Beko WMB 61031 M User manual

2820524190_IT / 07-08-15.(18:20)
Lavatrice
Manuale utente
WMB 71022M
IT EN
Numero del documento=

Questo prodotto è stato fabbricato utilizzando la tecnologia più all'avanguardia in condizioni rispettose per l'ambiente.

3/ IT Lavatrice / Manuale utente
1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente
Questa sezione contiene istruzioni sulla sicurezza che aiutano a proteggere dal rischio
di lesioni personali o danni alla proprietà. La mancata osservanza di queste istruzioni
rende la garanzia priva di validità.
1.1 Sicurezza generale
•Questoelettrodomesticopuòessereutilizzatodabambinidietàsuperiorea8annie
da persone le cui capacità fisiche, sensoriali e mentali non sono pienamente svilup-
pate o che mancano di esperienza e conoscenza sempre che ricevano supervisione o
formazionesull'usosicurodell'elettrodomesticoesuirischichecomporta.Ibambini
non devono giocare con l'elettrodomestico. Le operazioni di pulizia e manutenzione
nondevonoessereeseguitedabambiniamenochenonricevanosupervisione.I
bambinidietàinferioreai3annidevonoesseretenutiadistanzaamenochenonri-
cevano una supervisione continua
•Nonmetteremail'elettrodomesticosuunpavimentocopertodatappeto.Altrimentila
mancanza di aria sotto l'elettrodomestico provocherà il surriscaldamento delle parti
elettriche.Ciòpuòprovocaremalfunzionamentidell'elettrodomestico.
•Sel'elettrodomesticopresentaunguasto,nondeveessereutilizzato,amenochenon
sia riparato da un agente autorizzato per l'assistenza. C'è il rischio di shock elettrico!
•L'elettrodomesticoèprogettatoperriprendereafunzionareincasodiripristinodi
correntedopounguastoelettrico.Sesidesideraannullareilprogramma,vederela
sezione"Annullamentodelprogramma".
•Collegarel'elettrodomesticoaunapresadimessaaterraprotettadafusibile16A.
Nontrascurarelapossibilitàdifareinstallarelamessaaterradaunelettricistaqualifi-
cato.Lanostraaziendanonsaràresponsabiledeidanniderivantidall'usodell'elettro-
domestico senza la messa a terra conforme ai regolamenti locali.
•L'alimentazionedell'acquaeiflessibilidiscaricodevonoesseremontatiinmodosicu-
roerestareprivididanni.Altrimentic'èilrischiodiperditediacqua.
•Nonapriremailosportellonétogliereilfiltromentrevièancoradell’acquanelcestel-
lo.Altrimentisiverificailrischiodiallagamentielesioniprovocatedall'acquacalda.
•Nonforzareperaprirelosportellodicaricobloccato.Losportellodicaricosaràpronto
perl’aperturapochiminutidopolafinedelciclodilavaggio.Sesiforzaperaprirelo
sportellodicaricobloccato,sportelloemeccanismodibloccopotrebberodanneggiar-
si.
•Scollegarel'elettrodomesticoquandononèinuso.
•Nonlavaremail'elettrodomesticoversandoocospargendoacquasudiesso!C'èil
rischio di shock elettrico!
•Nontoccaremailaspinaconlemanibagnate!Nonscollegaremaitirandodalcavo,
estrarre sempre tirando dalla spina.
•Usaresolodetersivi,ammorbidentieadditiviadattiallelavatriciautomatiche.
•Seguireleistruzionisulleetichettedeitessutiesullaconfezionedeldetersivo.
•L'elettrodomesticodeveesserescollegatoduranteleprocedurediinstallazione,ma-
nutenzione, pulizia e riparazione.
•Fareseguiresempreleprocedurediinstallazioneeriparazionedaunagente autorizzato
per l'assistenza.Ilproduttorenonsaràritenutoresponsabileperdannichepossonoderi-
vare da procedure eseguite da persone non autorizzate.

4/ IT Lavatrice / Manuale utente
•Seilcavoelettricoèdanneggiato,deveesseresostituitodalproduttore,dall'assistente
post-venditaounapersonaconqualificasimile(preferibilmenteunelettricista)oqual-
cunodesignatodall'importatore,perevitarepossibilirischi.
1.2 Uso previsto
•Questoelettrodomesticoèprogettatoperunusodomestico.Nonèadattoadunuso
commerciale e non deve essere usato al di là dell'uso previsto.
•L'elettrodomesticopuòessereutilizzatoesclusivamenteperillavaggioeilrisciacquo
dibucatocheinetichettaprevedataletipodilavaggio.
•Ilproduttoredeclinaogniresponsabilitàchederividausootrasportononcorretti.
1.3 Sicurezza dei bambini
•Imaterialidiimballaggiosonodannosiperibambini.Tenereimaterialidiimballaggio
inunluogosicurolontanodallaportatadeibambini.
•Idispositivielettricisonopericolosiperibambini.Tenereibambinilontanidall'elettro-
domesticomentrequestoèinuso.Nonlasciarligiocareconl'elettrodomestico.Usare
ilbloccobambiniperevitarecheibambinipossanointerferireconilfunzionamento
dell'elettrodomestico.
•Nondimenticaredichiuderelosportellodicaricoquandosiescedallastanzaincuisi
trova l'elettrodomestico.
•Conservaretuttiidetersiviegliadditiviinunpostosicurofuoridallaportatadeibam-
bini,chiudendoilcoperchiodelcontenitoredeldetersivoosigillandolaconfezione.
Quandosilavailbucatoatemperatureelevate,ilvetrodellosportello
dicaricodiventacaldo.Tenere,pertanto,soprattuttoibambinilontani
dallosportellodicaricodell’elettrodomesticomentreillavaggioèin
corso.
1.4 Informazioni sulla confezione
•Imaterialidiimballaggiodelprodottosonorealizzatidimaterialiriciclabilisecondole
nostrenormenazionalisull'ambiente.Nonsmaltireimaterialidiimballaggioconiri-
fiutidomesticioconaltririfiuti.Portarliaipuntidiraccoltadelmaterialediimballaggio
previsti dalle autorità locali.
1.5 Smaltimento dei rifiuti dell'elettrodomestico
•Questoelettrodomesticoèstatorealizzatoconpartiematerialidialtaqualitàche
possonoessereriutilizzatiesonoadattiadesserericiclati.Nonsmaltire,quindi,l'elet-
trodomestico con i normali rifiuti domestici alla fine della sua vita di servizio. Portarlo
a un punto di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Consultareleautoritàlocaliperconoscereilpuntodiraccoltapiùvicino.Aiutarea
proteggerel'ambienteelerisorsenaturaliriciclandoglielettrodomesticiusati.Perla
sicurezzadeibambini,primadismaltirel'elettrodomestico,tagliareilcavodialimen-
tazioneerompereilmeccanismodibloccodellosportellodicaricoinmodochenon
funzioni.

5/ IT Lavatrice / Manuale utente
1.6 Conformità alla direttiva WEEE
QuestoapparecchioèconformeallaDirettivaUEWEEE(2012/19/EU).Questo
apparecchioriportailsimbolodiclassificazioneperirifiutidelleapparecchiature
elettricheedelettroniche(WEEE).
Questo apparecchio è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che
possonoessereriutilizzatiesonoadattiadesserericiclati.Nonsmaltireirifiuti
dell’apparecchioconinormalirifiutidomesticieglialtririfiutiallafinedellavitadi
servizio. Portarlo al centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Consultare le autorità locali per conoscere la collocazione di questi centri di
raccolta.
Conformità alla Direttiva RoHS:
L’apparecchioacquistatoèconformeallaDirettivaUERoHS(2011/65/EU).Non
contienematerialipericolosioproibitispecificatinellaDirettiva.

