Beko WMB 51231 CS PT User manual

WMB 51031 CS PT
WMB 51231 CS PT
Washing Machine
Automatická pračka
Pralka automatyczna
Plně automatická pračka

2 - EN
1 Warnings
General Safety
• Neverplaceyourmachineonacarpet
coveredfloor.Otherwise,lackofairflowfrom
belowofyourmachinemaycauseelectrical
partstooverheat.Thismaycauseproblems
withyourwashingmachine.
• Ifthepowercableormainsplugisdamaged
youmustcallAuthorizedServiceforrepair.
• Fitthedrainhoseintothedischargehousing
securelytopreventanywaterleakageand
toallowmachinetotakeinanddischarge
waterasrequired.Itisveryimportantthat
thewaterintakeanddrainhosesarenot
folded,squeezed,orbrokenwhenthe
applianceispushedintoplaceafteritis
installedorcleaned.
• Yourwashingmachineisdesignedto
continueoperatingwhenthepowerrestores
afterapowerinterruption.Themachine
willresumeitsprogramwhenthepower
restores.Pressthe“Start/Pause/Cancel”
buttonfor3secondstocanceltheprogram
(See,CancelingaProgram)
• Theremaybesomewaterinyourmachine
whenyoureceiveit.Thisisfromthequality
controlprocessandisnormal.Itisnot
harmfultoyourmachine.
• Someproblemsyoumayencountermaybe
causedbytheinfrastructure.Press“Start/
Pause/Cancel”buttonfor3secondsto
canceltheprogramsetinyourmachine
beforecallingtheauthorizedservice.
First Use
• Carryoutyourfirstwashingprocesswithout
loadingyourmachineandwithdetergent
under“Cottons90°C”program.
• Ensurethatthecoldandhotwater
connectionsaremadecorrectlywhen
installingyourmachine.
• Ifthecurrentfuseorcircuitbreakerisless
than16Amperes,pleasehaveaqualified
electricianinstalla16Amperefuseorcircuit
breaker.
• Whileusingwithorwithoutatransformer,
donotneglecttohavethegrounding
installationlaidbyaqualifiedelectrician.Our
companyshallnotbeliableforanydamages
thatmayarisewhenthemachineisusedon
alinewithoutgrounding.
• Keepthepackagingmaterialsoutofreach
ofchildrenordisposethembyclassifying
accordingtowastedirectives.
Intended use
• Thisproducthasbeendesignedforhome
use.
• Theappliancemayonlybeusedforwashing
andrinsingoftextilesthataremarked
accordingly.
• Thisapplianceisnotintendedforuseby
persons(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,
orlackofexperienceandknowledge,
unlesstheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheappliance
byapersonresponsiblefortheirsafety.
Safety instructions
• Thisappliancemustbeconnectedto
anearthedoutletprotectedbyafuseof
suitablecapacity.
• Thesupplyanddraininghosesmustalways
besecurelyfastenedandremaininan
undamagedstate.
• Fitthedraininghosetoawashbasinor
bathtubsecurelybeforestartingupyour
machine.Theremaybeariskofbeing
scaldedduetohighwashingtemperatures!
• Neveropentheloadingdoororremovethe
filterwhilethereisstillwaterinthedrum.
• Unplugthemachinewhenitisnotinuse.
• Neverwashdowntheappliancewitha
waterhose!Thereistheriskofelectric
shock!
• Nevertouchtheplugwithwethands.Do
notoperatethemachineifthepowercord
orplugisdamaged.
• Formalfunctionsthatcannotbesolvedby
informationintheoperatingmanual:
• Turnoffthemachine,unplugit,turnoff
thewatertapandcontactanauthorized
serviceagent.Youmayrefertoyourlocal
agentorsolidwastecollectioncenterinyour
municipalitytolearnhowtodisposeofyour
machine.
If there are children in your house...
• Keepchildrenawayfromthemachinewhen
itisoperating.Donotletthemtamperwith
themachine.
• Closetheloadingdoorwhenyouleavethe
areawherethemachineislocated.

3- EN
2 Installation
Removing packaging reinforcement
Tiltthemachinetoremovethepackaging
reinforcement.Removethepackaging
reinforcementbypullingtheribbon.
Opening the transportation locks
A
Transportationsafetyboltsmustbe
removedbeforeoperatingthewashing
machine!Otherwise,themachinewillbe
damaged!
1. Loosenalltheboltswithaspanneruntilthey
rotatefreely(“C”)
2. Removetransportationsafetyboltsby
turningthemgently.
3. Fitthecovers(suppliedinthebagwiththe
OperationManual)intotheholesontherear
panel.(“P”)
C
Keepthetransportationsafetyboltsinasafe
placetoreusewhenthewashingmachine
needstobemovedagaininthefuture.
C
Nevermovetheappliancewithoutthe
transportationsafetyboltsproperlyfixedin
place!
Adjusting the feet
A
Donotuseanytoolstoloosenthelocknuts.
Otherwise,theycanbedamaged.
1. Manually(byhand)loosenthelocknutson
thefeet.
2. Adjustthemuntilthemachinestandslevel
andfirmly.
3. Important:Tightenalllocknutsupagain.
Connecting to the water supply.
Important:
• Thewatersupplypressurerequiredtorun
themachinemustbe1-10bar(0,1–1
MPa).
• Connectthespecialhosessuppliedwiththe
machinetothewaterintakevalvesonthe
machine.
• Ifyouaregoingtouseyourdoublewater-
inletmachineasasingle(cold)water-inlet
unit,youmustinstallthestopper*,supplied
withyourmachinetothehotwatervalve.
• Ifyouwanttousebothwaterinletsofthe
product,youcanconnectthehotwater
hoseafterremovingthestopperandgasket
groupfromthehotwatervalve.
*Appliesfortheproductssuppliedwithablind
stoppergroup.
• Modelswithasinglewaterinletshouldnot
beconnectedtothehotwatertap.
Whenreturningtheappliancetoitsplaceafter
maintenanceorcleaning,careshouldbetaken
nottofold,squeezeorblockthehoses.
Connecting to the drain
Thewaterdischargehosecanbeattachedtothe
edgeofawashbasinorbathtub.Thedrainhose
shouldbefirmlyfittedintothedrainastonotget
outofitshousing.
Important:
• Theendofthedrainhosemustbedirectly
connectedtothewastewaterdrainortothe
washbasin.
• Thehoseshouldbeattachedtoaheightof
atleast40cm,and100cmatmost.
• Incasethehoseiselevatedafterlayingit
onthefloorlevelorclosetotheground
(lessthan40cmabovetheground),water
dischargebecomesmoredifficultandthe
laundrymaycomeoutwet.
• Thehoseshouldbepushedintothe
drainageformorethan15cm.Ifitistoo
longyoumayhaveitshortened.
• Themaximumlengthofthecombinedhoses
mustnotbelongerthan3.2m.
Electrical connection
Connectthemachinetoanearthedoutlet
protectedbyafuseofsuitablecapacity.
Important:
• Connectionshouldcomplywithnational
regulations.
• Thevoltageandtheallowedfuseprotection
arespecifiedinthesection“Technical
Specifications”.

