Inspire Peterburg 3276007147360 Maintenance manual

Notice deMontage-
Utilisation-Entretien
Instrucciones de Montaje,
UtilizaciónyMantenimiento
Instruções deMontagem,
Utilização eManutenção
Istruzioniper ilMontaggio,
l'Usoe laManutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσηςκαισυντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania iKonserwacji
РуководствоПоСборке
иЭксплуатации
Assembly-Use-
MaintenanceManual
FR ES PT IT
EL PL
UA Manualasamblare,
utilizareșiîntreţinere
RO BR
RU KZ
EN
Жинау, пайдаланужәне
техникалық қызмет
көрсетунұсқаулығы
КерівництвоПоЗбірці
іЕксплуатації
Instruções deMontagem,
UtilizaçãoeManutenção
G02061BF3 BK
Peterburg
EAN CODE : 3276007147360
2020/05-V01
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Түпнұсқанұсқаулар/ Перeкладоригінальноїінструкції /Traducereainstrucţiunilororiginale/TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions
1

2
E27 A60 MAX 3x60W
133max.
mm
60 max.
mm
B
C
D
A
F
G
H
I
E
K
L
M
N
J
2
PH(Ø3)(Ø6) SL(Ø3)(Ø6)
X3
X3 3MM
4MM
5MM
X6
X3
X3
(M4*12)
X3
X3
(M6*20)

Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Uwaga niebezpieczeństwo /Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol /
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
уатты к теру/ Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Energizar / Power up
уатты шіру
Абайла ыз, ауіпті/
Perigo de precaução/Caution danger
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Сборка / Монтаждау / Збiрка / Montaj / Montagem /
Assembly
4 6
732
Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам /
ауіпсіздік және ы ты басшылы / Керівництво З Техніки /
Manual privind siguranţa / Avisos Legais e instruções de Segurança /
Legal & Safety Instructions
3

1
2
2
1
OFF
OFF
4

3
4
5
1
2
1
2
3

2
6
2
5
6
1
2
1
2
3

7
8
7
1
2
3
1
23

2
10
2
9
8
1
2
1
3
2
L=Marron/Marrón/Castanho/
=Vert/Verde/Verde/Verde/
Verde/Green
L=Marron/Marrón/Castanho/
=Vert/Verde/Verde/Verde/
Verde/Green

11
12
9
1
3
1
3

2
14
2
13
10
2
1
3
1
2
3

15
16
11
1
2
1
2
3

2
18
2
17
12
1
2
3
L=Marron/Marrón/Castanho/
=Vert/Verde/Verde/Verde/
Verde/Green

19
20
13
1
2
OF
ON
F

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
14
1.Symboles d'avertissement
2.Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement les instructions
Mise à la terre
Lisezattentivementcemanueld’utilisationavantd’utiliser l’appareil,et conservez-lepourpouvoir
leconsulterultérieurementet sibesoinlecommuniqueràuntiers.
1)Consignesgénérales
installation.
l’entretien,auchangementdel’ampouleouaunettoyage.Enlevezlefusibleou
désenclenchez-le,etassurez-vousqu’ilnepeutpas se réenclencher.
nonvisible.Nepasregarderlalampe d'exploitation.Peutêtrenocifpourlesyeux.
Tenirl’appareilhors delaportée desenfantsetdes personnesnonautorisées.
2)Consignes desécuritéélectrique
vigueurdanslepaysd’installation.
3.Règles de sécurité particulières
4. Protection de l'environnement
Lesproduitsélectriquesnedoiventpasêtremisaurebutaveclesdéchetsménagers.Merci
locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Le matériau
d'emballageestrecyclable.Merciderecyclerl’emballagedanslespointsdecollecteprévus

6.Entretien / Nettoyage
7. Autres points (Services, réparations, garantie, etc …)
Déconnecterleluminaireduréseauélectriqueavanttoutentretienou nettoyage.
rechanged’origine.Unemauvaise réparationpeut causerdesérieuxdangers.
d’instructions.
Ne parremplacerl’ampoulepar tempsdepluie.
entraînerdes risquesdeblessure.
Ce produit électrique respecte les normes de sécurité en vigueur. Les réparations doivent êtreréalisées
pouvantentraînerdesrisquesdeblessures pourl’utilisateur.
Pourtout besoindeserviceaprès-vente,contactezlemagasindanslequelvousavezachetéceproduit.
Tension nominale
Classe de protection
Indice de protection IP
Fréquence nominale
Puissance nominale
Ampoule
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
15
220-240V~
50Hz
MAX.3x60W
E27 A60 MAX.3x60W EXCLU
CLASS I
IP44

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
16
1.Símbolos de advertencia
2.Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones
Toma de tierra
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder consultarlas
posteriormente.
Encasode necesidad,transmita estemanuala terceros.
seguridadparareducirelriesgode incendio, dechoques eléctricosydeheridascorporales.
1) Instrucciones generales
instalación.
alasustitucióndelabombillaoalalimpieza.Quiteelfusibleodesactívelo,yasegúresedequenopueda
volverseaactivar.
peroinvisible.
Mantengaelaparatofueradelalcance delosniñosydelaspersonasnoautorizadas.
2) Instrucciones deseguridadeléctricas
vigentes enelpaísdeinstalación.
Elcable detierradebe ser más largoque elcableL,N.
utiliceuncable desuministrodealmenos3G1.0MM2(elcabledePVC estáprohibido, sugierausarun
cableH05RN-F)
No se debentirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias por
reciclarlos en los puntos de recogidaprevistos a tal efecto. Contactecon las autoridades
localesosuproveedorparaobtenerconsejosdereciclaje.Lerogamosreciclarelembalajeen
lospuntos de recogidaprevistos atalefecto.
CUIDADO!

