Bellman & Symfon Visit User manual

Size: 120x120mm Material: cover page: 120g oset paper, inner page: 80g oset paper print: 1+1C Bing way: Saddle Stitching
BE1580/BE1370/BE1350
Alarm clock Visit, Pro and Classic

2 3
Visión general del modelo
Mallikatsaus
Vue d'ensemble du modèle
Modeloverzicht
Modeloversigt
Modellöversikt
Classic VisitPro
Model overview
Model Übersicht
Modeloversigt

4 5
Visit and Pro model only
Remove the
battery tab
Sicherungsstreifen
herausziehen
Aftagning af
batteridæksel
Retirar la lengüeta
de las pilas
Poista pariston
suojaliuska
Retirer la languette
de la batterie
Het batterijlipje
verwijderen
Fjern
batterimerket
Dra bort
batterilappen

6 7
****
**Visit and Pro model onlyVisit and Pro model only
Connect the alarm clock
Verbinden Sie den Wecker
Tilslutning af vækkeuret
Conectar el reloj despertador
Kytke herätyskello
Brancher le réveil
De wekker aansluiten
Koble til vekkerklokken
Anslut väckarklockan

8 9
Set the time
Stellen Sie die Zeit ein
Indstilling af tiden
Ajustar la hora
Aseta aika
Régler l'heure
De tijd instellen
Innstill tiden
Ställ in tid

10 11
Set the alarm
Stellen Sie den Alarm ein
Indstilling af alarmen
Ajustar la alarma
Aseta herätys
Régler l'alarme
Het alarm instellen
Innstill alarmen
Ställ in alarm

12 13
Activer l'alarme
Het alarm activeren
Aktiver alarmen
Aktivera alarmet
Activate the alarm
Aktivieren Sie den Alarm
Aktivering af alarmen
Activar la alarma
Aktivoi herätys

14 15
Snooze
Schlummern
Slumre
Repetir
Torkku
Répétition
Snooze
Slumre
Snooza

16 17
3 s
Visit and Pro model only
Night light
Nachtlicht
Natlys
Luz nocturna
Yövalo
Veilleuse
Nachtlichtje
Nattlys
Nattlampa

18 19
Step 5 =
Permanent
backlight
Visit and Pro
model only
EN Flash
DE Blitz
DK Blink
ES Destello
FI Vilkkuvalo
EN Sound
DE Ton
DK Lyd
ES Sonido
FI Ääni
FR Son
NL Geluid
NO Lyd
SE Ljud
EN Brightness
DE Helligkeit
DK Lysstyrke
ES Brillo
FI Kirkkaus
FR Luminosité
NL Helderheid
NO Lysstyrke
SE Ljusstyrka
EN Time format
DE Zeitformat
DK Tidsformat
ES Formato de la hora
FI Formaatti
FR Format de l'heure
NL Tijdsindeling
NO Tidsformat
SE Tidsformat
FR Clignotant
NL Flits
NO Blink
SE Blixtljus
Settings
Einstellungen
Indstillinger
Ajustes
Asetukset
Réglages
Instellingen
Innstillinger
Inställningar

20 21
5 s
1 2
3 4
VISIT MODEL
Test
Pairing is only possible on the Visit model.
Pairing with a Visit
transmitter
Paaren mit einem
Visit Sender
Parring med en
Visit-sender
Se combina con un
transmisor de Visitas
Yhdistäminen
Visit-lähettimeen
Couplage avec un
émetteur Visit
Koppelen aan een
Visit-zender
Pare med en
Visit-sender
Parkoppla med
en Visitsändare