4- EN
• Thespecifiedvoltagemustbeequaltoyour
mainsvoltage.
• Connectionviaextensioncordsormulti-
plugsshouldnotbemade.
B
Adamagedpowercablemustbereplaced
byaqualifiedelectrician.
B
Theappliancemustnotbeoperatedunless
itisrepaired!Thereistheriskofelectric
shock!
3 Initial preparations for washing
Preparing clothes for washing
Laundryitemswithmetalattachmentssuchas,
bras,beltbucklesandmetalbuttonswilldamage
themachine.Removemetalattachmentsor
placetheitemsinaclothingbag,pillowcase,or
somethingsimilar.
• Sortthelaundryaccordingtotypeoffabric,
color,anddegreeofsoilingandpermissible
watertemperature.Alwaysfollowtheadvice
onthegarmentlabels.
• Placesmallitemslikeinfants’socksand
nylonstockings,etc.inalaundrybag,pillow
caseorsomethingsimilar.Thiswillalsosave
yourlaundryfromgettinglost.
• Wash“machinewashable”or“hand
washable”labeledproductsonlywithan
appropriateprogram.
• Donotwashcolorsandwhitestogether.
New,darkcoloredcottonsmayreleasealot
ofdye.Washthemseparately.
• Useonlydyes/colorchangersandlime
removerssuitableformachinewash.Always
followtheinstructionsonthepackaging.
• Washtrousersanddelicateclothesturned
insideout.
Correct load capacity
C
Pleasefollowtheinformationinthe
"ProgramSelectionTable".Washing
resultswilldegradewhenthemachineis
overloaded.
Loading door
Thedoorlocksduringprogramoperationandthe
DoorLockedSymbollightsup.Thedoorcanbe
openedwhenthesymbolfadesout.
Detergents and softeners
Detergent Drawer
Thedetergentdraweriscomposedofthree
compartments:
Thedetergentdispensermaybeintwodifferent
typesaccordingtothemodelofyourmachine.
–(I)forprewash
–(II)formainwash
-(III)siphon
–( )forsoftener
Detergent, softener and other cleaning
agents
Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe
washingprogram.
Neveropenthedetergentdispenserdrawerwhile
thewashingprogramisrunning!
Whenusingaprogramwithoutpre-wash,no
detergentshouldbeputintothepre-wash
compartment(Compartmentno.I).
Detergent quantity
Theamountofwashingdetergenttobeused
dependsontheamountoflaundry,thedegreeof
soilingandwaterhardness.
• Donotuseamountsexceedingthe
quantitiesrecommendedonthepackage
toavoidproblemsofexcessivefoam,
poorrinsing,financialsavingsandfinally,
environmentalprotection.
• Neverexceedthe(>max<)levelmarking;
otherwise,thesoftenerwillbewasted
withoutbeingused.
• Donotuseliquiddetergentifyouwantto
washusingthetimedelayfeature.

5- EN
4 Selecting a Program and Operating Your Machine
Control Panel
1-Programselectionknob(Uppermostposition
On/Off)
2-Display
3-Timedelayingbutton
4-Programfollow-upindicator
Turning the machine on
Pluginyourmachine.Turnthetaponcompletely.
Checkifthehosesareconnectedtightly.Place
thelaundryinthemachine.Adddetergentand
softener."Turntheprogramselectionknobtothe
programpositionyouwishtorun."
Program selection
Selecttheappropriateprogramfromtheprogram
tableandthefollowingwashingtemperature
tableaccordingtotype,amountandsoiling
degreeofthelaundry.
90˚C Normallysoiled,whitecottonsand
linens.(Ex.:coffeetablecovers,
tablecloths,towels,bedsheets)
60˚C
Normallysoiled,fadeproofcolored
linens,cottonsorsyntheticclothes
(Ex.:shirts,nightgowns,pajamas)and
lightlysoiledwhitelinenclothes(Ex.:
underwear)
40˚C-
30˚C-
Cold
Fordelicateclothes(Ex.:lacecurtains),
blendedclothesincludingsynthetics
andwoolens.
Selectthedesiredprogramwiththeprogram
selectionbutton.
C
Programsarelimitedwiththehighestspin
speedappropriateforthatparticulartypeof
cloth.
C
Sortthelaundryaccordingtotypeoffabric,
color,degreeofsoilingandpermissible
watertemperaturewhenchoosinga
program.
C
Alwaysselectthelowestrequired
5-Start/Pausebutton
6-Auxiliaryfunctionkeys
7-Spinspeedadjustmentbutton
8-Temperatureadjustmentbutton
1 2 3
4
5
6
8 7

6- EN
temperature.Highertemperaturemeans
higherpowerconsumption.
C
Forfurtherprogramdetails,see,"Program
SelectionTable"
Main programs
Dependingonthetypeoftextile,thefollowing
mainprogramsareavailable:
• Bavlna (Cottons)
Youcanwashyourdurableclotheswiththis
program.Yourlaundrywillbewashedwith
vigorouswashingmovementsduringalonger
washingcycle.Itisrecommendedforyourcotton
items(suchasbedsheets,duvetandpillowcase
sets,bathrobes,underclothing,etc.).
• Syntetika (Synthetics)
Youcanwashyourlessdurableclothesonthis
program.Gentlerwashingmovementsanda
shorterwashingcycleisusedcomparedto
the“Cottons”program.Itisrecommendedfor
yoursyntheticclothes(suchasshirts,blouses,
synthetic/cottonblendedgarments,etc.).For
curtainsandlace,the“Synthetic40”program
withpre-washandanti-creasingfunctions
selectedisrecommended.
• Vlna (Woollens)
Youcanwashyourmachine-washablewoolen
garmentsonthisprogram.Washbyselecting
thepropertemperatureaccordingtothelabels
ofyourclothes.Itisrecommendedtouse
appropriatedetergentsforwoolens.
Additional programs
Forspecialcases,therearealsoextraprograms
available
C
Additionalprogramsmaydifferaccordingto
themodelofyourmachine.
• Bavlna Eco (Cotton Economic)
Youmaywashyourlaundrytobewashedin
cottonsprograminlongerperiodswhichensure
verygoodwashingperformance.
C
Cottonseconomyprogramconsumes
lessenergycomparedtoothercottons
programs.
• Babycare
Increasedhygieneisprovidedbyalonger
heatingperiodandanadditionalrinsecycle.Itis
recommendedforbabyclothesandclothesworn
byallergicpeople.
• Ruční (Hand wash)
Youcanwashyourwoolen/delicateclothesthat
bear“notmachine-washable”labelsforwhich
handwashisrecommendedonthisprogram.
Itwashesthelaundrywithverytenderwashing
movementswithoutdamagingyourclothes.
• Denní praní (Daily Xpress)
Youcanusethisprogramtoquicklywashasmall
numberoflightlysoiledandunstainedcotton
garments.E.g.:bathrobes,duvetcovers,sport
wear,dailyclothesandetc.usedonlyonce.
• Tmavé prádlo (Darkcare)
Usethisprogrammetowashyourdarkcoloured
laundry,orthecolouredlaundrythatyoudonot
wantthemgetfaded.Thisprogrammewashes
yourlaundrywithlowmechanicalmovements
andatlowtemperature.Werecommendyouto
useliquiddetergentorwoolenshampoofordark
colouredlaundry.
• Mix 40
Youcanusethisprogramtowashcottonsand
syntheticstogether.Thereisnoneedtosort
them.
Special programs
Forspecificapplications,selectanyofthe
followingprograms:
• Máchání (Rinse)
Thisprogramisusedwhenyouwanttorinseor
starchseparately.
• Odstřeďování + Vypouštění (Spin + Drain)
Thisprogramisusedtoapplyanadditionalspin
cycleforthelaundryortodrainthewaterinthe
machine.
Beforeselectingthisprogram,selectthedesired
spinspedandpress"Start/Pause"button.Your
machinedrainsthewaterafterspinningattheset
spinspeed.
Ifyouonlywanttodrainthewaterwithout
spinningyourlaundry,select“SpinandPump”
program,andthenselectnospinfunctionwith
spinspeedselectionbutton.PressStart/Pause
button.
C
Usealowerspinspeedfordelicate
laundries.
Spin Speed selection
Wheneveranewprogramisselected,the
maximumspinspeedoftheselectedprogramis
displayedonthespinspeedindicator.
Todecreasethespinspeed,pressthe“Spin”
button.Spinspeeddecreasesgradually.UseNo
Spinoptioninordertodrainthewaterwithout
spinningattheendoftheprogram.
Ifthespinsettingscontaintherinseholdoption:
Ifyouarenotgoingtounloadyourclothes
immediatelyafterthecycle,youmayuserinse
holdfunctioninordertopreventyourclothes
becomewrinkledwhenthereisnowaterinthe
machine.Withthisfunction,yourlaundryiskept
inthefinalrinsingwater.Press"Start/Pause"
buttonafterthisprocessifyouwanttodrain
thewaterwithoutspinning.Programresumes.
Yourmachinedrainsthewaterandprogram
completes.Ifyouwanttospinyourlaundrythat
youleftinwater:
-Adjustthespinspeed.
-PressStart/Pausebutton.
Programresumes.Yourmachinedrainsthe
water,spinsthelaundryandprogramcompletes.

