Beko RDNT233 Series User manual

RDNT200*
RDNT201*
RDNT202*
RDNT231*
RDNT251*
RDNT271*
RDNT232*
RDNT252*
RDNT272*
RDNT233*
RDNT253*
RDNT273*
Refrigerator-Freezer
User manual
EN / TH
5774451108/AA
ตูเย็นแบบมีชองแชเยือกเเข็ง
คูมือการใชงาน
www.beko.com

Please read this user manual rst!
Dear Customer,
We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous
quality control procedures, will provide you an effective service.
Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. If you handover
the product to someone else, give the user manual as well.
The user manual will help you use the product in a fast and safe way.
Read the manual before installing and operating the product.
Make sure you read the safety instructions.
Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
Read the other documents given with the product.
Remember that this user manual is also applicable for several other models.Differences between models will be
identied in the manual.
Explanation of symbols
Throughout this user manual the following symbols are used:
Important information or useful tips.
Warning against dangerous conditions for life and property.
Warning against electric voltage.
CONTENTS
4.Preparation 4
5.Using your refrigerator 5
Indicator panel .................................................. 5
Freezing fresh food .......................................... 5
Recommendations for preservation of
frozen food ......................................................... 6
Defrosting............................................................ 6
Deep-freeze information ............................... 6
Making Ice .......................................................... 6
Twist -Ice matic.................................................. 6
Ice container....................................................... 6
Placing the food ............................................... 6
Fan ......................................................................... 7
Chiller compartment ...................................... 7
Crisper .................................................................. 7
For the Blue light .................................................. 7
For HarvestFresh ....................................................7
6.Maintenance and cleaning 7
Protection of plastic surfaces ....................... 7
7.Troubleshooting 8
1.Your Refrigerator 1
2.Important Safety 1
Intended use ...........................................................1
General safety .........................................................1
Child safety ..............................................................2
Compliance with WEEE Directive and
Disposing of the Waste Product .......................2
Package information ............................................2
HC warning ..............................................................2
Recommendations for the fresh food
compartment ..........................................................3
Things to be done for energy saving ............. 3
3.Installation 3
Points to be paid attention to when the
relocation of the refrigerator ............................ 3
Check the following before you start to
use your refrigerator............................................. 3
Electrical connection ........................................... 3
Disposing of the packaging .............................. 3
Disposing of your old refrigerator....................3
Placing and Installation .......................................3
Door Open Warning ............................................. 4
Changing the illumination lamp ..................... 4
Adjusting the legs .................................................4
Technical Data...............................................10

EN
1
Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with
your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid
for other models.
1Your Refrigerator
2Important Safety Warnings
Please review the following information.
Failure to observe this information may cause njuries
ior material damage. Otherwise, all warranty
and reliability commitments will become invalid.
The service life of your product is 10 years.
During this period, original spare parts will be
available to operate the product properly.
Intended use
This product is intended to be used
indoors and in closed areas such as homes;
in closed working environments such as
stores and ofces;
in closed accommodation areas such as farm
houses, hotels, pensions.
It should not be usedoutdoors.
General safety
When you want to dispose/scrap the
product, we recommend you to consult the
authorized service in order to learn the required
information and authorized bodies.
Consult your authorized service for all your
questions and problems related to the refrigerator.
Do not intervene or let someone intervene to the
refrigerator without notifying the authorised services.
For products with a freezer compartment;
Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately
after you take them out of the freezer compartment!
(This may cause frostbite in your mouth.)
For products with a freezer compartment;
Do not put bottled and canned liquid beverages in the
freezer compartment. Otherwise, these may burst.
Do not touch frozen food by hand; they may sick
to your hand.Unplug your refrigerator before
Vapor and vaporized cleaning materials should never
be used in cleaning and defrosting processes of your
refrigerator. In such cases, the vapor may get in contact
with theelectrical parts and cause short circuit or
electric shock.
Never use the parts on your refrigerator such as
the door as a means of support or step.
Do not use electrical devices inside the refrigerator.
Do not damage the parts, where the refrigerant is
circulating, with drilling or cutting
that might blow out when the gas channels of the
evaporator, pipe extensions or surface causes skin
irritations and eye injuries.
Do not cover or block the ventilation holes on your
refrigerator with any material.
Electrical devices must be repaired by only authorised
authorised persons. Repairs performed by
in competent persons create a risk for the user.
In case of any failure or during a maintenance or repair
work, disconnect your refrigerator’s mains supply
by either turning off the relevant fuse or unplugging
your appliance.
Do not pull by the cable when pulling off the plug.
Ensure highly alcoholic beverages are stored
securely with the lid fastened and placed upright.
Never store spray cans containing ammable and
explosive substances in the refrigerator.
Do not use mechanical devices or other means
to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
cleaning or defrosting.
This product is not intended to be used by persons
with physical, sensory or mental disorders or
unlearned or inexperienced people
(including children) unless they are attended by
a person who will be responsible for their safety or
safety or who will instruct them accordingly for use
of the product
*Selected Model
3
4
5
*6 *6
*14
*15
2
*9
*9
11
11
12
*10
13 13
16
17
*8
*8
7
1
1. Freezer - compartment door shelf
2. Egg Section
3. Fridge door shelf
4. Bottle door shelf
5. Fridge - compartment door shelf
6. Ice - Making / Ice box
7. Freezer compartment glass shelf
8. Key lock
9. Convertible chiller compartment
10. Temperature setting bottom
11. Fridge - compartment glass shelf
12. Crisper
13. Adjustable feet
14. Freezer - compartment door shelf
15. Moving door shelf
16. Freezer compartment
17. Fridge compartment
*10

Do not operate a damaged refrigerator.
Consult with the service agent if you have any concerns.
Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed
only if the earth system in your house complies with
standards.
Exposing the product to rain, snow, sun and wind is
dangerous with respect to electrical safety.
Contact authorized service when there is a power cable
damage to avoid danger.
Never plug the refrigerator into the wall outlet during
installation.Otherwise, risk of death or serious
injury may arise.
This refrigerator is intended for only storing food items.
It must notbe used for any other purpose.
Label of technical specications is located on the
left wall inside the refrigerator.
Never connect your refrigerator to electricity saving
systems; they may damage the refrigerator.
If there is a blue light on the refrigerator, do not
look at the blue light with optical tools.
For manually controlled refrigerators, wait for at least
5 minutes to startthe refrigerator afterpower failure.
This operation manual should be handed in to the new
owner of the product when it is given to others.
Avoid causing damage on power cable when
transporting the refrigerator. Bending refrigerator
Bending cable may cause re. Never place heavy
objects on power cable.Do not touch the plug with wet
hands when plugging the product
Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose.
Water should not be sprayed on inner or outer
parts of the product for safety purposes.
Do not spray substances containing inammable gases
such as propane gas near the refrigerator to avoid re
and explosion risk.
Never place containers lled with water on top of the
refrigerator; in the event of spillages, this may cause
electric shock or re.
Do not overload the refrigerator with food. If overloaded,
the food items may fall down and hurt you and damage
refrigerator when you open the door.
Never place objects on top of the refrigerator;
otherwise, these objects may fall down when
you open or close the refrigerator’s door.
As they require a precise temperature, vaccines,
heat-sensitive medicine and scientic materials and
etc. should not be kept in the refrigerator.
If not to be used for a long time, refrigeratorshould
be unplugged. A possible problem in power cable
may cause re.
The plug’s tip should be cleaned regularly with a
dry cloth; otherwise, it may cause re.
Refrigerator may move if adjustable legs are not
properly secured on the oor. Properly securing
adjustable legs on the oor can prevent the
refrigerator to move.
When carrying the refrigerator, do not hold it from
it from door handle. Otherwise, it may be snapped.
EN
2
When you have to place your product next to
another refrigerator or freezer, the distance between
devices should be at least 8cm. Otherwise, adjacent
side walls may be humidied.
The product shall never be used while the
compartment which is located at the top or back of
your product and in which electronic boards are
available (electronic board box cover) (1) is open.
Child safety
If the door has a lock, the key should be kept away from
reach of children.
Children must be supervised to prevent them from
tampering with the product.
Compliance with WEEE Directive and
Disposing of the Waste Product:
This product complies with EU WEEE
Directive (2012/19/EU). This product bears
a classication symbol for waste electrical
and electronic equipment (WEEE).
This product has been manufactured with high
quality parts and materials which can be reused and
are suitable for recycling. Therefore, do not dispose
the product with normal domestic waste at the end of
its service life. Take it to a collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
Please consult your local authorities to learn the
nearest collection point. Help protect the environment
and natural resources by recycling used products.
For children’s safety, cut the power cable and break
will be non-functional before disposing of the product.
the locking mechanism of the door, if any, so that it
Package information
Packaging materials of the product are manufactured
from recyclable materials in accordance with our
National Environment Regulations. Do not dispose
of the packaging materials together with the domestic
or other wastes. Take them to the packaging material
collection points designated by the local authorities.
Do not forget
Any recycled substance is anindispensable matter for
nature and our national asset wealth. If you want to
contribute to re-evaluation of the packaging materials
you can consult to your environmentalist organizations
or the municipalities where you are located.
HC warning
If your product's cooling system contains R600
This gas is ammable. Therefore, pay attention to
not damaging the cooling system and piping during
usage and transportation. In the event of damage,
keep your product away from potential re sources
that can cause the product catch a re and ventilate
the room in which the unit is placed.
Ignore this warning if your product's
cooling system contains R134a.
Type of gas used in the product is stated in the type
label which is on the left wall inside the refrigerator.
Never throw the product in re fordisposal.
1

