Belux LEIA-10 User manual

09/09
Montageanleitung
Assembly Instructions
Instruction de montage
Montagehandleiding
Istruzioni di montaggio
BELUX
LEIA -10/-12
Stehleuchte
Floor lamp
Lampadaire
Staande lamp
Piantana
BELUX AG
www.belux.com
1

2
LEIA-10
225
1875
17
430
130
335

3
1
1

4
Technische
Hinweise
– Beim Leuchtmittel-
wechsel immer Strom-
zufuhr durch ausziehen
des Steckers aus der
Steckdose unterbrechen!
– Wenn die Leuchte in
Betrieb ist, besteht beim
Leuchtmittel Verbren-
nungsgefahr!
– Leuchte darf ohne
Schutzglas nicht in Be-
trieb genommen werden.
Gebrochenes Schutzglas
sofort ersetzten.
– Mindestabstand zur
angestrahlten
Fläche 0,5 m.
– Eingangsspannung
220-240V 50/60Hz
– Leuchtmittel
LEIA-10
1x HDG 230-230-R7s-114,2
LEIA-12
MD/UB-70/42/1A-
H-RX7s-19/120/P45
– Leuchtmittel
2x FDH-49-830/1B-L/
P-G5-16/1449
– Leuchten nur mit handels-
üblichen, nicht agressiven
Reinigungsmitteln reinigen
– Bitte reinigen Sie die
Leuchte ausschliesslich mit
dem beigelegten antistati-
schen Tuch. Alkohol,
Benzol, Aceton oder
Säuren können die
Oberfläche beschädigen.
– Leuchte darf nicht im
Freien verwendet werden
– Schutzklasse I
– Technische Konformität
gemäss EN-Richtlinien
Technical
Information
– When changing the
illuminants, always
disconnect the power
supply by pulling the plug
from the socket!!
– When switched on, the
lamp may cause burns
when touched!
– Light must not be
operated without the
protective glass.
Replace broken protec-
tive glass immediately.
– Minimum distance
from illuminated sur-
face 0.5 m.
– Input voltage
220-240V 50/60Hz
– Lamp
LEIA-10
1x HDG 230-230-R7s-114,2
LEIA-12
MD/UB-70/42/1A-
H-RX7s-19/120/P45
– Lamp
2x FDH-49-830/1B-L/
P-G5-16/1449
– Use only commercially
available non-aggressive
cleaning agents for
cleaning the lamps
– Please clean the light using
only the antistatic cloth
supplied. Alcohol, benzol,
acetone or acids can dam-
age the surface.
– Lamp must not be used
in the open
– Safety class I
– Technical conformity ac-
cording to European
Standard guidelines
0.5 m
Indications
techniques
– Lors du changement de
l’ampoule, toujours
couper l’alimentation
électrique en
débranchant la prise.
–
Lorsque la lampe est
allumée, vous pouvez vous
brûler avec l’ampoule!
– Il est interdit de mettre la
lampe en oeuvre sans vit-
re de protection.
Remplacer immédia-
tement la vitre protectri-
ce si elle est cassée.
– Distance minimale de la
surface éclairée 0, 5 m.
– Tension d’entrée
220-240V 50/60Hz
– Ampoule
LEIA-10
1x HDG 230-230-R7s-114,2
LEIA-12
MD/UB-70/42/1A-
H-RX7s-19/120/P45
– Ampoule
2x FDH-49-830/1B-L/
P-G5-16/1449
– Ne nettoyer les lampes
qu’avec des nettoyants
non agressifs en vente
dans le commerce
–
Nettoyez uniquement la
lampe avec le chiffon antista-
tique qui y était joint.
L’utilisation d’alcool, de ben-
zène, d’acétone ou d’acides
peut endommager la surface.
– Ne pas utiliser la lampe
à l’extérieur
– Classe de protection I
– Conformité technique
selon les directives EN

5
0.5 m
Informazioni
tecniche
– Quando si cambia la
lampadina interrompere
sempre l’alimentazione
elettrica staccando la
spina dalla presa!
– Pericolo di scottature!
Non toccare la lampadina
quando la lampada è ac-
cesa!
– La luce non può essere
messa in funzione senza
il vetro di protezione.
Rimuovere subito se il ve-
tro è rotto.
– Distanza minima dalla su-
perficie irradiata 0,5 m
– Tensione di alimentazione
220-240V 50/60Hz
– Lampadina alogena
LEIA-10
1x HDG 230-230-R7s-114,2
LEIA-12
MD/UB-70/42/1A-
H-RX7s-19/120/P45
– Lampadina
2x FDH-49-830/1B-L/
P-G5-16/1449
– Pulire la lampada sola-
mente con i normali de-ter-
sivi non aggressivi che si
trovano in commercio
–Si raccomanda di pulire la
lampada esclusivamente
con un panno antistatico.
Alcool, acetone o altri genti
aggressivi possono dan-
neggiare la superficie.
– La lampada non può
essere utilizzata all›aperto
– Classe di protezione I
– Conformità tecnica
secondo le Direttive EN
Technische aan-
wijzingen
– Bij de wissel van verlichti-
ngsmiddelen steeds
stroomtoevoer onderbre-
ken door de stekker uit het
stopcontact te trekken!
– Een brandende lamp is
heet. Pas op voor ver-
brandingsgevaar!
– De lamp mag zonder
veiligheidsglas niet wor-
den gebruikt. Een ge-
broken veiligheidsglas
onmiddellijk vervangen.
– Ten minste en afstand
van 0,5 meter ten opzich-
te van het bestraalde op-
pervlak houden.
– Ingangsspanning
220-240V 50/60Hz
– Lamp
LEIA-10
1x HDG 230-230-R7s-114,2
LEIA-12
MD/UB-70/42/1A-
H-RX7s-19/120/P45
– Lamp
2x FDH-49-830/1B-L/
P-G5-16/1449
– Reinig de lampen uits-
luitend met normale in de
handel verkrijgbare, niet
agressieve reinigings-
producten
– Reinig deze lampen uitslui-
tend met een antistatische
doek. Alcohol, benzeen,
aceton of zuren kunnen het
oppervlak beschadigen.
– De lamp mag niet in
openlucht gebruikt worden
– Beschermingsklasse I
– Technische gelijkvormig-
heid volgens EN-richtlijnen

6
DIM.
ON / OFF / DIM.
ON / OFF
ON / OFF 1 x < 0,5s
DIM. 1x > 0,5s
STORE DIM. 2x < 0,5s
DIM.
ON / OFF

7
AB
CD

8
A
B

9
C
DE
90°

10
FUSE
A

11
B
2 x 2 A max.

BELUX
BELUX AG
www.belux.com
5993 5400