BELLOSTA ISTRUZIONI revivre 8012/H User manual

ISTRUZIONI revivre
EQB Rubinettid'autore dedicati a te
DESIGN MADE IN ITALY
This product has been entirely manufactured
in Italy, by top quality raw materials.
Questo prodotto è stato realizzato interamente
in Italia con l'utilizzo di materie prime di altissima
qualità
MADE IN ITALY
Art. 8012/H Art. 8012/2H
Art. 8012/4HArt. 8012/3H
La BELLOSTA CARLO & C. non è RESPONSABILE di
danni derivati dall'utilizzo di prodotti impropri per la
pulizia.
D
E
I
F
C
E
R
T
I
M
E
T
S
Y
S
T
N
M
A
N
A
G
E
M
E
00I
-029001
> ufficio tecnico BELLOSTA. B.I. 06/06 ISO 9001-2000 SCQ
MAINTENANCE AND CLEANING
MANUTENZIONE E PULIZIA
Per una corretta manutenzione e pulizia di questo
prodotto, raccomandiamo alcuni semplici accorgimenti:
• Utilizzare detergenti neutri, spruzzando il prodotto
direttamente su un panno morbido onde evitare
infiltrazioni
• Evitare sempre il contatto con prodotti acidi o abrasivi
• Risciacquare bene con abbondante acqua per eliminare
eventuali residui ed asciugare sempre con un panno
morbido
• Effettuare una pulizia periodica al fine di prevenire le
formazioni calcaree
For a proper maintenance and cleaning, we
recommend the following:
• Use neutral detergents, avoiding to spray directly
on taps to avoid residual infiltration
•Avoid contact with acid or abrasive products
•Rinse with water and always dry with a clean cloth
to avoid residue of detergent
• Perform a periodic cleaning to prevent limestone
deposits
BELLOSTA CARLO & C. cannot be held responsible
for damages due to an improper use of detergents
RICAMBI / SPARE PARTS
Cod. 774044 Cod. 776082
Cod. 774055
Cod. 774054
Cod. 884035 Cod. 884044
Cod. 804042 Cod. 804043
Cod. 886064
Art. 774054
Art. 776082
Art. 884035
Art. 774055
Art. 774044
Art. 884044
Art. 884064
Art. 804042
Art. 804043

RIMUOVERE PELLICOLA DALLA
GUARNIZIONE BIADESIVA
TAKE OFF FROM THE GASKET
THE BY-ADHESIVE FILM
12
34
56
78
X
N = ( X-27 ) / 3
N° INTAGLI DA TAGLIATE
ALLE ASTE BROCCIATE
NUMBERS OF NOTCH TO BE
CUT FROM BROACHING ROD
N
N
TAGLIARE ASTE BROCCIATE
E VITI
CUT BROACHING RODS AND
SCREWS
N
N
ON
UP
A
BL
N° INTAGLI DA TAGLIATE AL
DISTENZAILE
NUMBERS OF NOTCH TO BE
CUT FROM SLEEVE
N1= L - 9
N1
x 2PZ
2 mm
CHIAVE A
BRUGOLA
HEXAGONAL
KEY
2,5 mm
CHIAVE A
BRUGOLA
HEXAGONAL
KEY
CHIAVE A
BRUGOLA
HEXAGONAL
KEY
2,5mm
CHIAVE A
BRUGOLA
HEXAGONAL
KEY
2mm

