Belkin DIGITAL CAMERA LINK User manual

1
Digital Camera Link
Transfer thousands of digital photos to your iPod™
User Guide
Guide de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
Manuale utente
T9184ZM/A
F8E477ea
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:56 AM Page 1

Con
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:56 AM Page 2

Contents
English 2
Français 8
Deutsch 14
Español 20
Italiano 26
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:56 AM Page 1

User
LED c
NOTE:
camer
state.T
NOTE:
strong
Should
Transf
Conne
comp
will op
2
Setup Instructions
1. Turn the iPod on.
2. Connect the Digital Camera Link (the Unit) to the iPod.
The Unit will turn on automatically. After a few seconds, the LED will turn
green to indicate proper connection. See below LED chart for further LED
interpretation.
3. Connect your digital camera to the Unit.
4. Press the button once on the Unit to initiate file archive.
5. After transfer is complete* (see LED chart below), the user has three options:
a) Press the button again to begin the data verification process; or
b) Disconnect the Unit from the iPod; or
c) Manually check the iPod for complete file transfer. Once the“OK to
disconnect” or the “Main Menu” screen appears after transfer is
complete, select “Extras > Photo Import” and select the roll
number for verification. Photos are listed on the iPod by roll
number in the “Photo Import” folder.
6. The Unit will power off immediately after disconnecting the Unit from the
iPod.
*You CANNOT view the photos on the iPod.
NOTE: Disconnect the Unit when not in use to preserve battery life. Belkin
recommends use of high-quality alkaline batteries.Battery life depends greatly on
the type of media being used and the type of battery being used; however, a single
set of high-quality alkaline batteries should allow transfer of 24 or more typical
128MB CompactFlash® cards (3GB or more of data).
NOTE: Do not disconnect the Unit from the iPod while files are being transferred.
The message “Do Not Disconnect” will appear on your iPod during the archive and
data verification process. It is safe to disconnect your Unit from the iPod when the
message “OK to Disconnect” or “Main Menu” is displayed on your iPod or after the
media transfer is complete.
EN
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 2

3
User Interface and General Operation:
LED chart
Dark - Power is off (not connected to iPod)
Solid Green (center LED) - Connected to the iPod
(2–3 second recognition period)
Solid Red (center LED) - Power is on but battery
power is low
Running Green - Transfer button has been pressed and
stays on throughout transfer process
Solid Green (all 3 LEDs) - Transfer or verification complete
Running Amber – Verification process
Flashing Red (outside LEDs) - Incompatible source device,
unable to transfer from camera (5–10 second recognition
period)
Flashing Red (center LED) - Cannot write to iPod
(e.g. disk full)
NOTE: After a file transfer is complete, disconnect the Unit from both the
camera and the iPod.Reconnect the iPod to the Unit to reestablish the“ready”
state.The Unit is now ready to connect to a camera for another file transfer.
NOTE:The Unit will perform transfers when battery status is low, however, we
strongly suggest that you verify file transfers performed in this condition.
Should the transfer fail,insert new batteries and repeat the transfer procedure.
Transferring photos using iPhoto™:
Connect the iPod to your computer. If you are using a Macintosh®
computer, iPhoto will automatically detect photos on the iPod and iPhoto
will open.
n
ED
tions:
or
OK to
is
he
ly on
ingle
al
ed.
e and
n the
rthe
En
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 3

iPod
— DC
—— 0
001A
———
To era
1. Di
2. Se
lik
Speci
•Ar
(e.
•Tra
ca
•Su
Comp
Comp
mode
Digita
proto
also u
proto
NOTE
first sy
viewa
4
Transferring photos using the iPod as a disk drive:
Connect the iPod to your computer.Through the My Computer
menu, double-click the removable drive that represents the iPod. Double-click
on the DCIM folder. Each folder (XXXAPPLE) represents a specific import.
Double-click on a folder to view the images.You can also transfer images to
your computer by opening this folder and dragging them to the desktop.
NOTE: While the iPod is connected to your computer, you can erase the images
from the DCIM folder on your computer and the images will be deleted from the
iPod once disconnected.
Folder Structure on iPod
The images are stored as“Rolls” in the DCIM directory. Each “Roll” is indicated
by a folder containing the individual photos.
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 4

