BENITO One JPIN01 User manual

BENITO
–Play
One
JPIN01
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Assembly instructions

30,00 m²
+3
10
0,90 m
B NITO –Urban –Light –Play –Covers
2 / 23
V 01 27/05/2019
Area de seguridad:
Safe area:
Aire de sécurité
Altura max. caida:
Maximum drop high:
Hauter maximale de chute:
Nº usuarios:
Number of users:
Nombre d'utilisateurs:
dad:
Age:
Age:
6860
2000
1000
1500
1500
1500
6430

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
3 / 23
0
2650
3400 3390
900

0
0
Superficie de seguridad
Aire de sécurité
Safety surface
La superficie de juego debe estar cubierta por
un suelo que absorva el impacto, según normativa N-1176-1:2017
La surface de jeu doit être recouverte de terre pour absorber l'impact,
conformént à la réglementation N 1176-1: 2017
The playing surface must be covered by a floor to avoid the impact, according
to standard N 1176-1:2017
Cemento
Scellement
Concrete
45°
400min.
400 q
FIJACIÓN A TI RRA | FIXATION AU SOL
FIX ON TH FLOOR
1. Poste | Poteau | Post
2. Superficie juego | Surface de jeu | Playing surface
3. Cemento | Scellement | Concrete
4. Capa grave | Sous couche drainante | Grave layer
IMPORTANT :
para el montaje y cimentación del juego son necesarias
herramientas empleadas habitualmente en la construcción.
IMPORTANT:
pour le montage et le scellement du jeu prévoir l'outillage de
maçonnerie courant.
IMPORTANT:
for installation and foundation of the game are necessary
tools usually employed in the construction.
SB SD
R100
2
3
4
1Spit M12x70
200min.
FIJACIÓN A SOL RA | FIXATION AU SOL
FIX ON CONCR T
B NITO –Urban –Light –Play –Covers
4 / 23
150>

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
5 / 23
Agujero para poste
Trou por le porteaux
Hole for post
1
2
5
9
8
11
67
10 12
3
90

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
6 / 23
ES
Confirme la ubicación de la placa del pie posterior,
como se muestra en el diagrama.
Alinee los orificios de conexión de la placa del pie
del poste con cada una de las columnas.
Inserte el hardware correspondiente y apriételo.
EN
Confirm the location of post foot plate, as shown
in the diagram.
Align the post foot plate connect holes with each
of the posts.
Insert corresponding hardware and tighten.
DIN125 M10
M10x25

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
7 / 23
ES
Confirme la ubicación de la plataforma cuadrada,
como se muestra en el diagrama.
Alinea los agujeros cuadrados de la plataforma
con los agujeros en los postes.
Inserte el hardware correspondiente y apriételo.
EN
Confirm the location of square deck, as shown in
the diagram.
Align the square deck holes with the holes on the
posts.
Insert corresponding hardware and tighten.
DIN7980M10
DIN125 M10
M10x30

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
8 / 23
Donut
Tapon/cap/bouchon
DIN125 M10
M10x25
ES
Confirme la ubicación de los escalones PE, como
se muestra en el diagrama.
Alinee los pasos con cada uno de los orificios de
conexión en la escalera.
Inserte el hardware correspondiente y apriételo.
EN
Confirm the location of PE stair steps, as shown in
the diagram.
Align the steps with each of connect hole on the
stair.
Insert corresponding hardware and tighten.

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
9 / 23
Donut
Tapon/cap/bouchon
ES
Confirme la ubicación de la barandilla PE para
escalera, como se muestra en el diagrama.
Alinee la barandilla de la escalera PE con los
orificios correspondientes en la columna y la
barandilla
Inserte el hardware correspondiente y apriételo.
EN
Confirm the location of PE stair handrail, as shown
in the diagram.
Align the PE stair handrail with corresponding
holes on the post and the guardrail
Insert corresponding hardware and tighten.
DIN125 M10
DIN985 M10
M10x65
M8x30
M10x25
DIN125 M10

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
10 / 23
ES
Confirme la ubicación de la barandilla PE de
escalera, como se muestra en el diagrama.
Alinee la baranda con las abrazaderas de poste y
el orificio de conexión en el riel.
Inserte el hardware correspondiente y apriételo.
EN
Confirm the location of PE stair guardrail, as shown
in the diagram.
Align the guardrail with the post clamps and the
connect hole on rail.
Insert corresponding hardware and tighten.
DIN125 M10
M10x25