6/ IT Lavatrice / Manuale utente
2 Installazione
Rivolgersialpiùvicinoagenteautorizzatoperl'assistenza
per l'installazione dell'elettrodomestico. Per rendere
l'elettrodomestico pronto per l'uso, rivedere le informazioni
del manuale utente e assicurarsi che elettricità, fornitura di
acqua e sistemi di scarico dell'acqua siano appropriati prima
dichiamarel'agenteautorizzatoperl'assistenza.Senon
lo sono, chiamare un tecnico e un idraulico qualificati per
eseguire tutte le regolazioni necessarie.
CLa preparazione del luogo e le installazioni elettriche,
idriche e dell'acqua di scarico sul luogo della installazione
sonounaresponsabilitàdelcliente.
BAVVİSO : Installazione e collegamenti elettrici
dell'elettrodomestico devono essere eseguiti dall'agente
autorizzato per l'assistenza. Il produttore non sarà
ritenutoresponsabileperdannichepossonoderivareda
procedure eseguite da persone non autorizzate.
AAVVİSO :Prima della installazione, ispezionare
visivamente l'elettrodomestico per rilevare la presenza
dieventualidifetti.Seècosì,nonfarloinstallare.Gli
elettrodomestici danneggiati rappresentano un rischio per
la sicurezza.
CAssicurarsicheiflessibilidiingressoescarico
dell'acquanonchéilcavodialimentazionenonsiano
piegati, schiacciati o strappati quando si riposiziona
l'elettrodomestico dopo le procedure di installazione o
pulizia.
2.1 Posizione adeguata di montaggio
• Posizionarel'elettrodomesticosuunsuolosolido.Non
posizionare l'elettrodomestico su tappeti a pelo lungo o su
superfici simili.
• Ilpesototaledilavatriceeasciugatrice-apienocarico
- quando sono poste l'una sull'altra raggiunge circa 180
kg. Mettere l'elettrodomestico su una superficie solida e
pianacheabbiaunasufficientecapacitàdisopportareil
carico!
• Nonposizionarel'elettrodomesticosulcavodi
alimentazione.
• Noninstallarel'elettrodomesticoinluoghiincuila
temperaturapuòscenderealdisottodi0ºC.
• Metterel'elettrodomesticoaunadistanzadialmeno1cm
daibordideglialtriarredi.
2.2 Rimozione dei rinforzi dell'imballaggio
Ribaltarelalavatriceall'indietroperrimuovereirinforzi
dell’imballaggio.Tirareilnastroperrimuovereirinforzi
dell’imballaggio.
2.3 Rimozione dei blocchi di trasporto
AAVVİSO :Nonrimuovereiblocchiditrasportoprimadi
averestrattoirinforzidell'imballaggio.
AAVVİSO :Rimuovereibullonidisicurezzaperiltrasporto
primadiazionarelalavatrice!Altrimentil'elettrodomestico
si danneggia.
1.Allentaretuttiibulloniconun’appositachiave,sinoa
quandoruoterannoliberamente (C).
2.Rimuovereibullonidisicurezzaditrasportoruotandoli
delicatamente.
3. Inserire i coperchietti in plastica nei fori del pannello
posteriore, in dotazione nel sacchetto allegato al manuale
utente. (P)
CConservareibullonidisicurezzainunpostosicuroper
riutilizzarli in caso di ulteriori trasporti in futuro.
CNonspostaremail'elettrodomesticosenzaavereprima
fissatocorrettamenteibullonidisicurezza!
2.4 Collegamento della fornitura idrica
CLa pressione idrica necessaria per utilizzare
l'elettrodomesticoècompresatra1e10bar(0,1–1
MPa).Sononecessari10–80litrid'acquachefluiscono
dalrubinettocompletamenteapertoinunminutoperché
l'elettrodomesticofunzionisenzaproblemi.Collegare
una valvola di riduzione della pressione se la pressione
dell’acquaèpiùalta.
CSesiusaildoppioingressoperl’acquacomeunitàa
singoloingressodell’acqua(fredda), è necessario
installare il tappo in dotazione con la lavatrice,
sullavalvoladell’acquacalda,primadiutilizzare
l'elettrodomestico.(Siapplicaaglielettrodomesticiforniti
di un gruppo tappo cieco).
AAVVİSO :I modelli con ingresso singolo dell'acqua non
devonoesserecollegatialrubinettodell'acquacalda.In
questocasoilbucatosidanneggiaol'elettrodomestico
passa in modalità protezione e non funziona.
AAVVİSO :Nonusaresuelettrodomesticinuoviflessibili
perl'acquavecchiousati.Altrimentiilbucatopotrebbe
macchiarsi.
1.Iflessibilispecificiindotazioneconlalavatrice
sono collegati alle valvole di ingresso dell'acqua
sull'elettrodomestico.Ilflessibilerosso(sinistra)(max.
90ºC)èperl'ingressodell'acquacalda,ilflessibileblu
(destra)(max.25ºC)èperl'ingressodell'acquafredda.

7/ IT Lavatrice / Manuale utente
AAVVİSO :Quando si installa la lavatrice, assicurarsi che
irubinettidiacquacaldaefreddasianocollegatiinmodo
corretto.Altrimentiilbucatorestacaldoallafinedel
processo di lavaggio usurandosi.
2.Stringereamanotuttiidadidelflessibile.Nonusaremai
un attrezzo per stringere i dadi.
3.Aprirecompletamenteirubinettidopoavercollegato
ilflessibilepercontrollaresecisonoperditediacqua
nei punti di connessione. In caso di perdite, chiudere il
rubinettoerimuovereildado.Stringerenuovamenteil
dado dopo aver controllato la guarnizione. Per evitare
perditediacquaedanniconseguenti,tenereirubinetti
chiusi quando la lavatrice non è in uso.
2.5 Collegamento allo scarico
• L’estremitàdelflessibiledeveesserecollegata
direttamente alla fognatura o al lavandino.
AAVVİSO :Lacasapotrebbeallagarsiseilflessibileesce
dalsuoalloggiamentoduranteloscaricodell’acqua.
Inoltre, c'è il rischio di ustioni dovuto alle alte temperature
di lavaggio! Per evitare tali situazioni e per assicurare
ingressoescaricodell'acquaprividiproblemi,montare
l'estremitàdelflessibilediscaricoinmodosicuro,così
che non possa fuoriuscire.
• Ilflessibiledeveessereinstallatoadun'altezzaminimadi
40 cm e massima di 100 cm.
• Nelcasoincuiilcavovengasollevatodopoesserestato
a livello o in prossimità del pavimento (a meno di 40 cm
dalsuolo),loscaricodell’acquarisultapiùdifficoltosoe
labiancheriapotrebbeuscireancoraeccessivamente
bagnata.Pertanto,seguirelealtezzedescritteinfigura.
100cm
40cm
• Perevitareilflussodiacquasporcacherientra
nell'elettrodomestico e per consentire uno scarico facile,
nonimmergerel'estremitàdelflessibilenell'acquasporca
onontenerlaadunadistanzasuperiorea15cm.Seil
flessibileètroppolungo,tagliarlo.
• L'estremitàdelflessibilenondeveesserepiegata,non
deve essere calpestata e non deve essere piegata fra lo
scarico e l'elettrodomestico.
• Selalunghezzadelflessibilenonèsufficiente,
aggiungereunaprolungaoriginaleperflessibili.La
lunghezzadelflessibilenondevesuperare3,2m.Per
evitareguastiprovocatidallaperditadell’acqua,la
connessionetralaprolungadelflessibileeilflessibile
di scarico della lavatrice deve essere eseguita con un
morsetto adeguato che si mantenga fermo e non perda.
2.6 Regolazione dei piedini
AAVVİSO :La lavatrice deve stare su una superficie
pianeggianteeinequilibrio,perchéfunzioniinmodo
piùsilenziosoesenzavibrazioni.Mettereinequilibrio
l'elettrodomesticoregolandoipiedini.Altrimenti
l'elettrodomesticopuòspostarsiprovocandoproblemidi
rumorievibrazioni.
1.Allentaremanualmenteicontrodadipostisuipiedini.
2.Regolareipiedinifinchél'elettrodomesticononèallo
stessolivelloeinequilibrio.
3.Stringeredinuovoamanotuttiicontrodadidelflessibile.
AAVVİSO :Nonutilizzarealcunutensileperallentarei
controdadi.Potrebberosubiredeidanni.
2.7 Collegamento elettrico
Collegare l'elettrodomestico a una presa di messa
aterraprotettadafusibile16A.Lanostraazienda
nonsaràresponsabiledeidanniderivantidall'uso
dell'elettrodomestico senza la messa a terra conforme ai
regolamenti locali.
• Ilcollegamentodeveessereeffettuatoinottemperanzaai
regolamenti vigenti.
• Unavoltaterminatal'installazione,ilcavodialimentazione
deve essere a portata di mano.
• Seilvalorecorrentedelfusibileodell'interruttoreincasa
èinferiorea16Amp,farinstallareunfusibileda16Amp
da un elettricista qualificato.
• Latensionespecificanellasezione"Specifichetecniche"
deve essere uguale alla tensione di rete.
• Noneseguirecollegamentiusandoprolungheospine
multiple.
BAVVİSO :Cavi di alimentazione danneggiati devono
essere sostituiti da un agente autorizzato per l'assistenza.
Trasporto dell'elettrodomestico
1.Scollegarel'elettrodomesticoprimaditrasportarlo.
2.Rimuovereicollegamentiidriciperscaricoefornitura
d'acqua.