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
5.Características del aparato
6.Mantenimiento / Limpieza
7.Diversos (Servicio postventa, Reparaciones, Garantía, etc.)
Desconectesiempreel aparatoantesde procederasulimpiezaomantenimiento.
tos
deorigen.Reparaciones inadaptadas puedenpresentarriesgos importantes.
Las bombillasutilizadas debensiemprecorresponderse conlascaracterísticasdetalladasenestemanual.
Nosustituyalas bombillascuandollueve.
riesgos
deheridascorporales.
Esteproducto eléctrico cumple con los requisitos de las normas de seguridadvigentes. Las repara-
ciones
Encasodenecesidad,diríjase al serviciopostventadelalmacéndondehaadquiridoeste producto.
Tensión nominal
Clase de protección
Índice deprotección IP
Frecuencia nominal
Potencia nominal
Bombilla
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
17
220-240V~
50Hz
MAX.3x60W
E27 A60 MAX.3x60W EXCLU
CLASS I
IP44

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
18
1.Símbolos de aviso
2.Instruções gerais de segurança
4.Protecção do ambiente
Leia atentamente as instruções
Ligação à terra
Leiaatentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para o poder
consultar
posteriormentee, se necessário,comunicá-loa outraspessoas.
de reduzirorisco de incêndio, dechoques eléctricos e deferimentoscorporais.
1)Instruçõesgerais
AVISO: A alimentação eléctricadeveser cortada antes de proceder à montagem, à manutenção, à
mudançadalâmpadaouàlimpeza.Retireofusíveloudesligue-oeassegure-sedequenãopodevoltar
aserligado.
nãovisível.
Manter oaparelhoforadoalcance dascriançase das pessoas nãoautorizadas.
2)Instruçõesde segurança eléctrica
cablagememvigor nopaísde instalação.
H05RN-F)
Os produtos eléctricos não devem serdeitados fora juntamente com o lixo doméstico.
Envie-os para reciclagemnoscentrosespeciais de recolha de lixo existentes para esse
efeito. Contacte as suas entidades locais ou um armazenista para informações sobre a
reciclagem. É favor reciclar a embalagemnos pontos de recolha existentes para esse
efeito.
ATENÇÃO!

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
5.Características do aparelho
6.Manutenção/Limpeza
7.Diversos (Serviço pós-venda, reparações, garantia, etc.)
Desliguesempreo aparelho antesdeprocederàlimpezaou à manutenção.
origem.Reparaçõesinadequadaspodemapresentarriscosgraves.
Aslâmpadasutilizadasdevemcorrespondersempreàscaracterísticasenunciadasnestemanual.
Nãosubstituaaslâmpadascomtempodechuva.
ferimentoscorporais.
Este produtoeléctricoestáemconformidadecomasnormasdesegurançaemvigor.Asreparaçõessó
Senecessário,contacteoserviçopós-vendadoarmazémondeadquiriuesteproduto.
Tensão nominal
Classe de protecção
Índice de protecção IP
Frequência nominal
Potência nominal
Lâmpada
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
19
220-240V~
50Hz
MAX.3x60W
E27 A60 MAX.3x60W EXCLU
CLASS I
IP44

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
20
1.Simboli di avvertenza
2.Istruzioni generali di sicurezza
4.Protezione dell'ambiente
Leggere attentamente le istruzioni
Collegamento a terra
Leggereattentamente il presente manuale di utilizzoprima di utilizzare l’apparecchio a muro e
conservarlopersuccessiveconsultazionioqualoraoccorratrasmetterloaterzi.
AVVERTENZA:quandosiutilizzanoapparecchielettrici,rispettareleprecauzionidisicurezzadibaseal
1) Istruzionigenerali
vostrainstallazione.
AVVERTENZA: l’alimentazione elettricadeveessere interrotta prima di procedere al montaggio, alla
manutenzione, alla sostituzione della lampadina o alla pulizia. Togliere il fusibile o scollegarlo e
assicurarsichenonpossariavviarsi.
visibile.
Tenerel’apparecchioaldifuoridellaportatadibambiniepersonenonautorizzate.
2) Istruzionidi sicurezzaelettrica
gioinvigorenelpaese incui vieneinstallata.
si pregadiutilizzare ilcavodi alimentazionealmeno3G1.0MM2(ilcavoin PVCè vietato,suggerire di
usareilcavoH05RN-F)
centri di smaltimentospeciali previstiperquesto. Contattate le autorità locali o un
commerciante all'ingrosso per avereconsiglicirca il riciclaggio. Si prega di riciclare
l'imballaggionegliappositipunti diraccoltaprevistiaquestoscopo.
ATTENZIONE!