7 - EN
Program selection and consumption table
•:Selectable
*:Automaticallyselected,notcancellable.
**:EnergyLabelprogramme(EN60456)
***Ifmaximumspinspeedofyourmachineislower,selectionmaybemadeuntilmaximumspin
speed.
C
Waterandpowerconsumptionmayvarysubjecttothechangesinwaterpressure,water
hardnessandtemperature,ambienttemperature,typeandamountoflaundry,selectionof
auxiliaryfunctionsandspinspeed,andchangesinelectricvoltage.
C
Programmedurationwillbedisplayedonthescreenofyourmachineaccordingtoyourselection.
Itisnormalthatsmalldifferencesmayoccurbetweenthetimedisplayedonthescreenandthe
actualwashingtimeduetoabovereasons.
C
Theauxiliaryfunctionsinthetablemaydifferaccordingtothemodelofyourmachine.
EN 2Auxiliaryfunctions
Programme
Max.Load(kg) ProgrammeDuration (~min) WaterConsumption(l) EnergyConsumption (kWh) Spinspeed(rpm) Předpírka Rychlépraní RinsePlus Anti-Creasing RinseHold Soaking PETprogram
Temperature
Bavlna 90 5 147 66 2.25 max • • • • • • • Cold-90
Bavlna 60 5 118 66 1.45 max • • • • • • • Cold-90
Bavlna 40 5 98 66 0.85 max • • • • • • • Cold-90
BavlnaEco 60** 5 151 47 0.85 max • • • • • • • 40-60
Dennípraní 90 5 88 55 1.9 max*** • • Cold-90
Dennípraní 60 5 58 55 1 max*** • • Cold-90
Dennípraní 30 5 28 55 0.2 max*** • • Cold-90
Tmavéprádlo 40 2.5 107 58 0.45 800 * • Cold-40
Mix40 40 3 115 45 0.5 800 • • • • • • • Cold-40
Ruční 30 1 43 30 0.15 600 Cold-30
Vlna 40 1.5 60 40 0.3 600 • • Cold-40
Babycare 90 5 165 85 1.9 max • * • • 30-90
Syntetika 60 2.5 116 45 0.9 800 • • • • • • • Cold-60
Syntetika 40 2.5 106 45 0.42 800 • • • • • • • Cold-60

8 - EN
Auxiliary functions
Auxiliary Function Selection Buttons
Selecttherequiredauxiliaryfunctionsbefore
startingtheprogram.Furthermore,youmay
alsoselectorcancelauxiliaryfunctionsthatare
suitabletotherunningprogramwithoutpressing
the"Start/Pause"button.Toselectorcancel
theauxiliaryfunctions,themachinemustbeat
anypriorstagethantheauxiliaryfunctiontobe
selectedorcancelled.Iftheauxiliaryfunction
cannotbeselectedorcancelled,lightofthe
relevantauxiliaryfunctionwillblink3timesto
warntheuser.
C
Somecombinationscannotbeselected
together.Ex.:Pre-washandQuickWash.
Warninglightoftheselectedauxiliary
functionwilllightup.
Auxiliary function selection
Ifanauxiliaryfunctionthatisnotcompatible
withthepreviouslyselectedauxiliaryfunction
ischosen,thefunctionselectedfirstwillbe
cancelledandthelastauxiliaryfunctionselection
willremainactive.
Ex.:Ifyouwanttoselectpre-washfirstandthen
quickwash,pre-washwillbecancelledand
quickwashwillremainactive.
Auxiliaryfunctionthatisnotcompatiblewiththe
programcannotbeselected.(see,“Program
SelectionTable”)
C
Auxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer
accordingtothemodelofyourmachine.
• Předpírka (Prewash)
Apre-washisonlyworthwhileforheavilysoiled
laundry.Withoutpre-washyousaveenergy,
water,detergentandtime.Pre-washwithout
detergentisrecommendedforlaceandcurtains.
• Rychlé praní (Quick Wash)
Thisfunctioncanbeusedfor“Cottons”and
“Synthetics”programs.Itdecreasesthewashing
timesforlightlysoiledlaundriesandalsothe
numberofrinsingsteps.
C
Recommendedloadcapacityishalfofthe
maximumloadcapacityoftheselected
program.
• Rinse Plus
Thisfunctionenablesyourmachinetomake
anotherrinsinginadditiontotheonealready
madeafterthemainwash.Thus,theriskfor
sensitiveskins(babies,allergicskinsandetc.)to
beeffectedbytheminimaldetergentremnants
onthelaundrycanbereduced.
• Anti-Creasing
Withthisfunction,drummovementwillbe
lessenedtopreventcreasingandspinningspeed
islimited.Inaddition,washingiscarriedoutata
higherwaterlevel.
• Rinse Hold
Ifyouarenotgoingtounloadyourclothes
immediatelyaftertheprogramcompletes,you
mayuserinseholdfunctionandkeepyour
laundryinthefinalrinsingwaterinorderto
preventthembecomewrinkledwhenthereis
nowaterinthemachine.Press"Start/Pause"
buttonafterthisprocessifyouwanttodrain
thewaterwithoutspinning.Programresumes.
Yourmachinedrainsthewaterandprogram
completes.
Ifyouwanttospinyourlaundrythatyouleftin
water:
-Adjustthespinspeed.
-PressStart/Pausebutton
Programresumes.Yourmachinedrainsthe
water,spinsthelaundryandprogramcompletes.
Incaseofselectingtheauxiliaryfunctionfor
soaking,yourlaundrywillbekeptindetergent
waterbeforethewashingprocessstarts.Hence,
stainsthatingrainedintothelaundrycanbe
removedbetter.
• Soaking
Incaseofselectingtheauxiliaryfunctionfor
soaking,yourlaundrywillbekeptindetergent
waterbeforethewashingprocessstarts.Hence,
stainsthatingrainedintothelaundrycanbe
removedbetter.
• PET program (Pet hair removal)
Thisfunctionhelpsyoutoremovethepethairs
thatremainonyourclothes.
Whenthisfunctionisselected,yourmachine
addspre-washandadditionalrinsingstepsto
thenormalprogramcycle.Thus,pethairsare
removedmoreeffectivelybyperformingthe
washingwithmorewater(30%).
A
Neverwashyourpetsinyourwashing
machine.
Time display
Thedisplayshowsthetimeremainingforthe
programtocompletewhileaprogramisrunning.
Timeisdisplayedinhoursandminutesas
“01:30”.
Time delay
Withthe“Timedelay”functionyoucandelaythe
programstartupupto19hours.Timedelaycan
beincreasedinone-hourincrements.
C
Donotuseliquiddetergentwhenyouset
timedelay!Thereistheriskofstainingofthe
clothes.
1. Opentheloadingdoor,placethelaundry
insideandfilldetergentdrawer.
2. Selectthewashingprogram,temperature,
spinspeedand,ifrequired,theauxiliary
functions.
3. Pres“TimeDelay”buttontoadjustthe
desiredtime.
4. Press"Start/Pause"button.Thetimedelay
willstarttocountdown.Thesettimedelay
isdisplayed.The"_"symboldisplayednear
thetimedelaystartsflickeringupanddown.

