Beko FSE 27330 User manual

Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Notice d’Utilisation
Brugsvejledning
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohjekirja
Bruksanvisning
Manual de Instruções
en
de
fr
da
nl
sv
fi
no
pt
ru
FSE 21300
FSE 24300
FSE 27300
FSE 27320
FSE 27330

en-Index 1-8
Safety first ................................................./1
Transport instructions................................/2
Disposal ..................................................../2
Device Setup............................................./2
Get to know your device............................/3
Prior to startup.........................................../3
Setting the operating temperature............./4
Indicator lights.........................................../4
Freezing ..................................................../5
Defrosting of the device ............................/5
Cleaning and care...................................../6
Practical tips and notes............................./7
Normal operating noises............................/7
What, if....................................................../8
Reversing the doors .................../8
de-Inhalt 1-8
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit......./1
Transporthinweise...................................../2
Entsorgung................................................/2
Geräteinstallation/Aufstellung .................../2
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen........../3
Vor der ersten Inbetriebnahme................../3
Einstellen der Betriebstemperatur............./4
Anzeigeleuchten......................................../4
Gefrieren .................................................../5
Abtauen des Gerätes ................................/5
Reinigung und Pflege................................/6
Praktische Tipps und Hinweise ................./7
Normale Betriebsgeräusche....................../7
Was mache ich, wenn... ............................/8
Türanschlag umkehren ............................./8
Garantieschein........................................../9-10
da-Register 1-8
Sikkerheden først....................................../1
Transportinstruktioner .............................../2
Bortskaffelse............................................../2
Opsætning af apparatet ............................/2
Lær dit apparat at kende.........................../3
Inden igangsætning.................................../3
Indstilling af driftstemperaturen................./4
Indikatorlys................................................/4
Frysning ..................................................../5
Afrimning af apparatet ............................../5
Rengøring og pleje..................................../6
Praktiske tips og bemærkninger................/7
Normal funktionsstøj ................................./7
Hvad nu, hvis…........................................./8
Vende dørene............................................/8
fr-Index 1-8
La sécurité d’abord..................................../1
Instructions de transport............................/2
Mise au rebut ............................................/2
Installation de l’appareil............................./2
Apprendre à connaître votre appareil......../3
Avant la mise en service .........................../3
Régler la température de fonctionnement./4
Voyants lumineux....................................../4
Congélation.............................................../5
Dégivrage de l’appareil ............................./5
Nettoyage et entretien.............................../6
Conseils pratiques et notes......................./7
Bruits normaux de fonctionnement .........../7
Et si…......................................................../8
Réversibilité des portes .............................. /8
nl-Index 1-8
Veiligheid is het belangrijkste..................../1
Transportinstructies.................................../2
Verwijderen .............................................../2
Installatie van het toestel.........................../2
Uw toestel leren kennen............................/3
Voor het opstarten...................................../3
De werkingstemperatuur instellen............./4
Controlelampjes ......................................../4
Diepvriezen .............................................../5
Ontdooien van het toestel ........................./5
Schoonmaak en onderhoud....................../6
Praktische tips en opmerkingen................/7
Normale werkingsgeluiden......................../7
Wat als... .................................................../8
De deuren omkeren ................................../8
sv-Index 1-8
Säkerheten först......................................../1
Transportinstruktioner .............................../2
Avfallshantering........................................./2
Installation av enhet ................................../2
Lär känna din enhet ................................../3
Innan uppstart .........................................../3
Ställ in driftstemperatur ............................./4
Indikatorlampor ........................................./4
Frysning ..................................................../5
Avfrostning av enheten............................../5
Rengöring och vård.................................../6
Praktiska råd och anmärkningar .............../7
Normala driftsljud ....................................../7
Vad gör jag om…......................................./8
Byte av dörrar............................................/8

fi-Hakemisto 1-8
Turvallisuus ensin....................................../1
Kuljetusohjeet............................................/2
Hävittäminen ............................................./2
Laitteen asetukset...................................../2
Laitteen ominaisuudet.............................../3
Ennen käynnistystä.................................../3
Käyttölämpötilan asettaminen.................../4
Osoitinvalot .............................................../4
Pakastaminen .........................................../5
Laitteen sulatus........................................./5
Puhdistus ja huolto..................................../6
Käytännöllisiä vihjeitä ja huomautuksia...../7
Normaalit käyttöäänet .............................../7
Entä jos…................................................../8
Ovien uudelleen sijoitus ............................/8
no-Indeks 1-8
Sikkerheten først......................................./1
Transportanvisninger................................./2
Skroting...................................................../2
Innretning av apparatet ............................./2
Bli kjent med kjøleskapet ........................../3
Før oppstart.............................................../3
Stille driftstemperaturen ............................/4
Indikatorlamper ........................................./4
Frysing ....................................................../5
Avising av kjøleskapet.............................../5
Rengjøring og stell ..................................../6
Praktiske tips og merknader....................../7
Normale driftslyder..................................../7
Hva om....................................................../8
Omhengsling av dørene............................/8
pt-Índice 1-8
A segurança está sempre em
primeiro lugar ............................................/1
Instruções de transporte .........................../2
Destruição................................................./2
Configuração do frigorífico......................../2
Detalhes do frigorífico .............................../3
Antes de colocar em funcionamento........./3
Ajustar a temperatura de funcionamento../4
Luzes indicadoras ...................................../4
Congelar..................................................../5
Descongelamento do frigorífico ................/5
Limpeza e cuidados ................................../6
Notas e dicas práticas.............................../7
Ruídos normais de funcionamento .........../7
O que fazer se.........................................../8
Inverter as portas.............................../8
1-8

1
1
2
2
4
4
4
6
3
4
FSE 27300
FSE 27320
FSE 27330
FSE 21300 FSE 24300
5
1
2
2
4
4
5
3
4
1
2
4
4
4
4
4
6
3
2
5

4
5
6
2
3
7
4 5 1 2 3

8
FSE 24300
FSE 27300
FSE 27320
FSE 27330
5
180°
(16)
45 °
3
2
1
6
4
87
9
10
19
16
20
20
22
21
18 23
24 25
12 11
15 14
13
17

FSE 21300 8
8
5
(12)
180°
45 °
3
2
1
6
4
9
7
10
11
14
12
16
16
13
15

48 2097 00 06