Belkin F5L064 User manual

8820cy00286 F5L064 / F5L065
Netbook Power Adapter for Travel
User Manual
English
Português
Polski
Česky
Slovensky
Magyar
Русский
Limba Română
български
Hrvatski
Slovenski
Türkçe
Eλληνικά
F5L06xcy_8820cy00286.indb 1 12/10/2009 11:58:59

UK
Important: Safety Information
Before use, please read the following important safety information Following
these simple guidelines will ensure trouble-free operation and optimal performance of
the Netbook Power Adapter and compatible electronic devices.
1. Avoid pulling on the cords and cables. Always grip plugs firmly when unplugging
from power source and when disconnecting cables. Never force a power tip into an
electronic device.
2. Before use, completely review power-tip compatibility information found in the
instructions, or at www.belkin.com/powersupply.
WARNING: Using the wrong power tip may damage your electronic device or
cause it to malfunction.
3. To avoid electrical hazard, be sure to unplug the Netbook Power Adapter from its
external power source before attaching the power tip.
4. For indoor use only. Avoid exposure to external heat sources; direct, prolonged
sunlight; dust; corrosive chemicals; and moisture.
5. It is normal for power adapters to become warm during use. Avoid touching the
device during use. Avoid placing in direct sunlight or near heat-sensitive materials.
6. Do not drop or subject the Netbook Power Adapter to undue shock.
7. Do not place anything on top of the Netbook Power Adapter.
8. Always use the supplied cables and connectors as shown. Use of cables, connectors,
or accessories not supplied with this product constitutes misuse and may result in
injury or damage.
9. Do not attempt to service or disassemble. The unit is not user-serviceable.
Attempting to disassemble or service the unit can result in electrical hazard,
including death from exposure to high voltage. If you experience problems with
the unit, discontinue use and contact Belkin for assistance. Attempting to open or
service the unit voids all warranties, express or implied.
F5L06xcy_8820cy00286.indb 2 12/10/2009 11:58:59

UK
Using the Netbook Power Adapter
F5L064 and F5L065
AC Wall Outlets: The Netbook Power Adapter can be operated from any standard
wall outlet using the attached AC power cord. After attaching the appropriate power
tip (see the “Tip Selection” section) to the output cable of the power supply, insert or
attach the tip to your device to begin charging. Power will immediately be delivered to
your device whether it is powered on or not. Generally, if your unit is not powered on,
the battery will begin to charge. It is normal for power supplies to be warm during use.
Avoid placing it near heat sources, direct sunlight, or heat-sensitive materials.
F5L065 only
Auto: When mobile, the Netbook Power Adapter for Travel can be operated using the
cigarette-lighter assembly (CLA) designed by Belkin, provided with this Netbook Power
Adapter. After attaching the appropriate power tip (see the “Tip Selection” section)
to the output cable of the power supply, insert or attach the tip to your device. Next,
insert the CLA into the socket provided in your vehicle. Power will now be supplied to
your laptop or other mobile device.
Many low-power devices, such as cell phones, PDAs, and MP3 players, can be powered
using the standard USB output. Simply insert the USB cable that comes with your
device into the USB port to begin charging or to supply power.
F5L06xcy_8820cy00286.indb 3 12/10/2009 11:58:59

UK
Technical Specifications - F5L064 and F5L065
Input Voltage (AC) 100–240V AC, 50/60Hz,
(11.5–16V DC for F5L065 only)
Output Voltage 19V DC
Output Current 3A (max)
Output Power 40W
Unit Dimensions 110.5mm x 61.5mm x 23.8mm
Weight 0.6 lbs. (0.3kg)
AC Input Cable 1,828mm (6 ft.)
DC Power Output Cable 1,219mm (4 ft.)
Storage Temperature -40° C to 85° C
Operating Temperature 0° C to 40° C
Relative Humidity (non-condensing) 95% max non-condensing (storage)
95% max non-condensing (operating)
Built-In Circuit Protection Surge protection, over-temperature
protection, over-current protection, and
voltage protection
F5L06xcy_8820cy00286.indb 4 12/10/2009 11:58:59