22 23
Step 5 =
Permanent
backlight
EN Time
DE Zeit
DK Tid
ES Hora
FI Aika
FR Heure
NL Tijd
NO Tid
SE Tid
EN Alarm
DE Alarm
DK Alarm
ES Alarma
FI Herätys
FR Alarme
NL Alarm
NO Alarm
SE Alarm
EN Snooze
DE Schlummern
DK Slumre
ES Repetición
FI Torkku
FR Répétition
NL Snooze
NO Slumre
SE Snooze
EN Flash
DE LED-Blitz
DK Blink
ES Destello
FI Vilkku
FR Clignotant
NL Flits
NO Lys
SE Blixtljus
EN Night light
DE Nachtlicht
DK Natlys
ES Luz nocturna
FI Yövalo
FR Veilleuse
NL Nachtlichtje
NO Nattlys
SE Nattlampa
EN Speaker
DE Lautsprecher
DK Højttaler
ES Altavoz
FI Kaiutin
FR Haut-parleur
NL Luidspreker
NO Høyttaler
SE Högtalare
EN Ext. trig.
DE Trigger
DK Ekst. udl.
ES Activ. ext.
FI Ulk. lauk.
FR Déclench. ext.
NL Ext. trig.
NO Ekst. utl.
SE Ext. trig.
EN Bed shaker
DE Vibrationskissen
DK Sengevibrator
ES Vibrador de cama
FI Täristin
FR Vibreur de matelas
NL Trilschijf
NO Sengevibrator
SE Sängvibrator
EN Telephone
DE Telefon
DK Telefon
ES Teléfono
FI Puhelin
FR Téléphone
NL Telefoon
NO Telefon
SE Telefon
EN Brightness
DE Helligkeit
DK Lysstyrke
ES Brillo
FI Kirkkaus
FR Luminosité
NL Helderheid
NO Lysstyrke
SE Ljusstyrka
EN Time format
DE Zeitformat
DK Format
ES Formato
FI Formaatti
FR Format
NL Indeling
NO Format
SE Format
EN Flash/Sound
DE Blitz/Ton
DK Blink/Lyd
ES Destello/Sonido
FI Vilkku/Ääni
FR Clignotant/Son
NL Flits/Geluid
NO Lys/Lyd
SE Blixtljus/Ljud
Visit and Pro
model only
Visit and Pro
model only
Visit and Pro
model only
Visit model only
Visit and Pro
model only

24 25
Alarm Clock Visit, Pro & Classic
26 Medical device information
34 Informationen zu Medizinprodukten
42 Oplysninger om medicinsk udstyr
50 Información sobre dispositivos médicos
58 Lääketieteellisiä laitteita koskevat tiedot
66 Informations sur les dispositifs médicaux
74 Informatie over medische hulpmiddelen
82 Informasjon om medisinsk utstyr
90 Information om medicinteknisk utrustning
FR
FI
ES
NO
NL
SE
DE
EN
DK

26 27
Read this rst
This booklet guides you on how to use and maintain your new Alarm Clock. Ensure you
read this booklet carefully, including the Warnings section. This will help you get the
most out of your product. If you have additional questions, contact your hearing care
professional.
Intended purpose The intended purpose of the Visit system is to alert deaf and hard
of hearing people of important signals in their home.
Intended user The intended user is a person with mild to severe hearing loss
who needs sound amplication.
Intended user
group
People of all ages with mild to severe hearing loss or deafness
that need audio, visual or sensory amplication.
Principle of
operation
The Visit system consists of a set of wirelessly connected
transmitters and receivers that are located across the home. When
a transmitter detects an activity, it signals the Visit receiver that
alerts the user with sound, ashes or vibrations. In order to use the
system, you need at least one transmitter and one receiver.
General warnings
This section contains important information about safety, handling and operating condi-
tions. Keep this booklet for future use. If you are just installing the device, this booklet
must be given to the householder.
Hazard warnings
Failure to follow these safety instructions could result in re, electric shock, or other
injury or damage to the device or other property.
Keep this device out of reach of children under 3 years.
Flashes can trigger epileptic seizures.
Be aware that alarms and notications can be missed if batteries run out.
Do not use or store this device near any heat sources such as naked ames, radiators,
ovens or other devices that produce heat.
Use only power adapters and battery types that are specied in this leaet.
Protect cables from any potential source of damage.
Do not dismantle the device; there is a risk of electric shock. Tampering with or dis-
mantling the device will void warranty.
This device is designed for indoor use only. Do not expose the device to moisture.
Protect the device from shocks during storage and transport.
Do not make any changes or modications to this device. Use only original Bellman &
Symfon accessories to avoid any electrical shock.
Batteries are toxic. Do not swallow them! Keep out of reach of children and pets. If
they are swallowed, consult your physician immediately!
Information on product safety
Failure to follow these instructions could result in damage to the device and void the
warranty.
If a serious incident occurs in relation to this device, contact the manufacturer and
relevant authority.
Do not expose batteries to re or to direct sunlight.
Rechargeable batteries should be charged fully before using the device for the rst
time. Only charge batteries in a temperature between 0°– 35°C, 32°– 95° F.
Rechargeable batteries should only be changed by Bellman & Symfon or an authorized
service center. There is a risk of explosion if the batteries are not replaced correctly.
Do not drop your device. Dropping onto a hard surface can damage it.
Do not use the device in areas where electronic equipment is prohibited.
The device may only be repaired by an authorized service center.
If you encounter other problems with your device, contact the point of purchase, your
EN