9- EN
C
Additionallaundrymaybeloadedduringthe
timedelayperiod.
5. Theselectedprogramdurationisdisplayed
attheendofthecountdownprocess.
"_"symboldisappearsandtheselected
programstarts.
Changing the delay time
Ifyouwanttochangethetimeduringthe
countdown:
1. Pressthetimedelaybutton.Everytimethe
buttonispressed,thetimewillbeincreased
in1-hourincrements.
2. Ifyouwishtoshortenthetimedelay,keep
onpressingthetimedelaybuttonuntilthe
timedelayyouwouldliketosetappearson
thescreen.
Canceling the time delay
Ifyouwanttocancelthetimedelaycountdown
andstarttheprogram:
1. SettheTimeDelaytozeroorturnthe
Programselectionknobtoanyprogram.
Thus,thetimedelaywillbecancelled.The“
”(End/Cancel)lightflashescontinuously.
Then,selecttheprogramyouwishtorun
again.
2. Press"Start/Pause"buttontostartthe
program.
Starting the Program
1. Press"Start/Pause"buttontostartthe
program.
2. Programfollow-uplampshowingthestartup
oftheprogramwilllightup.
C
Ifnoprogramisstartedornokeyispressed
within1minuteduringprogramselection
process,themachinewillswitchto"Stand-
by"modeandtheilluminationlevelofthe
temperature,speedanddoorindicators
willdecrease.Otherlightsandindicators
willturnoff.Incaseofturningtheprogram
selectionknoborpressinganybutton,lights
andindicatorswillturnon.
Progress of program
Progressofarunningprogramisshownthrough
theprogramfollow-upindicator.Atthebeginning
ofeveryprogramstep,therelevantindicatorLED
willlightupandlightofthecompletedstepwill
turnoff.
Youcanchangetheauxiliaryfunctions,speed
andtemperaturesettingswithoutstoppingthe
programflowwhiletheprogramisrunning.
However,thechangetobemademustbe
compatiblewiththeprogramstepthemachine
iscurrentlyin.Ifthechangeisnotcompatible,
relevantlightswillflashfor3times.
C
Ifthemachineisnotspinning,theprogram
maybeinrinseholdmodeortheautomatic
spincorrectionsystemhasbeenactivated
duetoanexcessiveunbalanceddistribution
oflaundryinthemachine.
Changing the selections after the
program has started
Switching the machine to standby mode
Pressthe“Start/Pause”buttontoswitchthe
machinetopausemodewhileaprogramis
running.Thelightofthestepwhichthemachine
isinstartsflashingintheprogramfollow-up
indicatortoshowthatthemachinehasbeen
switchedtothepausemode.Also,whenthe
doorisreadytobeopened,"Door"lightwillalso
illuminatecontinuouslyinadditiontotheprogram
steplight.Ifnecessaryconditionstoopenthe
doorarenotmet,the"Door"lightwillremainoff.
Changing the speed and temperature set-
tings for auxiliary functions
Auxiliaryfunctionscanbecancelledorselected,
orthespinspeedandtemperaturesettingscan
bechangedinaccordancewiththestepthe
programisin.Ifthechangecannotbemade,
relevantlightwillflashfor3times.
Adding/removing laundry in pause mode
Ifthe"Door"lightflasheswhilethemachineisin
pausemode,itmeansthattheconditions(low
waterlevel,etc.)toopenthedoorhavebeen
metandtheperiodofapprox.1or2minutesto
openthedoorhasstarted.“Door”lampwilllight
upcontinuouslywhenthedoorisunlocked.Door
canbeopenedtoloadorunloadthelaundry
afterthismoment.Ifthefrontdoorcannotbe
openedbecauseofasafetyreasonafterthe
machinehasbeenswitchedtothepausemode
bypressingthe"Start/Pause"button,the"Door"
lightwillcontinuetoremainoff.Nevertheless,the
follow-uplightoftherelevantprograminwhich
themachinewastakento"Pause"modewill
flash.
Door lock
Theloadingdoorcanbeopenedoncethe
“Door”lampstopsflashingandstartslightingup
continuously.
Child-proof lock
Protecttheappliancefrombeingtamperedby
childrenbymeansofthechild-prooflock.Inthis
case,nochangecanbemadeintherunning
program.
C
Iftheprogramselectionknobisturnedwhen
thechild-prooflockisactivated,"Con"label
willbedisplayed.Inthiscase,anychangein
temperature,speedandauxiliaryfunctions
whicharealreadyselectedfortheprograms
isnotallowed.
C
Iftheprogramselectionknobisturnedto
"On/Off"positionandthenanotherprogram
isselectedwhileaprogramisrunning,the
previouslyrunningprogramwillresume
operating.
Themachineisswitchedtochild-lockby
pressingthe1stand2ndauxiliaryfunctionsfor
3sec.Whilethelightsontheauxiliaryfunction

10 - EN
buttons1and2areflashingduring3-second
pressandholdprocess,C03,C02andC01
labelswillbedisplayedrespectively.Thenthe
label"Con"willbedisplayedtoshowthatthe
child-prooflockisactivated.Thesamelabelwill
alsoappearonthescreenwhenanybuttonis
pressedorwhentheprogramselectionknobis
turnedwhilethemachineisinchild-prooflock
mode.
Furthermore,thelightsontheauxiliaryfunction
buttons1and2blink3timestoshowhowto
exitChild-proofLockmode.
Todeactivatethechildprooflock:
a) Presstheauxiliaryfunctionbuttons1
and2for3sec.whileanyprogramis
running.Whilethelightsontheauxiliary
functionbuttons1and2areflashing
during3-secondpressandholdprocess,
C03,C02andC01labelswillbedisplayed
respectively.Then,the"COF"labelwillbe
displayedtoshowthatthechild-prooflock
modehasbeendeactivated.
b) Inadditiontotheabovemethod,child-proof
lockcanalsobedeactivatedbyturningthe
programselectionknobto"On/Off"position
andselectinganotherprogramwhenno
programisrunning.Child-prooflockwill
notbedeactivatedincaseofpowerfailures
orwhenthemachineisunplugged.To
deactivatethechild-prooflock,pressthe1st
and2ndauxiliaryfunctionbuttonsfor3sec.
Ending the program through canceling
Whenanotherprogramisselectedinstead
ofarunningprogrambyturningtheprogram
selectionknob,thepreviousprogramis
cancelled.The“ ”(End/Cancel)lightflashes
continuouslytoindicatethattheprogramis
cancelled.Ifconditionstoopenthedooraremet
duringcancellation(ifwaterlevelissuitable,etc.),
the"Door"lightwillflashforabout1-2minutes.
Whenthe"Door"lightbecomessolidafter1or
2minutes,itmeansthatthedoorcannowbe
opened.
“Stand-By” mode
“Stand-By”modewillallowtosaveenergywhile
yourmachineisnotrunning.Unnecessarylights
andindicatorswillbeturnedoffinthismode.
Thus,maximumenergysavingisprovided.
5 Maintenance and cleaning
Detergent Drawer
Removeanypowderresiduebuildupinthe
drawer.Todothis;
1. Pressthedottedpointonthesiphoninthe
softenercompartmentandpulltowardsyou
untilthecompartmentisremovedfromthe
machine.
C
Ifmorethananormalamountofwater
andsoftenermixturestartstogatherinthe
softenercompartment,thesiphonmustbe
cleaned.
2. Washthedispenserdrawerandthe
siphonwithplentyoflukewarmwaterina
washbasin.
3. Replacethedrawerintoitshousingafter
cleaning.Checkifthesiphonisinitsoriginal
location.
Inlet water filters
Thereisafilterattheendofeachwaterintake
valveatthebacksideofthemachineandalso
attheendofeachwaterintakehosewherethey
areconnectedtothetap.Thesefiltersprevent
theforeignsubstancesanddirtinthewaterto
enterintothemachine.Filtersshouldbecleaned
astheygetdirty.
• Closethetaps.
• Removethenutsofthewaterintakehoses
tocleanthesurfacesofthefiltersonthe
waterintakevalveswithanappropriate
brush.
• Ifthefiltersareverydirty,youcanpullthem
outbymeansofpliersandcleanthem.
• Takeoutthefiltersontheflatendsof
thewaterintakehosestogetherwith
thegasketsandcleanthoroughlyunder
streamingwater.
• Replacethegasketsandfilterscarefullyto
theirplacesandtightenthehosenutsby
hand.