8/ IT Lavatrice / Manuale utente
• Utilizzarel'elettrodomesticoallamassimacapacità
consentita dal programma selezionato, ma non
sovraccaricarlo;vederelatabella"Programmae
consumo".
• Seguiresempreleistruzionisullaconfezionedel
detersivo.
• Lavareilbucatopocosporcoatemperaturebasse.
• Usareprogrammipiùvelociperpiccolequantitàdibucato
poco sporco.
• Nonusarepre-lavaggioetemperaturealteperbucato
poco sporco o macchiato.
• Sesidesideraasciugareilbucatonell'asciugatrice,
selezionare la velocità di centrifuga più alta consigliata
durante il programma di lavaggio.
• Nonusaredetersivoinquantitàsuperioreaquella
consigliata sulla confezione.
3.4 Uso iniziale
Primadicominciareadusarel’elettrodomestico,assicurarsi
di eseguire tutte le preparazioni secondo le istruzioni
delle sezioni “Istruzioni importanti per la sicurezza” e
“Installazione”.
Perprepararel’elettrodomesticoallavaggiodelbucato,
eseguire la prima operazione del programma per la
puliziadelcestello.Sel’elettrodomesticononèdotatodi
programmaPuliziacestello,eseguirelaprocedureUso
iniziale secondo i metodi descritti nella sezione “5.2 Pulizia
dello sportello di carico e del cestello” del manuale utente.
CUsareunanticalcareappropriatoallelavatrici.
CPotrebberestaredell'acquanell'elettrodomesticoin
seguito ai processi di controllo della qualità durante la
produzione.Nonèdannosaperl'elettrodomestico.
3.5 Corretta capacità di carico
Lacapacitàmassimadicaricodipendedaltipodibucato,
dal grado di sporco e dal programma di lavaggio desiderato.
L'elettrodomestico regola automaticamente la quantità di
acquasecondoilpesodelbucatochevienepostoall'interno.
AAVVİSO :Seguireleinformazionidellatabella
“Programma e consumo”. In caso di sovraccarico, la
prestazione della lavatrice peggiora. Inoltre possono
verificarsiproblemidirumoreevibrazioni.
3.6 Caricamento del bucato
1.Aprirelosportellodicarico.
2.Mettereilbucatoscioltodentroall'elettrodomestico.
3. Chiudere lo sportello di carico fino a sentire un suono di
blocco.Fareattenzioneachenonvisianocapiimpigliati
nello sportello.
CLosportellodicaricoèbloccatodurantel'esecuzionedei
programmi.Losportellopuòessereapertosolodopoun
certo periodo di tempo dalla fine del programma.
3.Scaricarel'acquarimastanell'elettrodomestico.Vedere
5.5
4.Installareibullonidisicurezzaditrasportoinordine
inverso alla procedura di rimozione; vedere 2.3.
CNonspostaremail'elettrodomesticosenzaavereprima
fissatocorrettamenteibullonidisicurezza!
AAVVİSO :Imaterialidiimballaggiosonodannosiper
ibambini.Tenereimaterialidiimballaggioinunluogo
sicurolontanodallaportatadeibambini.
3 Preparazione
3.1 Selezione del bucato
• Selezionareilbucatoinbasealtipoditessuto,al
colore, al livello di sporco e alla temperatura di lavaggio
consentita.
• Rispettaresempreleistruzionipresentisulleetichettedei
capi.
3.2 Preparazione del bucato da lavare
• Gliindumenticonaccessoriinmetallo,qualireggiseno,
fibbiedicintureobottonimetallicipossonodanneggiare
lalavatrice.Rimuoverelepartiinmetalloolavarequesti
capiponendoliinunaborsaappositaonellafederadiun
cuscino.
•Toglieredalletaschetuttiglioggetti,qualimonete,
penne e graffette, capovolgere le tasche e spazzolare.
Tali oggetti possono danneggiare l'elettrodomestico o
provocareproblemidovutialrumore.
• Mettereicapipiccoli,comeicalzinideineonatiele
calzedinylon,inunaborsaappositaonellafederadiun
cuscino.
• Mettereletendeall'internosenzacomprimerle.
Rimuoveregliaccessoridalletende.
• Chiuderelecerniere,cucireibottoniallentatiesistemare
strappi e lacerazioni.
• Scegliereilprogrammacorrettopericapicherecano
scritto in etichetta “lavare in lavatrice” o “lavare a mano”.
• Nonlavareinsiemecapibianchiecolorati.Icapiincotone
nuovi o di colori scuri perdono molto colore. Lavarli
separatamente.
• Macchieresistentidevonoesseretrattatecorrettamente
primadellavaggio.Senonsièsicuri,utilizzareunpulitore
a secco.
• Utilizzaresolotinte/colorantiesmacchiatoriadattiper
l’utilizzoconlalavatrice.Seguiresempreleistruzioni
indicate sulla confezione.
• Lavarepantaloniecapidelicatigirandolialrovescio.
• Tenereicapifattiinlanad’angoranelcongelatoreper
qualche ora prima del lavaggio. Questo ridurrà la perdita
del pelo.
• Ilbucatomoltosporcodimaterialecomefarina,polvere
di calcare, polvere di latte, ecc. deve essere scosso prima
dimetterloinlavatrice.Talitipidipolveresulbucato
possono raccogliersi nelle parti interne della lavatrice nel
tempo e possono provocare danni.
3.3 Cose da fare ai fini del risparmio energetico
Le informazioni che seguono aiutano ad usare
l'elettrodomestico in modo ecologico e con risparmio
energetico.