28 29
local Bellman & Symfon oce or the manufacturer. Visit bellman.com for contact info.
This device should not be used on aircrafts unless specically permitted by ight
personnel.
No company, enterprise or user is allowed to change the frequency, enhance
the transmitting power or alter the original characteristics or performance on an
approved low power radio frequency device.
Conguration options
This device can be congured with the following Visit transmitters and accessories:
For BE1580 Alarm Clock Visit
Compatible Visit transmitters
BE1411 Visit door transmitter
BE1420 Visit pushbutton transmitter
BE1431 Visit telephone transmitter
BE1433 Visit mobile phone transceiver
BE1481 Visit smoke alarm transmitter
BE1551 Visit smoke alarm transmitter
BE1555 Visit CO alarm transmitter
BE1491 Visit baby monitor
Available accessories
BE1270 Bed shaker
BE9105 Telephone cable
BE9026 Contact mat
For BE1370 Alarm Clock Pro
Available accessories
BE1270 Bed shaker
BE9105 Telephone cable
BE9026 Contact mat
For BE1350 Alarm Clock Classic
Available accessories
BE1270 Bed shaker
For detailed product information, see the corresponding user manual.
Operating conditions
Operate the device in a dry environment within the temperature and humidity limits
stated in this leaet. If the device gets wet or is exposed to moisture, it should no longer
be regarded as reliable and should therefore be replaced.
Cleaning
Disconnect all cables before you clean your device. Use a soft, lint-free cloth.
Avoid getting moisture in openings. Do not use household cleaners, aerosol sprays,
solvents, alcohol, ammonia or abrasives. This device does not require sterilization.
Service and support
If the device appears to be damaged or doesn’t function properly, follow the instructions
in this booklet. If the product still doesn’t function as intended, contact your local hearing
care professional for information on service and warranty.
Warranty conditions
Bellman & Symfon guarantees this product (excluding the battery) for two (2) years
from date of purchase against any defects that are due to faulty materials or workman-
ship. This guarantee only applies to normal conditions of use and service, and does not
include damage resulting from accident, neglect, misuse, unauthorized dismantling, or
contamination howsoever caused.
This guarantee excludes incidental and consequential damage. Furthermore, the war-
ranty does not cover Acts of God, such as re, ood, hurricanes and tornadoes. This
warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights that vary
with territory. Some countries or jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of
incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty
lasts, so the above limitation may not apply to you.
This guarantee is in addition to your statutory rights as a consumer. The above warranty
may not be altered except in writing signed by both parties hereto.
EN

30 31
Regulatory symbols
With this symbol, Bellman & Symfon conrms that the product meets the
Medical Device Regulation EU 2017/745.
This symbol indicates the manufacturer’s serial number so that a specic medi-
cal device can be identied. It’s available on the product and gift box.
This symbol indicates the manufacturer’s catalogue number so that the medi-
cal device can be identied. It’s available on the product and gift box.
This symbol indicates the medical device manufacturer, as dened in
EUDirectives 90/385/EEC, 93/42/EEC and 98/79/EC.
This symbol indicates that the user should consult the instruction for use.
This symbol indicates that it is important for the user to pay attention to the
relevant warning notices in the instruction for use.
This symbol indicates important information for handling and product safety.
Temperature during transport and storage: –10° to 50° C, 14° to 122° F
Temperature during operation: 0° to 35° C, 32° to 95° F
Humidity during transportation and storage: <90%, non-condensing
Humidity during operation: 15% to 90%, non-condensing
Atmospheric pressure during operation, transportation and storage:
700 hpa to 1060 hpa
Operating
conditions This device is designed such that it functions without problems or restrictions if
used as intended, unless otherwise noted in the instruction for use.
With this CE symbol, Bellman & Symfon conrms that the product meets EU
standards for health, safety, and environmental protection as well as the Radio
Equipment Directive 2014/53/EU.
This symbol indicates that the product shall not be treated as household waste.
Please hand over your old or unused product to the applicable collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment or bring your old prod-
uct to your hearing care professional for appropriate disposal. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative eects
on the environment and human health.
ISO Certication of legal manufacturer
Bellman is certied in accordance with SS-EN ISO 9001 and SS-EN ISO 13485.
SS-EN ISO 9001 Certication Number: CN19/42071
SS-EN ISO 13485 Certication Number: CN19/42070
Certication Body
SGS United Kingdom Ltd
Rossmore Business Park Ellesmere Port Cheshire CH65 3EN UK
EN