5
iPod
— DCIM (“Digital Camera Images” folder)
—— 001APPLE (Photo Roll folder: each roll is in a separate folder, ————
001APPLE "001APPLE", "002APPLE", etc.)
———xxxxxxxx.jpg (individual photo files)
To erase photos from the iPod:
1. Disconnect the Unit from the iPod.
2. Select“Extras > Photo Import” and select the roll number you would
like to delete.Then select “Delete Roll > Delete”.
Specifications
•Archives up to 2,000 files in one session. Copies ALL camera file types
(e.g. JPEGs, AVIs, MPGs, etc.)
•Transfers over USB at 0.8 to 1Mbps, depending on the maximum speed
capacity of the attached USB device (camera)
•Supports both FAT32 and HPFS iPod formats
Compatibility Chart
Compatible with Apple® 3G, 4G iPod players—10, 15, 20, 30, and 40GB
models and iPod Photo.
Digital cameras supported will be those using either the PIMA 15740 PTP
protocol or the FAT 12/16/32 mass storage format.These devices must
also use either Bulk Only or Control/Bulk or Control/Bulk/Interrupt USB
protocols.
NOTE:To view photos transferred from your Digital Camera Link you must
first synchronize the iPod Photo with your computer before they are
viewable on iPod Photo.
click
to
es
he
ted
En
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 5

Troub
I pres
Make
transf
The fi
Depe
file tra
you a
usual
again
I star
Check
transf
is low
iPod a
I hit th
Your d
digita
pictur
you m
instal
The tr
my iP
There
direct
folder
that’s
your c
your c
6
Supported Cameras
Manufacturer Camera Name
Canon® IXUS V3
Canon S45
Fuji® FinePix F401
Jenoptik JD C2.1 LCD
Kodak® DX3500
Kodak DX4900
Konica® KD100
Minolta® F200
Nikon® CoolPix E775
Nikon CoolPix 5700
Nikon CoolPix 775
Olympus® Camedia C-2
Olympus C350
Olympus Camedia C-750
Packard Bell® DSC200
Panasonic Lumix™ LC33
Ricoh® Caplio RR230
Sony® Cyber-shot® DSC-P2
Sony Cyber-shot DSC-P72
Sony Cyber-shot DSC-P71
Sony Cyber-shot U30
NOTE: Above list is for reference only. Other cameras may be added.This list does
not represent the entire range of compatible cameras.
The Unit is not recommended for use with a media reader, which would cause
significant battery drain. Does not work with
Microdrive-type media.
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 6

7
Troubleshooting
I pressed the file transfer button but nothing happens. What should I do?
Make sure your digital camera is on when you press the file
transfer button.
The file transfer seems to take forever. Why?
Depending on the size of the media and your digital camera speed, the
file transfer can take up to several minutes depending on how much data
you are transferring to the iPod. If it seems like it is taking longer then
usual, disconnect and reconnect the Unit to the iPod and retransmit
again.
I started the file transfer but it doesn’t finish. What should I do?
Check your iPod and camera battery power. If you have a large file
transfer and either your iPod battery or your digital camera battery
is low, your files may not be able to completely transfer. A fully charged
iPod and camera is recommended when performing a large file archive.
I hit the transfer button but it doesn’t transfer anything. Why not?
Your digital camera may not be compatible with the Unit. Some older
digital cameras do not use the DCIM format when they store the digital
picture either internally or on a removable media card. If that’s the case,
you may need to connect your digital camera to your computer and
install the necessary drivers to retrieve your files from the digital camera.
The transfer is incomplete. Why did some files not make it to
my iPod?
There are some digital cameras that store movie files or TIFF files in
directories other than the DCIM directory; some use a different
folder-naming convention that is not recognized by the DCIM format. If
that’s the case, you may need to connect your digital camera to
your computer and retrieve your files from the digital camera through
your computer.
oes
ause
En
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 7