Recommendations for the fresh food compartment
*optional
Do not allow the food to touch the temperature
sensor in fresh foodcompartment. To allow the fresh food
compartment keep its ideal storage temperature
sensor must not be hindered by food.
Do not place hot foods in the product.
Things to be done for energy saving
Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.
Do not put hot food or drinks in your refrigerator.
Do not overload your refrigerator so that the air
circulation inside of it is not prevented.
Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat
emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators.
Keep your refrigerator at least 30cm away from heat
emitting sources and at least 5cm from electrical ovens.
Pay attention to keep your food in closed containers.
For products with a freezer compartment You can store
when you remove the shelf or drawer of the freezer.
Energy consumption value stated for yourrefrigerator
has been determined has been determined by removing
freezer shelf or drawer and under maximum load.
There is no harm to use a shelf or drawer according to
the shapes and size of food to be frozen.
maximum amount of food items in the freezer
Thawing frozen food in fridge compartment will both
provide energysaving and preserve the food quality.
3Installation
In case the information which are given in the user
manual are not taken into account, manufacturer will
not assume any liability for this.
Points to be paid attention to when the
relocation of therefrigerator
1. Your refrigerator should be unplugged.Before
transportation of your refrigerator, it should be
emptied and cleaned.
2. Before it is re-packaged,shelves, accessories, crisper, etc.
inside your refrigerator should bexed with adhesive
tape and secured against impacts. Package should
be bound with a thick tape or sound ropes and the
transportation rules on the package should be
strictly observed.
3. Original packaging and foammaterials should be
kept for future transportations or moving.Before
you start the refrigerator,
Check the following before you start to use
your refrigerator:
1. Clean the interior of therefrigerator as recommended in the
“Maintenance and cleaning” section.
2. Connect the plug of therefrigerator to the wall socket.When
the fridge door is opened, fridge internal lamp will turn on.
3. When the compressor starts tooperate, a sound will
be heard. The liquid and gases sealed with in the
refrigeration system may also give rise to noise, even
the compressor is not running and this is quite normal.
4. Front edges and both sides ofthe refrigerator may
feel warm. This is normal. These areas are designed
to be warm to avoid condensation.
Electrical connection
Connect your product to a grounded socket which is
being protected by a fuse with the appropriate capacity.
Important:
The connection must be in compliance with national regulations.
The power plug must be easilyaccessible after installation.
Electrical safety of your refrigeratorshall be guaranteed only
if the earthsystem in your house complies with standards.
The voltage stated on the label located at left inner side
of your product should be equal to your network voltage.
Extension cables and multi plugs must not be used for
connection.
A damaged power cable must be replaced by a qualied electrician.
Product must not be operated beforei t is repaired!
There is the risk of electric shock!
Disposing of the packaging
The packing materials may be dangerous for children.
Keep the packing materials out of the reach of children
or dispose of them by
classifying them in accordance
with the waste instructions stated by your local
authorities. Do not throw away with regular house
waste, throw away on packaging pick up spots
designated by the local authorities The packing of
your refrigerator is produced from recyclable materials.
Disposing of your old refrigerator
Dispose of your old refrigerator without giving any
harm to the environment.
You may consult your authorizeddealer or waste collection
center of your municipality about the disposalof your refrigerator.
Before disposing of your refrigerator, cut out the electric
plug and, if there are any locks on the door, make them
inoperable in order to protect childrenagainst any danger.
Placing and Installation
If the entrance door of the room where the refrigerator
will be installed isnot wide enough for the refrigerator to
pass through, then call the authorized service to have
them remove the doors of your refrigerator and pass it
sideways through the door.
EN
3

EN4
1. Install your refrigerator to aplace that allows ease of use.
2. Keep your refrigerator awayfrom heat sources, humid
places and direct sunlight.
3. There must be appropriate air ventilation around your
refrigerator in order to achieve an efcient operation.
If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall,
there must be at least 5 cm distance with the ceiling
and at least 5 cm with the wall. Do notplace your
product on the materials such as rug or carpet.
4. Place your refrigerator on aneven oor surface to
prevent jolts.
Adjusting the legs
If your refrigerator is unbalanced;You can balance your
refrigerator by turning its front legs as illustrated in the
gure. The corner where the leg exists is lowered when
you turn in the direction of black arrow and raised when
you turn in the opposite direction. Taking help from
someone to slightly lift the refrigerator will facilitate
this process.
Changing the illumination lamp
To change the Bulb/LED used for illumination of your
refrigerator, call your AuthorisedService. The lamp(s) used in
this appliance is not suitable for house hold room illumination.
The intended purpose ofthis lamp is to assist the user to place
Door Open Warning (This feature is optional)
Audio warning signal and ashing illumination will
be given when the door of your product is left
open for at least 1 minute. This warning will be
muted when the door is closed or any of the
display buttons (if any) are pressed.
4Preparation
Your cooler/freezer should be installed at least 30 cm
away from heat sources such as hobs, ovens, central heater
and stoves and at least5 cm away from electrical ovens
and should not be located under direct sunlight.
Please make sure that the interior of your
cooler/freezer is cleaned thoroughly.
If two coolers are to be installed side by side, there
should be at least 2 cm distance between them.
When you operate your refrigerator at the rst time 12 hours
or 24 hours depending on the room temperature.
Please follow the instructions below.
- Its door should not be opened frequently.
- It must be operated empty withoutplacing any food
in it.
- Do not unplug your cooler/freezer. If a power failure
occurs out of your control, please see the warnings in the
“Recommended solutions for the problems” section.
The baskets/drawers that are provided with the chill
compartment must always be in use for low energy
consumption and for better storage conditions.
Food contact with the temperature sensor in the freezer
compartment may increase energy consumption of appliance.
Thus any contact with the sensor(s) must be avoided.
This product has been designed to function at
ambient temperatures up to 43°C (90 SDgr F). Even if
theambient temperature falls to -15 °C, frozen food
If the ambient temperature is below 0°C, the food in fridge
compartment will freeze. Therefore, we recommend not using
the fridge compartment in such low ambient temperatures.
You may continue to use the freezer compartment as usual.
In some models, the instrument panel automatically turns
off 5 minutes after the door has closed. It will be reactivated
when the door has opened or pressed on any key.
Due to temperature change as a result of opening/closing
the product door during operation, condensationon the
door/body shelves and the glass containers is normal.
an unheated room without the concern of causing frozen food
to get rotten. However, it is likely that above mentioned low
temperatures may cause the freezing of the food in the fridge
compartment; thus, please consume the food items in the fridge
in a controlled way as needed. When ambient temperature goes
back to normal, you may change button setting according to
your need.
in the freezer does not thaw thanks to its Advanced
Model
D5420*
“A”
539
“B”
1350
“C”
540
“D”
892
“E”
130
“F”
876
‘ B ’
50 mm
100 mm
50 mm
50 mm
‘ D ’
‘ F ’
‘ C ’
‘ A ’
130 (’ E ‘ )
o
D5423*
D5425*
D5427*
598
598
598
1450
1550
1650
540
540
540
1007
1007
1007
130
130
130
876
876
876
Electronic Temperature Control System. For the rst
installation, the
product should NOT be placed underlow
ambient temperatures. This is because the freezer cannot go
down to standard operation temperature. When reaching
continuous operation, the product can be moved to another
place. Thus, later you can place your product in the garage or
foodstuffs in the refrigerator foodstuffs in the refrigerator/
freezerin a safe and comfortable way.The lamps used in this
appliance have to withstand extreme physical conditions
such as temperatures below -20 °C. (only chest and upright
freezer)
Turn the stand down until it touches the ground rmly
and it should adjust to the front.
The refrigerator is angled slightly upward to prevent the
door from closing completely or accidentally opening the
door by itself.

EN
5
5Using your refrigerator
Freezer comperature setting Fridge comperature setting
1 2 3 4
5 6 *7 8
Indicator Panel (Internal Display) *Optional Indicator Panel *Optional
1. Quick Frezzer button
Selection button Press “Quick Freeze”. selection
button
to setting freezer compartment.
2. Error status indicator
If your refrigerator does not per form enough cooling
of in case of a sensor fault, this indicator is activated.
3. Freezer compartment selection button
This function allows you to set the temperature of
Freezer compartment. Press this button to set the
temperature
of the freezer compartment to -16 , -18, -20 and -24
respectively.
4. Frezzer compartment temperature
indicator Temperature of the freezer compartment
-24 , -20, -18, and -16.
5. Quick fridge button
Selection button : Press “Quick Cool”selection
button to setting fridge compartment.
6. Fridge compartment selection button
This function allows you to set the tempera-
ture of fridge compartment. Press this button
to set the temperature of the freezer
compartment to 8, 6, 4, and 2, respectively.
7. Vacation function indicator (optional)
When the vacation function light.It is not
suitable to keep the food in the fridge
compartment when this function is activated.
8. Fridge compartment temperature indicator
Temperature of the fridge compartment 2, 4, 6
and 8.
Figures in this user manual are schematic and
may not correspond exactly to you product. If the
subject parts are not included in the product you
have purchased,then it is valid for other models.
Freezing fresh food
• Wrap or cover the food before placing them in .
• Hot food must cool down to the room temperature
before putting them in the refrigerator.
• The foodstu that you want to freeze must be fresh
and in good quality.
• Foodstu must be divided into portions according
to the family’s daily or meal based consumption
needs.
• Foodstu must be packaged in an airtight manner
to prevent them from drying even if they are going
to be kept for a short time.
• Materials to be used for packagings must be
resistant to cold and humidity and they must be
airtight. The packaging material of the food must be
at a sucient thickness and durability. Otherwise
the food hardened due to freezing may puncture the
packaging. It is important for the packaging to be
closed securely for safe storage of the food.
• Frozen food must be used immediately after they
are thawed and they should never be re-frozen.
• Please observe the following instructions to obtain
the best results.
1. If the fridge has a quick freeze function, activate
the quick freeze function when you want to
freeze the food.
2. Do not freeze too large quantities of food at one
time. The quality of the food is best preserved when
it is frozen right through to the core as quickly as
possible.
3. Take special care not to mix already frozen food
and fresh food.
4. Make sure raw foods are not in contact with
cooked foods in the fridge .
Indicator panels may vary according to the product
model.
*Optional