ISTRUZIONI revivre
EQB Rubinettid'autore dedicati a te
DESIGN MADE IN ITALY
This product has been entirely manufactured
in Italy, by top quality raw materials.
Questo prodotto è stato realizzato interamente
in Italia con l'utilizzo di materie prime di altissima
qualità
MADE IN ITALY
D
RICAMBI / SPARE PARTS
La BELLOSTA CARLO & C. non è RESPONSABILE di
danni derivati dall'utilizzo di prodotti impropri per la
pulizia.
BELLOSTA CARLO & C. cannot be held responsible for
damages due to an improper use of detergents
Rubinettid'autore dedicati a te
EQB
DESIGN MADE IN ITALY
This product has been entirely manufactured
in Italy, by top quality raw materials.
Questo prodotto è stato realizzato interamente
in Italia con l'utilizzo di materie prime di altissima
qualità
MADE IN ITALY
D
E
I
F
C
E
R
T
I
M
E
T
S
Y
S
T
N
M
A
N
A
G
E
M
E
00I
-029001
> ufficio tecnico BELLOSTA. B.I. 06/06 ISO 9001-2000 SCQ
COD. 775007
COD. 774045 Art. 884036
COD. 055134
12
Art. 884037 Art. 884038 Art. 884039
Art.884036 n°1pz
Art.884037 n°2pz
Art.884038 n°3pz
Art.884039 n°4pz
n°2pz
68 MISURA IDEALE
68 IDEAL MEASURE
SCOSTAMENTO CONSIDERATO
A MURO FINITO COMPRESO
DI RIVESTIMENTO
-----------------------
LIMIT MEASURE AT ENDED
WALL INCLUSIVE OF COVERING
56 - 80
774045
055134
775007
Art. 884040

SOSTITUZIONE VITONE ART. 055034
SOSTITUZIONE CARTUCCIA ART. 775007
RIGHT CERAMIC VALVE REPLACEMENT ART. 055034
THERMOSTATIC VALVE REPLACEMENT ART. 775007
321
132
3
IN 3/4" IN 3/4"
1° OUT 3/4"
2° OUT 3/4"
3° OUT 3/4"
IN 3/4"
IN 3/4"
4° OUT 3/4"
1° OUT 3/4"
2° OUT 3/4"
4° OUT 3/4"
3° OUT 3/4"
4
65 VERIFICA
IMPIANTO
PLANT
CHECK
CLOSE
OPEN
Piastra Wall plate 100x95 ellisse 32,5
Rosoni Rosette Ø 60
Dimensioni piastra e rosoni
Wall plate and rosettes
dimensions
MURARE
WALL UP
12
CLOSE
CH 14 mm
12
CLOSE
1
2
3
4
10
10
32,5

ATTENZIONE ! / WARNINIG !
La BELLOSTA CARLO & C. non è RESPONSABILE di
danni derivati dall'utilizzo di prodotti impropri per la
pulizia.
BELLOSTA CARLO & C. cannot be held responsible for
damages due to an improper use of detergents
Rubinettid'autore dedicati a te
EQB
DESIGN MADE IN ITALY
This product has been entirely manufactured
in Italy, by top quality raw materials.
Questo prodotto è stato realizzato interamente
in Italia con l'utilizzo di materie prime di altissima
qualità
MADE IN ITALY
D
E
I
F
C
E
R
T
I
M
E
T
S
Y
S
T
N
M
A
N
A
G
E
M
E
00I
-029001
> ufficio tecnico BELLOSTA. B.I. 06/06 ISO 9001-2000 SCQ
Compilare presente schema durante il collegamento tra utenze e
corpo incasso. Utilizzare sia per il collegamento delle parti esterne
che per eventuali manutenzioni future. Allegare quindi alla garanzia
e conservare insieme ad essa.
SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO / HYDRAULIC SYSTEM LAYOUT
The layout should be filled during the installation between the
built-in body and final users. Use the layout to connect the external
parts and for the maintenace of the system. Join in to the
maintenence manual, to keep as well.
Art. 884038
3 OUT
ATTENZIONE ! / WARNINIG !
La BELLOSTA CARLO & C. non è RESPONSABILE di
danni derivati dall'utilizzo di prodotti impropri per la
pulizia.
BELLOSTA CARLO & C. cannot be held responsible for
damages due to an improper use of detergents
Rubinettid'autore dedicati a te
EQB
DESIGN MADE IN ITALY
This product has been entirely manufactured
in Italy, by top quality raw materials.
Questo prodotto è stato realizzato interamente
in Italia con l'utilizzo di materie prime di altissima
qualità
MADE IN ITALY
D
E
I
F
C
E
R
T
I
M
E
T
S
Y
S
T
N
M
A
N
A
G
E
M
E
0
0
I
0
2
9
0
0
1
> ufficio tecnico BELLOSTA. B.I. 06/06 ISO 9001-2000 SCQ
Compilare presente schema durante il collegamento tra utenze e
corpo incasso. Utilizzare sia per il collegamento delle parti esterne
che per eventuali manutenzioni future. Allegare quindi alla garanzia
e conservare insieme ad essa.
The layout should be filled during the installation between the
built-in body and final users. Use the layout to connect the external
parts and for the maintenace of the system. Join in to the
maintenence manual, to keep as well.
Art. 884039
4 OUT
SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO / HYDRAULIC SYSTEM LAYOUT

