BEMKO C84-HBA-100-6K User manual

www.bemko.eu 77
OPRAWY
www.bemko.eu
A
++
A
+
A
L
E
D
Zeskanuj kod QR
aby uzyskać więcej
informacji o tym produkcie
OPRAWA PRZEMYSŁOWA LED
HBA
ASPIN LED FIXTURE
LED-LEUCHTEN
СВЕТОДИОДНЫЙ СВЕТИЛЬНИК
LED VEŘEJNÉ OSVĚTLENÍ
wbudowany układ zasilający
źródło - Moduł LED
klosz 45°
klosz 90°
klosz 120°
MATERIAŁ ►stop aluminium, szkło hartowane
MATERIAL ►aluminum alloy, tempered glass
MATERIAL ►aluminiumlegierung, gehärtetes glas
МАТЕРИАЛ ►алюминиевый сплав, закаленное стекло
MATERIÁL ►hliník, tvrzené sklo
54
Ra≥70
EAN
kod EAN opakowanie barwa światła [K] strumień światła
[lm] moc [W] wymiary d/s/w [mm]
C84-HBA-100-6K 5900280908490 1 6000 8000 100 280/190/320
C84-HBA-150-6K 5900280908483 1 6000 12000 150 280/190/350
C84-HBA-200-6K 5900280907677 1 6000 16000 200 280/250/430
EAN
kod opisEAN opakowanie kąt rozsyłu [°] Wymiary Ø/w [mm]
C84-K-HBA-045 klosz5900280907660 1 405/260
C84-K-HBA-090 5900280907653 1 90° 500/185
C84-K-HBA-120 5900280907646 1
45°
500/135
EAN
kod opisEAN opakowanie przeznaczenie Wymiary Ø/w [mm]
C84-O-HBA-045 szyba ochronna5900280916495 1 405/4
C84-O-HBA-090 szyba ochronna5900280916488 1 500/4
C84-O-HBA-120 szyba ochronna5900280916471 1 500/4
Ø
w
w
s
d
klosz
klosz
-45°C
+50°C
waga [kg]
4,35
5,8
7,3
50000h
120°
C84-K-HBA-045
C84-K-HBA-090/120
C84-K-HBA-090/120
O P R A W Y

PL Instrukcja –Oprawa przemysłowa LED
EN Instruction –LED fixture
RU Инструкция –
DE Abteilung –LED-Leuchten
PL: Wyprodukowano po 13 sierpnia 2005. Nie wyrzucaćzużytych urządzeńelektrycznych i elektronicznych razem z odpadami
komunalnymi, ze względu na obecność w sprzęcie niebezpiecznych dla środowiska substancji. Urządzenia te należy przekazaćdo punktu
zbiórki w celu poddania recyklingowi. Informacja o punktach zbiórki dostępna jest u władz lokalnych jak i w siedzibie producenta.
EN: Produced after 13th August 2005. Waste electrical products should not be disposed with household waste. Please recycle where facilities exist. Check
with Your Local Authorityor retailer for recycling advice.
RU: Произведено до 13 августа 2005. Не выбрасывать изпользованых электрических и электронических устройств вместе с бытовыми отходами с
повода на наличие в устройствах опасных веществ для окружающей среды. Данное устройство необходимо передать в пункт сбора с целью
дальнейшей переработки. Информация о пунктах сбора доступна в местных органах власти, а также от производителя.
DE: nach dem 13. August 2005 produziert. Elektroschrott sollte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln soweit das möglich ist. Überprüfen
Sie Ihre lokalen Behörde oder Einzelhändler bezüglich Rat der Wiederverwertung
Oprawa przemysłowa LED składa się z czterech części: źródła LED, układu
optycznego –soczewki, obudowy pełniącej rolę radiatora oraz zasilacza
elektronicznego.
Moduł źródła światła: zintegrowane diody o temperaturze barw 6000K
Układ optyczny: centralny oraz zdecentralizowany układ świetlny, o wysokiej klasie szczelności,
kąt rozsyłu: 45°, 90°, 120°.
Obudowa: stop aluminium o wysokiej przewodności cieplnej, obudowa pełni rolę radiatora
(żeberka).
Zasilacz: zasilacz o wysokiej klasie szczelności, współczynnik mocy≥0,95, napięcie zasilania
100-277V
Zastosowanie: Oświetlenie stacji benzynowych, stadionów, centrów handlowych, hal
magazynowych, hal produkcyjnych, fabryk itd.
Uwagi dotyczące pakowania oraz transportu: należy obchodzić się delikatnie z oprawami,
zwracając szczególną uwagę na delikatny układ optyczny, zabezpieczyć towar przed wstrząsem
oraz uderzeniami
Parametry techniczne:
Model
HBA-100-6K
HBA-150-6K
HBA-200-6K
Ilość LED Chip
1 szt COB
Moc
100W
150W
200W
Napięcie zasilania
100-277V
Współczynnik mocy
0.95
Strumień świetlny
do 8000lm
Do 12000lm
Do 16000lm
Temp. pracy
-25°C— + 45°C
Temp. barwowa
6000k
Wskaźnik oddawania barw
Ra≥70
Trwałość
< 50000Hrs
Możliwość przyciemniania
Brak
Stopień szczelności
IP54
Waga
4,35kg
5,8kg
7,3kg
Wymiary produktu bez
soczewki i klosza
280x190x280mm
280x190x310mm
280x250x390mm
Wymiary klosza
45° ->420x250mm, 90° ->500x185mm, 120° ->500x140mm
BEMKO Sp. z o.o.
ul. Annopol 21
03-236 Warszawa
POLAND
www.bemko.eu
PL

