16 / 33 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Ürünün kullanımı
6.7 Fotokatalitik Modül
(FreshGuard)
(Bu özellik opsiyoneldir)
Taze gıda bölmesinde, evaporatör kapağı arkasına
konumlandırılan bu modül sayesinde hava aktif
olarak fotokatalitik filtre üzerinden geçirilir ve
temizlenen havanın içeride dolașması sağlanır. Bu
sayede, kötü kokular yüzeylere sinmeden buzdolabı
iç ortamından arındırılır ve aynı zamanda havanın
dezenfeksiyonu sağlanarak, hijyenik bir hava
dolașımı elde edilir. Bu fayda, evaporatör kapak
arkasına yerleștirilmiștaze gıda bölmesi fanı, LED
ve koku filtresi ile gerçekleștirilir.
Buzdolabı içinde hijyen ve kokudan arındırılmıșbir
hava dolașımı sağlayan bu modülü aktif/deaktif
etmek için; düğmeye ( ) 3 saniye basılı tutun
ve fonksiyon göstergesinin ( ) aktif olduğu
durumda ekranda göründüğünden, deaktif olduğu
durumda ise ekrandan kaybolduğundan emin olun.
Özellik anlatıldığı șekilde aktif edildikten sonra
herhangi bir tușa tekrar basılmayı gerektirmeden
periyodik olarak çalıșır. Modül aktif iken taze
gıda bölmesinin kapısının açılması durumunda,
fan ve LED geçici olarak çalıșmaz, ancak kapı
kapandığında çalıșmaya devam eder. Modül
çalıșırken elektrik kesintisi olması durumunda
ise, enerji geri geldiğinde modül kaldığı noktadan
çalıșmaya devam eder.
Bilgi: Farklı gıdalardan çıkan kokuların karıșması
ile birlikte olușabilecek kötü kokuları engellemek
için peynir, zeytin ve șarküteri ürünleri gibi aromatik
gıdaları ambalajlı ve ağzı kapalı șekilde saklamanızı
tavsiye ederiz. Depolanan diğer gıdaların güvenliği,
hijyenik saklama koșulları ve koku olușumunu
önlemek açısından, bozulduğunu fark ettiğiniz
gıdaları en kısa sürede buzdolabı ortamından
uzaklaștırmanızı tavsiye ederiz.

17 / 33 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Ürünün kullanımı
6.8 Buz kabı
(Bu özellik opsiyoneldir)
Buz kabı, üründen kolayca buz almanızı sağlar.
Buz kabının kullanılması
1. Buz kabını dondurucu bölmeden çıkarın.
2. Buz kabını suyla doldurun.
3. Buz kabını dondurucu bölmeye yerleştirin.
Yaklaşık iki saat sonra buz hazırdır.
4. Buz kabını dondurucu bölmeden çıkartıp buzları
servis edeceğiniz kabın üzerinde hafifçe bükün.
Buzlar kolayca servis kabına dökülecektir.
6.9 Buz makinesi
(Bu özellik opsiyoneldir)
Buz makinesi, üründen kolayca buz almanızı sağlar.
Buz makinesinin kullanılması
1. Soğutucu bölmedeki su tankını çıkarın.
2. Su tankını su ile doldurun.
3. Su tankını yerine takın. İlk buzlar yaklașık dört
saat içinde dondurucu bölmedeki buz makinesi
çekmecesinde hazır olacaktır.
CSu tankı tamamıyla dolu iken yaklașık
60-70 küp buz elde edilebilir.
CSu tankındaki su en fazla 2-3 haftada
bir değiștirilmelidir.
6.10 Süt ürünleri (soğuk
saklama) bölmesi
(Bu özellik opsiyoneldir)
Süt ürünleri (soğuk saklama) bölmesi” buzdolabı
bölmesi içinde daha düșük sıcaklık sağlar. Bu
bölmeyi daha düșük sıcaklıkta saklanması gereken
șarküteri ürünlerini (salam, sosis, süt ürünleri,
vs.) veya derhal tüketmek üzere et, tavuk ve balık
ürünlerini saklamak için kullanın. Bu bölmede
meyve ve sebze saklamayın.

18 / 33 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Ürünün kullanımı
6.11 Su pınarının kullanılması
(Bu özellik opsiyoneldir)
CPınardan alınan ilk birkaç bardak suyun ılık
olması normaldir.
CSu pınarı uzun süre kullanılmamıșsa, temiz
su elde etmek için ilk birkaç bardak suyu
dökün.
1.Su pınarının kolunu bardağınızla ittirin. Yumușak
plastik bardak kullanıyorsanız kolu ellinizle
ittirmeniz daha kolay olacaktır.
2.Bardağınıza istediğiniz kadar su doldurduktan
sonra kolu bırakın.
CPınardan ne kadar su aktığı, kola
hangi oranda bastırdığınıza bağlıdır.
Bardağınızdaki/kabınızdaki su seviyesi
yükseldikçe tașmayı önlemek için
kol üzerindeki baskı miktarını hafifçe
azaltın. Kola az miktarda basarsanız su
damlayacaktır; bu tamamen normaldir
ve bir arıza değildir.
6.12 Su pınarının su deposunun
doldurulması
Șekilde gösterildiği gibi su deposunun kapağını
açın. Saf ve temiz içme suyunu doldurun. Kapağı
kapatın.
6.13 Su deposunun temizlenmesi
Kapı rafı içindeki su doldurma haznesini çıkarın.
Kapı rafını her iki tarafından tutarak yerinden
çıkarın.
Su deposunu her iki tarafından tutarak 45°C
derece açı ile yerinden çıkarın.
Su deposu kapağını çıkararak temizleyin.
A
Su deposuna su dıșında, meyve suyu,
karbonatlı gazlı içecekler, alkollü içecekler
gibi su pınarıyla kullanıma uygun olmayan
bașka bir sıvı doldurmayın. Bu tür sıvılar
kullanılırsa su pınarı arızalanacak ve
onarılamaz hasar meydana gelecektir.
Garanti, bu tür kullanımları kapsamaz.
Bu tür içecek / sıvılardaki bazı kimyasal
maddeler ve katkı maddeleri de su
deposu malzemesine zarar verebilir.
ASu deposu ve su pınarı bileșenleri bulașık
makinesinde yıkanmamalıdır.

19 / 33 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Ürünün kullanımı
6.14 Su pınarının su deposunun
doldurulması
Su deposu doldurma haznesi kapı rafının içindedir.
1. Haznenin kapağını açın.
2. Hazneyi temiz içme suyuyla doldurun.