EN6
Freezer
compartment
shelves
Various frozen food such as
meat,sh, ice cream,
vegetables and etc.
Egg tray Egg
Fridge
compartment
shelves
Food in pans, covered plates
andclosed containers
Fridge
compartment
door shelves
Small and packaged food or
drinks (suchas milk,
fruit juice andbeer)
Crisper Vegetables and fruits
Freshzone
compartment
Delicatessen products
(cheese,butter, salami and etc.)
WARNING!
Recommendations for preservation of frozen food
• Prepackedcommercially frozen food should be stored in
accordance with the frozen food manufacturer's instructions
for a
( 4 star)frozen food storage compartment.
• To ensure that the high quality achieved by the frozen
food manufacturer and the food retailer is maintained, the
following should be remembered:
1. Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase.
2. Ensure that contents are labeled and dated.
3. Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.
Making ice (This feature is optional)
Fill the ice container with water and place it into the
freezer compartment. ice will be ready approximately
intwo hours.
You can remove the ice in the ice container by
removing it from the freezer and twisting it.
Defrosting
The freezer compartment defrosts automatically.
Deep-freeze information
Food must be frozen as rapidly as possible when they
are put in a refrigerator in order to keep them in
good quality.
It is possible to keep the food for a long time only at
-16°C or lower temperatures.
You can keep the freshness of food for many months (at
-16°C or lower temperatures in the deep freeze).
Placing the food
• Foodstuff must be divided into portions according to
the family’s daily or meal based consumption needs.
• Foodstuff must be packaged in an airtight manner to
prevent them from drying even if they are going to
be kept for a short time.
• Materials necessary for packaging:
• Cold resistant adhesive tape
• Self adhesive label
• Rubber rings
• Pen
Materials to be used for packaging the foodstuff must be
tear-proof andresistant to cold, humidity, odor, oils and
acids.
Foodstuff to be frozen should not be allowed to
come in contact with thepreviously frozen items to
prevent their partial thawing.
Frozen food must be used immediatelyafter they
are thawed and they should never be re-frozen.
Twist Ice – matic
(This feature is optional)
• Remove the water tank by rotating it to the left.
• Open the water tank cover by turning it and add
water to the water tank up to the lower part of the
water tank cover.
• Place the water tank on its place as have it seated by
rotating it on the direction of the arrow. Water shall be
poured down to the icebank.
• When ice has formed, rotate icebank knob in the
direction of the arrow to allow that the ice is dropped
down to the ice drawer.
• Take the ice cubes by pulling ice drawer out.
• Pull the front face towards you in order to wash the
icebank, and put it on the slides on the interior area
and push it to its place in order to replace it.
• Pull the twist icematic unit towards you in order to
remove the unit, and put it on the slides on the ceiling
and push it to its place in order to replace it.
Ice container
(This feature is optional)
• Remove the ice container from the freezer compart-
ment.
• Fill the ice container with water.
• Place the ice container in the freezer compartment.
About two hours later, the ice is ready.
• Remove the ice container from the freezer compart-
ment and bend it over the service plate. Ice cubes will
easily fall down to the service plate.

EN
7
6Maintenance and cleaning
Never use gasoline, benzene or similar substances for
cleaning purposes.
We recommend that you unplug the appliance before cleaning.
Never use any sharp abrasive instrument, soap, house
hold cleaner, detergent and wax polish for cleaning.
Use lukewarm water to clean thecabinet of your
refrigerator and wipe it dry.
Use a damp cloth wrung out in a solution of one
teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water
to clean the interior and wipe it dry.
Make sure that no water enters thelamp housing and
other electrical items.
If your refrigerator is not going to be used for a long
period of time, unplugthe power cable, remove all food,
clean it and leave the door ajar.
Check door seals regularly to ensure they are clean and
free from food particles.
Never use cleaning agents or water that contain chlorine to
clean the outer surfaces and chromium coatedparts of the
product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.
Do not use sharp, abrasive tools,soap, household cleaning
agents,detergents, kerosene, fuel oil, varnish etc. to
prevent removal and deformation of the prints on the
plastic part. Use lukewarm water and a soft cloth for
cleaning and then wipe it dry.
Protection of plastic surfaces
Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your
refrigerator in unsealed containers as they damage the
plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or
smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the
relevant part of the surface at once with warm water.
To remove door racks, remove all the contents and then
simply push the door rack upwards from the base.
Fan
Fan is designed to ensure homogeneous distribution
and circulation of the cold air inside your
refrigerator.Operation time of the fan may vary
depending on the properties of your product.
While the fan works only with the compressor in some
products, the control system determines its operation
time in some products in accordance with
the cooling requirement.
Chiller compartment
(This feature is optional)
Use this compartment to store delicatessen that shall
be stored in a lower temperature or meat products
that you will consume in a short time.
Chiller compartment is the coolest place in your
refrigerator where you can keep dairy products, meat,
sh and poultry under ideal storage conditions. Fruits
and vegetables should not be stored
in this compartment.(1)
2
1
Crisper
of the product is designed specially to keep the
vegetables fresh without loosing their humidity. For
this purpose, cool air circulation is intensed
around the crisper in general.(2)
For the Blue light (*Depend on model)
Fruits and vegetables stored in the crispers that are
illuminated with a blue light continue their
photosynthesis by means of the wave length eect
of blue light and thus preserve their vitamin C
content.
For HarvestFresh (*Depend on model)
Fruits and vegetables stored in crispers illuminated
wit the HarvestFresh technology preserve their
vitamin content (vitamin A and C) for a longer time
thanks to the blue, green, red lights and dark
cycles, which simulate a day cycle.
If you open the door of the refrigerator during the
dark period of the HarvestFresh technology, the
refrigerator will automatically detect this and
enable the blue, green or red light to illuminate the
crisper for your convenience. After you have closed
the door of the refrigerator, the dark period will
continue, representing the night time in a day cycle

EN
8
7Troubleshooting
Please review this list before calling the service. It will save your time andmoney. This list includes
frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the
features described here may notexist in your product.
The refrigerator does not operate.
The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the socket securely.
The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fusehave blown out.>>Check the fuse.
Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).
Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of refrigerator frequently.
Ambient is very humid. >>>Do not install your refrigerator into highly humid places.
Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with liquid content in open containers.
Door of the refrigerator is left ajar. >>>Close the door of the refrigerator.
Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level.
Compressor is not running
Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant
pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigeratorwill start running
approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does notstartup at the end of this period.
The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically defrostingrefrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.
The refrigerator is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is t into the socket.
Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable temperature value.
There is a power outage. >>>Refrigerator returns to normal operation when the power restores.
The operation noise increases when the refrigerator is running.
The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient
temperature. It is normal and not a fault.
Bad odour inside the refrigerator.
The door is not closing.
Food packages are preventing the door from closing. >>>Replace the packages that are obstructing the door.
The refrigerator is not completely even on the oor. >>>Adjust the feet tobalance the refrigerator.
The oor is not level or strong. >>>Make sure that the oor is level and capable to carry the refrigerator.
Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.
There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.
The refrigerator is running frequently or for a long time.
New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time.
The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is
plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal.
Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do notput hot food into the refrigerator.
Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm air that has entered into the
refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors frequently.v
Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>>Check if the doors are closed completely.
The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the refrigerator temperature to a warmer
degree and wait until the temperature is achieved.
Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. >>>Clean or
replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order
to maintain the current temperature.
Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufcient.
The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.
Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufcient.
The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Bad odour inside the refrigerator.
No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge,
lukewarm water or carbonate dissolved in water.
Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand
packaging material.
Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>>Keep the food in closed containers.
Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours.
Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator.
Crispers are stuck.
The food is touching the ceiling of the drawer. >>>Rearrange food in the drawer.
EN
9
Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.
The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge temperature to a lower
value and check.
The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartmenttemperature setting
has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait
until the relevant compartments attain a sufcient temperature.
Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently.
Door is ajar. >>>Close the door completely.
The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>>This is normal.When the refrigerator is
plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature.
Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do notput hot food into the refrigerator.
Vibrations or noise.
The oor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its
feet. Also make sure that the oor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
The items put onto the refrigerator may cause noise. >>>Remove the items on top of the refrigerator.
There are noises coming from the refrigerator like liquid owing, spraying, etc.
Liquid and gas ows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.
Whistle comes from the refrigerator.
Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.
Condensation on the inner walls of refrigerator.
Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault.
Doors are opened frequently or left ajar for a long time. Do not open the doors frequently. Close them if they are open.
Door is ajar. >>>Close the door completely.
The refrigerator is running frequently or for a long time.