9/ IT Lavatrice / Manuale utente
AAVVİSO :Incasodicattivoposizionamentodelbucato,
possonoverificarsirumorievibrazioninellalavatrice.
3.7 Uso di detersivo e ammorbidente
CQuandosiusanodetersivi,ammorbidente,appretto,
tinte per tessuti, candeggina o anticalcare, leggere le
istruzioni del produttore sulla confezione e seguire i valori
didosaggioconsigliati.Usarelatazzadimisurazione,se
disponibile.
Cassetto del detersivo
Il cassetto del detersivo è suddiviso in tre scomparti:
–(1)perpre-lavaggio
–(2)perlavaggioprincipale
–(3)perammorbidente
–(*)inoltrec'èunsifonenelloscomparto
dell'ammorbidente.
1
23
Detersivo, ammorbidente e altri detergenti
• Aggiungereildetersivoel’ammorbidenteprimadiavviare
il programma di lavaggio.
• Nonlasciaremaiilcassettodeldetersivoapertomentreil
programma è in corso!
• Quandosiusaunprogrammasenzapre-lavaggio,non
mettere detersivo nello scomparto del pre-lavaggio
(scomparto n. "1").
• Quandosiusaunprogrammaconpre-lavaggio,non
mettere detersivo liquido nello scomparto del pre-lavaggio
(scomparto n. "1").
• Nonselezionareunprogrammaconpre-lavaggiosesi
usa un sacchetto detergente o una sfera detergente.
Mettere il sacchetto detergente o la sfera direttamente tra
ilbucatonellalavatrice.
• Sesiusadetersivoliquido,nondimenticaredimettereil
contenitore per il detersivo liquido nello scomparto per il
lavaggio principale (scomparto n. "2").
Scelta del tipo di detersivo
Il tipo di detersivo da usare dipende dal tipo e dal colore del
tessuto.
• Usaredetersividiversiperbucatobiancoecolorato.
• Lavareicapidelicatisolocondetersivispeciali(detersivo
liquido, shampoo per lana, ecc.) che si usano solo per
capi delicati.
• Quandosilavanocapidicolorescuroetrapunte,si
consiglia di usare detersivo liquido.
• Lavareicapiinlanaconundetersivospecialespecifico
per i capi in lana.
AAVVİSO :Usaresolodetersiviprodottispecificamente
per lavatrici.
AAVVİSO :Nonusaresaponeinpolvere.
Regolazione della quantità di detersivo
La quantità di detersivo da utilizzare dipende dal volume di
biancheria,dalgradodisporcoedalladurezzadell’acqua.
• Nonutilizzarequantitàsuperioriaquelleindicatesulla
confezione del detersivo, per evitare la formazione
eccessiva di schiuma e un risciacquo inadeguato. Inoltre
sirisparmiadenaroenonsiinquinal’ambiente.
• Usareunaquantitàminoredidetersivoperpiccole
quantitàdibucatoobucatopocosporco.
Uso di ammorbidenti
Versarel’ammorbidentenelloscompartoappositodel
cassetto del detersivo.
•Nonsuperareilcontrassegnodilivello(>max<)dello
scompartoammorbidente.
•Sel’ammorbidentehapersofluidità,diluirloconacqua
prima di metterlo nel cassetto del detersivo.
Uso di detersivi liquidi
Se l'elettrodomestico contiene un contenitore per
detersivo liquido:
• Assicurarsidiaverposizionatoilcontenitoreperdetersivo
liquido nello scomparto n. "2".
•Seildetersivoliquidohapersofluidità,diluirloconacqua
prima di metterlo nel contenitore del detersivo.
Se l'elettrodomestico non contiene un contenitore
per detersivo liquido:
• Nonusaredetersivoliquidoperilpre-lavaggioinun
programma con pre-lavaggio.
• Ildetersivoliquidomacchiailbucatoseusatoconla
funzionediavvioconritardo.Sesiusalafunzionediavvio
con ritardo, non usare detersivo liquido.
Uso di detersivo in gel e compresse
Applicareleistruzionicheseguonoquandosiusanodetersivi
in compresse, gel e simili.
• Selaconsistenzadeldetersivoingelèfluidaelalavatrice
non contiene un contenitore speciale per detersivo
liquido, mettere il detersivo in gel nello scomparto del
lavaggioprincipaleduranteilprimocaricodiacqua.Se
la lavatrice contiene un contenitore per detersivo liquido,
riempirlo di detersivo prima di avviare il programma.
• Selaconsistenzadeldetersivoingelnonèfluidaoesso
è contenuto in una capsula, metterlo direttamente nel
cestello prima del lavaggio.
• Mettereildetersivoincompressenelloscomparto
lavaggio principale (scomparto n. "2") o direttamente nel
cestello prima del lavaggio.
CIldetersivoincompressepuòlasciareresiduinello
scomparto detersivo. In questo caso, mettere il detersivo
incompressenelbucato,chiuderelaparteinferioredel
cestello nei lavaggi successivi.
CUsareildetersivoincompresseogelsenzaselezionarela
funzione di pre-lavaggio.

10 / IT Lavatrice / Manuale utente
Uso dell'appretto
• Aggiungereapprettoliquido,apprettoinpolvereotinta
pertessutinelloscompartoperl'ammorbidente.
• Nonusareinsiemeammorbidenteeappretto,inunciclo
di lavaggio.
• Pulirel'internodellalavatriceconunpannoumidoepulito
dopo aver usato l'appretto.
Uso di candeggina
• Selezionareunprogrammaconpre-lavaggioe
aggiungerelacandegginaall'iniziodelpre-lavaggio.Non
versare detersivo nello scomparto del pre-lavaggio. Come
applicazione alternativa, selezionare un programma con
risciacquoextraeaggiungerelacandegginamentre
l'elettrodomestico aspira l'acqua dallo scomparto
detersivo durante la prima fase di risciacquo.
• Nonusarecandegginaedetersivomescolandoli.
• Usareunapiccolaquantità(circa50ml)dicandegginae
sciacquareicapimoltobene,perchéprovocairritazione
dellapelle.Nonversarelacandegginasuicapienon
usarla per capi colorati.
• Quandosiusanocandeggineabasediossigeno,
selezionare un programma che lava a temperatura
inferiore.
• Lacandegginaabasediossigenopuòessereusata
insiemealdetersivo;peròselaconsistenzanonèla
stessa del detersivo, mettere il detersivo prima nello
scomparto n. "2" del cassetto del detersivo e aspettare
finchéildetersivononfluiscequandolalavatriceaspira
l'acqua.Aggiungerecandegginadallostessoscomparto
quando la lavatrice sta ancora aspirando l'acqua.
Uso di un agente anticalcare
•Quandonecessario,usareagentianticalcareprodotti
specificamente solo per lavatrici.

11 / IT Lavatrice / Manuale utente
3.8 Consigli per un lavaggio efficace
Indumenti
Colori chiari e capi
bianchi Colori Colori scuri Delicati/lana/seta
(Intervallo di temperatura
consigliatabasatosullivello
disporco:40-90ºC)
(Intervallo di temperatura
consigliatabasatosullivellodi
sporco:freddo-40ºC)
(Intervallo di
temperatura consigliata
basatosullivellodi
sporco:freddo-40ºC)
(Intervallo di temperatura
consigliatabasatosul
livello di sporco: freddo-
30ºC)
Livello di sporco
Molto sporco
(macchie difficili
comeerba,caffè,
frutta e sangue).
Potrebbeesserenecessario
pretrattare le macchie o
eseguire il pre-lavaggio.
Detersivi in polvere e liquidi
consigliatipericapibianchi
possono essere usati ai
dosaggi consigliati per capi
moltosporchi.Siconsiglia
di usare detersivi liquidi per
pulire macchie di argilla e
creta e macchie che sono
sensibiliallacandeggina.
Detersivi in polvere e liquidi
consigliati per i capi colorati
possono essere usati ai
dosaggi consigliati per capi
moltosporchi.Siconsiglia
di usare detersivi liquidi per
pulire macchie di argilla e
creta e macchie che sono
sensibiliallacandeggina.
Usaredetersivisenza
candeggina.
Detersivi liquidi
consigliati adatti per
capi colorati e scuri
possono essere usati ai
dosaggi consigliati per
capi molto sporchi.
Preferire i detersivi
liquidi prodotti per capi
delicati. Capi in lana e
seta devono essere lavati
con detersivi speciali per
la lana.
Sporco normale
(Per esempio,
macchie naturali su
colletti e polsini)
Detersivi in polvere e liquidi
consigliatipericapibianchi
possono essere usati ai
dosaggi consigliati per capi
con sporco normale.
Detersivi in polvere e liquidi
consigliati per i capi colorati
possono essere usati ai
dosaggi consigliati per capi
consporconormale.Usare
detersivi senza candeggina.
Detersivi liquidi
consigliati adatti per
capi colorati e scuri
possono essere usati
ai dosaggi consigliati
per capi con sporco
normale.
Preferire i detersivi
liquidi prodotti per capi
delicati. Capi in lana e
seta devono essere lavati
con detersivi speciali per
la lana.
Poco sporco
(Nonsonopresenti
macchievisibili).
Detersivi in polvere e liquidi
consigliatipericapibianchi
possono essere usati ai
dosaggi consigliati per capi
poco sporchi.
Detersivi in polvere e liquidi
consigliati per i capi colorati
possono essere usati ai
dosaggi consigliati per capi
pocosporchi.Usaredetersivi
senza candeggina.
Detersivi liquidi
consigliati adatti per
capi colorati e scuri
possono essere usati ai
dosaggi consigliati per
capi poco sporchi.
Preferire i detersivi
liquidi prodotti per capi
delicati. Capi in lana e
seta devono essere lavati
con detersivi speciali per
la lana.