UK
Getting Connected
F5L064 and F5L065
1. Unplug power supply
2. Choose power tip (see Detailed Compatibility List)
3. Connect tip to output cable
4. Plug tip into laptop
5. Plug in power supply
If you wish to connect to a device using the built-in USB connector,
the steps are similar:
1. Unplug power supply
2. Connect device cable to USB port
3. Plug cable into device
4. Plug in power supply
F5L065 only
To use the CLA, follow these easy steps:
1. Simply insert the CLA in the socket provided in your vehicle.
2. Power will now be supplied to your laptop.
F5L06xcy_8820cy00286.indb 5 12/10/2009 11:59:00

UK
Detailed Compatibility Listing
ACER
• Tip 207 – Aspire®One Series
Archos
• Tip 206 – Archos 10
ASUS
• Tip 401 – Eee PC™ 900 Series, 1000
Series, S101
Averatec
• Tip 206 – Buddy
Compaq®
• Tip 212 – Mini 700 Series
Computer Technology Link (CTL™)
• Tip 206 – 2go™ PC
Dell®
• Tip 207 – Inspiron™ Mini 9,
Mini 10, Mini 12
Everex
• Tip 206 – CloudBook
Gateway®
• Tip 207 – LT1000 Series
HP
• Tip 212 – Mini 1000 Series,
Vivienne Tam Series
Lenovo®
• Tip 206 – IdeaPad S10 Series
LG
• Tip 206 – X100 Series, X110 Series
MSI
• Tip 206 – Wind U90 Series,
U100 Series, U120 Series
One
• Tip 206 – Mini A400
Samsung
• Tip 211 – NC10 Series, NC20 Series
Toshiba
• Tip 206 – NB100 Series
F5L06xcy_8820cy00286.indb 6 12/10/2009 11:59:00

UK
Troubleshooting
If your device is not charging or operating properly, take the following steps:
1. Disconnect the Netbook Power Adapter from its power source.
2. Verify that the correct power tip has been installed by checking the Power-Tip
Compatibility List. NEVER force a power tip into an electronic device.
3. Reconnect the Netbook Power Adapter. Check that all connections are secure.
4. Plug the correct power tip into your electronic device. The device should begin
charging regardless of whether it is powered on or not.
5. If you are still experiencing problems, please contact Belkin.
F5L06xcy_8820cy00286.indb 7 12/10/2009 11:59:00

UK
Information
CE Declaration of Conformity
We, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the F5L064
and F5L065, to which this declaration relates, are in conformity with EMC Directive
2004/108/EC and the Generic Emissions Standard EN 55022, Generic Immunity
Standard EN 55024. Compliance with EN60950-1 ensures conformity to Low Voltage
Directive 2006/95/EC.
Product Registration and Warranty
For terms and conditions, to activate your warranty, and to register your Power
Adapter, please visit www.belkin.com/powersupply.
Belkin International, Inc., Limited 3-Year Product Warranty
Customer Support
You can find additional support information on our website at
www.belkin.com/contactbelkin
F5L06xcy_8820cy00286.indb 8 12/10/2009 11:59:00

UK
Information
Country Number Internet Address
AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 www.belkin.com/de/
BELGIUM 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/
www.belkin.com/fr/
CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 www.belkin.com/uk
DENMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk
FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk
FRANCE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr
GERMANY 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de
GREECE 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk
HUNGARY 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk
ICELAND 800 8534 www.belkin.com/uk
IRELAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk
ITALY 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it
LUXEMBOURG 34 20 80 8560 www.belkin.com/uk
NETHERLANDS 0900 - 040 07 90
€0.10 per minute www.belkin.com/nl
NORWAY 815 00 287 www.belkin.com/uk
POLAND 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk
PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk
RUSSIA 495 580 9541 www.belkin.com/
SOUTH AFRICA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk
SPAIN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es
SWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk
SWITZERLAND 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de
www.belkin.com/fr
UNITED KINGDOM 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk
OTHER COUNTRIES +44 - 1933 35 20 00
Free Tech Support
You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-
support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need
from the list below*.
*Local rates apply
F5L06xcy_8820cy00286.indb 9 12/10/2009 11:59:00