EN
10
Refrigerator Type
Model
Defrost type
Refrigerator-Freezer
Star Rating
210184
90
95
220-240
Automatic
50
1
R600a
Beko Thai Co., Ltd.
360 Moo 3, Tambol Nonglalok,
Amphur Bankhai, Rayong21120, Thailand
230 255
Capacity(L)
Power(W)
Voltage(V)
Frequency(Hz)
Electrical phase
Refrigerant
Manufacturer
Technical Data
RDNT200*
RDNT201*
RDNT202*
RDNT203*
RDNT231*
RDNT232*
RDNT233*
RDNT251*
RDNT252*
RDNT253*
RDNT271*
RDNT272*
RDNT273*

TH
www.beko.com
Refrigerator-Freezer
User manual
ตูเย็นแบบมีชองแชเยือกเเข็ง
คูมือการใชงาน

โปรดอานคูมือการใชงานเลมนี้กอน!
เรียน ลูกคาผูมีอุปการคุณ,
เราหวังวาผลิตภัณฑของทานที่ไดผลิตในโรงงานที่ทันสมัยและถูกตรวจสอบภายใตกระบวนการควบคุมคุณภาพที่พิถีพิถันที่สุด จะทำใหคุณใชงาน
อยางมีประสิทธิภาพ ดังนั้น โปรดอานคูมือการใชงานทั้งหมดในเลมนี้อยางละเอียดกอนใชงานผลิตภัณฑและเก็บคูมือนี้ไวเพื่ออางอิงในอนาคต
หากทานมอบผลิตภัณฑนี้ใหกับบุคคลอื่น กรุณาใหคูมือการใชงานดวย
คูมือการใชงานเลมนี้จะชวยใหทานใชผลิตภัณฑอยางรวดเร็วและปลอดภัย
• อานคูมือการใชงานกอนติดตั้งและใชงานผลิตภัณฑ
• ใหแนใจวาทานไดอานคำแนะนำดานความปลอดภัยแลว
• เก็บคูมือการใชงานในที่ที่เขาถึงงาย เพราะทานอาจจำเปนตองใชคูมือนี้ในภายหลัง
• อานเอกสารอื่นที่ใหมากับผลิตภัณฑดวย
โปรดจำไววา คูมือการใชงานเลมนี้ยังสามารถใชไดกับผลิตภัณฑรุนอื่นดวยสิ่งที่แตกตางกันในแตละรุนจะถูกระบุในเลมคูมือการใชงานนี้
คำอธิบายสัญลักษณตางๆ
สัญลักษณตอไปนี้ จะถูกใชในคูมือการใชงานตลอดทั้งเลม:
ขอมูลสำคัญหรือเคล็ดลับที่เปนประโยชนในการใชงาน
คำเตือนสำหรับสภาพที่อันตรายตอชีวิตและทรัพยสิน
คำเตือนสำหรับแรงดันไฟฟา
สารบัญ
1.ตูเย็น 1
2.คำเตือนเพื่อความปลอดภัยที่สำคัญ 1
การใชงานตามวัตถุประสงค............................................. 1
ความปลอดภัยทั่วไป........................................................ 1
ความปลอดภัยสำหรับเด็ก............................................... 2
การปฏิบัติตามขอกำหนด WEEE และการกำจัด
ผลิตภัณฑของเสีย............................................................ 2
ขอมูลบรรจุภัณฑ............................................................. 3
คำเตือนเกี่ยวกับ HC........................................................ 3
สิ่งที่ควรปฏิบัติเพื่อประหยัดพลังงาน............................... 3
คำแนะนำสำหรับชองแชเย็น............................................ 3
3.การติดตั้งตูเย็น 3
จุดที่ตองระวังเมื่อเคลื่อนยายตูเย็น.................................. 3
การเชื่อมตอระบบไฟฟา................................................... 3
การกำจัดบรรจุภัณฑ....................................................... 4
การกำจัดทิ้งตูเย็นเกาของคุณ.......................................... 4
การวางตำแหนงและติดตั้งตูเย็น...................................... 4
การปรับขาตั้ง.................................................................. 4
สัญญาณเตือนเมื่อเปดประตูตูเย็นคางไว.......................... 4
การเปลี่ยนหลอดไฟสองสวาง.......................................... 4
4.การเตรียมพรอมใชงาน 4
5.การใชงานตูเย็น 5
แผงไฟแสดงสถานะ......................................................... 5
ปุมแสดงสถานะ............................................................... 5
การแชแข็งอาหารสด........................................................ 5
คำแนะนำในการเก็บรักษาอาหารแชแข็ง......................... 5
การละลายน้ำแข็ง............................................................ 5
การวางอาหาร................................................................. 6
ขอมูลเกี่ยวกับการแชแข็งเปนระยะเวลานาน
(Deep Freeze)............................................................... 6
การทำน้ำแข็ง................................................................... 6
เครื่องทำน้ำแข็ง............................................................... 6
ถาดบรรจุน้ำแข็ง.............................................................. 6
พัดลม.............................................................................. 6
ชองแชเย็น....................................................................... 6
ชองเก็บผักผลไม.............................................................. 6
แสงสวางสีฟา................................................................... 7
เทคโนโลยีพลังแสง 3 สี................................................... 7
6.การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด 7
การปกปองพื้นผิวพลาสติก.............................................. 7
7.การแกไขปญหา 7
รายละเอียดทางเทคนิค....................................................9

1. ชั้นใสของที่ประตูชองแชแข็ง
2. ชองเก็บไข
3. ชั้นใสของที่ประตูแชเย็น
4. ชั้นวางขวด
5. ชั้นใสของที่ประตูแชเย็น
6. ชองทำน้ำแข็ง / ถาดน้ำแข็ง
7. ชั้นกระจก-ชองแชแข็ง
8. กุญแจ
9. ชองแชเย็น
10. ปุมตั้งอุณหภูมิ
11. ชั้นกระจก-ชองแชเย็น
1
ตูเย็นแบบมีชองแชเยือกเเข็ง
1
ภาพที่แสดงในคูมือการใชงานนี้ เปนรูปแบบทั่วไปและอาจไมสอดคลองตรงกับผลิตภัณฑของคุณทั้งหมดหากมีชิ้นสวนที่ไมไดรวมอยู
ในผลิตภัณฑที่คุณซื้อมา แลวแสดงวาชิ้นสวนนั้นใชกับรุนอื่น
12. ชองเก็บผักผลไม
13. ขาตั้งแบบปรับได
14. ชั้นใสของที่ประตูชองแชแข็ง
15. ชั้นใสของประตูปรับได
16. สวนของชองแชแข็ง
17. สวนของชองแชเย็น
*ขึ้นอยูกับรุน
2
คำเตือนเพื่อความปลอดภัยที่สำคัญ
โปรดตรวจสอบขอมูลดังตอไปนี้ การไมปฏิบัติตามขอมูลนี้
อาจทำใหเกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายตอวัสดุ หรือมิฉะนั้น
การรับประกันและภาระผูกพันทั้งหมดที่เชื่อถือไดจะไมสามารถใช
งานไดอะไหลแทจะมีบริการใหเปนระยะเวลา 10 ปหลังจากวันที่ซื้อ
ผลิตภัณฑ
การใชงานตามวัตถุประสงค
เครื่องใชไฟฟานี้มีวัตถุประสงคเพื่อใชในครัวเรือนและการใชงานที่มี
ลักษณะคลายกัน (หรือตามรายการนี้)
• ในบานและในพื้นที่ปด อยาง เชน บานที่ อยู อาศัย;
• ในสภาพแวดลอมการทำงานแบบปด เชนรานคาและ สำนักงาน
• ในบริเวณที่พักแบบปด เชนบานที่อยูใกลกับไรนา, โรงแรม หอพัก
• ไมควรใชงานกลางแจง
ความปลอดภัยทั่วไป
• เมื่อคุณตองการกำจัดหรือทิ้งผลิตภัณฑเราขอแนะนำใหคุณปรึกษากับ
ผูใหบริการที่ไดรับการรับรองแลวเพื่อเรียนรูขอมูลที่จำเปนและ
ชิ้นสวนหลักที่อยูในความควบคุม
• ปรึกษาผูใหบริการที่ไดรับการรับรองแลว สำหรับทุกๆคำถามของ
คุณ และปญหาเกี่ยวกับตูเย็น อยาแกปญหาเอง
หรือใหบุคคลอื่นเขามาแกปญหาของตูเย็นโดยไมไดแจงผูใหบริการ
ทราบถึงปญหาที่เกิดขึ้น
• สำหรับผลิตภัณฑที่มีชองแชแข็ง;อยากินไอศกรีมกรวยและกอนน้ำแข็ง
ทันทีหลังจากน้ำออกจากชองแชแข็ง! (ซึ่งอาจทำให เนื้อเยื่อปากของ
คุณถูกทำลายดวย ความเย็นจัด หรือที่เรียกวา Frostbite)
• สำหรับผลิตภัณฑที่มีชองแชแข็ง หามใสเครื่องดื่มเหลวบรรจุขวด
และกระปองลงในชองแชแข็ง มิฉะนั้นอาจจะระเบิดได
• อยาสัมผัสอาหารแชแข็งดวยมือ; เพราะอาจติดมือของคุณได
• ถอดปลั๊กตูเย็นกอนทำความสะอาดหรือละลายน้ำแข็ง
• หามใชวัสดุทำความสะอาดที่เปนไอและไอระเหยในการทำความ
สะอาดและการละลายน้ำแข็งของตูเย็นของคุณ ในกรณีเชนนี้ ไออาจ
สัมผัสกับชิ้นสวนไฟฟาและทำใหเกิดการลัดวงจรหรือไฟฟาช็อตได
• หามใชชิ้นสวนใดๆของตูเย็นของคุณ เชน ใชประตูตูเย็นรองรับน้ำหนัก
สิ่งของอื่น หรือขึ้นเหยียบประตูตูเย็น
• หามใชอุปกรณไฟฟาภายในตูเย็น
• หามทำความเสียหายกับชิ้นสวน ที่มีสารทำความเย็นหมุนเวียน
โดยการใชสวานเจาะหรือเครื่องมือตัดตางๆ สารทำความเย็นอาจ
ระเบิดเมื่อชองแกสของเครื่องระเหย, ขอตอทอ หรือพื้นผิวเคลือบถูก
เจาะ ซึ่งสารความเย็นนี้จะทำใหเกิดอาการระคายเคืองตอผิวหนัง
และการบาดเจ็บที่ตา
• อยาบังหรือปดกั้นชองระบายอากาศในตูเย็นของคุณดวยวัสดุใด
• อุปกรณไฟฟาตองไดรับการซอมแซมโดยผูที่ไดรับการรับรองเทานั้น
การซอมแซมโดยบุคคลที่ไมมีความสามารถจะมีความเสี่ยง
ตอผูใชงานได
• ในกรณีที่เกิดความผิดพลาดหรือในระหวางการบำรุงรักษา
หรือซอมแซม ใหถอดสายไฟของตูเย็นโดยใหปดฟวสตัวที่ใชกับตูเย็น
หรือถอดปลั๊กไฟออกทันที
• อยาดึงสายไฟเมื่อดึงปลั๊กออก
• ตรวจสอบใหแนใจวาไดเก็บเครื่องดื่มมีแอลกอฮอลสูงไวอยางปลอดภัย
ดวยฝาปดที่แนนและวางตั้งขึ้น
• หามเก็บกระปองสเปรยที่มีสารไวไฟและระเบิดไดในตูเย็น
• หามใชอุปกรณเชิงกลหรือวิธีการอื่นเพื่อเรงกระบวนการละลายน้ำแข็ง
นอกเหนือจากที่แนะนำโดยผูผลิต
• ผลิตภัณฑนี้ไมไดมีจุดมุงหมายเพื่อใชโดยบุคคลที่มีความผิดปกติ
ทางกาย, ทางประสาทสัมผัส หรือมีความผิดปกติทางจิต
TH
1
3
4
5
*6 *6
*14
*15
2
*9
*9
11
11
12
*10
13 13
16
17
*8
*8
7
1
*10