12 / IT Lavatrice / Manuale utente
4 Funzionamento dell'elettrodomestico
4.1 Pannello di controllo
1 2
76543
1 - Manopola di selezione programma (posizione superiore
accensione/spegnimento)
2 - Indicatore di follow-up del programma
3 - Pulsante di regolazione della temperatura
4 - Tasto di regolazione velocità della centrifuga
5 - Pulsanti funzioni ausiliarie
6-Tastoavvioconritardo(inalcunimodelli)
7 - Pulsante avvio / pausa
4.2 Preparazione dell'elettrodomestico
Assicurarsicheiflessibilisianocollegatiinmodo
sicuro. Collegare l'elettrodomestico alla presa elettrica.
Aprirecompletamenteilrubinetto.Mettereilbucato
nell'elettrodomestico.Aggiungeredetersivoeammorbidente
perbucato.
4,3 Selezione programma
Selezionareilprogrammaadattoatipo,quantitàelivello
disporcodelbucatosecondolatabella“Programmae
consumo”elatabella“Temperatura”sotto.
90˚C Capibianchietessutiincotone,moltosporco.
(tovagliette, tovaglie, asciugamani, lenzuola, ecc.)
60˚C
Capi in cotone, lino o sintetici che non scoloriscono,
colorati, sporco normale (magliette, camicie da notte,
pigiami,ecc.)ecapibianchileggermentesporchi
(biancheriaintima,ecc.).
40˚C-
30°C-
Freddo
Bucato misto compresi tessuti delicati (tende di velo,
ecc.), capi sintetici e in lana.
Selezionareilprogrammadesideratoconiltastodiselezione
del programma.
CI programmi sono dotati di limitatore per la velocità
di centrifuga appropriata per quel particolare tipo di
tessuto.
CQuando si seleziona il programma, considerare sempre
il tipo di tessuto, il colore, il livello di sporco e la
temperatura dell'acqua consentita.
CSelezionaresemprelapiùbassatemperaturarichiesta.
Temperatura più alta significa maggiore consumo
energetico.
CPermaggioridettaglisuiprogrammi,vederelatabella
"Programma e consumo".
4,4 Programmi principali
Asecondadeltipoditessuto,usareiprogrammiprincipali
che seguono.
• Cotone
Usarequestoprogrammaperilbucatoincotone(come
lenzuola, federe e set da letto, asciugamani, accappatoi,
biancheriaintima,ecc.).Ilbucatosaràlavatoconun'azione
di lavaggio vigorosa per un ciclo di lavaggio più lungo.
• Sintetici
Usarequestoprogrammaperlavareicapisintetici
(magliette, camicie, tessuti misti sintetici/cotone, ecc.). Lava
conun'azionegentileedhaunciclodilavaggiopiùbreve
rispetto al programma Cotone.
Pertendeetulle,usareilprogrammaSintetici40˚Cconle
funzionidiprelavaggioeantipiegheselezionate.Poichéi
tessuti a rete provocano schiuma in eccesso, lavare veli/
tulle mettendo poco detersivo nello scomparto del lavaggio
principale.Nonversaredetersivonelloscompartodelpre-
lavaggio.
• Lana
Usarequestoprogrammaperlavareicapiinlana.
Selezionarelatemperaturaappropriataconformealle
etichettedegliabiti.Usaredetersiviappropriatipericapiin
lana.

13 / IT Lavatrice / Manuale utente
4,5 Programmi aggiuntivi
Percasispeciali,sonodisponibiliprogrammiaggiuntivi.
CI programmi aggiuntivi possono differire in funzione del
modello dell'apparecchio.
• Cotone Eco
Èpossibilelavareilbucatonormalmentesporcodicotone
e lino con questo programma con il massimo risparmio di
energia e acqua, rispetto agli altri programmi di lavaggio
adattiaicapiincotone.Latemperaturarealedell'acquapuò
differire dalla temperatura dichiarata del ciclo. La durata del
programmapuòessereabbreviataautomaticamentedurante
le ultime fasi del programma se si lava una minore quantità
dibucato(peres.½capacitàomeno).Inquestocasoil
consumo di energia e acqua diminuisce ulteriormente dando
l'opportunità di un lavaggio ancora più economico. Questa
funzioneèdisponibileperdeterminatimodellidotatidel
display del tempo rimanente.
• BabyProtect (ProtezioneBambino)
Usarequestoprogrammaperlavareilbucatodeibambini
eilbucatodipersoneaffettedaallergia.Tempidi
riscaldamento più lunghi e una fase di risciacquo aggiuntiva
forniscono un maggiore livello di igiene.
• Delicati
Usarequestoprogrammaperlavareicapidelicati.Lavacon
un'azione gentile senza centrifuga rispetto al programma per
i capi sintetici.
• Lavaggio a mano 20
Usarequestoprogrammaperlavareindumentiinlana/
delicaticheportanol’etichetta“nonlavareinlavatrice”peri
qualisiraccomandaillavaggioamano.Lavailbucatocon
una azione di lavaggio molto delicata per non danneggiare il
bucatostesso.
• Daily Xpress
Usarequestoprogrammaperlavarevelocementepiccole
quantitàdiabitidicotonepocosporchi.
• Xpress Super Short
Usarequestoprogrammaperlavareunapiccolaquantitàdi
capi in cotone poco sporchi, in poco tempo.
• Capi Scuri
Usarequestoprogrammaperlavareilbucatodicolore
scurooilbucatocolorato,pernonfarloscolorire.Illavaggio
è eseguito con minori movimenti meccanici a temperatura
bassa.Siconsigliadiusaredetersivoliquidooshampooper
lanaperilbucatodicolorescuro.
• Mix 40
Usarequestoprogrammaperlavareicapiincotonee
sintetici insieme, senza separarli.
• Camicie
Usarequestoprogrammaperlavareinsiemecamiciein
cotone, capi sintetici e capi in misto sintetico.
• Sport
Usarequestoprogrammaperlavareicapichesonostati
indossati per poco tempo, come i capi sportivi. È adatto per
lavare piccole quantità di capi misti cotone / sintetico.
4,6 Programmi speciali
Per applicazioni specifiche, selezionare uno dei seguenti
programmi.
• Risciacquo
Usarequestoprogrammaquandosivuolerisciacquareo
inamidare separatamente.
• Centrifuga+Scarico
Usarequestoprogrammaperapplicareunciclodicentrifuga
aggiuntivoperlabiancheriaoperscaricarel’acqua
dall'apparecchio.
Prima di selezionare questo programma, selezionare la
velocità di centrifuga desiderata, premere il pulsante avvio/
pausa. Per prima cosa, la macchina scarica l'acqua interna.
Poi,centrifugailbucatoconlavelocitàimpostataperla
centrifuga e scarica l'acqua che ne deriva.
Sesidesiderasoloscaricarel'acquasenzal'azionedi
centrifuga, selezionare il programma Pompa+centrifuga e
poiselezionarelafunzioneNessunacentrifugaconl'aiuto
del tasto di regolazione della velocità di centrifuga. Premere
il tasto avvio/pausa.
CPerilbucatodelicatousareunavelocitàdicentrifuga
inferiore.
4,7 Selezione della temperatura
Quando viene selezionato un nuovo programma, la
temperatura massima per il programma selezionato viene
visualizzatasull’indicatoredellatemperatura.
Per diminuire la temperatura, premere di nuovo il tasto di
regolazione della temperatura. La temperatura diminuisce
gradualmente.
CSeilprogrammanonharaggiuntolafasedi
riscaldamento,sipuòmodificarelatemperaturasenza
portare la macchina in modalità pausa.
4,8 Selezione velocità centrifuga
Quando si seleziona un nuovo programma, la velocità
di centrifuga consigliata del programma selezionato è
visualizzatasull’indicatoredivelocitàdicentrifuga.
Per diminuire la velocità di centrifuga, premere il tasto
di regolazione della velocità di centrifuga. La velocità di
centrifuga diminuisce in modo graduale. Poi, a seconda
del modello dell'elettrodomestico, compaiono sul display le
opzioni"Pausarisc."e"Nocentrifuga".Vederelasezione
"Selezionefunzioniausiliarie"perchiarimentisuqueste
opzioni.
CSeilprogrammanonharaggiuntolafasedicentrifuga,
sipuòmodificarelavelocitàsenzaportarelamacchina
in modalità pausa.