Inter
Diagra
REMAR
photo
prête à
REMAR
Toutefo
dans c
procéd
Transf
Branch
détect
s'ouvre
8
Instructions d’installation
1. Allumez l'iPod.
2. Branchez la liaison pour appareil photo numérique (l'unité) sur l'iPod.
L'unité s'allume automatiquement. Après quelques secondes, le voyant devient
vert pour indiquer que la connexion est correcte. Reportez-vous au diagramme ci-
dessous pour savoir comment interpréter la couleur du voyant.
3. Branchez votre appareil photo numérique sur l'unité.
4. Appuyez une fois sur le bouton de l'unité pour lancer l'archivage des fichiers.
5. Une fois le transfert réalisé* (reportez-vous au diagramme ci-dessous), vous avez
trois options :
a) Appuyer de nouveau sur le bouton pour lancer le processus de
vérification des données ou
b) Débrancher l'unité de l'iPod ou
c) Vérifier manuellement sur l'iPod que le transfert de fichiers est terminé.
Une fois que la fenêtre « OK to disconnect » (Vous pouvez débrancher)
ou « Main Menu » (Menu principal) apparaît lorsque le transfert est
terminé, sélectionnez « Extras > Photo Import » (Extras > Importation
de photos », puis le nombre de pellicules pour vérification. Les photos
sont répertoriées sur l'iPod par numéro de pellicule dans le dossier
« Photo Import » (Importation de photos).
6. L'unité s'éteint immédiatement après la déconnexion de l'iPod.
*Vous ne POUVEZ PAS afficher les photos sur l'iPod.
REMARQUE : Débranchez l'unité lorsque vous ne vous en servez pas afin de préserver la
durée de vie des piles.Belkin recommande d'utiliser des piles alcalines de qualité. Leur
durée de vie dépend du type de support et des piles utilisées.Toutefois,un seul jeu de piles
alcalines de qualité doit permettre le transfert d'au moins 24 cartes CompactFlash®
normales de 128 Mo (3 Go ou plus de données).
REMARQUE : Ne débranchez pas l'unité de l'iPod pendant le transfert de fichiers. Le
message « Do Not Disconnect » (Ne pas débrancher) apparaît sur l'iPod pendant
l'archivage et la vérification des données.Il est prudent de débrancher l'unité de l'iPod
lorsque le message « OK to Disconnect » (Vous pouvez débrancher) ou « Main Menu »
(Menu principal) est affiché sur l'iPod ou une fois le transfert effectué depuis le support.
FR
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 8

9
Interface utilisateur et fonctionnement général :
Diagramme des voyants
Sombre : éteint (non connecté à l'iPod)
Vert continu (voyant central) : connecté à l'iPod (2 à 3
secondes nécessaires à la reconnaissance)
Rouge continu (voyant central) : alimenté, mais les piles sont
faibles
Vert mobile : vous avez appuyé sur le bouton de transfert qui
est resté enclenché durant le transfert
Vert continu (les 3 voyants) : transfert ou vérification terminée
Ambré mobile : processus de vérification
Rouge clignotant (voyants extérieurs) : périphérique source
incompatible, impossible d'effectuer le transfert depuis
l'appareil photo (5 à 10 secondes nécessaires à la
reconnaissance)
Rouge clignotant (voyant central) : impossible d'écrire sur
l'iPod (disque saturé, par exemple)
REMARQUE : Une fois le transfert de fichiers terminé, débranchez l'unité de l'appareil
photo et de l'iPod.Rebranchez l'iPod à l'unité pour rétablir l'état « prêt ».L'unité est
prête à être branchée sur un appareil photo pour un autre transfert de fichiers.
REMARQUE : L'unité peut effectuer des transferts lorsque les piles sont faibles.
Toutefois, nous vous conseillons vivement de vérifier les transferts de fichiers réalisés
dans ces conditions. Si le transfert échoue, insérez des piles neuves et répétez la
procédure de transfert.
Transfert de photos à l'aide d'iPhoto™ :
Branchez l’iPod sur l'ordinateur. Si vous utilisez un ordinateur Macintosh®, iPhoto
détecte automatiquement les photos que contient l'iPod. L'application iPhoto
s'ouvre.
nt
me ci-
vez
miné.
cher)
t
ion
otos
r
er la
ur
e piles
od
»
ort.
Fr
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 9