32 33
Technical specications
Dimensions 121 108 92 mm, 4.8 4.3 3.6”
Weight Visit/Pro model: 350 g, 12.4 oz. (Including batteries)
Classic model: 300 g, 10.6 oz. (Excluding battery)
Mains power 7.5 V DC / 1.5 A
Battery
(Not supplied with Classic)
Battery backup: 4 1.2 V AAA NiMH rechargeable batteries
Operating time: ~ 24 h when fully charged
Charging time: ~ 10 h from fully depleted
Connections
(Not available on the Classic)
3.5 mm stereo ext. trigger input
RJ–11 telephone modular jack, 26 – 120 V RMS, 15 – 100 Hz
Sound Raises slowly to 100 dBA @ 10 cm, 4”/ 94 dBA @ 30 cm, 12”
Multiple frequency signal, 950 Hz – 3000 Hz
Flash
(Not available on the Classic)
Four high-intensity pulsating LEDs
Warning! Flashes can cause epileptic seizures
Bed shaker Vibrator power: 2.0 – 4.0 VDC
Radio frequency
(Visit model only)
868.30 MHz
Coverage
(Visit model only)
50 – 250 m depending on the characteristics of the building.
Coverage is reduced if walls and large objects block the signal.
Display LCD display with adjustable backlight intensity in 5 steps
Night light
(Not available on the Classic)
Type: Electro Luminescent light
Timeout: 1 h on mains power, 15 min. on battery
Alarm and snooze Alarm timeout: 20 min. Decreasing interval from 9 to 2 min.
In the box, Visit model BE1580 Alarm clock Visit
BE1270 Bed shaker
4 1.2 V AAA NiMH batteries
7.5 V DC / 1.5 A power adapter
In the box, Pro model BE1370 Alarm clock, Pro model
BE1270 Bed shaker
4 1.2 V AAA NiMH batteries
7.5 V DC / 1.5 A power adapter
In the box, Classic model BE1350 Alarm clock, Classic model
BE1270 Bed shaker
7.5 V DC / 1.5 A power adapter
Compliance information
Hereby Bellman & Symfon declares that, in Europe, this product is in compliance with
the essential requirements of the Medical Device Regulation EU 2017/745 as well as the
directives and regulations listed below. The full text of the declaration of conformity can
be obtained from Bellman & Symfon or your local Bellman & Symfon representative. Visit
bellman.com for contact information.
Radio Equipment Directive (RED) (Visit model only)
Medical Device Regulation (MDR)
Electromagnetic Compatibility Directive (EMC)(Not available on the Visit model)
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
REACH Regulation
LVD Directive (Not available on the Visit model)
Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)
EC Battery Directive
EN