14 / IT Lavatrice / Manuale utente
4.9 Tabella Programma e consumo
•:Selezionabile
*:Selezionatoautomaticamente,nonannullabile.
**:EtichettaEnergiaprogramma(EN60456Ed.3)
***:Selavelocitàdicentrifugamassimadellalavatriceèinferioreaquestovalore,sipuòselezionaresolofinoallavelocitàmassimadi
centrifuga.
IT 26 Funzioneausiliaria
Programma
Caricomax.(Kg) Durata programma (~min) Consumod’acqua(l) Consumoenergia(KWh) Velocitàmax.*** Prelavaggio Rapido Extrarisciacquo RisciacquoAggiuntivo
°C gamma
temperatura
selezionabile
Cotone 90 7 153 69 2.15 1600 • • • • Freddo-90
Cotone 60 7 120 66 1.40 1600 • • • • Freddo-90
Cotone 40 7 102 66 0.70 1600 • • • • Freddo-90
CotoneEco 60** 7176 48 1.00 1600 • 40-60
CotoneEco 60** 3.5 151 39 0.77 1600 • 40-60
CotoneEco 40** 3.5 151 39 0.75 1600 • 40-60
BabyProtect 90 7 170 84 2.15 1600 • * • 30-90
XpressSuperShort 30 2 14 50 0.11 1400 • • Freddo-30
Daily Xpress 90 7 88 55 1.80 1400 • • Freddo-90
Daily Xpress 60 7 58 55 1.10 1400 • • Freddo-90
Daily Xpress 30 7 28 55 0.25 1400 • • Freddo-90
Camicie 60 3 104 48 0.34 600 • • • • Freddo-60
Mix40 40 3 115 50 0.73 800 • • • • Freddo-40
Lavaggio a mano 20 20 1 43 41 0.15 600 20
Lana 40 1.5 60 56 0.27 600 • • Freddo-40
CapiScuri 40 3 107 70 0.50 800 * • Freddo-40
Delicati 30 2 59 43 0.23 600 • • Freddo-40
Sport 40 4 101 67 0.58 800 • • • • Freddo-40
Sintetici 60 3116 50 0.95 800 • • • • Freddo-60
Sintetici 40 3 106 50 0.73 800 • • • • Freddo-60

15 / IT Lavatrice / Manuale utente
**“Cotoneeco40°CeCotoneeco60°Csonoiciclistandard”.Questiciclisononoticome‘ciclostandardcotone40°C’e‘ciclo
standardcotone60°C’esonoindicatidaisimboli sul pannello.
CLefunzioniausiliarienellatabellapossonovariareinfunzionedelmodellodellalavatrice.
CIlconsumodiacquaedenergiapotrebbevariareinbaseadifferenzenellapressionedell'acqua,alladurezzaeallatemperatura
dell'acqua,allatemperaturaambiente,altipoeallaquantitàdibucato,allasceltadifunzioniausiliarieeamodifichedellatensione
elettrica.
CSipuòvedereiltempodilavaggiodelprogrammaselezionatosuldisplaydell'elettrodomestico.Ènormalechepossanoverificarsi
piccole differenze tra il tempo mostrato sul display e il tempo reale di lavaggio.
Valoriindicativideiprogrammipersintetici(IT)
Carico (kg) Consumo idrico (l) Consumoenergetico(kWh) Durataprogramma(min)*
Quantità umidità rimanente
(%)** Quantità umidità rimanente (%)**
≤ 1000 rpm >1000rpm
Sintetici60 3 50 0.95 01:56 45 40
Sintetici40 3 50 0.73 01:46 45 40
*Sipuòvedereiltempodilavaggiodelprogrammaselezionatosuldisplaydell’elettrodomestico.Ènormalechepossano
verificarsi piccole differenze tra il tempo mostrato sul display e il tempo reale di lavaggio.
**Ivaloridellaquantitàrimanentediumiditàpossonoesserediversiinbaseallavelocitàdicentrifugaselezionata.

16 / IT Lavatrice / Manuale utente
4,10 Selezione funzione ausiliaria
Usarelefunzioniausiliariecheseguonosecondole
esigenzequotidiane.Selezionarelefunzioniausiliarie
desiderateprimadiavviareilprogramma.Inoltreèpossibile
selezionare o annullare le funzioni ausiliarie che sono adatte
all'esecuzione del programma senza premere il tasto avvio/
pausa durante il funzionamento della lavatrice. Per questo, la
macchina deve essere in una fase precedente alla funzione
ausiliaria che si sta per selezionare o annullare.
Selafunzioneausiliarianonpuòessereselezionatao
annullata, la spia della relativa funzione ausiliaria lampeggia
3 volte per avvertire l'utente.
CAlcunefunzioninonpossonoessereselezionateinsieme.
Seunasecondafunzioneausiliariaèinconflitto
con la prima selezionata all'avvio della lavatrice, la
funzione selezionata come prima viene annullata e la
seconda funzione ausiliaria resta attiva. Per esempio,
se si desidera selezionare lavaggio veloce dopo aver
selezionato il pre-lavaggio, il pre-lavaggio sarà annullato
e il lavaggio veloce resterà attivo.
CUnafunzioneausiliariachenonècompatibileconil
programmanonpuòessereselezionata.(Vederela
tabella"Programmaeconsumo")
CI tasti della funzione ausiliaria possono differire a
seconda del modello della lavatrice.
• Prelavaggio
Convieneeffettuareilpre-lavaggiosoloconbucatomolto
sporco.Nonusareilpre-lavaggioconsentedirisparmiare
energia, acqua, detersivo e tempo.
CIl prelavaggio senza detersivo è consigliato per tulle e
tende.
• Rapido
Questafunzionepuòessereutilizzataconiprogrammiper
ilcotoneelefibresintetiche.Essadiminuisceitempidi
lavaggioeancheilnumerodifasidirisciacquoperbucato
poco sporco.
CQuando si seleziona questa funzione, caricare
l'elettrodomestico con metà del carico massimo
specificatonellatabelladelprogramma.
• Extra risciacquo
Questa funzione consente alla lavatrice di eseguire un
altro risciacquo oltre a quello già eseguito dopo il lavaggio
principale.Siriducecosìilrischiochelapellesensibile
(neonati, pelli con allergie ecc) venga attaccata dal detersivo
cherimanesulbucato.
• Anti-grinze
Questafunzionefaformaremenogrinzealbucatodurante
il lavaggio. Il movimento del cestello è ridotto e la velocità
di centrifuga è limitata per evitare la formazione di pieghe.
Inoltre, il lavaggio viene eseguito con un livello di acqua
superiore.Usarequestafunzioneperidelicaticheformano
facilmente pieghe.
• Risciacquo Aggiuntivo
Senonsitolgonoicapidallalavatriceimmediatamente
dopoilcompletamentodelprogramma,èpossibileusarela
funzionetrattienirisciacquoelasciareilbucatonell'acqua
del risciacquo finale per evitare che si riempiano di pieghe
quando non c'è acqua nella macchina. Dopo questa
procedura, premere il tasto avvio/pausa se si desidera
scaricarel'acquasenzacentrifugareilbucato.Ilprogramma
riprende e si completa dopo lo scarico dell'acqua.
Sesidesideracentrifugareilbucatotrattenutoinacqua,
regolare la velocità della centrifuga e premere il tasto avvio/
pausa.
Ilprogrammariprende.L'acquavienescaricata,ilbucatoè
centrifugato e il programma è completato.
• Pet hair removal
Questa funzione aiuta a rimuovere in modo più efficace i peli
animalicherestanosugliabiti.
Quando si seleziona questa funzione, sono aggiunte le fasi di
prelavaggioerisciacquoextraalprogrammanormale.Così
il lavaggio è eseguito con più acqua (30%) e i peli animali
sono rimossi in modo più efficace.
ANonlavaremaiglianimaliinlavatrice.
Avvio con ritardo(Soloinalcunimodelli)
Con la funzione di avvio con ritardo, l'avvio del programma
puòessereritardatofinoa3,6o9ore.
CNonutilizzaredetersivoliquidosesidesideraeffettuare
illavaggioconavvioconritardo!Esisteilrischiodi
macchiare gli indumenti.
Aprirelosportellodicarico,mettereilbucatoeildetersivo,
ecc.Selezionareilprogrammadilavaggio,latemperatura,la
velocità di centrifuga e, se necessario, le funzioni ausiliarie.
Impostare il tempo desiderato premendo il tasto di avvio
con ritardo. Quando il tasto è premuto una volta, viene
selezionato l'avvio con un ritardo di 3 ore. Quando il tasto
vienepremutodinuovo,vieneselezionatoilritardodi6ore
e quando è premuto per la terza volta, viene selezionato il
ritardodi9ore.Sesipremedinuovoiltastodiavviocon
ritardo, la funzione viene annullata. Premere il tasto avvio/
pausa. La spia del tempo del ritardo precedente si spegne e
si accende quella del tempo del ritardo successivo dopo ogni
3ore.Allafinedelcontoallarovescia,tuttelespiediavvio
con ritardo si spengono e si avvia il programma selezionato.
CDurante il tempo del ritardo, potrà essere caricata altra
biancheria.
Modifica del periodo di ritardo per l'avvio
Premere il tasto dell'avvio con ritardo. Ogni volta che viene
premutoiltasto,ilperiodocambiaconincrementidi3oree
la spia del tempo di ritardo selezionato si accende.
Annullamento della funzione di avvio con ritardo
Per annullare il tempo del ritardo durante il conto alla
rovescia e avviare immediatamente il programma:
Impostare il periodo di ritardo per l'avvio su zero (tutte le spie
dell'avvio con ritardo si spengono) o ruotare la manopola di
selezionedelprogrammasuunodeiprogrammi.Cosìla
funzione di avvio con ritardo viene annullata. La spia fine/
annulla lampeggia in modo continuo. Poi, selezionare di
nuovo il programma che si desidera eseguire. Premere il
tasto avvio/pausa per avviare il programma.