iPod
—DC
—— 0
01APP
———
Pour e
1. Dé
2. Sé
pu
De
Spécif
•Pe
fic
•Pe
ma
•Pre
Tablea
Comp
et iPod
Les ap
15740
doiven
Contro
REMA
Appar
votre
10
Transfert de photos en utilisant l'iPod comme un disque dur :
Branchez l’iPod sur l'ordinateur. Dans le menu « Poste de travail », cliquez deux fois le
lecteur amovible qui représente l’iPod. Cliquez deux fois sur le dossier DCIM. Chaque
dossier (XXXAPPLE) représente une importation spécifique. Cliquez deux fois sur un
dossier pour afficher les images qu'il contient.Vous pouvez également transférer les
images sur votre ordinateur. Pour ce faire, ouvrez ce dossier et faites-les glisser sur le
bureau.
REMARQUE :Tant que l'iPod est branché sur votre ordinateur, vous pouvez effacer les
images du dossier DCIM sur l'ordinateur. Les images seront effacées de l'iPod une fois
que vous l'aurez débranché.
Structure des dossiers sur l'iPod :
Les images sont stockées en tant que « Rolls » (Pellicules) dans le répertoire DCIM.
Chaque « pellicule » est indiquée par un dossier contenant des photos individuelles.
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 10

11
iPod
—DCIM (dossier « Digital Camera Images », images de l'appareil photo
numérique)
—— 001APPLE (Dossier de pellicules photo : chaque pellicule se trouve dans un
dossier distrinct, —
01APPLE "001APPLE", "002APPLE", etc.)
——— xxxxxxxx.jpg (fichiers de photo)
Pour effacer des photos de l'iPod :
1. Débranchez l'unité de l'iPod.
2. Sélectionnez « Extras > Photo Import » (Extras > Importation de photos),
puis le numéro de pellicule à supprimer. Ensuite, sélectionnez « Delete Roll >
Delete » (Supprimer la pellicule > Suppimer).
Spécifications techniques
•Permet d'archiver jusqu'à 2000 fichiers en une session. Copie TOUS types de
fichier d'appareil photo (JPEG, AVI, MPG, etc.)
•Permet de transférer par USB entre 0,8 et 1 Mbit/s selon la capacité
maximale du périphérique USB relié (appareil photo)
•Prend à la fois en charge les formats iPod FAT32 et HPFS
Tableau de compatibilité
Compatible avec lecteurs iPod Apple® 3G, 4G (modèles 10, 15, 20, 30 et 40 Go)
et iPod Photo.
Les appareils photo pris en charge sont ceux qui utilisent le protocole PIMA
15740 PTP ou le format de stockage de masse FAT 12/16/32. Ces périphériques
doivent également utiliser les protocoles USB Bulk Only, Control/Bulk ou
Control/Bulk/Interrupt.
REMARQUE: Pour voir les photos transférées à partir de votre Liaison pour
Appareil Photo Numérique, vous devez d’abord synchroniser l’iPod Photo avec
votre ordinateur, avant que vous ne puissiez voir vos photos sur iPod Photo.
fois le
aque
r un
er les
sur le
er les
ne fois
M.
elles.
Fr
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 11

Dépa
J'ai ap
dois-je
Assure
sur le
Le tra
Selon
votre
l'opér
de l'iP
J'ai la
faire ?
Vérifie
fichier
est fai
Nous
charg
J'ai ap
Votre
Certai
image
devez
pilote
Le tra
transf
Certai
fichier
conve
forma
à l'ord
l'inter
12
Appareils photo pris en charge
Fabricant Modèle de l'appareil photo
Canon® IXUS V3
Canon S45
Fuji® FinePix F401
Jenoptik JD C2.1 LCD
Kodak® DX3500
Kodak DX4900
Konica® KD100
Minolta® F200
Nikon® CoolPix E775
Nikon CoolPix 5700
Nikon CoolPix 775
Olympus® Camedia C-2
Olympus C350
Olympus Camedia C-750
Packard Bell® DSC200
Panasonic Lumix™ LC33
Ricoh® Caplio RR230
Sony® Cyber-shot® DSC-P2
Sony Cyber-shot DSC-P72
Sony Cyber-shot DSC-P71
Sony Cyber-shot U30
REMARQUE : La liste ci-dessus est fournie uniquement à titre de référence.Il est possible
d'ajouter d'autres appareils photo.Cette liste ne présente pas toute la gamme d'appareils
compatibles.
Il est déconseillé d'utiliser l'unité de l’Ipod avec un lecteur multimédia qui utiliserait
trop de puissance sur les piles. Ne fonctionne pas avec les supports de type
Microdrive.
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 12