34 35
Lesen Sie zuerst die Anleitung
In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie Ihren neuen Wecker verwenden und pegen.
Lesen Sie diese Anleitung einschließlich des Abschnitts Warnhinweise sorgfältig durch.
So können Sie Ihr Produkt optimal nutzen. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler.
Verwendungszweck Das Visit-System dient dazu, gehörlose und schwerhörige Menschen
auf wichtige Signale in Ihrem Haushalt aufmerksam zu machen.
Vorgesehener
Anwender
Vorgesehene Anwender sind Personen mit leichter bis schwerer
Hörminderung oder Taubheit.
Vorgesehene
Anwendergruppe
Die vorgesehene Anwendergruppe besteht aus Menschen aller
Altersgruppen mit leichter bis schwerer Hörminderung oder Taub-
heit, die eine Audio-, visuelle oder sensorische Benachrichtigung
benötigen.
Funktionsprinzip DasVisit-Signalisierungssystem besteht aus einer Reihe von drahtlos
verbundenen Sendern und Empfängern, die sich im ganzen Haus
benden. Wenn ein Sender eine Aktivität erkennt, wird dies am Visit-
Empfänger signalisiert, der den Anwender durch Blitz-, Ton- und/
oder Vibrationssignal alarmiert. Um das System nutzen zu können,
benötigen Sie mindestens einen Sender und einen Empfänger.
Allgemeine Warnhinweise
Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen über Sicherheit, Handhabung und
Betriebsbedingungen. Bewahren Sie diese Anleitung für den zukünftigen Gebrauch auf.Wenn
Sie das Gerät nur übergeben, muss diese Anleitung dem Hauptnutzer ausgehändigt werden.
Gefahrenhinweise
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu Feuer, Stromschlag, anderen
Verletzungen oder Schäden am Gerät oder anderen Gegenständen führen.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren auf.
Blitze können epileptische Anfälle auslösen.
Beachten Sie, dass Alarme und Benachrichtigungen verpasst werden können, wenn
die Akkus leer sind.
Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie of-
fenen Flammen, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärmeerzeugen.
Verwenden Sie nur Batterie- und Akkutypen, die in diesem Merkblatt angegeben sind.
Schützen Sie Kabel vor potenzieller Beschädigung.
Zerlegen Sie das Gerät nicht; es besteht die Gefahr eines Stromschlags. BeiManipula-
tion oder Demontage des Geräts erlischt die Garantie.
Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Setzen Sie das
Gerät keiner Feuchtigkeit aus.
Schützen Sie das Gerät bei Lagerung und Transport vor Stößen.
Nehmen Sie keine Veränderungen oder Modikationen an diesem Gerät vor. Verwenden
Sie nur Originalzubehör von Bellman & Symfon, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Batterien und Akkus sind giftig. Verschlucken Sie sie nicht! Außerhalbder Reich-
weite von Kindern und Haustieren aufbewahren. BeiVerschlucken suchen Sie sofort
einenArzt auf!
Informationen zur Produktsicherheit
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Schäden am Gerät und zum Er-
löschen der Garantieführen.
Wenn ein schwerwiegender Zwischenfall im Zusammenhang mit diesem Gerät auf-
tritt, wenden Sie sich an den Hersteller und die zuständige Behörde.
Setzen Sie die Akkus weder Feuer nochdirektem Sonnenlicht aus.
Akkus sollten vor dem ersten Gebrauch des Geräts vollständig aufgeladen werden.
Laden Sie Akkus nur bei einer Temperatur zwischen 0°C- 35°C bzw. 32°F- 95°F.
Akkus sollten nur von Bellman&Symfon oder einem autorisierten Service-Center
ausgewechselt werden. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Akkus nicht korrekt
DE

36 37
ausgetauscht werden.
Lassen Sie Ihr Gerät nicht fallen. Das Fallen auf eine harte Oberäche kann diese
beschädigen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen elektronische Geräteverboten sind.
Das Gerät darf nur von einem autorisierten Servicezentrum repariertwerden.
Wenn Sie andere Probleme mit Ihrem Gerät haben, wenden Sie sich an die
Verkaufsstelle oder Ihre örtliche Bellman & Symfon-Niederlassung. Besuchen Sie
bellman.com für Kontaktinformationen.
Dieses Gerät sollte nicht in Flugzeugen verwendet werden, es sei denn, es liegt eine
ausdrückliche Genehmigung des Flugpersonals vor.
Es ist keinem Unternehmen und keinem Benutzer gestattet, die Frequenz zu ändern,
die Sendeleistung zu erhöhen oder die ursprünglichen Eigenschaften oder die Leis-
tung auf einem zugelassenen Funkfrequenzgerät zu verändern.
Kongurationsoptionen
Dieses Gerät kann mit den folgenden Visit-Sendern und Zubehörteilen verwendet werden:
Für BE1580 Wecker Visit
Kompatible Visit Sender
BE1411 Visit Tür-Sender
BE1420 Visit Druckknopf-Sender
BE1431 Visit Telefon-Sender
BE1433 Visit Telefon-Transceiver BT
BE1481 Visit Rauchmelde-Sender
BE1491 Visit-Babyruf-Sender
Verfügbares Zubehör
BE1270 Vibrationskissen
BE9105 RJ11 Kabel
BE9026 Alarmtrittmatte
Für BE1370 Wecker Pro Verfügbares Zubehör
BE1270 Vibrationskissen
BE9105 RJ11 Kabel
BE9026 Alarmtrittmatte
Detaillierte Produktinformationen nden Sie in den jeweiligen Gebrauchsanweisungen.
Betriebsbedingungen
Betreiben Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung innerhalb der in diesem Merkblatt an-
gegebenen Temperatur- und Feuchtigkeitsgrenzen. Sollten Sie das Gerät Nässe oder Feuchtig-
keit aussetzen, gilt es als nicht mehr zuverlässig und sollte daher ausgetauscht werden.
Reinigung
Trennen Sie alle Kabel von der Stromversorgung, bevor Sie Ihr Gerät reinigen. Verwenden
Sie ein weiches, fusselfreiesTuch. Vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit in die
Önungen. Verwenden Sie keine Haushaltsreiniger, Aerosolsprays, Lösungsmittel, Alkohol,
Ammoniak oder Scheuermittel. Dieses Gerät muss nicht sterilisiert werden.
Service und Support
Wenn das Gerät beschädigt zu sein scheint oder nicht ordnungsgemäß funktioniert,
befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung. Wenn das Produkt immer noch nicht
wie vorgesehen funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler vor Ort, um Informa-
tionen zu Service und Garantie zu erhalten.
Garantiebedingungen
Wenden Sie sich betreend Garantie- oder Gewährleistung an Ihren Fachhändler, bei
dem das Produkt erworben wurde. Gewährleistung gilt nur für normale Gebrauchs-
und Servicebedingungen und schließt Schäden, die durch Unfall, Vernachlässigung,
Missbrauch, unbefugte Demontage oder Kontamination entstehen - wie auch immer
verursacht - nicht ein. Darüber hinaus erstreckt sich die Gewährleistung nicht auf höhere
Gewalt wie Feuer, Überschwemmung, Wirbelstürme und Tornados. Diese Gewährleis-
tung gibt Ihnen bestimmte Rechtsansprüche, weitere Ansprüche können je nach Staat
oder Land variieren. In einigen Ländern oder Gerichtsbarkeiten ist die Beschränkung
oder der Ausschluss von Zufalls- oder Folgeschäden oder die Beschränkung der Dauer
einer stillschweigenden Garantie nicht zulässig, so dass die obige Beschränkung mögli-
cherweise nicht auf Sie zutrit.
DE