Instalacja:
(1) montaż klosza (poluzować śruby 1, 2, 3, 4; nałożyć osłonę, przekręcić w prawo i dokręcić śruby)
(2) mocowanie na haku otwór (A)
(3) uwagi dot. podłączenia: zniszczony przewód zasilający może być wymieniony jedynie w
specjalistycznym serwisie
Podłączenie:
(1) Instalacji lampy oraz podłączenia należy wykonywać przy wyłączonym zasilaniu
(2) Przy podłączaniu lampy zaleca się zachowanie kolorystyki przewodów:
L - przewód fazowy / phase
N - przewód zerowy / neutral
PE –przewód uziemiający / ground
(3) L –brązowy; N- niebieski;P E –źółto-zielony
Schemat podłączenia
(4) Włączyć zasilanie.
The LED High Bay Light is consisted of four parts, LED light source, optical glass
lens, lamp shell radiator and power management driver.
Light source module: integrated chip, Color Temperature 6000K
Light distribution lens: Centered lens; light angle: 45°, 90°, 120°.
Lamp shell module: Using high thermal conductivity aluminum alloy material to cast, adopting
the upper and lower fins polyhedral stereo radiator and lamp shell integrated design.
Power management module: Constant current drive power, power factor≥0.95, working
voltage:100V- 277V.
Applications: Workshop, Factory, Warehouse, Gas Station, Super Market, Exhibition Hall, etc.
Packaging and transportation: Be careful with the LED Fixture optical lens; Carton neutral
packing; Take precautions against shock and bump during the transportation.
Technical parameters
Product Model
HBA-100-6K
HBA-150-6K
HBA-200-6K
LED Quantity
1 szt COB
Rated Power
100W
150W
200W
Working Voltage
100-277V
Power Factor
0.95
Luminous Flux
8000lm
12000lm
16000lm
Working Temp.
-25°C— + 45°C
Color Temp.
6000k
CRI
Ra≥70
Live Span
< 50000Hrs
Dimmable
--
IP Rate
IP54
Weight
4,35kg
5,8kg
7,3kg
Product Size W/O Shade
280x190x280mm
280x190x310mm
280x250x390mm
Cover Size
45° ->420x250mm, 90° ->500x185mm, 120° ->500x140mm
EN