13
Dépannage
J'ai appuyé sur le bouton de transfert de fichiers, mais rien ne se produit. Que
dois-je faire ?
Assurez-vous que l'appareil photo numérique est allumé lorsque vous appuyez
sur le bouton de transfert de fichiers.
Le transfert de fichiers semble prendre longtemps. Pourquoi ?
Selon la quantité de données transférées vers l’ipod et la vitesse de transfert de
votre appareil photo, le transfert de fichiers peut prendre plusieurs minutes. Si
l'opération semble prendre plus de temps que d'habitude, débranchez l'unité
de l'iPod, puis rebranchez-la et relancez la transmission.
J'ai lancé le transfert de fichiers, mais il ne se termine jamais. Que dois-je
faire ?
Vérifiez le niveau des piles de l'iPod et de l'appareil photo. Si vous transférez un
fichier volumineux et que le niveau des piles de l'iPod ou de l'appareil photo
est faible, il est possible que le transfert complet des fichiers soit impossible.
Nous vous conseillons d'utiliser un iPod et un appareil photo entièrement
chargés lorsque vous procédez à l'archivage d'un fichier volumineux.
J'ai appuyé sur le bouton de transfert, mais rien n'a été transféré. Pourquoi ?
Votre appareil photo numérique n'est peut-être pas compatible avec l'unité.
Certains modèles anciens n'utilisent pas le format DCIM pour stocker les
images numériques en interne ou sur une carte amovible. Si tel est le cas, vous
devez connecter l'appareil photo numérique à l'ordinateur et installer les
pilotes nécessaires à la récupération des fichiers depuis l'appareil.
Le transfert est incomplet. Pourquoi certains fichiers n'ont-ils pas été
transférés sur mon iPod ?
Certains appareils photo numériques stockent des fichiers de film ou des
fichiers TIFF dans d'autres répertoires que DCIM. Certains utilisent une autre
convention d'attribution des noms de dossier qui n'est pas reconnue par le
format DCIM. Si tel est le cas, vous devez connecter l'appareil photo numérique
à l'ordinateur et récupérer les fichiers qui se trouvent sur l'appareil par
l'intermédiaire de l'ordinateur.
ible
pareils
erait
Fr
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 13

Benu
LED-Ta
HINWE
Gerät v
um den
Verbin
HINWE
schwa
solche
nicht g
Übertr
Übert
Schließ
Comp
iPhoto
14
Installationsanleitung
1. Schalten Sie den iPod ein.
2. Schließen Sie den Belkin Digitalkamera Link an Ihren iPod an.
Das Gerät schaltet sich automatisch ein. Nach ein paar Sekunden leuchtet die LED
grün auf, um anzuzeigen, dass eine einwandfreie Verbindung besteht. Benutzen
Sie die LED-Tabelle unten für weitere Informationen zur LED-Anzeige.
3. Schließen Sie Ihre digitale Kamera an das Gerät an.
4. Drücken einmal auf den Knopf am Gerät, um das Dateienarchiv zu aktivieren.
5. Wenn die Übertragung abgeschlossen ist* (siehe unten in der LED-Tabelle), haben
Sie drei Möglichkeiten:
a) Drücken Sie den Knopf erneut, um den
Datenüberprüfungsvorgang zu starten; oder
b) Entfernen Sie das Gerät vom iPod; oder
c) Überpüfen Sie manuell am iPod, ob die Dateienübertragung
abgeschlossen ist. Wenn auf dem Bildschirm„OK to disconnect”
(„Entfernen möglich“) oder das„Main Menu” („Hauptmenü“) erscheint,
wenn die Übertragung abgeschlossen ist, wählen Sie„Extras > Photo
Import” und die„Rollennummer“ („roll number“) zur Überprüfung. Die
Photos stehen nach Rollennummern sortiert auf der iPod-Liste im
„Photo Import” Ordner.
6. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die Verbindung mit dem iPod
unterbrochen worden ist.
*Sie KÖNNEN die Photos NICHT auf dem iPod ansehen.
HINWEIS: Lassen Sie das Gerät nicht am iPod angeschlossen, wenn Sie es nicht benutzen,
um die Batterie zu schonen. Belkin empfiehlt die Benutzung von hochwertigen Alkaline-
Batterien Die Lebensdauer von Batterien ist abhängig von der Art der benutzten Medien
und der Batterieart. Ein Satz hochwertiger Alkaline-Batterien sollte jedoch eine
Übertragung von mindestens 24 128MB CompactFlash® Karten (mindestens 3 GB Daten)
ermöglichen.
HINWEIS: Entfernen Sie das Gerät nicht vom iPod,wenn Dateien übertragen werden.Die
Nachricht„Do Not Disconnect” („Gerät nicht entfernen“) erscheint während des
Datenüberprüfungsvorgangs auf Ihrem iPod. Sie können Ihr Gerät vom iPod entfernen,
wenn die Nachricht„OK to Disconnect” („Entfernen möglich“) oder „Main Menu”
(„Hauptmenü“) auf Ihrem iPod-Display erscheint.
DE
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 14