11 - EN
bypullingouttheplugattheendofthe
hose.Iftheamountofwatertobedrained
offisgreaterthanthevolumeofthe
container,replacetheplug,pourthewater
out,thenresumethedrainingprocess.
• Afterdrainingprocessiscompleted,replace
theplugintotheendofthehoseandfitthe
hosebackintoitsplace.
Ifyourproductisnotsuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthe
figurebelow:
• Placealargecontainerinfrontofthefilterto
receivewaterflowingfromthefilter.
• Loosenpumpfilter(anticlockwise)untilwater
startstoflowoutofit.Directtheflowing
waterintothecontaineryouhaveplaced
infrontofthefilter.Youcanuseapieceof
clothtoabsorbanyspilledwater.
• Whenthereisnowaterleft,turnthepump
filteruntilitiscompletelylooseandremove
it.
• Cleananyresiduesinsidethefilteraswellas
fibers,ifany,aroundthepropellerregion.
• Ifyourproducthasawaterjetfeature,be
suretofitthefilterintoitshousinginthe
pump.Neverforcethefilterwhilereplacing
itintoitshousing.Fitthefilterfullyintoits
housing;otherwise,watermayleakfromthe
filtercap.
4-Closethefiltercap.
Closethetwo-piecefiltercapofyourproductby
pushingthetabonit.
Closetheone-piecefiltercapofyourproductby
fittingthetabsonthebottomintotheirpositions
andpushingtheupperpartofit.
Draining any remaining water and
cleaning the pump filter
Yourproductisequippedwithafiltersystem
whichensuresacleanerwaterdischargethat
extendspumplifebypreventingsoliditemssuch
asbuttons,coinsandfabricfibersfromclogging
thepumppropellerduringdischargeofthe
washingwater.
• Ifyourmachinefailstodrainthewater,the
pumpfiltermaybeclogged.Youmayhave
tocleanitevery2yearsorwheneveritis
plugged.Watermustbedrainedofftoclean
thepumpfilter.
Inaddition,watermayhavetobedrainedoff
completelyinthefollowingcases:
• beforetransportingthemachine(e.g.when
movinghouse)
• whenthereisthedangeroffrost
Inordertocleanthedirtyfilteranddischargethe
water;
1-Unplugthemachinetocutoffthesupply
power.
A
Theremaybewaterat90°Cinthemachine.
Therefore,thefiltermustbecleanedonly
aftertheinsidewateriscooleddownto
avoidhazardofscalding.
2-Openthefiltercap.Thefiltercapmaybe
composedofoneortwopiecesaccordingtothe
modelofyourmachine.
Ifitiscomposedoftwopieces,pressthetabon
thefiltercapdownwardsandpullthepieceout
towardsyourself.
Ifitiscomposedofonepiece,holditfromboth
sidesandopenitbypullingout.
3-Anemergencydrainhoseissuppliedwith
someofourmodels.Othersarenotsupplied
withthisitem.
Ifyourproductissuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthe
figurebelow:
• Pulloutthepumpoutlethosefromits
housing.
• Placealargecontainerattheendofthe
hose.Drainthewateroffintothecontainer

12 - EN
6 Solution suggestions for problems
Cause Explanation / Suggestion
Programcannotbestartedorselected.
• Machinemayhaveswitchedtoself
protectionmodeduetoaninfrastructure
problem(suchaslinevoltage,water
pressure,etc.).
• Resetyourmachinebypressing“Start/Pause/
Cancel”buttonfor3seconds.(see,Canceling
aProgram)
Thereiswatercomingfromthebottomofthemachine.
• Theremightbeproblemswithhosesorthe
pumpfilter.
• Besurethesealsofthewaterinlethosesare
securelyfitted.
• Tightlyattachthedrainhosetothetap.
• Makesurethatthepumpfilteriscompletely
closed.
Machinestoppedshortlyaftertheprogramstarted.
• Machinecanstoptemporarilyduetolow
voltage. • Itwillresumeoperatingwhenthevoltageis backtothenormallevel.
Itcontinuouslyspins.Remainingtimedoesnotcountdown.(Formodelswithadisplay)
• Theremaybeanimbalanceoflaundryin
themachine.
• Theautomaticspincorrectionsystemmight
havebeenactivatedduetotheunbalanced
distributionofthelaundryinthedrum.
• Thelaundryinthedrummaybeclustered
(bundledlaundryinabag).Laundryshouldbe
rearrangedandre-spun.
• Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtoprevent
anydamagetothemachineandtoits
environment.
Itcontinuouslywashes.Remainingtimedoesnotcountdown.(Formodelswithadisplay)
• Inthecaseofapausedcountdownwhiletaking
inwater:
• Timerwillnotcountdownuntilthemachineis
filledwiththecorrectamountofwater.
• Themachinewillwaituntilthereisasufficient
amountofwatertoavoidpoorwashingresultsdue
tolackofwater.Thenthetimerwillstarttocount
down.
• Inthecaseofapausedcountdownatthe
heatingstep:
• Timewillnotcountdownuntiltheselected
temperaturefortheprogramisreached
• Inthecaseofapausedcountdownatthe
spinningstep:
• Theremaybeanimbalanceoflaundryin
themachine.
• Theautomaticspincorrectionsystemmighthave
beenactivatedduetotheunbalanceddistributionof
thelaundryinthedrum.
• Thelaundryinthedrummaybeclustered(bundled
laundryinabag).Laundryshouldberearrangedand
re-spun.
• Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtopreventany
damagetothemachineandtoitsenvironment.
Thereisfoamingoverthedetergentdrawer
• Toomuchdetergentwasused. • Mix1tablespoonfulsoftenerand½literwater
andpourintothemainwashcompartmentofthe
detergentdrawer.