© 2009 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.
8820cy00286 F5L064 / F5L065
Belkin Tech Support
Europe: www.belkin.com/support
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, United Kingdom
[phone]
[phone] fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne Billancourt, France
[phone]
[phone] fax
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2,
80637 Munich, Germany
[phone]
[phone] fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands
[phone]
[phone] fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid, Spain
[phone]
[phone] fax
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Milan 20123, Italy
[phone]
[phone] fax
ME-06
F5L06xcy_8820cy00286.indb 10 12/10/2009 11:59:00

8820cy00286 F5L064 / F5L065
Adaptador de alimentação de
viagem para netbook
Manual do utilizador
English
Português
Polski
Česky
Slovensky
Magyar
Русский
Limba Română
български
Hrvatski
Slovenski
Türkçe
Eλληνικά
F5L06xcy_8820cy00286.indb 61 12/10/2009 11:59:03

PT
Importante: Informações de segurança
Antes de utilizar o produto, leia as seguintes informações de segurança O
seguimento destas simples instruções garante uma operação isenta de falhas e o melhor
desempenho do adaptador de alimentação para netbook e dos dispositivos electrónicos
compatíveis.
1. Evite puxar os fios e cabos. Agarre sempre as fichas com firmeza quando as desligar
da tomada de corrente e quando desligar os cabos. Nunca force uma extremidade de
alimentação num dispositivo electrónico.
2. Antes de utilizar o produto, leia todas as informações sobre compatibilidade das
extremidades de alimentação que se encontram nas instruções, ou em www.belkin.
com/powersupply.
AVISO: O uso da extremidade de alimentação errada pode danificar o seu
dispositivo electrónico ou provocar falhas de funcionamento.
3. Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que desliga o adaptador de alimentação
para netbook da sua fonte de alimentação externa antes de ligar a extremidade de
alimentação.
4. Apenas para utilização no interior. Evite a exposição a fontes de calor externas, a luz
directa e prolongada do sol, ao pó, a produtos químicos corrosivos e à humidade.
5. Durante a utilização, é normal haver aquecimento dos adaptadores de alimentação.
Evite tocar no dispositivo durante a utilização. Evite a exposição à luz solar directa ou a
colocação junto a materiais sensíveis ao calor.
6. Não deixe cair nem sujeite o adaptador de alimentação para netbook a choques indevidos.
7. Não coloque objectos em cima do adaptador de alimentação para netbook.
8. Utilize sempre os cabos e conectores fornecidos, conforme o indicado. A utilização de
cabos, conectores ou acessórios não fornecidos com este produto, constitui uma má
utilização e pode provocar ferimentos ou danos.
9. Não tente reparar ou desmontar. A unidade não pode ser reparada pelo utilizador. Se
tentar desmontar ou reparar a unidade pode sofrer um choque eléctrico, que poderá ser
fatal, devido à exposição a alta tensão. Se tiver problemas com a unidade, pare de a usar
e contacte a Belkin para assistência técnica. As tentativas de abrir ou reparar a unidade
invalidam todas as garantias expressas ou implícitas.
F5L06xcy_8820cy00286.indb 62 12/10/2009 11:59:04

