BEMKO KZQ-500 User manual

Czujnik zbliżeniowy (dwubiegowy) KZQ-500
1. Parametry techniczne
• moc obciążenia: 500W
• zasilanie: AC220~240V，50HZ
• materiał obudowy: PC
• pobór mocy w trybie standby: 0.1W
• prąd maksymalny: 3A
• zasięg działania: 3-5cm
• wymiary: 84*35*19mm
2. Uwagi dotyczące instalacji
Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoznaćsięz niniejsząinstrukcją. W przypadku niejasności dotyczącej instalacji, skontaktuj sięz monterem lub elektrykiem.
•Przed przystąpieniem do instalacji upewnij się, że napięcie zasilania jest wyłączone.
•Do instalacji używaj sprawdzonych akcesorii. (przewodów, wtyczek, złączek etc.)
•Nie modyfikuj ani nie naprawiaj produktu bez autoryzacji producenta.
•Nie umieszczaj żadnego przewodu nad instalowanąoprawąoświetleniową.
•W przypadku uszkodzenia izolacji bądźżyły przewodu, należy dokonaćwymiany przewodu na nowy. Wymiany powinien dokonaćwykwalifikowany elektryk.
3. Instalacja
IR Sensor Switch KZQ-500
1. Technical parameters
• rated power: 500W
• rated voltage: AC220~240V，50HZ
• housing: PC
• standby power: 0.1W
• current: 3A
• detection range 3-5cm
• size: 84*35*19mm
2. Notes
Before starting with installation please make sure you have understood the installation instructions. If you are not sure or you didn’t understand parts of the instructions please contact an
authorized electrician for help.
•Before installation, mounting and maintenance make sure that power supply has been switched off to avoid electrical shock.
•Only use original accessories that are offered by the manufacturer for installation.
•Do not manipulate the product and do not change anything without authorization by the manufacturer. Violation of this point will lead to invalidation of warranty.
•Do not lay any cable over the light
•If the external flexible cable or cord of this luminary is damaged, it shall be replaced by a special cord or cord exclusively available from the manufacturer or his service agent. Do not try to
repair or replace it yourself.
3. Installation
BEMKO
®
ul. Annopol 21
03-236 Warszawa
Polska
www.bemko.eu
PL
EN

ИК датчик-выключатель KZQ-500
1. Технические характеристики
• Номинальная мощность: 500W
• Номинальное напряжение: AC220~240V，50HZ
• Корпус: PC
• Энергопотребление врежиме ожидания: 0.1W
• Ток: 3A
• иапазон обнаружения: 3-5см
• Размеры: 84*35*19мм
2. Примечания
Перед тем, как приступить кустановке, убедитесь, что вы поняли инструкцию по установке. Если вы не уверены или не поняли некоторые части инструкции, пожалуйста,
обратитесь кквалифицированному электрику.
Перед началом монтажа убедитесь, что источник питания отключен, чтобы избежать поражения электрическим током.
ля установки используйте только оригинальную комплектацию, предлагаемую производителем.
Используйте изделие только всоответствии сего техническими параметрами. Нарушение этого пункта приведет кнедействительности гарантии.
Избегайте контакта соединительных проводов устройства систочником света.
Если любой из проводов этого устройства поврежден, следует заменить его на соответствующий провод, предлагаемый производителем или поставщиком. Не пробуйте
восстановить или заменить его сами.
3. Установка
IS sensors-sl dzis (tuvinājuma d vejs)
KZQ-500
1. Tehniskie parametri
• Nominālājauda: 500W
• Nominālais spriegums: AC220 ~ 240V, 50Hz
• Korpuss: Polikarbonāts
• Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā: 0.1W
• Strāva: 3A
• Uztveršanas diapazons: 3-5cm
• Izmēri: 84 * 35 * 19mm
2. Piezīmes
• Pirms sākt uzstādīšanu, pārliecinieties, ka esat sapratis uzstādīšanas instrukciju. Ja neesat pārliecināts/nesaprotat daļu no norādījumiem, lūdzu, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.
• Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, pirms uzstādīšanas, pārliecinieties, ka strāvas padeve ir izslēgta.
• Lai uzstādīt ierīci, lietojiet tikai oriģinālus piederumus, ko piedāvāražotājs.
• Izmantojiet ierīci saskaņā ar tehniskiem parametriem.Šāpunkta pārkāpšana vedīspie nederīgas garantijas.
• Nelieciet vadus uz gaismas avotu.
• a kāds no ierīces vadiem ir bojāts, ir jāsamaina tas pret atbilstošu vadu, kurš ir pieejams pie ražotāja vai pie piegādātāja. Nemēģiniet salabot vai nomainīt to paši.
3. Uzstādīšana
Funkcija
1. Gaisma ir izslēgta 2. Gaisma ir ieslēgta 3. Gaisma ir izslēgta
Garantija 2 gadus
RU
LV

PL: Wyprodukowano po 13 sierpnia 2005. Nie wyrzucaćzużytych urządzeńelektrycznych i elektronicznych razem z odpadami komunalnymi, ze względu na obecność w sprzęcie niebezpiecznych dla środowiska substancji. Urządzenia te należy przekazaćdo punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi.
Informacja o punktach zbiórki dostępna jest u władz lokalnych jak i w siedzibie producenta.
EN: Produced after 13th August 2005. Waste electrical products should not be disposed with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with Your Local Authority or retailer for recycling advice.
RU: Произведено до 13 августа 2005. Не выбрасывать изпользованых электрических иэлектронических устройств вместе сбытовыми отходами сповода на наличие вустройствах опасных веществ дл окружающей среды. Данное устройство необходимо передать впункт сбора сцелью
дальнейшей переработки. Информаци опунктах сбора доступна вместных органах власти, атакже от производител .