Installation:
(1) Lampshade (loosen the screws 1, 2, 3, 4; put lampshade on, turn lampshade right and tighten the
screws)
(2) Mount on hook (A)
(3) Connection and maintenance: the damaged and aged High Bay lights external soft cable, should
be replaced only by the manufacturer, its service agent or the qualified technician.
Line connecting.
(1) Lamps installation and connection must be operated with power off.
(2)Connecting the same color cable
Generally:
L (shorts for LIVE),stands for firing line;
N(shorts for NULL), stands for zero line;
PE(shorts for Earth),stands for earth line.
(3)Cable color’s meaning: Brown L , Blue N , Green-Yellow PE
Connection Scheme
(4)Switch on the power,
LED Industriebeleuchtung besteht aus vier Teilen: LED Lichtquelle, Objektive,
Heizkörper und Netzteil.
Lichtquelle: zentriert LEDs mit Farbtemperatur 6000K
Optik: zentral und dezentral LEDs, sehr gut Schutzart, Abstrahwinkel: 45°, 90°, 120°.
Gehäuse: Aluminiumlegierung mit sehr gut Wärmeleitfähigkeit, das Gehäuse ist Heizkörper
auch (Rippen)
Netzteil: sehr gut Schutzklasse, Leistungsfaktor ≥0.95, Netzspannung 100 - 277V
Anwendung: Werkstatt, Fabrik, Lagerhalle, Tankstelle, Supermarkt, Messehalle, usw.
Verpackung und Transport: Achten Sie auf die LED Beleuchtung; Waren müssen gegen Stoß
und Schlag geschützt werden
Technische Parameter
Produkt
HBA-100-6K
HBA-150-6K
HBA-200-6K
LED Anzahl
1 szt COB
Lampenleistung
100W
150W
200W
Netzspannung
100-277V
Leistngfaktor
0.95
Lichtstrom
8000lm
12000lm
16000lm
Betriebstemperatur
-25°C— + 45°C
Farbtemperatur
6000k
CRI
Ra≥70
Lebensdauer
< 50000Hrs
Dimmbarkeit
--
IP-Schutzklassen
IP54
Gewicht
4,35kg
5,8kg
7,3kg
Produktgröße ohne
Lampenschirm
280x190x280mm
280x190x310mm
280x250x390mm
Lampenschirm Größe
45° ->420x250mm, 90° ->500x185mm, 120° ->500x140mm
DE

Montage:
(1) Lampenschirm (Lösen Sie die Schrauben 1, 2, 3, 4; Ziehen Sie Lampenschirm an, Drehen Sie
Lampenschirm rechts und ziehen Sie Schrauben fest)
(2) Montage auf Haken (A)
(3) Connection and maintenance: Austausch der beschädigte und alt Netzkabels sollen von einer
Person durchgeführt werden, welche die erforderliche Befugnis hat.
Anschluss.
(1) Alle Tätigkeiten sind bei abgeschalteter Energieversorgung durchzuführen
(2) Anschließen der gleichen Farbe Kabel
Allgemein:
L (Phase),
N(Neutral),
PE(Schutz),
(3) Kabelfarbe: Braun -> L , Blau -> N , Grün –Gelb ->P E
Schaltplan
(4) Schalten Sie die Strom,
Промышленный светодиодный светильник составлен из четырех частей:
источника LED, оптического прибора – линзы, корпуса, исполняющего роль
теплотвода или электронного источника питания
Модуль источника света: интегрированные светодиоды с цветовой температурой
6000K
Оптическая система: центральная и децентрализованная система света, высокая
степень защиты, угол распределения: 45 °, 90 °, 120 °.
Корпус: алюминиевый сплав с высокой теплопроводностью, корпус действует в
качестве теплотвода (ребер).
Питание: источник питания с высокой степенью плотности, коэффициент
мощности ≥0,95, напряжение питания 100-277V
Применение: Освещение АЗС, стадионов, торговых центров, складов,
производственных цехов, фабрик и т. д.
Замечания по упаковке и транспортировке: Будьте осторожны с корпусом ,
обращая особое внимание на тонкую оптическую систему, беречь от падения и
ударов.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕРЫ:
Модель
HBA-100-6K
HBA-150-6K
HBA-200-6K
Количество светодиодов
1 szt COB
Мощность
100W
150W
200W
Напряжение питания
100-277V
Коэффициент мощности
0.95
Световой поток
8000lm
12000lm
16000lm
Рабочая температура
-25°C— + 45°C
Температура цвета
6000K
Индекс цветопередачи
Ra≥70
Ресурс работы
< 50000Hrs
Возможность затемнения
отсутствует
Степень плотности
IP54
Вес
4,35kg
5,8kg
7,3kg
Размеры продукта без
плафона
280x190x280mm
280x190x310mm
280x250x390mm
Размеры плафона
45° ->420x250mm, 90° ->500x185mm, 120° ->500x140mm
RU

УСТАНОВКА:
(1) 1) сбор плафона (ослабить винты 1, 2, 3, 4, установить крышку, повернуть
по часовой стрелке и закрепить винты)
(2) установить на крюк (A)
(3)примечания, касающиеся подключения: поврежденный кабель
питания может быть заменен только специалистом сервисной службы.
Подключение:
(1) Установку светильника и подключение следует осуществлять при
отключенном напряжении
(2) При подключении светильника следует придерживаться цветовой гаммы
проводов
L –фазовый провод / phase
N –нулевой провод / neutral
PE –провод заземления / ground
(3) L –коричневый; N- синий;P E –желто-зеленый
Схема подключения