หรือคนที่ไมไดรับการฝกอบรม หรือไมมีประสบการณ (รวมทั้งเด็ก)
เวนแตบุคคลเหลานั้นไดรับการดูแลโดยผูที่จะสามารถรับผิดชอบตอ
ความปลอดภัยของพวกเขาหรือ ผูที่จะใหคำแนะนำพวกเขา
ในการใชสินคาได
• อยาใชตูเย็นที่ชำรุด ปรึกษากับตัวแทนใหบริการหากคุณมีขอสงสัยใดๆ
• ความปลอดภัยทางดานไฟฟาของตูเย็นของคุณจะไดรับประกันเฉพาะ
ในกรณีที่ระบบสายดินในบานของคุณเปนไปตามมาตรฐานที่
กำหนดเทานั้น
• การใหผลิตภัณฑสัมผัสกับฝน, หิมะ, แสงจากดวงอาทิตย และลม อาจ
เปนอันตรายตอความปลอดภัยทางระบบไฟฟา
• ติดตอผูใหบริการที่ไดรับการรับรอง เมื่อมีสายไฟเสียหายเพื่อหลีกเลี่ยง
อันตรายที่อาจจะเกิดขึ้นได
• หามเสียบปลั๊กตูเย็นเขากับเตาเสียบติดผนังระหวางการติดตั้ง มิฉะนั้น
อาจเกิดความเสี่ยงตอการเสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัส
• ตูเย็นนี้มีไวสำหรับเก็บอาหารเทานั้น หามใชเพื่อวัตถุประสงคอื่นใด
• ฉลากที่ระบุขอกำหนดทางเทคนิค ติดอยูที่ผนังดานซายภายในตูเย็น
• อยาเชื่อมตอตูเย็นกับระบบประหยัดพลังงาน เพราะอาจทำใหตูเย็น
เกิดความเสียหายได
• ถามีแสงสีฟาบนตูเย็น อยามองแสงสีน้ำเงินดวยเครื่องมือออปติคัล
• สำหรับตูเย็นที่ควบคุมดวยตัวผูใชงานเอง ใหรออยางนอย 5 นาทีเพื่อ
เปดสวิตชไฟตูเย็น หลังจากไฟดับ
• คูมือการปฏิบัติงานฉบับนี้ควรสงมอบใหกับเจาของผลิตภัณฑคนใหม
เมื่อไดใหตูเย็นกับผูอื่น
• หลีกเลี่ยงการเกิดความเสียหายกับสายไฟ เมื่อขนยายตูเย็น สายที่หัก
งออาจทำใหเกิดไฟไหม หามวางวัตถุที่มีน้ำหนักมากบนสายไฟ
อยาสัมผัสปลั๊กดวยมือเปยกเมื่อเสียบปลั๊กตูเย็น
• อยาเสียบปลั๊กไฟตูเย็น ถาเตารับบนผนังหลวม
• เพื่อความปลอดภัยไมควรฉีดพนน้ำไปที่บริเวณดานในหรือดานนอก
ของผลิตภัณฑ
• อยาฉีดพนสารที่มีกาซไวไฟเชนกาซโพรเพน ใกลตูเย็นเพื่อปอง
กันความเสี่ยงจากไฟไหมและการระเบิด
• อยาวางภาชนะที่เต็มไปดวยน้ำที่ดานบนของตูเย็น
ในกรณีเกิดเพลิงไหมอาจทำใหเกิดไฟดูดหรือไฟลุกได
• อยาใสอาหารในตูเย็นมากเกินไป หากมีอาหารเกินไปอาหารอาจตกลง
มา และทำใหคุณบาดเจ็บ และทำใหตูเย็นเกิดความเสียหายเมื่อคุณ
เปดประตู
• หามวางวัตถุสิ่งของบนตูเย็น มิฉะนั้นวัตถุเหลานี้อาจตกลงมา
เมื่อคุณเปดหรือปดประตูตูเย็น
• เนื่องจากตองใชอุณหภูมิที่แมนยำจึงควรเก็บวัคซีน
ยาที่ไวตอความรอนและวัสดุทางวิทยาศาสตร และวัสดุอื่น ๆ ไวในตูเย็น
• หากไมใชงานตูเย็นเปนเวลานาน ควรถอดปลั๊กตูเย็นออก
ปญหาที่อาจเกิดกับสายไฟ อาจเปนสาเหตุทำใหเกิดไฟไหมได
• ควรทำความสะอาดปลายปลั๊กอยางสม่ำเสมอดวยผาแหง มิฉะนั้นอาจ
ทำใหเกิดประกายไฟได
• ตูเย็นอาจขยับไดหากขาที่ปรับไดไมไดอยูในตำแหนงที่มั่นคงอยาง
เหมาะสมบนพื้น ขาตั้งปรับไดที่วางบนพื้นอยางมั่นคงสามารถ
ปองกันไมใหตูเย็นเคลื่อนที่ได
• เมื่อขนยายตูเย็น อยาถือที่ดามจับประตู มิฉะนั้นตูเย็นอาจสะบัดได
• เมื่อคุณตองวางผลิตภัณฑถัดจากตูเย็นหรือตูแชแข็งอีกเครื่อง
ระยะหางระหวางอุปกรณเครื่องใชควรมีอยางนอย 8 ซม. มิฉะนั้น
ผนังดานขางที่อยูถัดจากกันอาจชื้นได
• หามใชผลิตภัณฑนี้ในขณะที่ชองที่อยูดานบนหรือดานหลังของ
ผลิตภัณฑซึ่งมีแผงวงจรอิเล็กทรอนิกส (มีฝาปดกลองแผงวงจร
อิเล็กทรอนิกส) เปดอยู
1
- คำเตือน - หามใชอุปกรณเชิงกลหรือวิธีการอื่นเพื่อเรงกระบวนการ
ละลายน้ำแข็งนอกเหนือจากที่แนะนำโดยผูผลิต
- คำเตือน – อยาทำความเสียหายตอวงจรไฟฟาของสารทำความเย็น
- คำเตือน - หามใชเครื่องใชไฟฟาภายในชองเก็บอาหารของตูเย็น
ยกเวนกรณีสิ่งที่เปนของที่ผูผลิตแนะนำ
- อยาเก็บวัตถุระเบิด เชน กระปองสเปยอัดแรงดันที่มีสารไวไฟ
ไวในตูเย็น
- คำเตือน - ในบริเวณที่ติดตั้งตูเย็นและตูเย็นแบบมีชองแชเยือกแข็งและ
ผนังโดยรอบตองใหมีการถายเทของอากาศที่ดีและปราศจากสิ่งกีดขวาง
ความปลอดภัยสำหรับเด็ก
• หากประตูมีที่ล็อคควรเก็บกุญแจใหพนมือเด็ก
• เด็กตองไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหพวกเขาเขามาเลนหรือทำให
ตูเย็นเสียหาย
การปฏิบัติตามขอกำหนด WEEE และการกำจัดผลิตภัณฑของเสีย
ผลิตภัณฑนี้สอดคลองกับขอบังคับEU WEEE Directive
(2012/19 / EU) ผลิตภัณฑนี้มีสัญลักษณการจัดหมวด
หมูขยะของเสียสำหรับอุปกรณไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส
(WEEE)
ผลิตภัณฑนี้ไดรับการผลิตดวยชิ้นสวนและวัสดุที่มีคุณภาพสูงซึ่งสามารถ
ใชซ้ำไดและเหมาะสาหรับการรีไซเคิล ดังนั้นหามทิ้งผลิตภัณฑรวมกับ
ขยะปกติเมื่อหมดอายุการใชงาน ใหนำผลิตภัณฑของเสียไปเก็บรวบรวม
เพื่อการรีไซเคิลสำหรับอุปกรณไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส โปรดปรึกษา
เจาหนาที่ทองถิ่นเพื่อเรียนรูจุดรวบรวมที่อยูใกลที่สุด ชวยปกปองสิ่ง
แวดลอมและทรัพยากรธรรมชาติดวยการรีไซเคิลผลิตภัณฑที่ใชแลว
และเพื่อความปลอดภัยของเด็ก ใหตัดสายไฟ และทำลายกลไกการล็อค
ของประตู ถามีเพื่อไมใหเครื่องใชทำงานได กอนที่จะทิ้งผลิตภัณฑ
TH
2

