Bell'O SP 224 User manual

1
4
2
5
6
4
3
711 Ginesi Drive
Morganville, NJ 07751 - 1235
Customer Service # 1-888 - 235 - 7646
E-mail: [email protected]
Web Site: http://www.bello.com
Bell'O International, LLC will not be responsible for failure to assemble as directed or for the improper assembly, use or handling of this furniture
MADE IN ITALY
© 2002 Bell' O International, LLC
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
SP 224
Note: One people are recommended to
assemble this unit.
A. Place the two curved base sections (2 &
3) on floor against stand center column
(1) as shown in drawing, making certain
that holes are aligned.
B. Insert and fasten the two long screws
(4).
C. Insert and fasten the two short screws
and washers (5).
D. Insert the spikes (6) or plastic floor
levelers, which are supplied in the
instructions sheet polybag, into the
provided holes located under the stand
base.
E. In the case that the spike floor levelers
are used,
mount also the four washers which are
supplied in the instructions sheet
polybag, to fasten and lock the spikes in
position.
IMPORTANT: REMOVE ALL EQUIPMENT
FROM THE STAND PRIOR TO MOVING
THE ASSEMBLED UNIT. WHEN IN USE
THIS FURNITURE MUST BE PLACED ON
A LEVEL SURFACE.

EIFD
A. Posizionare sul pavimento, le due
sezioni curve della base (2 e 3),
contro la colonna centrale (1),
come mostrato nella figura;
accertarsi che i fori siano allineati.
B. Inserire e fissare le due viti lunghe
(4).
C. Inserire e fissare le due viti corte e
le rondelle (5).
D. Inserire i livellatori a punta (6) o
quelli in plastica, inclusi nella
fornitura, negli appositi fori, situati
al di sotto della base.
E. Qualora vengano utilizzati i
livellatori a punta, provvedere
anche al montaggio delle quattro
rondelle incluse nella fornitura,
allo scopo di fissare e serrare le
punte nella posizione corretta.
IMPORTANTE: RIMUOVERE LE
APPARECCHIATURE PRIMA DI
SPOSTARE L’UNITA’ ASSEMBLATA.
QUANDO VIENE UTILIZZATA,
L’UNITA’ DEVE ESSERE
POSIZIONATA SU UNA
SUPERFICIE PIANA.
BELL’O NON PUO’ ESSERE
RITENUTA RESPONSABILE PER IL
MONTAGGIO ERRATO DEI
PRODOTTI
PRODOTTO IN ITALIA
A. Placez les deux parties cintrées
de la base (2,3) sur le sol, contre
la colonne centrale du piétement
(1), de la façon indiquée sur le
dessin ; contrôlez si les trous sont
tous alignés.
B. Vissez et serrez les deux longues
vis (4).
C. Vissez et serrez les deux vis
courtes avec leur rondelles (5).
D. Introduisez les petits pieds en
plastique (6) ou les pieds
réglables fournis dans les trous
qui se trouvent au-dessous du
piétement.
E. Si vous utilisez les pieds
réglables, montez aussi les quatre
rondelles que vous trouverez
dans le sachet en plastique
contenant la fiche d’instruction,
pour visser et bloquer les quatre
pieds en place.
IMPORTANT : ENLEVEZ TOUS LES
APPAREILS AVANT DE DÉPLACER
LE MEUBLE. PLACEZ TOUJOURS
CE MEUBLE BIEN À PLAT.
BELL’O INTERNATIONAL LLC
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
EN CAS D’ERREUR DE MONTAGE,
D’UTILISATION ET DE
MANUTENTION DE CE MEUBLE.
FABRIQUÉ EN ITALIE
A. Lehnen Sie die gebogenen
Ständerteile (2; 3), wie in der
Abbildung gezeigt, auf dem
Boden gegen die Mittelsäule (1).
Überprüfen Sie, dass die
Bohrungen übereinstimmen.
B. Setzen Sie die beiden langen
Schrauben (4) ein und ziehen Sie
sie fest.
C. Setzen Sie die beiden kurzen
Schrauben mit den
Unterlegscheiben (5) ein und
ziehen Sie sie fest.
D. Setzen Sie den Stift (6) oder die
Bodenausgleicher aus Kunststoff,
die mitgeliefert werden, in die
vorgesehenen Öffnungen unter
dem Ständerfuß ein.
E. Falls die Bodenausgleichsstifte
verwendet werden, auch die vier
Unterlegscheiben, die ebenfalls im
Beutel der Anleitung enthalten
sind, zur Befestigung der Stifte
anbringen.
WICHTIG: ENTFERNEN SIE ALLE
GERÄTE VOM STÄNDER, BEVOR
SIE DAS ZUSAMMENGEBAUTE
ELEMENT BEWEGEN. BEI
BENUTZUNG MUSS DIESES
MÖBELSTÜCK AUF EINEM
EBENEN UNTERGRUND
AUFGESTELLT WERDEN.
BELL’O KANN NICHT FÜR EINE
FALSCHE MONTAGE HAFTBAR
GEMACHT WERDEN.
HERGESTELLT IN ITALIEN
A. Ubicar sobre el piso las dos
secciones curvas de la base (2 y
3) contra la columna central (1)
come se observa en el dibujo;
asegurarse de que los orificios se
encuentren alineados.
B. Introducir y fijar los dos pernos
largos (4).
C. Introducir y ajustar los dos pernos
cortos y arandelas (5).
D. Introducir los niveladores con
punta (6) o los de plástico que
irán apoyados al piso y que se
encuentran incluídos en la
dotación, en los respectivos
orificios, ubicados en la parte
inferior de la base.
E. Si se utilizan los niveladores con
punta, montar también las cuatro
arandelas que se encuentran en
la dotación, con el objeto de fijar y
ajustar las puntas en la posición
correcta.
IMPORTANTE: ANTES DE MOVER
LA UNIDAD ENSAMBLADA QUITAR
DE LOS SOSTENES TODOS LOS
EQUIPOS. DURANTE SU
UTILIZACIÓN EL PRODUCTO
DEBERÁ PERMANECER SOBRE
UNA SUPERFICIE PLANA.
BELL’O NO SE ASUMIRÁ
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR
EL MONTAJE INAPROPIADO DE
LOS PRODUCTOS.
FABRICADO EN ITALIA
Bell'O International, LLC will not be responsible for failure to assemble as directed or for the improper assembly, use or handling of this furniture
MADE IN ITALY
© 2002 Bell' O International, LLC