17 / IT Lavatrice / Manuale utente
4,11 Avvio del programma
Premere il tasto avvio/pausa per avviare il programma. La
spia del programma di follow-up che mostra l'avvio del
programma si accenderà.
CSenonsiavviaalcunprogrammanésipremealcun
tasto entro 1 minuto durante il processo di selezione
del programma, la macchina passa a modalità pausa e
diminuiscono il livello di illuminazione della temperatura
e delle spie degli indicatori di velocità e sportello di
carico.Altrespieealtriindicatorisispengono.Unavolta
che la manopola di selezione del programma è ruotata o
un tasto è premuto, le spie e gli indicatori si accendono
di nuovo.
4,12 Blocco bambini
Usareilbloccobambiniperevitarecheibambinipossano
interferire con il funzionamento del prodotto. In questo modo
sipossonoevitarecambiamentiaiprogrammiincorso.
CSelamanopoladiselezionedelprogrammaèruotata
quandoilbloccobambinièattivo,"Con"comparesul
display.Ilbloccobambininonconsentemodificheai
programmi e a temperatura, velocità e funzioni ausiliarie
selezionate.
CAnchesevieneselezionatounaltroprogrammaconla
manopoladiselezionedelprogrammaquandoilblocco
bambinièattivo,ilprogrammaselezionatoinprecedenza
continua a funzionare.
CQuandoilbloccobambinièattivoelalavatriceèin
funzione,sipuòportarelalavatriceinmodalitàpausa
senzadisattivareilbloccobambiniruotandolamanopola
di selezione del programma sulle posizioni acceso/
spento. Quando si ruota in seguito la manopola di
selezione del programma, il programma riprende.
Per attivare il blocco bambini:
Tenere premuti i tasti della prima e seconda funzione
ausiliaria per 3 secondi. Le spie sui tasti della 1a e 2a
funzione ausiliaria lampeggiano mentre si tengono i tasti
premuti per 3 secondi.
Per disattivare il blocco bambini:
Tenere premuto i tasti della prima e seconda funzione
ausiliaria per 3 secondi durante l'esecuzione di qualsiasi
programma. Le spie sui tasti della 1a e 2a funzione ausiliaria
lampeggiano mentre si tengono i tasti premuti per 3
secondi.
CIn aggiunta al metodo suddetto, per disattivare il
bloccobambini,portarelamanopoladiselezionedel
programma sulla posizione acceso/spento quando
nessun programma è in corso e selezionare un altro
programma.
CQuando viene ripristinata l'alimentazione dopo
un'assenza o quando la lavatrice viene scollegata e
ricollegata,ilbloccobambininonsidisattivaquandola
lavatrice riprende a funzionare.
4.13 Avanzamento del programma
L'avanzamentodiunprogrammaincorsopuòessere
seguito grazie all'indicatore di follow-up del programma.
All’iniziodituttelefasidiprogramma,laspiadell’indicatore
appropriato si accenderà e rimarrà accesa fino al termine
della fase.
Sipossonomodificareleimpostazionidifunzioniausiliarie,
velocità e temperatura senza interrompere il programma in
esecuzione. Per farlo, la modifica che si sta per apportare
deve essere in una fase successiva a quella del programma
incorso.Selamodificanonècompatibile,lespie
appropriate lampeggiano 3 volte.
CSelalavatricenonsuperalafasedicentrifuga,potrebbe
essereattivalafunzionedipausarisciacquoopotrebbe
essersi attivato il sistema automatico di rilevamento
caricononbilanciatoacausadiunadistribuzione
sbilanciatadelbucatonellalavatrice.
4.14 Blocco sportello di carico
C'èunsistemadibloccosullosportellodicaricodella
lavatrice che impedisce l'apertura dello sportello nel caso in
cui il livello dell'acqua non è adatto.
La spia dello sportello di carico comincia a lampeggiare
quando la macchina viene portata in modalità pausa.
L'apparecchiocontrollaillivellointernodell'acqua.Seil
livello è adatto, la spia dello sportello di carico si accende
fissaentro1-2minutielosportellodicaricopuòessere
aperto.
Seillivellononèadatto,laspiadellosportellodicaricosi
spegneelosportellodicaricononpuòessereaperto.Se
si è costretti ad aprire lo sportello di carico quando la la
spiadellosportellodicaricoèspenta,bisognaannullare
ilprogrammacorrente;vedere“Annullamentodel
programma”.
Cambiare le selezioni dopo che
il programma è iniziato
Portare la lavatrice in modalità pausa
Premere il tasto avvio/pausa per passare in modalità pausa
mentre è in esecuzione un programma. La spia della fase
in cui è la macchina inizia a lampeggiare nell'indicatore
di follow-up per mostrare che la macchina è passata alla
modalità pausa.
Inoltre, quando lo sportello di carico è pronto per l'apertura,
si accende in modo continuo anche la spia pertinente oltre
alla spia della fase del programma.
Modifica delle impostazioni di velocità e temperatura
per le funzioni ausiliarie.
Asecondadellafaseraggiuntadalprogramma,sipossono
annullareoattivarelefunzioniausiliarie;vedere“Selezione
funzioni ausiliarie”.
Sipossonoanchemodificareleimpostazionidivelocitàe
temperatura;vedere“Selezionevelocitàdicentrifuga”e
“Selezionetemperatura”.
CSenonèconsentitaalcunamodifica,laspiapertinente
lampeggia 3 volte.

18 / IT Lavatrice / Manuale utente
4.15 Aggiunta o rimozione bucato
Premere il tasto avvio/pausa per passare in modalità pausa.
La spia di follow-up del programma della fase da cui la
macchinaèpassatainmodalitàpausalampeggia.Aspettare
finchénonèpossibileaprirelosportellodicarico.Aprire
losportellodicaricoeaggiungereoestrarreilbucato.
Chiuderelosportellodicarico.Eseguireicambiamentinelle
impostazioni di funzioni ausiliarie, temperatura e velocità,
se necessario. Premere il tasto avvio/pausa per avviare la
lavatrice.
4.16 Annullamento del programma
Per annullare il programma, ruotare la manopola di selezione
del programma per selezionare un altro programma. Il
programma precedente viene annullato. La spia fine /
annulla lampeggia in modo continuo per avvisare che il
programma è stato annullato.
La lavatrice completa il programma quando si ruota la
manopoladiselezionedelprogramma;nonscarica,però,
l'acqua interna. Quando si seleziona e si avvia un nuovo
programma, il programma appena selezionato si avvia a
seconda della fase in cui era stato annullato il programma
precedente.Peresempio,potrebberichiedereacqua
aggiuntiva o continuare a lavare con l'acqua interna.
CAsecondadellafaseincuièstatoannullatoil
programma,potrebbeesserenecessariometteredi
nuovodetersivoeammorbidenteperilprogramma
appena selezionato.
4.17 L’elettrodomestico è dotato
di “Modalità standby”
Senonsiavviaalcunprogrammaosiattendesenza
eseguirealcunaoperazionequandol’elettrodomestico
è attivato con il pulsante di accensione/spegnimento e
mentre si è in fase di selezione o se nessuna operazione
viene eseguita per circa 2 minuti dopo che il programma
selezionatoègiuntoallafine,l’elettrodomesticopassa
automaticamente in modalità di risparmio energetico.
Laluminositàdell’indicatorediminuisce.Inoltrese
l’apparecchioèdotatodiundisplaychemostraladuratadel
programma, il display si spegne completamente. In caso di
rotazione della manopola di selezione del programma o se si
preme un qualsiasi pulsante, le spie e il display tornano alla
condizioneprecedente.Leselezionieseguitedurantel’uscita
dallamodalitàdirisparmioenergeticopossonocambiare.
Controllarel’esattezzadelleselezioniprimadiavviareil
programma.Regolaredinuovosenecessario.Questononè
un guasto.
5 Manutenzione e pulizia
La vita di servizio dell'elettrodomestico è più lunga e i
problemiaffrontatidifrequentediminuisconosesieseguela
pulizia ad intervalli regolari.
5.1 Pulizia del cassetto del detersivo
Pulire il cassetto del detersivo ad intervalli regolari (ogni
4-5 cicli di lavaggio) come mostrato di seguito per evitare
l'accumulo di polvere di detersivo nel tempo.
1.Premereilpuntocoloratosulsifoneall’internodel
compartodestinatoall’ammorbidenteepremeresinoa
quando il comparto fuoriesce dall'elettrodomestico.
CSeunaquantitàd’acquaounamisceladiammorbidente
superiore al normale inizia ad accumularsi nello
scompartodell’ammorbidente,ènecessariopulireil
sifone.
2.Lavareilcassettodeldetersivoeilsifoneconabbondante
acqua tiepida in un lavandino. Indossare guanti di
protezione o usare una spazzola adatta per evitare di
toccare i residui nel cassetto durante la pulizia.
3.Reinserireilcassettodopolapuliziaedassicurarsichesia
posizionatobene.
Seilcassettodeldetersivoèquelloindicatonellafigurache
segue:
CSollevarelaparteposterioredelsifoneperrimuoverlo,
come illustrato. Dopo aver eseguito le suddette
procedure per la pulizia, riposizionare il sifone in sede
espingerelasezioneanterioreversoilbassoper
assicurarsichelalinguettadibloccosiimpegni.
5.2 Pulizia dello sportello di
carico e del cestello
Residuidiammorbidente,detersivoesporcopossono
accumularsi nella lavatrice nel tempo e possono provocare
odoripocogradevolieproblemidilavaggio.Perevitarlo,
usare il programma di pulizia cestello.Selalavatrice
non ha un programma per la pulizia del cestello, usare
il programma Cotone 90 e selezionare le funzioni ausiliarie
acqua aggiuntiva o Risc. extra.AvviareilPrimadiavviare
ilprogramma,metteremax.100gdianticalcareinpolvere
nello scomparto detersivo per lavaggio principale (scomparto
n.2).Sel'anticalcareèinformadicompresse,mettere
unacompressanelloscomparton.2.Asciugarel'internodel
soffietto con un panno pulito dopo la fine del programma.