ขอมูลบรรจุภัณฑ
วัสดุบรรจุภัณฑของผลิตภัณฑ ไดถูกผลิตขึ้นจากวัสดุรีไซเคิล ตาม
กฎระเบียบดานสิ่งแวดลอมแหงชาติ หามทิ้งวัสดุบรรจุภัณฑพรอมกับ
ขยะในครัวเรือนหรือขยะอื่น ใหนำวัสดุบรรจุภัณฑไปยังจุดรวบรวมขยะ
วัสดุบรรจุภัณฑที่กำหนดใหโดยหนวยงานทองถิ่น
อยาลืมวา...
วัสดุที่ถูกนำมาใชหมุนเวียน เปนสิ่งที่ขาดไมไดสำหรับธรรมชาติและ
ความมั่งคั่งแหงทรัพยสินในประเทศชาติของเรา หากคุณตองการมี
สวนรวมในการประเมินวัสดบรรจุภัณฑใหม คุณสามารถปรึกษากับ
องคกรดานสิ่งแวดลอมของคุณหรือเทศบาลที่คุณอาศัยอยู
คำเตือนเกี่ยวกับ HC
หากระบบทำความเย็นในตูเย็นของคุณมีสาร R600a:
กาซนี้เปนสารไวไฟ ดังนั้นควรระมัดระวังที่จะไมทำความเสียหายใหกับ
ระบบทำความเย็นและทอ ระหวางการใชและการขนสง ในกรณีที่เกิด
ความเสียหายใหเก็บผลิตภัณฑของคุณหางจากแหลงที่อาจกอใหเกิดไฟ
ซึ่งอาจทำใหผลิตภัณฑติดไฟได และควรระบายอากาศ
ในหองที่วางเครื่องไว
คุณไมตองสนใจคำเตือนนี้ หากระบบทำความเย็นในตูเย็น มีสาร R134a
ประเภทของกาซที่ใชในผลิตภัณฑ ไดระบุไวในฉลากที่อยูทางดานซาย
ของผนังภายในตูเย็น อยาทิ้งผลิตภัณฑในกองไฟเพื่อที่จะกำจัด
สิ่งที่ควรปฏิบัติเพื่อประหยัดพลังงาน
• อยาปลอยใหประตูตูเย็นของคุณเปดอยูเปนเวลานาน
• อยาใสอาหารรอนหรือเครื่องดื่มในตูเย็นของคุณ
• อยาปลอยใหประตูตูเย็นของคุณเปดอยูเปนเวลานาน
• อยาติดตั้งตูเย็นภายใตแสงแดดโดยตรง หรือใกลเครื่องใชที่แผ
ความรอน เชน เตาอบ, เครื่องลางจาน หรือเครื่องนำความรอน และ
ควรเก็บตูเย็นไวหางจาก แหลงกำเนิดความรอนอยางนอย 30 ซม.
และหางจากเตาอบไฟฟาอยางนอย 5 ซม.
• ควรใสใจในการเก็บอาหารในภาชนะที่ปดสนิท
• สำหรับผลิตภัณฑที่มีชองแชแข็ง คุณสามารถเก็บอาหารไดมากที่สุดใน
ชองแชแข็งเมื่อถอดชั้นวางหรือลิ้นชักแชแข็งออก คาการใชพลังงานที่
ระบุไวสำหรับตูเย็นของคุณ ถูกพิจารณาโดยการถอดชั้นวางหรือลิ้นชัก
ชองแชแข็งออก และอยูภายใตสภาพที่มีอาหารใสในตูเย็นมากที่สุด
ไมมีอันตรายใดๆ ที่จะใชชั้นวางหรือลิ้นชักเก็บอาหารตามรูปทรงและ
ขนาดของอาหารที่จะแชแข็ง
• การละลายอาหารแชแข็ง ในตูเย็นจะชวยทั้งประหยัดพลังงานและ
รักษาคุณภาพอาหาร
คำแนะนำสำหรับชองแชเย็น
ไมอนุญาติใหนำอาหารสัมผัสเซ็นเซอรในชองแชเย็น จะทำให
เซ็นเซอรควบคุมอุณภูมิในชองแชเย็นทำงานผิดพลาดอันเกิดมาจากการ
วางอาหารมาสัมผัสกับเซ็นเซอร และหามวางอาหารรอนในชองแชเย็น
3
การติดตั้งตูเย็น
ในกรณีที่ผูใชมิไดตระหนักและปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุในคูมือ
การใชงานนี้ผูผลิตจะไมรับผิดชอบตอกรณีใดๆ
จุดที่ตองระวังเมื่อเคลื่อนยายตูเย็น
1. ควรถอดปลั๊กตูเย็นของคุณออกจากนั้นควรนำสิ่งที่อยูในตูเย็นออก
ใหหมดและทำความสะอาด กอนที่จะขนยายตูเย็นของคุณ
2. กอนที่จะนำตูเย็นใสในบรรจุภัณฑใหม ควรยึดชั้นวาง, อุปกรณเสริม,
ชองเก็บขนมขบเคี้ยว และอื่นๆ ดวยเทปกาวใหติดแนนเพื่อปองกันการ
กระแทก กลองบรรจุภัณฑควรถูกรัดกับเทปหนา หรือเชือกเกลียว และ
ตองปฏิบัติตามกฎการขนสงบนบรรจุภัณฑอยางเครงครัด
3. ควรเก็บกลองบรรจุหีบหอและวัสดุโฟมสำหรับการขนสงสำหรับใช
ในการขนสงหรือเคลื่อนยายในอนาคต กอนที่คุณจะเริ่มใชตูเย็น
ใหตรวจสอบสิ่งตอไปนี้:
1. ทำความสะอาดบริเวณดานในของตูเย็นตามที่แนะนำในสวน
“การบำรุงรักษาและทำความสะอาด”
2. เสียบปลั๊กของตูเย็นเขากับเตารับบนผนังเมื่อประตูตูเย็นเปดขึ้น
หลอดไฟภายในตูเย็นจะสวาง
3. เมื่อคอมเพรสเซอรเริ่มทำงานก็จะไดยินเสียง สารของเหลวและ
กาซที่ถูกปดผนึกภายในระบบทำความเย็นอาจทำใหเกิดเสียงดังขึ้น แม
วาคอมเพรสเซอรจะไมทำงาน และสิ่งเหลานี้ถือวาคอนขางเปนเรื่องปกติ
4. ขอบดานหนาของตูเย็นอาจอุนขึ้น นี่เปนสิ่งปกติ พื้นที่บริเวณนี้ได
รับการออกแบบมาใหอุน เพื่อหลีกเลี่ยงการควบแนน
การเชื่อมตอระบบไฟฟา
เชื่อมตอตูเย็นของคุณกับเตารับที่ตอสายดินซึ่งไดรับการปองกันโดยฟวส
ที่มีความจุที่เหมาะสม สิ่งสำคัญคือ:
การเชื่อมตอตองเปนไปตามขอกำหนดของประเทศนั้นๆ
• ตองสามารถเขาถึงเพื่อหยิบจับปลั๊กไฟไดหลังติดตั้งแลว
• ความปลอดภัยทางไฟฟาของตูเย็นของคุณจะไดรับการประกันเฉพาะ
เมื่อระบบสายดินในบานของคุณเปนไปตามมาตรฐานเทานั้น
• แรงดันไฟฟาที่ระบุบนฉลากอยูที่ดานซายตูเย็นของคุณ ควรเทากับ
แรงดันไฟฟาเครือขายของคุณ
• หามใชสายพวงและปลั๊กหลายตัวในการเชื่อมตอ
ตองเปลี่ยนสายไฟที่ชำรุดโดยชางไฟฟาที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
หามใชผลิตภัณฑกอนที่จะซอมแซม! มีความเสี่ยงที่จะเกิดไฟฟาช็อต!
TH
3