15
Benutzeroberfläche und allgemeine Bedienung:
LED-Tabelle
Dunkel – keine Stromzufuhr (keine Verbindung mit iPod)
Grün (leuchtet kontinuierlich) (mittlere LED) – Verbindung mit
iPod (2–3 Sekunden Erkennungsphase)
Rot (mittlere LED) – Stromzufuhr über Batterie ; Batterie
schwach
Grün (leuchtet laufend) - Übertragungstaste ist eingedrückt
und bleibt während des Übertragungsprozesses eingeschaltet
Grün (leuchtet kontinuierlich) (alle 3 LEDs) – Übertragung oder
Überprüfung abgeschlossen
Bernsteinfarben (leuchtet laufend) – Überprüfungsprozess
Rot (flackernd) (LEDs außen) - Inkompatibles Quellgerät;
Übertragung von Kamera nicht möglich (5–10 Sekunden
Erkennungsphase)
Rot (flackernd) (mittlere LED) - Übertragung auf iPod nicht
möglich (z.B. bei voller Festplatte)
HINWEIS: Wenn die Übertragung einer Datei abgeschlossen ist, entfernen Sie das
Gerät von der Kamera und vom iPod.Verbinden Sie den iPod wieder mit dem Gerät,
um den Bereitschaftsstatus wiederherzustellen. Das Gerät ist jetzt bereit,eine
Verbindung mit einer anderen Kamera für eine neue Datenübertragung herzustellen.
HINWEIS: Das Gerät kann Datenübertragungen ausführen, wenn die Batterie
schwach ist.Wir empfehlen jedoch, dass Sie Datenübertragungen,die in unter
solchen Voraussetzungen ausgeführt werden, überprüfen. Sollte die Übertragung
nicht gelingen, legen Sie neue Batterien ein und wiederholen Sie den
Übertragungsvorgang.
Übertragung von Fotos mit iPhoto™:
Schließen Sie den iPod an Ihren Computer an.Wenn Sie einen Macintosh®
Computer benutzen, erkennt iPhoto automatisch Fotos auf Ihrem iPod und
iPhoto wird geöffnet.
e LED
zen
.
aben
eint,
oto
Die
utzen,
line-
edien
Daten)
n. Die
nen,
De
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 15

iPod
— DC
—— 0
———
———
Entfer
1. En
2. Wä
Sie
en
Techn
•Arc
für
•Üb
Ge
ist
•Un
Komp
Komp
Ausfü
Unters
Protok
müsse
Only“
oder„
HINW
wollen
Dann
16
Übertragung von Fotos unter Benutzung des iPods als Laufwerk:
Schließen Sie den iPod an Ihren Computer an. Im„My Computer“ („Arbeitsplatz“)
Menü klicken Sie doppelt auf das austauschbare Laufwerk, das für Ihren iPod steht.
Doppelklicken Sie auf den DCIM-Ordner. Jeder Ordner (XXXAPPLE) steht für einen
speziellen Import. Doppelklicken Sie auf einen Ordner, um Abbildungen anzusehen.
Sie können auch Abbildungen auf Ihren Computer übertragen, indem Sie diesen
Ordner öffnen und sie auf Ihren Desktop ziehen.
HINWEIS: Während der iPod an Ihren Computer angeschlossen ist, können Sie die
Abbildungen von Ihrem DCIM-Ordner auf Ihrem Computer entfernen. Dann werden
die Abbildungen von Ihrem iPod entfernt, sobald er nicht mehr angeschlossen ist.
Ordnerstruktur auf dem iPod:
Die Abbildungen werden als„Rolls“ („Rollen”) im DCIM-Datenverzeichnis gespeichert.
Jede„Rolle” wird in einem Ordner angezeigt, der einzelne Fotos enthält.
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 16

