Belux YPSILON-01 User manual

11/05
YPSILON-01
Stehleuchte
Floor lamp
Lampadaire
Staande lamp
Piantana
BELUX AG
www.belux.com 1
Montageanleitung
Assembly Instructions
Instruction de montage
Montagehandleiding
Istruzioni di montaggio

Technische
Hinweise
– Bei Montage, Wartungs-
arbeiten und Leuchtmittel-
wechsel immer Strom-
zufuhr durch Ziehen des
Steckers aus der Steck-
dose unterbrechen.
– Wenn die Leuchtmittel
in Betrieb sind, besteht
beim Leuchtmittel
Verbrennungsgefahr!
– Beim Leuchtmittel-
wechsel besteht
Verbrennungsgefahr!
– Eingangsspannung
230V/50Hz
– Leuchtmittel
T26 58W
– Leuchtmittel nur mit handels-
üblichen, nicht agressiven
Reinigungsmitteln reinigen.
– Leuchte darf nicht im Freien
verwendet werden (ICE 417)
– Technische Konformität
gemäss EN-Richtlinien
Prim.
!
Technical
Information
– When executing an assem-
bly, maintenance works or
when changing the bulbs
always interrupt the power
supply by unplugging the
power supply cable!
– When switched on, the
lamp may cause burns
when touched!
– When changing the bulbs
you are in danger of get-
ting burned!
– Input voltage
230V/50Hz
– Lamp
T26 58W
– Use only commercially avail-
able non-aggressive cleaning
agents for cleaning the lamps
– Lamp must not be used in
the open (ICE 417)
– Technical conformity accord-
ing to European Standard
guidelines
Indications
techniques
– Lors de montages, de
travaux de maintenance ou
de remplacements de
sources lumineuses, veillez
à toujours interrompre l’ali-
mentation en retirant la
fiche de la prise de courant!
– Lorsque la lampe est al-
lumée, vous pouvez vous
brûler avec l’ampoule!
– Le remplacement de sour-
ces lumineuses recèle un
risque de brûlures!
– Tension d’entrée
230V/50Hz
– Ampoule
T26 58W
– Ne nettoyer les lampes
qu’avec des nettoyants non
agressifs en vente dans le
commerce
– Ne pas utiliser la lampe à
l’extérieur (ICE 417)
– Conformité technique selon
les directives EN

Technische
aanwijzingen
– Bij de montage, de onder-
houd en het wisselen van
het lichtmiddel altijd de
stroomtoevoer onderbreken
door trekken van de
stekker uit het stopcontact!
– Een brandende lamp is
heet. Pas op voor
verbrandingsgevaar!
– Bij het wisselen van het
lichtmiddel bestaat
verbrandingsgevaar!
– Ingangsspanning
230V/50Hz
– Lamp
T26 58W
– Reinig de lampen uitsluitend
met normale in de handel
verkrijgbare, niet agressieve
reinigingsproducten
– De lamp mag niet in open-
lucht gebruikt worden (ICE
417)
– Technische gelijkvormigheid
volgens EN-richtlijnen
Prim.
!
Informazioni
tecniche
– Interrompere sempre la
corrente elettrica, estraen-
do la spina dalla presa, in
fase di montaggio o in
occasione di interventi di
manutenzione e sosti-
tuzione dei corpi luminosi!
– Pericolo di scottature!
Non toccare la lampadina
quando la lampada è
accesa!
– Durante la sostituzione dei
corpi luminosi sussiste il
pericolo di combustione!
– Tensione di alimentazione
230V/50Hz
– Lampadina
T26 58W
– Pulire la lampada solamente
con i normali detersivi non
aggressiviche si trovano in
commercio
– La lampada non può essere
utilizza ta all'aperto (ICE 417)
– Conformita' tecnica secondo
le Direttive EN

A
B
C

D
G
3 Farbclips beiliegend
3 Colour clips enclosed
3 Clips de couleur ci-inclus
3 Kleurclips inliggend
3 Clip di colore acclusi
E
F
➊
➋

ON
DIM
1 x touch < 0,5 s
1 x touch > 1 s
OFF 1 x touch < 0,5 s
touch down > 0,5 s

BELUX AG
www.belux.com
5990 3500