การกำจัดบรรจุภัณฑ
วัสดุบรรจุภัณฑอาจเปนอันตรายตอเด็ก เก็บวัสดุบรรจุภัณฑใหพนมือ
เด็ก หรือกำจัดทิ้งโดยจัดประเภทตามคำแนะนำในการกำจัดของเสียที่
หนวยงานทองถิ่นของคุณกำหนดไว อยาทิ้งรวมกับขยะที่บานปกติใหทิ้ง
วัสดุบรรจุภัณฑที่จุดรับบรรจุภัณฑที่กำหนดใหโดยเจาหนาที่ทองถิ่น
บรรจุภัณฑของตูเย็นของคุณผลิตจากวัสดุรีไซเคิล
การกำจัดทิ้งตูเย็นเกาของคุณ
ทิ้งตูเย็นเกาโดยไมทำใหเกิดอันตรายตอสิ่งแวดลอม
• คุณอาจปรึกษาตัวแทนจำหนายที่ไดรับการรับรอง หรือศูนยรวบรวม
ขยะของเทศบาลของคุณ เกี่ยวกับการกำจัดทิ้งตูเย็นของคุณกอนที่จะ
กำจัดทิ้งตูเย็นใหถอดปลั๊กไฟออก และหากมีประตูล็อคอยู ใหปดการ
ใชงานตัวล็อคประตู เพื่อปองกันเด็กจากอันตราย
การวางตำแหนงและติดตั้งตูเย็น
ถาประตูทางเขาหองที่ตูเย็นติดตั้งอยูมีขนาดไมกวางพอที่ตูเย็นจะเขา
ผานได ใหโทรติดตอไปที่ศูนยบริการที่ไดรับการรับรอง เพื่อถอดประตู
ตูเย็นออกและเลื่อนดานขางของตูเย็นเขาผานประตู
1. ติดตั้งตูเย็นของคุณในจุดพื้นที่ที่สามารถใชงานไดงาย
2. เก็บตูเย็นใหหางจากแหลงความรอน, บริเวณที่ชื้น และการสัมผัส
กับแสงแดดโดยตรง
3. ตองมีการระบายอากาศที่เหมาะสมรอบตูเย็นของคุณ เพื่อใหได
การทำงานที่มีประสิทธิภาพ ถาตูเย็นถูกวางไวในชองผนังตองมีระยะหาง
อยางนอย 5 ซม. จากเพดานและอยางนอย 5 ซม. จากผนัง หามวาง
ผลิตภัณฑบนวัสดุอยางเชน เสื่อที่เปนพรม หรือพื้นพรม
4. วางตูเย็นไวบนพื้นผิวที่เรียบเพื่อปองกันการกระแทก
การเปลี่ยนหลอดไฟสองสวาง
การเปลี่ยนหลอดไฟ LED ที่ใชในตูเย็นโปรดติดตอศูนยบริการที่ไดการ
รับรองหลอดไฟที่ใชในตูเย็นนี้ไมเหมาะในการใหแสงสวางภายในบาน
วัตถุประสงคของหลอดไฟชนิดนี้คือ เพื่อชวยใหผูใชสามารถวางอาหารใน
ตูเย็น/ชองแชแข็งไดอยางสะดวกและปลอดภัย หลอดไฟที่ใชในตูเย็นจะ
ตองทนตอสภาพแวดลอมที่รุนแรงได เชน อุณภูมิต่ำ กวา -20°C
(เฉพาะตูแชแข็งแบบแนวนอนและแนวตั้ง)
การปรับบขาตั้ง
หากตูเย็นของคุณถูกวางไมสมดุล คุณสามารถปรับตูเย็นไดโดยการ
ปรับขาดานหนาตามที่แสดงในภาพ มุมที่ขาติดตั้งอยูจะลดลง เมื่อคุณ
หมุนไปตามทิศทางของลูกศรสีดำและยกขึ้นเมื่อคุณหมุนไปในทิศทาง
ตรงกันขาม ขอความชวยเหลือจากใครสักคนในการยกตูเย็นขึ้นเล็กนอย
จะชวยอำนวยความสะดวกในการปรับขาตั้งนี้
4 การเตรียมพรอมใชงาน
• ควรติดตั้งตูเย็นของคุณใหอยูหางจากแหลงความรอนอยางนอย 30 ซม.
เชนเตาแก็สไฟฟา, เตาอบ, เครื่องทาความรอนสวนกลาง และ เตาไฟ
และหางจากเตาอบไฟฟา อยางนอย 5 ซม. และไมควรอยูในที่ที่มีแสง
แดดสองโดยตรง
• อุณหภูมิแวดลอมในหองที่คุณติดตั้งตูเย็นของคุณควรวัดได 10 °C เปน
อยางนอยไมแนะนำใหใชงานตูเย็นภายใตสภาวะที่เย็นกวานี้ เนื่องจาก
มีผลกระทบตอประสิทธิภาพการทำงานของตูเย็น
• กรุณาตรวจสอบใหแนใจวาตูเย็นของคุณสะอาดทั่วหมดจด
• หากตองการติดตั้งตูเย็นสองตัวโดยวางไวเคียงขางกัน ควรมีระยะหาง
ระหวางกันอยางนอย 2 ซม.
• เมื่อคุณเริ่มใชงานตูเย็นเปนครั้งแรก ในชวง 12 ชั่วโมง หรือ 24 ชั่วโมง
โดยขึ้นอยูกับอุณหภูมิของสภาพแวดลอม โดยปฏิบัติดังนี้
- ไมควรเปดประตูบอยๆ
- ตองใหตูเย็นทำงานโดยที่ไมมีอาหารอยูในตูเย็น เปนตูเย็นวางเปลา
• ตะกรา/ ลิ้นชักที่ใหมากับชองแชเย็น จะตองใชงานในระดับการใช
พลังงานที่ต่ำ และเพื่อใหมีสภาพการเก็บรักษาที่ดีขึ้น
• อาหารที่สัมผัสกับเซ็นเซอรอุณหภูมิในชองแชแข็ง อาจเพิ่มการใชพลัง
งานของเครื่อง ดังนั้นการหลีกเลี่ยงมิใหอาหารสัมผัสกับเซ็นเซอร
• ในบางรุน แผงควบคุมจะปดลงโดยอัตโนมัติ 5 นาทีหลังจากปดประตู
และจะทำงานอีกครั้งเมื่อประตูเปดหรือมีการกดปุมใดๆ
• เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิอันเนื่องมาจากการเปด / ปด
ประตูตูเย็นระหวางการทำงานการเกิดการควบแนนบนชั้นวางที่แผง
ประตู / ที่ในชองตูเย็นปกติ และ ภาชนะใสอาหารที่เปนแกวนั้น
ถือ เปนเรื่องปกติ
TH
4
- อยาถอดปลั๊กไฟออกจากตูเย็น หากเกิดไฟฟาขัดของขึ้นซึ่งคุณไม
สามารถควบคุมไดโปรดดูคำเตือนในสวน
“แนวทางแกไขปญหาที่แนะนำ”
• ควรเก็บกลองบรรจุหีบหอและวัสดุโฟมสำหรับการขนสงหรือเคลื่อน
ยายในอนาคต
‘ B ’
50 mm
100 mm
50 mm
50 mm
‘ D ’
‘ F ’
‘ C ’
‘ A ’
130 (’ E ‘ )
o
สัญญาณเตือนเมื่อเปดประตูตูเย็นคางไว
(คุณสมบัตินี้เปนสวนเสริม)
สัญญาณเสียงเตือนดังขึ้นและไฟกะพริบเมื่อเปดประตูตูเย็นคางไวอยาง
นอย 1 นาที สัญญาณเตือนจะหยุดเมื่อปดประตูหรือมีการกดปุมใดๆ
(หากมี)
คำแนะนำ
หมุนขาตั้งลงมาจนขาตั้งสัมผัสกับพื้นจนแนนและควรปรับให ดานหนา
ตูเย็นเปนมุมเอียงขึ้นเล็กนอยเพื่อปองกันการปดประตูไมสนิทหรือประตู
เปดออกเองโดยไมตั้งใจ
Model
D5420*
“A”
539
“B”
1350
“C”
540
“D”
892
“E”
130
“F”
876
D5423*
D5425*
D5427*
598
598
598
1450
1550
1650
540
540
540
1007
1007
1007
130
130
130
876
876
876