ATTENZIONE ! / WARNINIG !
La BELLOSTA CARLO & C. non è RESPONSABILE di
danni derivati dall'utilizzo di prodotti impropri per la
pulizia.
BELLOSTA CARLO & C. cannot be held responsible for
damages due to an improper use of detergents
Rubinettid'autore dedicati a te
EQB
DESIGN MADE IN ITALY
This product has been entirely manufactured
in Italy, by top quality raw materials.
Questo prodotto è stato realizzato interamente
in Italia con l'utilizzo di materie prime di altissima
qualità
MADE IN ITALY
D
E
I
F
C
E
R
T
I
M
E
T
S
Y
S
T
N
M
A
N
A
G
E
M
E
00I
-029001
> ufficio tecnico BELLOSTA. B.I. 06/06 ISO 9001-2000 SCQ
Compilare presente schema durante il collegamento tra utenze e
corpo incasso. Utilizzare sia per il collegamento delle parti esterne
che per eventuali manutenzioni future. Allegare quindi alla garanzia
e conservare insieme ad essa.
SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO / HYDRAULIC SYSTEM LAYOUT
The layout should be filled during the installation between the
built-in body and final users. Use the layout to connect the external
parts and for the maintenace of the system. Join in to the
maintenence manual, to keep as well.
Art. 884037
2 OUT
ATTENZIONE ! / WARNINIG !
La BELLOSTA CARLO & C. non è RESPONSABILE di
danni derivati dall'utilizzo di prodotti impropri per la
pulizia.
BELLOSTA CARLO & C. cannot be held responsible for
damages due to an improper use of detergents
Rubinettid'autore dedicati a te
EQB
DESIGN MADE IN ITALY
This product has been entirely manufactured
in Italy, by top quality raw materials.
Questo prodotto è stato realizzato interamente
in Italia con l'utilizzo di materie prime di altissima
qualità
MADE IN ITALY
D
E
I
F
C
E
R
T
I
M
E
T
S
Y
S
T
N
M
A
N
A
G
E
M
E
0
0
I
0
2
9
0
0
1
> ufficio tecnico BELLOSTA. B.I. 06/06 ISO 9001-2000 SCQ
Compilare presente schema durante il collegamento tra utenze e
corpo incasso. Utilizzare sia per il collegamento delle parti esterne
che per eventuali manutenzioni future. Allegare quindi alla garanzia
e conservare insieme ad essa.
The layout should be filled during the installation between the
built-in body and final users. Use the layout to connect the external
parts and for the maintenace of the system. Join in to the
maintenence manual, to keep as well.
Art. 774034
4 OUT
SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO / HYDRAULIC SYSTEM LAYOUT