PT
Usar o adaptador de alimentação para netbook
F5L064 e F5L065
Tomadas de parede AC: O adaptador de alimentação para netbook pode funcionar
a partir de qualquer tomada de parede normal utilizando o cabo de alimentação AC
incluído. Depois de ligar a extremidade de alimentação adequada (consulte a secção
"Selecção da extremidade") ao cabo de saída da fonte de alimentação, insira ou ligue
a extremidade ao seu dispositivo para iniciar o carregamento. A alimentação será
fornecida de imediato ao seu dispositivo quer este esteja ligado ou não. Em geral,
caso a unidade não esteja ligada, é iniciado o carregamento da bateria. É normal o
aquecimento dos adaptadores de alimentação durante o uso. Evite a colocação junto a
fontes de calor ou a materiais sensíveis ao calor, bem como a exposição à luz solar directa.
Apenas F5L065
Automóvel: Ao viajar, o adaptador de alimentação de viagem para netbook pode
ser utilizado em conjunto com o adaptador de isqueiro concebido pela Belkin, que é
fornecido junto com este adaptador de alimentação. Depois de ligar a extremidade de
alimentação adequada (consulte a secção "Selecção da extremidade") ao cabo de saída
da fonte de alimentação, insira ou ligue a extremidade ao seu dispositivo. Em seguida,
insira o adaptador de isqueiro na tomada existente no seu veículo. O seu portátil ou
outro dispositivo móvel recebe agora a alimentação necessária.
A maioria dos dispositivos de baixo consumo eléctrico como, por exemplo, telemóveis,
PDA's e leitores de MP3, podem ser alimentados através da saída USB comum.
Basta inserir o cabo USB fornecido com o seu dispositivo na porta USB para iniciar o
carregamento ou fornecer alimentação.
F5L06xcy_8820cy00286.indb 63 12/10/2009 11:59:04

PT
Especificações técnicas - F5L064 e F5L065
Tensão de entrada (CA) 100–240V CA, 50/60 Hz,
(11,5–16V CC apenas para F5L065)
Tensão de saída 19V CC
Corrente de saída 3A (máx.)
Potência de saída 40W
Dimensões da unidade 110,5 mm x 61,5 mm x 23,8 mm
Peso 0,3 kg (0,6 lbs)
Cabo de entrada CA 1,828 mm (6 pés)
Cabo de saída de alimentação CC 1,219 mm (4 pés)
Temperatura de armazenamento -40 °C a 85 °C
Temperatura de serviço 0 °C a 40 °C
Humidade relativa (sem condensação) Máx. de 95%, sem condensação
(armazenamento)
Máx. de 95%, sem condensação
(armazenamento)
Protecção de circuitos integrada Protecção contra picos de corrente,
sobreaquecimento e sobretensão e
protecção de tensão
F5L06xcy_8820cy00286.indb 64 12/10/2009 11:59:04

PT
Ligar
F5L064 e F5L065
1. Desligue a alimentação
2. Seleccione a extremidade de alimentação (consulte a lista de compatibilidade
detalhada)
3. Ligue a extremidade ao cabo de saída
4. Ligue a extremidade ao portátil
5. Ligue a alimentação
Se quiser ligar a um dispositivo utilizando o conector USB integrado,
os passos são idênticos:
1. Desligue a alimentação
2. Ligue o cabo do dispositivo à porta USB
3. Ligue o cabo ao dispositivo
4. Ligue a alimentação
Apenas F5L065
Para utilizar o adaptador de isqueiro, siga estes passos simples:
1. Insira simplesmente o adaptador de isqueiro na tomada existente no seu veículo.
2. Agora o seu portátil receberá alimentação.
F5L06xcy_8820cy00286.indb 65 12/10/2009 11:59:04

PT
Lista de compatibilidade detalhada
ACER
• Extremidade 207 – Série Aspire®One
Archos
• Extremidade 206 – Archos 10
ASUS
• Extremidade 401 – Série Eee PC™ 900,
Série 1000, S101
Averatec
• Extremidade 206 – Buddy
Compaq®
• Extremidade 212 – Série Mini 700
Computer Technology Link (CTL™)
• Extremidade 206 – PC 2go™
Dell®
• Extremidade 207 – Inspiron™ Mini 9,
Mini 10, Mini 12
Everex
• Extremidade 206 – CloudBook
Gateway®
• Extremidade 207 – Série LT1000
HP
• Extremidade 212 – Série Mini 1000,
série Vivienne Tam
Lenovo®
• Extremidade 206 – Série IdeaPad S10
LG
• Extremidade 206 – Série X100, série X110
MSI
• Extremidade 206 – Série Wind U90,
série U100, série U120
One
• Extremidade 206 – Mini A400
Samsung
• Extremidade 211 – Série NC10, série NC20
Toshiba
• Extremidade 206 – Série NB100
F5L06xcy_8820cy00286.indb 66 12/10/2009 11:59:04