5การใชงานตูเย็น
TH
5
ปุมแสดงสถานะ (*ตัวเลือกเสริม)
แผงไฟแสดงสถานะ (*ตัวเลือกเสริม)
ปุมปรับความเย็นชองแชแข็ง ปุมปรับความเย็นชองแชเย็น
การแชแข็งอาหารสด
• หอหุมอาหารกอนนำเขาชองแชแข็ง
• อาหารที่รอนตองทำใหเย็นลงที่อุณหภูมิหอง กอนนำไปใสลงในตูเย็น
• อาหารที่คุณตองการแชแข็งจะตองสดและมีคุณภาพดี
• อาหารตองแบงออกเปนสวนตามความตองการของครอบครัวในแตละ
วัน หรือตามปริมาณบริโภคในแตละมื้อ
• อาหารจะตองบรรจุในลักษณะเปนสุญญากาศ เพื่อปองกันไมใหแหง
แมวาจะเก็บไวในระยะเวลาอันสั้น
• วัสดุที่ใชในการบรรจุหีบหอ ตองทนตอความหนาวเย็นและความชื้น
และตองเปนสุญญากาศ วัสดุบรรจุภัณฑของอาหารตองมีความหนาและ
ความทนทานเพียงพอ มิฉะนั้นอาหารจะแข็งตัว เนื่องจากการแชแข็ง
อาจเจาะทะลุผิวบรรจุภัณฑได เปนสิ่งสำคัญสำหรับบรรจุภัณฑที่จะปด
อยางแนนสนิท สำหรับการเก็บอาหารที่ปลอดภัย
• อาหารแชแข็งตองใชทันทีหลังจากที่ละลายน้ำแข็ง และไมควรแชแข็ง
อีกครั้ง
• โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำตอไปนี้เพื่อใหไดผลลัพธที่ดีที่สุด
1. ถาตูเย็นมีฟงกชั่นการแชแข็งอยางรวดเร็ว ใหเปดใชงานฟงกชั่นการแช
แข็งอยางรวดเร็ว เมื่อคุณตองการแชแข็งอาหาร
2. อยาแชแข็งปริมาณอาหารที่มากเกินไปในคราวเดียว คุณภาพของ
อาหารจะไดรับการเก็บรักษาไวอยางดีที่สุด เมื่อถูกแชแข็งทั่วทุกสวนโดย
เร็วที่สุดเทาที่จะเปนไปได
3. ใหระวังเปนพิเศษ อยาปนอาหารที่แชแข็งแลวกับอาหารสดเขาดวยกัน
4. ตรวจดูใหแนใจวาอาหารดิบไมไดสัมผัสกับอาหารปรุงสุกในตูเย็น
คำแนะนำในการเก็บรักษาอาหารแชแข็ง
• อาหารแชแข็งเชิงพาณิชยที่เตรียมไวลวงหนา ควรเก็บตามคแนะนำของ
ผูผลิตอาหารแชแข็งในชองเก็บอาหารแชแข็ง
• เพื่อใหมั่นใจวาอาหารที่มีคุณภาพสูงที่จัดสงโดยผูผลิตอาหารแชแข็งและ
รานคาปลีก สามารถรักษาระดับคุณภาพไวได ควรสังเกตประเด็นตอไปนี้:
1. วางบรรจุภัณฑอาหารในชองแชแข็งโดยเร็วที่สุดหลังจากซื้อ
2. ตรวจสอบใหแนใจวาขอมูลของบรรจุภัณฑ เปนปายฉลากติดไวและลง
วันที่ดวย
3. หามบริโภคอาหารที่เกินสิ่งที่กำหนดไวบนบรรจุภัณฑ เชน “ใชโดย”
ใครหรืออยางไร, วันที่ “ควรบริโภคกอน” เปนตน
การละลายน้ำแข็ง
ชองแชแข็งจะละลายน้ำแข็งไดโดยอัตโนมัติ
1 2 3 4
5 6 *7 8
ภาพที่แสดงในคูมือการใชงานนี้ เปนรูปแบบทั่วไปและอาจไม
สอดคลองตรงกับผลิตภัณฑของคุณทั้งหมด หากมีชิ้นสวนที่ไมไดรวม
อยูในผลิตภัณฑที่คุณซื้อมาแลว แสดงวาชิ้นสวนนั้นใชกับรุนอื่น
* ตัวเลือกเสริม
5. ตั้งอุณหภูมิชองแชเย็นอยางรวดเร็ว
กดปุม “ Quick Cool ” เพื่อตั้งอุณหภูมิชองแชเย็นอยางรวดเร็ว
6. ปุมตั้งอุณหภูมิชองแชเย็น
เปลี่ยนอุณหภูมิชองแชเย็นระหวาง 8, 6, 4 และ 2 ตามลำดับ
7. ไฟแสดงการพักการทำงานแสดงใหทราบวามีการเปดใช
ฟงชั่นพักการทำงาน
8. ไฟแสดงอุณภูมิชองแชเย็น 2, 4, 6, 8
1. ตั้งอุณหภูมิชองแชแข็งอยางรวดเร็ว
กดปุม “ Quick Freeze ” เพื่อตั้งอุณหภูมิชองแชแข็งอยาง
รวดเร็ว
2. ไฟแสดงสถานะขอผิดพลาด
หากตูเย็นมีความเย็นไมเพียงพอ หรือในกรณีที่เซนเซอรทำงานผิด
ปกติ ไฟแสดงสถานะนี้จะทำงาน
3. ปุมตั้งอุณหภูมิชองแชแข็ง
เปลี่ยนอุณหภูมิชองแชแข็งระหวาง -16, -18, -20 และ -24 ตาม
ลำดับ
4. ไฟแสดงอุณหภูมิชองแชแข็ง -24, -20, -18, -16
ปุมแสดงสถานะอาจแตกตางออกไปตามรุนของผลิตภัณฑ

การวางอาหาร
ชั้นวางอาหาร
ในชองแชแข็ง
อาหารแชแข็งตางๆ เชนเนื้อสัตว,
ปลา, ไอศกรีม, ผัก และอื่น ๆ
สวนของชองวางไข ไขไก/ไขเปด
ชั้นวางอาหารในชองแชเย็น อาหารที่อยูในกระทะ, ที่มีฝาปดไว
และที่อยูภาชนะปด
ชั้นวางอาหารที่แผงประตู
ของชองแชเย็น
อาหารและเครื่องดื่มขนาดเล็กและ
บรรจุหีบหอ
(เชน นม, น้ำผลไม และเบียร)
ชองเก็บอาหารเพื่อความสด
และกรอบ
ผักและผลไมตางๆ
ชองใสอาหารสด ผลิตภัณฑสำเร็จรูป
(เนยแข็ง, เนย, ซาลามี่ และอื่น ๆ )
ขอมูลเกี่ยวกับการแชแข็งเปนระยะเวลานาน (Deep Freeze)
อาหารตองถูกแชแข็งในตูเย็นใหเร็วที่สุดเทาที่จะเปนไปไดเพื่อรักษา
คุณภาพของอาหารเอาไว อาหารจะเก็บไดนานเมื่อเก็บรักษาที่อุณหภูมิ
-16 °C หรือต่ำกวาเทานั้น ทานสามารถรักษาความสดของอาหารไดนาน
หลายเดือน (อุณหภูมิในชองแชแข็งตองอยูที่ -16°C หรือต่ำกวา)
คำเตือน!
อาหารตองแบงออกเปนสวนตามความตองการของครอบครัวในแตละ
วัน หรือตามปริมาณบริโภคในแตละมื้อ
อาหารจะตองบรรจุในลักษณะเปนสุญญากาศ เพื่อปองกันไมใหแหง
แมวาจะเก็บไวในระยะเวลาอันสั้น
วัสดุที่จำเปนสำหรับบรรจุภัณฑ
• เทปกาวที่ทนตอความเย็น
• ฉลากที่มีกาวในตัว
• แหวนยาง
• ปากกา
วัสดุที่ใชในการบรรจุอาหาร ตองทนตอการฉีกขาดและทนตอความเย็น
, ความชื้น, กลิ่น, น้ำมัน และกรดไมควรใหอาหารที่จะนำไปแชแข็ง
สัมผัสกับอาหารที่แชแข็งกอนหนานี้ เพื่อปองกันไมใหบางสวนละลาย
อาหารที่ละลายแลวตองน้ำมาบริโภคและไมตองแชแข็งอีก
การทำน้ำแข็ง
(คุณสมบัตินี้เปนสวนเสริม)
เติมน้ำลงในถาดบรรจุน้ำแข็ง แลววางไวในชองแชแข็ง น้ำจะกลายเปน
น้ำแข็ง ภายในเวลาประมาณ 2 ชั่วโมง ทานสามารถนำน้ำแข็งออกจาก
ถาดได โดยการนำออกมาจากชองแชแข็งแลวบิด
พัดลม
พัดลมออกแบบมาเพื่อใหมีการกระจายลมเย็น และไหลเวียนในตูเย็น
อยางทั่วถึง ชวงเวลาการทำงานของพัดลมอาจแตกตางกันไปตาม
คุณสมบัติของผลิตภัณฑ ขณะที่พัดลมทำงานรวมกับคอมเพรสเซอร
เทานั้นในบางผลิตภัณฑ ระบบควบคุมจะกำหนดชวงเวลาในการทำงาน
ตามขอกำหนดในการทำความเย็น
ชองแชเย็น
(คุณสมบัตินี้เปนสวนเสริม)
ใชชองนี้ในการเก็บอาหารที่เก็บไดไมนานหรือเนื้อสัตวที่กำลังจะนำมา
บริโภค ซึ่งจำเปนตองเก็บรักษาในอุณภูมิที่ต่ำกวาตูเย็น
ชองแชเย็นเปนสวนที่เย็นที่สุดในตูเย็น ซึ่งทานสามารถเก็บอาหารที่ทำ
จากนม เนื้อปลา และเปด ไก ในอุณหภูมิทีี่เหมาะสม ไมควรเก็บผลไม
และผักไวในชองนี้ (1)
ชองเก็บผักผลไม
ชองเก็บผักผลไมออกแบบมาเพื่อใชเก็บผักสดโดยเฉพาะ โดยที่ไมสูญ
เสียความชื้นไป ดังนั้นชองนี้จึงมีการไหลเวียนของลมเย็นมากขึ้น(2)
2
1
TH
6
เครื่องทำน้ำแข็ง
(คุณสมบัตินี้เปนสวนเสริม)
• นำถังน้ำออกมาโดยการหมุนไปทางซาย
• เปดฝาปดถังน้ำโดยการหมุน แลวเติมน้ำลงในถังจนถึงสวนลางของ
ฝาปดถังน้ำ
• หลังจากเติมน้ำแลว ใหใสถังน้ำกลับเขาที่ตามที่แสดงในภาพ และใส
กลับเขาที่โดยการหมุนตามทิศทางลูกศร น้ำจะไหลลงไปยังชองทำ
น้ำแข็ง
• เมื่อน้ำกลายเปนน้ำแข็งแลว ใหหมุนปุมของชองทำน้ำแข็งตาม
ทิศทางลูกศรเพื่อใหน้ำแข็งตกลงมาที่ลิ้นชักใสน้ำแข็ง
• หยิบกอนน้ำแข็งโดยดึงลิ้นชักน้ำแข็งออกมา
• ดึงชองน้ำแข็งมาดานหนาเขาหาตัวเพื่อนำชองทำน้ำแข็งไปลาง แลว
ใสกลับลงในรางเลื่อนดานในตูเย็น แลวดันกลับเขาที่
• ดึงเครื่องทำน้ำแข็งเขาหาตัวเพื่อดึงออกแลวใสกลับลงในรางเลื่อน
ดานบน แลวดันกลับเขาที่
ถาดบรรจุน้ำแข็ง
• นำถาดบรรจุน้ำแข็งออกจากชองแชแข็ง
• เติมน้ำลงในถาดบรรจุน้ำแข็ง
• ใสถาดบรรจุน้ำแข็งเขาในชองแชแข็ง น้ำจะกลายเปนน้ำแข็งภายใน
เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง
• นำถาดบรรจุน้ำแข็งออกจากชองแชแข็ง แลวบิดถาดเหนือจานรับ
กอนน้ำแข็งจะตกลงมาในจานรับอยางงายดาย