13 - EN
WMB51031CSPT WMB51231CSPT
5 5
84 84
60 60
45 45
60 62
230V/50Hz 230V/50Hz
10 10
2200 2200
1000 1200
7 Specifications
Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityoftheproduct.
Figuresinthismanualareschematicandmaynotmatchyourproductexactly.
Valuesstatedonthemachinelabelsorinthedocumentationaccompanyingitareobtainedin
laboratoryinaccordancewiththerelevantstandards.Dependingonoperationalandenvironmental
conditionsoftheappliance,valuesmayvary.
Models
Maximumdrylaundrycapacity(kg)
Height(cm)
Width(cm)
Depth(cm)
NetWeight(±4kg)
Electricity(V/Hz.)
TotalCurrent(A)
TotalPower(W)
Spinningcycle(rpmmax.)
Thisappliance’spackagingmaterialisrecyclable.Helprecycleitandprotecttheenvironmentby
droppingitoffinthemunicipalreceptaclesprovidedforthispurpose.Yourappliancealsocontainsa
greatamountofrecyclablematerial.Itismarkedwiththislabeltoindicatetheusedappliancesthat
shouldnotbemixedwithotherwaste.Thisway,theappliancerecyclingorganisedbyyourmanufacturer
willbedoneunderthebestpossibleconditions,incompliancewithEuropeanDirective2002/96/ECon
WasteElectricalandElectronicEquipment.Contactyourtownhalloryourretailerfortheusedappliance
collectionpointsclosesttoyourhome.Wethankyoudoingyourparttoprotecttheenvironment.
Dark wash Dark wash Synthetics Cottons Pre-wash Main
wash
Rinse Wash Spin
Drain Anti-
creasing
Duvet Child-
proof lock
Hand
Wash
Baby Cotton
Eco
Woolens
Delicates Pet hair
removal
Daily
Lingerie
expres 14
Super short
express
Daily
express
Rinse hold Start/
Pause
No spin Quick
wash
Finished Cold Self
Clean
Temperature
Mixed 40 Super 40 Extra rinse Freshen
up
Shirts Jeans Sport Time delay Intensive Fasion
care
2820521604_EN/270810.0908

15-CZ
1 Varování
Obecné bezpečnostní pokyny
• Nikdynestavtestrojnapodlahuskobercem.
Jinakbynedostatečnéprouděnívzduchu
podstrojemmohlozpůsobitpřehřívání
elektrickýchsoučástí.Tímbymohly
vzniknoutpotížesvašípračkou.
• Pokudjepoškozennapájecíkabelnebo
zástrčka,nutněpožádejteoopravu
autorizovanýservis.
• Pevnězapojteodčerpávacíhadicido
výstupníhootvoru,abynedošlokúnikuvody
astrojmohldlepotřebypřijímatavypouštět
vodu.Jenutné,abypřívodníaodčerpávací
hadicenebylypřehnuté,zmáčknuténebo
rozbité,kdyžspotřebičstěhujetenamísto
poinstalacinebočištění.
• Vašepračkabymělapokračovatvprovozu
vpřípaděvýpadkuelektrickéenergie.Po
obnovenípřívoduenergiepračkaneobnoví
svůjprogram.Chcete-lizrušitprogram,
můžetepřepnouttlačítkovolbyprogramu
dolibovolnépolohykroměaktuálního
programu.(vizUkončeníprogramu
stornováním)
• Připřijetímůžebýtvevašípračcezbytková
voda.Pocházízprocesukontrolykvality
anejdeozávadu.Nemůžetímdojítk
poškozenívašípračky.
• Některéproblémy,kterésemohou
vyskytnout,mohoubýtzpůsobeny
infrastrukturou.Stisknětetlačítko„Start/
Pauza/Storno“na3sekundyprostornování
programuvevašípračce,nežzavoláte
autorizovanýservis.
První použití
• Prvnípracícyklusproveďtebezvložení
prádla,jenspracímpráškemanaprogram
“Bavlna90°C“.
• Zajistěte,abypřipojenístudenéateplé
vodybyloprovedenosprávně,kdyžstroj
instalujete.
• Pokudjeaktuálnípojistkanebopřerušovač
obvoduméněnež16ampérů,požádejte
kvalifikovanéhoelektrikářeonainstalování
nejméně16-ampérovépojistkynebo
přerušovačeobvodu.
• Připoužívánístransformátoremnebobez
nějnezapomeňtenasprávnéuzemnění
provedenékvalifikovanýmelektrikářem.
Našespolečnostnezodpovídázaškody
vzniklépoužívánímpřístrojenavedeníbez
uzemnění.
• Skladujteobalymimodosahdětíneboje
zlikvidujtepodlepříslušnýchodpadových
směrnic.
Určené použití
• Tentoproduktbylvyrobenprodomácí
použití.
• Spotřebičlzepoužívatjennamytía
oplachovánílátekspříslušnýmoznačením.
• Tentospotřebičbynemělypoužívatosoby
(včetnědětí)sesníženýmifyzickým,
smyslovýmičiduševnímischopnostmi,
snedostatkemzkušenostíaznalostí,
pokudnemajídohlednebopokynytýkající
sepoužíváníspotřebiče,odosoby,jež
zodpovídázajejichbezpečí.
Bezpečnostní pokyny
• Tentospotřebičmusíbýtpřipojenk
uzemněnézástrčceochráněnépojistkous
vhodnoukapacitou.
• Přívodníaodčerpávacíhadicemusíbýtvždy
pevněpřipevněnéavnepoškozenémstavu.
• Předspuštěnímspotřebičepřipojtepevně
odčerpávacíhadicikumyvadlunebovaně.
Jinakhrozírizikoopařenívlivemvysokých
teplotpřipraní!
• Nikdyneotevírejtevkládacídvířkaa
nevyjímejtefiltr,kdyžjevodavbubnu.
• Odpojtestroj,kdyžjejnepoužíváte.
• Nikdyneumývejtezařízeníproudemvody!
Hrozírizikozásahuelektrickýmproudem!
• Nikdysenedotýkejtezásuvkymokrýma
rukama.Nepoužívejtestroj,pokudje
napájecíkabelnebozástrčkapoškozena.
• Závady,kterénelzevyřešitpomocíinformací
vpříručceprouživatele:
• Vypnětepračku,odpojtejizesítě,zavřete
vodníkohoutekakontaktujteautorizovaný
servis.Informaceolikvidacistrojevám
poskytnemístníprodejcenebostředisko
sběrutuhýchodpadůvevašíobci.
Pokud máte v domě děti…
• Udržujtedětimimodosahstroje,kdyžjev
provozu.Nedovoltejimhrátsisestrojem.
• Zavřetevkládacídvířka,kdyžopouštíte
místo,kdejesušičkainstalována.