38 39
Ordnungsrechtliche Kennzeichnung
Mit dieser Kennzeichnung bestätigt Bellman & Symfon, dass das Produkt der
Medizinprodukteverordnung EU 2017/745 entspricht.
Diese Kennzeichnung gibt die Seriennummer des Herstellers an, so dass das
Medizinprodukt identiziert werden kann. Es ist auf dem Produkt und auf der
Produktverpackung vorhanden.
Diese Kennzeichnung gibt die Katalognummer des Herstellers an, damit das
Medizinprodukt identiziert werden kann. Es ist auf dem Produkt und auf der
Produktverpackung vorhanden.
Diese Kennzeichnung gibt den Hersteller des medizinischen Geräts, wie in den
EU-Richtlinien 90/385/EWG, 93/42/EWG und 98/79/EG deniert, an
Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Benutzer die Bedienungsanleitung
sorgfältig lesen sollte.
Die Kennzeichnung weist darauf hin, dass es für den Benutzer wichtig ist, die
entsprechenden Warnhinweise in den Benutzerhandbüchern zu beachten.
Kennzeichnung weist auf wichtige Informationen zur Handhabung und
Produktsicherheit hin.
Temperatur während des Transports und der Lagerung: -10°C bis 50°C bzw. 14°F
bis 122°F
Temperatur während des Betriebs: 0°C bis 35°C, 32°F bis 95°F
Luftfeuchtigkeit während Transport und Lagerung: <90%, nicht kondensierend
Luftfeuchtigkeit während des Betriebs: 15% bis 90%, nicht kondensierend
Luftdruck während Betrieb, Transport und Lagerung: 700hpa bis 1060hpa
Be-
triebsbedin-
gungen
Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es bei bestimmungsgemäßer Verwendung
ohne Probleme oder Einschränkungen funktioniert, sofern in der Bedienungsan-
leitung nichts anderes angegeben ist.
Mit diesem CE-Zeichen bestätigt Bellman & Symfon, dass das Produkt den EU-
Richtlinien für Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz sowie der Funkanla-
gen-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf. Bitte geben Sie Ihr altes oder ungebrauchtes Produkt
bei der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Ele-
ktronikgeräten ab oder bringen Sie Ihr altes Produkt zu Ihrem Fachhändler zur
fachgerechten Entsorgung zurück. Durch die korrekte Entsorgung dieses Geräts
tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu verhindern.
ISO-Zertizierung des Herstellers
Bellman ist gemäß SS-EN ISO 9001 und SS-EN ISO 13485 zertiziert.
SS-EN ISO 9001-Zertizierungsnummer: CN19/42071
SS-DE ISO 13485 Zertizierungsnummer: CN19/42070
Zertizierungsstelle
SGS United Kingdom Ltd
Rossmore Business Park Ellesmere Port Cheshire CH65 3EN UK
DE