19 / IT Lavatrice / Manuale utente
5.5 Eliminazione eventuale acqua residua
e pulizia del filtro della pompa
Il sistema filtro della lavatrice evita che gli oggetti solidi come
bottoni,moneteefibresiblocchinonellapompadurantelo
scaricodell'acquadilavaggio.Cosìl'acquasaràscaricata
senzaproblemielavitadiserviziodellapompasiallunga.
Selalavatricenonscarical’acqua,ilfiltrodellapompaè
intasato. Il filtro deve essere pulito ogni volta che si intasa
o ogni 3 mesi. Per pulire il filtro della pompa è necessario
scaricarel’acqua.
Inoltre, prima di trasportare la lavatrice (per es., quando si
trasloca) ed in caso di congelamento dell'acqua, l'acqua
potrebbedoveresserescaricatacompletamente.
AAVVİSO :Sostanzeestraneecherestanonelfiltrodella
pompa possono danneggiare la lavatrice o provocare
problemidirumori.
Perpulireilfiltrosporcoescaricarel’acqua:
1.Scollegarelalavatriceperinterromperel’alimentazione.
AAVVİSO :La temperatura dell'acqua interna alla
lavatricepuòarrivarefinoa90ºC.Perevitareilrischiodi
bruciature,ilfiltrodeveesserepulitodopochelalavatrice
si è raffreddata.
2.Aprireilcoperchiodelfiltro.
 Seilcoperchiodelfiltroècompostodadueelementi,
premereversoilbassolalinguettasulcoperchiodelfiltro
etirarel’elementoversodisé.
Seilcoperchiodelfiltrosicomponediununicoelemento,
tirareilcoperchiodaentrambiilatisullapartealtaper
aprire.
CSipuòrimuoverelacoperturadelfiltrospingendo
leggermenteversoilbassoconunpiccolostrumento
appuntito in plastica, attraverso l'apertura posta sopra la
coperturastessadelfiltro.Nonusarestrumentiappuntiti
in metallo per rimuovere la copertura.
3.Alcunideinostrielettrodomesticihannounflessibiledi
scaricodiemergenzeealcunino.Seguirelefasisottoper
scaricare l'acqua.
Scaricodell'acquaquandol'elettrodomesticohaunflessibile
di scarico di emergenza:
CRipeterelaproceduradipuliziadelcestelloogni2mesi.
CUsareunanticalcareappropriatoallelavatrici.
Dopo ogni lavaggio, assicurarsi che nessuna sostanza
estranea resti nel cestello.
Seiforidelsoffiettomostratonellafigurasonobloccati,
aprirli usando uno stuzzicadenti.
CSostanzemetallicheestraneeprovocanomacchiedi
ruggine al cestello. Pulire le macchie sulla superficie del
cestellousandoagentidipuliziaperacciaioinox.Non
usare mai lana di acciaio o metallica.
AAVVİSO :Nonusaremaiunaspugnaomateriali
chegraffiano.Questidanneggerebberolesuperficiin
plastica e smaltate.
5.3 Pulizia del corpo e del pannello di controllo
Pulire il corpo della lavatrice con acqua saponata o detersivo
delicato in gel non corrosivo quando necessario e asciugare
conunpannomorbido.
Usaresolounpannomorbidoeumidoperpulireilpannello
di controllo.
5.4 Pulire i filtri di ingresso dell'acqua
C'è un filtro nella parte terminale di ciascuna valvola di
immissionedell’acquasullatoposterioredellalavatricee
ancheallafinediciascunflessibilediimmissionedell’acqua,
nelpuntodicollegamentoalrubinetto.Questifiltrievitano
che le sostanze estranee e lo sporco dell'acqua entrino nella
lavatrice. I filtri devono essere puliti quando si sporcano.
1.Chiudereirubinetti.
2.Rimuovereidadideiflessibilidiingressodell'acquaper
accedere ai filtri delle valvole di ingresso dell'acqua.
Pulirliconunaspazzolaappropriata.Seifiltrisonotroppo
sporchi,èpossibileestrarliconlepinzeepulirli.
3.Ifiltrisull'estremitàpiattadeiflessibilidiingresso
dell'acqua devono essere estratti a mano con le relative
guarnizioni e puliti sotto l'acqua corrente.
4.Sostituireguarnizioniefiltricorrettamenteequindiserrare
manualmente i dadi.

20 / IT Lavatrice / Manuale utente
a. Estrarreilflessibilediscaricodiemergenzadalsuo
alloggiamento
b.Disporreunampiocontenitoreall’estremitàdelflessibile.
Scaricarel’acquadelcontenitore,tirandolapresa
all'estremitàdelflessibile.Quandoilcontenitoreèpieno,
bloccarel'ingressodelflessibileriposizionandoiltappo.
Quando il contenitore si è svuotato, ripetere la procedura
suddetta per scaricare completamente l'acqua dalla
lavatrice.
c. Quando lo scarico dell'acqua è completato, chiudere
l'estremitàdinuovousandoiltappoefissareilflessibile
in posizione.
d.Ruotareilfiltrodellapompaperestrarlo.
Scaricodell'acquaquandol'elettrodomesticononhaun
flessibilediscaricodiemergenza:
a. Collocare un ampio contenitore davanti al filtro per
raccoglierel’acquainuscitadalfiltro.
b.Allentareilfiltrodellapompa(insensoantiorario)sinoa
quandol’acquainizieràafluire.Dirigereilflussod’acqua
nelcontenitoredavantialfiltro.Utilizzaresempreun
pannoperassorbirel’acquafuoriuscita.
c. Quando l'acqua all'interno della lavatrice è finita, estrarre
completamente il filtro ruotandolo.
4.Eliminareeventualiresiduinelfiltro,oeventualifibre,
attorno all'area del rotore della pompa.
5. Installare il filtro.
6.Seilcoperchiodelfiltrosicomponedidueelementi,
chiuderlopremendosullalinguetta.Sesicomponediun
unico elemento, per prima cosa sistemare le linguette
nella parte inferiore in posizione e poi premere la parte
superiore per chiudere.