16-CZ
2 Instalace
Sejmutí výztuh obalů
Nakloňtestrojprosejmutívýztuhobalů.Sejměte
výztuhyobalůtak,žezatáhnetezastuhu.
Odstranění přepravních pojistek
A
Předpoužitímpračkyjetřebaodstranit
přepravnípojistky.
1. Uvolnětevšechnyšroubyklíčem,dokudjimi
nelzevolněotáčet(“C”)
2. Odstraňtepřepravníbezpečnostníšrouby
tak,žejimijemněotočíte.
3. Nasaďtekryty((dodanévsáčkusNávodem
kpoužití)dootvorůnazadnímpanelu.(“P”)
C
Uschovejtepřepravníbezpečnostníšrouby
nabezpečnémmístěprodalšípoužití,v
případěmožnéhopřemístění..
C
Nikdynepřemisťujtespotřebičbezřádně
upevněnýchbezpečnostníchpřepravních
šroubů!
Seřízení nožek
A
Nauvolněníblokovacíchmaticnepoužívejte
žádnénástroje.Jinakbysemohlypoškodit.
1. Ručněpovolteblokovacímaticenanožkách.
2. Upravujtejejichstav,dokudpřístrojnebude
vevodorovnépoloze.
3. Důležitéupozornění:Poseřízenívšechny
blokovacímaticeznovuutáhněte.
Připojení k přívodu vody.
Důležitéupozornění:
• Tlakvodynezbytnýpropoužitístrojemusí
být1-10barů(0,1–1MPa).
• Připojtezvláštníhadicedodávanéspračkou
kpřívodnímventilůmpračky.
• Abynedošlokúnikuvodyvmístěspojů,
jsoukhadicímpřipojenatěsnění(4těsnění
promodelysdvojímvstupemvodya2
těsněníproostatnímodely).Tatotěsnění
použijtenakoncíchhadicepropřipevnění
kekohoutkuvodyakpračce.Rovný
konechadicesfiltremmusíbýtpřipevněn
kekohoutkuakonecsloktempřipojen
kpračce.Pevněutáhnětematicehadice
rukou;namaticenikdynepoužívejteklíče.
• Modelysjedinýmpřívodemvody
nepřipojujtekekohoutkushorkouvodou.
Přivraceníspotřebičenamístopoúdržbě
nebočištěnídávejtepozor,abystenepřekroutili,
nezmáčklinebonezablokovalihadice.
Připojení k odpadu
Hadiciproodpadnívodulzepřipevnitkokraji
vanyneboumyvadla.Odpadovouhadicipevně
upevnětekodpadu,abynemohlavypadnoutz
krytu.
Důležitéupozornění:
• Konecodpadovéhadicepřímopřipojtek
odpadunebodovany.
• Hadicipřipevnětedovýškynejméně40cm
anejvýše100cm.
• Pokudjehadicezvednutápoté,coležela
nazeminebovjejíblízkosti(méněnež40
cmnadzemí),jeodčerpánívodyztíženoa
prádlomůžebýtpřivyjímánízpračkymokré.
• Hadicizatlačtedoodpadunejméně15cm.
Pokudjepřílišdlouhá,můžetejizkrátit.
• Maximálnídélkaspojenýchhadicnesmí
přesahovat3,2m.
Elektrické zapojení
Připojtespotřebičkuzemněnézástrčce
ochráněnépojistkousvhodnoukapacitou.
Důležitéupozornění:
• Připojeníbymělosplňovatmístnípředpisy.
• Napětíapovolenáochranapojistekjsou
uvedenyvoddíle“Technicképarametry”.
• Stanovenénapětímusíbýtshodnés
napětímvevašísíti.
• Připojenípřesprodlužovacíkabelynebo

17-CZ
rozdvojkysenedoporučuje.
B
Poškozenýnapájecíkabelmusívyměnit
kvalifikovanýelektrikář.
B
Spotřebičnesmítepoužívat,dokudnení
důkladněopraven!Hrozírizikozásahu
elektrickýmproudem!
3 Počáteční přípravy na praní
Příprava oděvů k praní
Předmětyskovovýmičástmi,jakojsou
podprsenky,sponypáskůakovovéknoflíky,
mohoupoškoditpračku.Kovovéčástiodstraňte
neboumístětepředmětydosáčku,povlakuna
polštářnebopodobnépomůcky.
• Prádloroztřiďtepodletypulátky,barvya
stupnězašpiněníapovolenéteplotyvody.
Vždydodržujtepokynyuvedenénaštítcích
oděvů.
• Maléoděvyjakodětsképonožkyanylonové
punčochyvkládejtevždydopracíhosáčku,
povlakunapolštářnebopodobnépomůcky.
Předejdetetímtakéztrátěoděvů.
• Oděvyoznačenéjako“lzeprátvpračce”
nebo“pertevruce”pertejensvyužitím
vhodnéhoprogramu.
• Nepertebarevnéabíléprádlospolečně.
Nové,tmavébavlněnéoděvymohou
pouštětbarvu.Pertejeodděleně.
• Používejtejenbarviva/měničebareva
odstraňovačevodníhokamenevhodnépro
pračky.Vždypostupujtepodlepokynůna
obalu.
• Kalhotyajemnéoděvyperteobrácené
naruby.
Správná maximální zátěž
C
Dodržujeprosímpokynyv“Tabulcepro
výběrprogramu”.Připřetíženípračkydojde
kesníženíúčinnostipraní.
Vkládací dvířka
Dvířkasezamknouběhemprogramuarozsvítí
sesymbolzamčenýchdvířek.Dvířkalzeotevřít,
jakmilesymbolzhasne.
Prací prášky a aviváže
Přihrádka na prací prášek
Přihrádkanapracíprášekseskládázetříčástí:
Přihrádkanapracíprášekmůžemítdvadruhy
podlemodeluvašípračky.
–(I)propředeprání
–(II)prohlavnípraní
-(III)sifon
–( )proaviváž
Množství prášku
Pracíprášekaavivážvložtepředspuštěním
pracíhoprogramu.
Nikdyneotevírejtepřihrádkunapracíprášek,
kdyžjeprogramspuštěný!
Pokudpoužijeteprogrambezpředepírání,
nevkládejtežádnýprášekdoprostorupro
předeprání(prostorč.I).
Množství prášku
Množstvípoužitéhopracíhopráškuzávisína
množstvíprádla,stupnizašpiněníatvrdostivody.
• Nepoužívejtemnožstvípřesahujícíhodnoty
doporučenénaobalu,abynedocházelo
kpřílišnémupěnění,nedostatečnému
vymáchání,zbytečnýmvýdajůmatakék
poškozeníživotníhoprostředí.
• Nikdynepřekračujtehodnotu(>max<);jinak
budeavivážzbytečněodplavena.
• Nepoužívejtetekutýpracíprášek,pokud
chceteprátsvyužitímfunkceodloženého
startu.

18-CZ
4 Volba programu a ovládání vašeho přístroje
Kontrolní panel
1-Tlačítkovolbyprogramu(hornípoloha
zapnuto/vypnuto)
2-Displej
3-Tlačítkoproodloženýstart
4-Ukazatelprůběhuprogramu
5-Tlačítkostart/pauza
6-Tlačítkapomocnýchfunkcí
7-Tlačítkonastavenírychlostiotáček
8-Tlačítkonastaveníteploty
Zapínání sušičky
Zapojtepračkudosítě.Zcelaotevřetekohoutek.
Zkontrolujte,zdajsouhadicepevněpřipojeny.
Vložtedospotřebičeprádlo.Přidejtepracíprášek
aaviváž.„Otočtetlačítkovolbyprogramuna
požadovanoupolohuprogramu.“
Volba programu
Zvoltevhodnýprogramztabulkyprogramů
anásledujícítabulkyteplotypranípodletypu,
množstvíastupněušpiněníprádla.
90˚C Normálněznečistěnábílábavlna
aplátno(Např.:Ubrusy,ubrousky,
ručníky,prostěradla)
60˚C
Normálněušpiněné,neblednoucí
barevnéprádlo,bavlnanebo
syntetika(např.:košile,noční
košile,pyžama)alehceušpiněné
bíléprádlo(např.:spodníprádlo)
40˚C-
30˚C
chladné
Najemnéprádlo(např.:záclony),
směsovéoděvyvčetněsyntetiky
avlny.
Tlačítkemvolbyprogramuzvoltepožadovaný
program.
C
Programyseomezujínejvyššírychlostí
máchánívhodnouprodanykonkrétnítyp
tkaniny.
C
Přivolběprogramuprádloroztřiďtepodle
typulátky,barvyastupnězašpiněnía
povolenéteplotyvody.
C
Vždyvoltenejnižšípožadovanouteplotu.
Vyššíteplotavždyznamenávyššíspotřebu
energie.
C
Dalšípodrobnostioprogramechnaleznetev
oddíle„Tabulkavolbyprogramu“
Hlavní programy
Podletyputextilujsoudostupnénásledujícíhlavní
programy.
• Bavlna
Stímtoprogramemmůžeteprátsvéodolnější
oděvy.Prádlosevyperedíkyprudkýmpracím
pohybůmběhemdelšíhopracíhocyklu.
Doporučujeseprobavlněnépředměty(jako
prostěradla,sadypovlečení,župany,spodní
oděvy,atd.).
• Syntetika
Stímtoprogramemmůžeteprátsvéméně
odolnéoděvy.Tentoprogrampoužíválehčí
1 2 3
4
5
6
8 7