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
PULIZIA CARTUCCIA / THERMOSTATIC VALVE CLEANING
- Pressione massima di esercizio :
- Pressione minima senza resistenza :
- Pressione raccomandata :
- Blocco sicurezza 38°C :
- Per pressioni superiori 5 bar :
- Presenza acqua molto dura :
- Forti differenze di pressione :
5 bar
0,5 bar
2 - 4 bar ( 3 bar Ottimale )
tarato in fabbrica con pressione 3 bar (calda e
fredda)
si raccomanda riduttore di pressione
si raccomanda uso di un filtro addolcitore
oltre 4 bar tra calda e fredda regolare la
temperatura dell'acqua ruotando l'asta
cartuccia in senso antiorario (calda) e in
senso orario (fredda)
- Maximum operating pressure :
- Minimum pressure without resitance :
- Racommended pressure :
- Safety block 38°C :
- For pressure over 5 bar :
- For veryhard water :
- Strong pressure differences :
5 bar
0,5 bar
2 - 4 bar ( 3 bar Ottimale )
calibrated in the factory at a pressure of 3 bar
(hot and cold)
the pressure reducer is racommended
the lime filter is racommended
over 4 bar between hot and cold water the
temperature of the mixer water can be
adjusted by turning the broached pin,
anti-colckwise (hot) and clockwise (cold)
Aiutarsi con uno spillo
per estrarre il tappino
Use pin to extractcap
2
1
CHIAVE A
BRUGOLA
HEXAGONAL
KEY
3
4
5
6
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
PULIZIA CARTUCCIA / THERMOSTATIC VALVE CLEANING
- Pressione massima di esercizio :
- Pressione minima senza resistenza :
- Pressione raccomandata :
- Blocco sicurezza 38°C :
- Per pressioni superiori 5 bar :
- Presenza acqua molto dura :
- Forti differenze di pressione :
5 bar
0,5 bar
2 - 4 bar ( 3 bar Ottimale )
tarato in fabbrica con pressione 3 bar (calda e
fredda)
si raccomanda riduttore di pressione
si raccomanda uso di un filtro addolcitore
oltre 4 bar tra calda e fredda regolare la
temperatura dell'acqua ruotando l'asta
cartuccia in senso antiorario (calda) e in
senso orario (fredda)
- Maximum operating pressure :
- Minimum pressure without resitance :
- Racommended pressure :
- Safety block 38°C :
- For pressure over 5 bar :
- For very hard water :
- Strong pressure differences :
5 bar
0,5 bar
2 - 4 bar ( 3 bar Ottimale )
calibrated in the factory at a pressure of 3 bar
(hot and cold)
the pressure reducer is racommended
the lime filter is racommended
over 4 bar between hot and cold water the
temperature of the mixer water can be
adjusted by turning the broached pin,
anti-colckwise (hot) and clockwise (cold)
Aiutarsi con uno spillo
per estrarre il tappino
Use pin to extractcap
2
1
CHIAVE A
BRUGOLA
HEXAGONAL
KEY
3
4
5
6

AVVERTENZE
WARNINGS
NON FORZARE NELLA ROTAZIONE
DO NOT OVERLOAD DURING ROTATION
AVVERTENZE
WARNINGS
NON FORZARE NELLA ROTAZIONE
DO NOT OVERLOAD DURING ROTATION
AVVERTENZE
WARNINGS
NON FORZARE NELLA ROTAZIONE
DO NOT OVERLOAD DURING ROTATION
AVVERTENZE
WARNINGS
NON FORZARE NELLA ROTAZIONE
DO NOT OVERLOAD DURING ROTATION
AVVERTENZE
WARNINGS
NON FORZARE NELLA ROTAZIONE
DO NOT OVERLOAD DURING ROTATION
AVVERTENZE
WARNINGS
NON FORZARE NELLA ROTAZIONE
DO NOT OVERLOAD DURING ROTATION
AVVERTENZE
WARNINGS
NON FORZARE NELLA ROTAZIONE
DO NOT OVERLOAD DURING ROTATION
AVVERTENZE
WARNINGS
NON FORZARE NELLA ROTAZIONE
DO NOT OVERLOAD DURING ROTATION