PT
Resolução de problemas
Se o seu dispositivo não carregar ou funcionar correctamente, proceda da seguinte
forma:
1. Desligue o adaptador de alimentação para netbook da tomada de corrente.
2. Verifique se está instalada a extremidade de alimentação correcta, consultando
a lista de compatibilidade das extremidades de alimentação. NUNCA force uma
extremidade de alimentação num dispositivo electrónico.
3. Ligue novamente o adaptador de alimentação para netbook. Certifique-se de que
todas as ligações estão seguras.
4. Ligue a extremidade de alimentação correcta ao seu dispositivo electrónico. O
dispositivo deverá iniciar o carregamento independentemente de estar ligado ou
não.
5. Se ainda assim tiver problemas, contacte a Belkin.
F5L06xcy_8820cy00286.indb 67 12/10/2009 11:59:04

PT
Informações
Declaração de Conformidade CE
Nós, Belkin International, Inc., declaramos sob a nossa própria responsabilidade que
o F5L064 e F5L065, aos quais esta declaração se refere, estão em conformidade com a
Directiva CEM 2004/108/CE, com a Norma Genérica de Emissão EN 55022, com a Norma
Genérica de Imunidade EN 55024. A conformidade com a norma EN60950-1 assegura a
conformidade com a Directiva Europeia de Baixa Tensão 2006/95/CE.
Registo e garantia do produto
Para informações sobre os termos e condições, para activar a garantia e registar o seu
adaptador de alimentação, visite www.belkin.com/powersupply.
Garantia de produtos durante 3 anos da Belkin International, Inc.
Apoio ao cliente
Pode obter mais informações no nosso site em
www.belkin.com/contactbelkin
F5L06xcy_8820cy00286.indb 68 12/10/2009 11:59:04

PT
Informações
País Número Endereço de Internet
ÁUSTRIA 08 - 20 20 07 66 www.belkin.com/de/
BÉLGICA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/
www.belkin.com/fr/
REPÚBLICA CHECA 23 900 04 06 www.belkin.com/uk
DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk
FINLÂNDIA 0972519123 www.belkin.com/uk
FRANÇA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr
ALEMANHA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de
GRÉCIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk
HUNGRIA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk
ISLÂNDIA 800 8534 www.belkin.com/uk
IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk
ITÁLIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it
LUXEMBURGO 34 20 80 8560 www.belkin.com/uk
PAÍSES BAIXOS 0900 - 040 07 90
€ 0,10 por minuto www.belkin.com/nl
NORUEGA 815 00 287 www.belkin.com/uk
POLÓNIA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk
PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk
RÚSSIA 495 580 9541 www.belkin.com/
ÁFRICA DO SUL 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk
ESPANHA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es
SUÉCIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk
SUÍÇA 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de
www.belkin.com/fr
REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk
OUTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00
Apoio técnico gratuito
Pode obter mais informações no nosso site em www.belkin.com na área de apoio técnico. Se
pretender entrar em contacto telefónico com o serviço de apoio técnico, ligue para o número
correspondente na lista em baixo*.
*Aplicam-se as tarifas para chamadas locais
F5L06xcy_8820cy00286.indb 69 12/10/2009 11:59:05

© 2009 Belkin International, Inc. Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos
respectivos fabricantes enunciados no texto.
8820cy00286 F5L064 / F5L065
Apoio técnico da Belkin
Europa: www.belkin.com/support
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, Reino Unido
[phone]
[phone] fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne Billancourt, França
[phone]
[phone] fax
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2,
80637 Munique, Alemanha
[phone]
[phone] fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Holanda
[phone]
[phone] fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid, Espanha
[phone]
[phone] fax
Belkin Itália e Grécia
Via Carducci, 7
Milão 20123, Itália
[phone]
[phone] fax
ME-06
F5L06xcy_8820cy00286.indb 70 12/10/2009 11:59:05