17
iPod
— DCIM („Digital Camera Images” folder;„Digitalkamera Abbildungen“ Ordner)
—— 001APPLE (Photo Roll folder(„Fotorollenordner“): jede Rolle ist in einem
separaten Ordner, —
——— 001APPLE "001APPLE", "002APPLE", usw.)
——— xxxxxxxx.jpg (einzelne Fotodateien)
Entfernung von Fotos auf dem iPod:
1. Entfernen Sie das Gerät vom iPod.
2. Wählen Sie„Extras > Photo Import” und wählen Sie die Rollennummer, die
Sie entfernen möchten.Wählen Sie dann„Delete Roll > Delete”(„Rolle
entfernen > entfernen“).
Technische Daten
•Archiviert bis zu 2000 Dateien in einer Sitzung. Kopiert ALLE Dateienarten
für Kameras (z.B. JPEGs, AVIs, MPGs usw.)
•Überträgt über USB bei 0.8 bis 1Mbps, je nachdem, wie hoch die maximale
Geschwindigkeitskapazität des angeschlossenen USB-Geräts (der Kamera)
ist
•Unterstützt sowohl FAT32 als auch HPFS iPod Formate
Kompatibilitätstabelle
Kompatibel mit Apple® 3G,4G iPod Player—10, 15, 20, 30, und 40 GB
Ausführungen und iPod Photo..
Unterstützt werden digitale Kameras, die entweder das PIMA 15740 PTP-
Protokoll benutzen oder das FAT 12/16/32 Massenspeicherformat. Diese Geräte
müssen auch eines der folgenden USB-Protokolle benutzen: entweder„Bulk
Only“ („nur großer Umfang“) oder„Control/Bulk“ („Kontrolle/großer Umfang“)
oder„Control/Bulk/Interrupt“ („Kontrolle/großer Umfang/Unterbrechung“).
HINWEIS:Wenn Sie von Ihrem Digitalkamera Link übertragene Photos ansehen
wollen, müssen Sie erst den iPod Photo mit Ihrem Computer synchronisieren.
Dann können Sie die Photos auf dem iPod Photo ansehen
“)
eht.
en
hen.
n
die
rden
st.
chert.
De
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 17

Fehle
Ich ha
passie
Verge
„file tr
Die Da
Abhän
Dateie
Daten
gewö
an un
Ich ha
abges
Überp
Wenn
Batter
passie
empfo
Dateie
Ich dr
Es kan
Manch
digita
speich
Comp
der di
Die Üb
auf de
Es gib
Daten
eine a
werde
Comp
18
Unterstützte Kameras
Hersteller Kameraname
Canon® IXUS V3
Canon S45
Fuji® FinePix F401
Jenoptik JD C2.1 LCD
Kodak® DX3500
Kodak DX4900
Konica® KD100
Minolta® F200
Nikon® CoolPix E775
Nikon CoolPix 5700
Nikon CoolPix 775
Olympus® Camedia C-2
Olympus C350
Olympus Camedia C-750
Packard Bell® DSC200
Panasonic Lumix™ LC33
Ricoh® Caplio RR230
Sony® Cyber-shot® DSC-P2
Sony Cyber-shot DSC-P72
Sony Cyber-shot DSC-P71
Sony Cyber-shot U30
HINWEIS: Die oben aufgeführte Liste ist nur als Referenz gedacht. Andere Kameras
können hinzugefügt werden. Die Liste gibt nicht das komplette Angebot an kompatiblen
Kameras wieder.
Das Gerät wird nicht für die Benutzung mit einem Media Reader empfohlen, da das
die Batterie überbeanspruchen würde. Funktioniert nicht mit Microdrive Medien
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 18