19-CZ
pracípohybyakratšípracícyklusnežprogram
"Bavlna".Doporučujeseprosyntetickéoděvy
(košile,halenky,syntetické/bavlněnésměsové
oděvy,atd.).Uzáclonakrajeksedoporučuje
použítprogram“Syntetické40”spředepírkoua
funkcísnadnéhožehlení.
• Vlna
Tímtoprogramemmůžetevypratvlněné
oděvy,kterélzeprátvpračce.Pertepozvolení
správnéteplotypodleštítkůnavašichoděvech.
Doporučujemepoužívatvhodnépracípráškyna
vlnu.
Další programy
Prozvláštnípřípadyjsoukdispoziciidalší
programy
C
Dalšíprogramysemohoulišitpodlemodelu
vašípračky.
• Bavlna Eco
Prádlomůžetevypratpomocíprogramunapraní
bavlnyběhemdelšídoby,cožzaručujevelmi
dobrývýsledekpraní
C
ProgramBavlnaEconomyspotřebujeméně
energienežjinéprogramynabavlnu.
• Babycare
Vyššíhygienysedosahujedelšídobouohřevu
adalšímcyklemmáchání.Doporučujesepro
dětskéoděvyaoděvyproalergiky.
• Ruční
Stímtoprogramemmůžeteprátvlněné/jemné
oděvyoznačenéjako“nepratvpračce”aproněž
jedoporučenoručnípraní.Prádlosevyperevelmi
jemnýmipohybybezpoškozeníoděvů.
• Denní praní
Tentoprogramsepoužívákrychlémuvyprání
menšíhopočtulehceušpiněnýchaneušpiněných
bavlněnýchoděvů.Např.:župany,povlečení,
sportovníoděvy,denníoděvyatd.použitéjen
jednou.
• Tmavé prádlo
Tentoprogrampoužívejtenapranítmavého
prádlanebobarevnéhoprádla,kterénemá
vyblednout.Tentoprogramvyperevašeprádlo
mírnýmimechanickýmipohybyapřinízké
replotě.Doporučujemepoužívattekutýprášek
nebopřípraveknavlnoprotmavězbarvené
prádlo.
• Mix 40
Tentoprogrammůžetepoužítnapraníbavlnya
syntetikydohromady.Nemusítejetřídit.
Zvláštní programy
Prokonkrétníaplikacemůžetepoužítjakýkoliz
následujícíchprogramů:
• Máchání
Tentoprogramsepoužívá,kdyžchcetemáchat
neboškrobitodděleně.
• Odstřeďování + Vypouštění
Tentoprogramsepoužíváprodalšícyklus
ždímáníprádlaneboproodčerpánívodyv
pračce.
Předvolboutohotoprogramuzvolte
požadovanourychlostotáčekastiskněte
tlačítko“Start/Pauza”.Pračkaodčerpávodupo
vyždímánínanastavenourychlost.
Pokudjenchceteodčerpatvodubezždímání
prádla,zvolteprogram“Ždímataodčerpat”a
pakzvoltefunkcibezždímánítlačítkemvolby
rychlosti.StisknětetlačítkoStart/Pauza.
C
Projemnéprádlopoužívejtenižšíotáčky.
Volba rychlosti zdímání
Kdykolizvolítenovıprogram,zobrazísena
ukazatelirychlostiotáčekmaximálníotáčky
ždímáníprozvolenıprogram.
Rychlostotáčeksnížítetlačítkem“Ždímání”.
Rychlostotáčeksepostupněsnižuje.Použijte
funkcibezždímání,pokudchceteodčerpatvodu
bezždímánínakonciprogramu.
Pokudnastaveníždímáníobsahujemožnost
pozastavenímáchání:
Pokudnechcetevyjmoutprádlookamžitěpo
skončenícyklu,můžetepoužítfunkcipodržet
máchání,abystezabránilipomačkánívašich
oděvůbezpřítomnostivody.Díkytétofunkci
sevašeprádloponechávevodězposledního
máchání.StisknětetlačítkoStart/Pauzapo
tomtoprocesu,pokudchcetevypustitvodubez
ždímání.Programseobnoví.Vašepračkavypustí
voduaprogramsedokončí.Pokudchcete
vyždímatprádlo,kteréjstenechalinamočenéve
vodě:
-Upravterychlostždímání.
-StisknětetlačítkoStart/Pauza.
Programseobnoví.Vašepračkavypustívodu,
vyždímáprádloaprogramsedokončí.

20-CZ
Tabulka volby programů a spotřeby
•:Lzezvolit
*:Automatickyzvoleno,nelzezrušit.
**:Energetickyprogram(EN60456)
***:Pokudjemaximálnípočetotáčekvašípračkynižší,jemožnovolitažpomaximálnírychlost
ždímání.
C
Spotřebavodyaenergiesemůželišitodúdajůvtabulcepodletlakuvody,tvrdostiateplotyvody,
teplotyokolí,typuamnožstvíprádla,volbypomocnýchfunkcíarychlostiždímáníavýkyvův
přívodnímnapětí.
C
Délkatrváníprogramusezobrazínadisplejistrojepodlevašehovýběru.Jenormální,žese
objevímalérozdílymezizobrazovanýmčasemnadisplejiaskutečnoudélkoupraní,atozvýše
uvedenýchdůvodů.
C
Pomocnéfunkcevtabulcesemohoulišitpodlemodeluvašípračky.
CZ 10 Pomocnífunkce
Program
Max.zátěž(kg) Trváníprogramu(-min) Spotřebavody(l) Spotřebaenergie(kWh) Rychlostotáčení Předpírka Rychlépraní Extramáchání Bezmačkání Stopvevodě Namáčení PETprogram
Teplota
Bavlna 90 5 147 66 2.25 max • • • • • • • Chlad-90
Bavlna 60 5 118 66 1.45 max • • • • • • • Chlad-90
Bavlna 40 5 98 66 0.85 max • • • • • • • Chlad-90
BavlnaEco 60** 5 151 47 0.85 max • • • • • • • 40-60
Dennípraní 90 5 88 55 1.9 max*** • • Chlad-90
Dennípraní 60 5 58 55 1 max*** • • Chlad-90
Dennípraní 30 5 28 55 0.2 max*** • • Chlad-90
Tmavéprádlo 40 2.5 107 58 0.45 800 * • Chlad-40
Mix40 40 3 115 45 0.5 800 • • • • • • • Chlad-40
Ruční 30 1 43 30 0.15 600 Chlad-30
Vlna 40 1.5 60 40 0.3 600 • • Chlad-40
Babycare 90 5 165 85 1.9 max • * • • 30-90
Syntetika 60 2.5 116 45 0.9 800 • • • • • • • Chlad-60
Syntetika 40 2.5 106 45 0.42 800 • • • • • • • Chlad-60