Belson SS-200 Installation instructions

Printed in/Impreso en Hong Kong
2000/6-13-44E/S SS-200 (PRO/GEN)
EUROSTYLING DIFFUSER
DISPERSADOR DE AIRE
ESTILO EUROPEO
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
SOFT STYLING MADE EASY...
AND FAST!
EXTRA STYLING TIPS
At last! A way to dry and ‘blow-style’ your hair with precise styling
control for any texture or length of hair while keeping the style intact.
Your Finger Diffuser attachment was designed to help you accentuate
the curl pattern of naturally curly or permed hair. Yet it is equally
effective for adding body and volume to straight or wavy hair.
The 2 adapter rings included enable you to attach your diffuser to most
pistol-grip or European-style hair dryers, and the diffuser’s unique
fingers lift hair to enable the gentle, diffused air to dry each section
quickly and evenly.
For drying or finishing naturally curly or permed hair where a tight setting
is not desired. . . for softening the results of a roller or curling-iron
setting... for building body into any style, your air diffuser attachment is
the ideal answer!
HOW TO USE YOUR FINGER
DIFFUSER...
After lightly towel-drying the hair, attach the air diffuser to your dryer and
set dryer on low speed and low heat. Keep the diffused air moving across,
over and around the whole head as you lift, scrunch or shape hair into the
desired style. If you wish, use a styling vent brush or comb to style and
direct the hair pattern as it dries.
Your air diffuser attachment can be used for spot drying when necessary...
without disturbing the rest of the hairstyle.
When using your air diffuser, be sure to set your dryer on low speed and
low heat - and hold the styling attachment aimed at the area of hair you
are drying... about 3 to 4 inches away.
While drying the hair, simply direct diffuser airflow toward the root area
as you lift the hair with the fingers. Body and volume can also be created
by bending the neck forward, flipping the hair over the head and drying
the nape of the neck area first.
¡SUAVE PEINADO HECHO FACIL …
Y RAPIDO!
CONSEJOS ADICIONALES PARA UN
MEJOR ESTILO
¡Al fin! Una manera de secar su cabello con estilo y con un control
preciso para cualquier textura o largo de cabello, mientras su peinado se
mantiene intacto.
Su dispersador con dedos ha sido diseñado para ayudar a acentuar la
forma de rizos naturales o con permanente. Es igualmente efectivo para
añadir cuerpo y volumen al cabello lacio u ondulado.
Los dos aros adaptadores incluidos le permiten adaptar su dispersador a
la mayoría de los secadores tipo pistola o estilo europeo y los singulares
dedos del dispersador levantan el cabello dejando que el aire suave
seque cada sección rápidamente y en forma pareja.
¡Para secar o peinar cabellos con rizos naturales o con permanente
cuando no se desea el cabello muy crespo... para suavizar los resultados
de un peinado con ruleros o con el rizador... para darle volumen a
cualquier estilo, su dispersador de aire es la respuesta ideal!
COMO USAR SU DISPERSADOR
CON DEDOS …
Después de haberse secado ligeramente el cabello con una toalla,
coloque el dispersador de aire a su secador y enciéndalo a velocidad baja
y temperatura baja. Mantenga el dispersador de aire moviéndolo a través y
alrededor de toda la cabeza conforme vaya levantando, estrujando y
dándole forma al cabello para lograr el estilo deseado. Si desea use un
cepillo con orificios o peine para darle forma al cabello conforme vaya
secando.
Su dispersador de aire puede ser usado para un secado preciso cuando
sea necesario... sin desordenar el resto del peinado.
Cuando use su dispersador de aire, asegúrese de colocar su secador en
velocidad baja y temperatura baja - y manténgalo dirigido al área del
cabello que está secando por lo menos a una distancia de 3 a 4 pulgadas.
Mientras se esté secando el cabello, simplemente dirija la circulación de
aire dispersado hacia la raíz del cabello, levantándolo con los dedos.
También puede obtenerse mas cuerpo y volumen, inclinando el cuello y
echando el cabello hacia adelante, secando primero el área de la nuca.
1. Fingers
Dedos
2. Evenly distributed air vents
Orificios para el aire distribuidos uniformemente
3. 2 adapter rings with wire coil to fit most dryers
2 aros adaptadores con rollos para adaptarse
a la mayoría de secadores
1
2
3