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
11 / 23
ES
Confirme la ubicación de conexión de salida del
túnel de rastreo, como se muestra en el diagrama.
Alinee la salida del túnel del arco con los orificios
de conexión con la columna.
Inserte el hardware correspondiente y apriételo.
EN
Confirm the crawl tunnel exit connect location, as
shown in the diagram.
Align the crawl tunnel exit connect holes with the
post.
Insert corresponding hardware and tighten.
Donut
Tapon/cap/bouchon
DIN985 M8
DIN125 M8
DIN125 M8
M8x35
M10x25
DIN125 M10
M10

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
12 / 23
ES
Confirme la ubicación del soporte del túnel de
rastreo, como se muestra en el diagrama.
Alinee el soporte del túnel de rastreo con el orificio
de conexión de entrada del túnel.
Inserte el hardware correspondiente y apriételo.
EN
Confirm the location of crawl tunnel support, as
shown in the diagram.
Align the crawl tunnel support with the tunnel
entrance connect hole.
Insert corresponding hardware and tighten.
M10x25
DIN985 M10
DIN125 M10
DIN125 M10

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
13 / 23
ES
Confirme la ubicación del panel del reloj PE, como
se muestra en el diagrama.
Alinee los orificios de conexión del panel del reloj
PE con los postes.
Inserte el hardware correspondiente y apriételo.
EN
Confirm the PE clok panel location, as shown in
the diagram.
Align the PE clok panel connect holes with the
posts.
Insert corresponding hardware and tighten.
Donut
Tapon/cap/bouchon
DIN985 M8
DIN125 M8
DIN125 M8
M8x35
M10x25
DIN125 M10
M10

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
14 / 23
ES
Confirme la ubicación del panel de doble batería
PE, como se muestra en el diagrama.
Alinee los orificios del panel de doble tambor PE
con los postes.
Inserte el hardware correspondiente y apriételo.
EN
Confirm the PE dual drum panel location, as shown
in the diagram.
Align the PE dual drum panel holes with the posts.
Insert corresponding hardware and tighten.
Donut
Tapon/cap/bouchon
DIN985 M8
DIN125 M8
DIN125 M8
M8x35
M10x25
DIN125 M10
M10

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
15 / 23
ES
Confirme la ubicación del panel de mapa mundial
PE, como se muestra en el diagrama.
Alinea los agujeros del panel del mapa mundial PE
con las publicaciones.
Inserte el hardware correspondiente y apriételo.
EN
Confirm the PE world map panel location, as shown
in the diagram.
Align the PE world map panel holes with the posts.
Insert corresponding hardware and tighten.
Donut
Tapon/cap/bouchon
DIN985 M8
DIN125 M8
DIN125 M8
M8x35
M10x25
DIN125 M10
M10

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
16 / 23
ES
Confirme la ubicación de la barandilla superior PE,
como se muestra en el diagrama.
Alinee la barandilla superior PE con los agujeros
correspondientes con las columnas.
Inserte el hardware correspondiente y apriételo.
EN
Confirm the location of PE top handrail, as shown
in the diagram.
Align the PE top handrail with corresponding holes
with the posts.
Insert corresponding hardware and tighten.
DIN125 M10
M10x25

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
17 / 23
ES
Confirme la ubicación de la tubería del panel
deslizante PE, como se muestra en el diagrama.
Alinee el orificio de conexión de la tubería del
panel deslizante PE con las columnas.
Inserte el hardware correspondiente y apriételo.
EN
Confirm the location of PE slide panel pipe, as
shown in the diagram.
Align the PE slide panel pipe connect hole with the
posts.
Insert corresponding hardware and tighten.
Donut
Tapon/cap/bouchon
DIN985 M8
DIN125 M8
DIN125 M8
M8x35
M10x25
DIN125 M10
M10

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
18 / 23
ES
Confirme la ubicación del riel deslizante PE, como
se muestra en el diagrama.
Alinee el orificio de conexión del riel deslizante PE
con el orificio de conexión del tubo del panel.
Inserte el hardware correspondiente y apriételo.
EN
Confirm the location of PE slide rail, as shown in
the diagram.
Align the PE slide rail connect hole with the panel
pipe connect hole.
Insert corresponding hardware and tighten.

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
19 / 23
ES
Confirme la ubicación de la guía de diapositivas
PE, como se muestra en el diagrama.
Alinee el orificio de conexión en la parte superior
del tobogán inoxidable de PE con los orificios
correspondientes en la plataforma.
Inserte el hardware correspondiente y apriételo.
EN
Confirm the location of PE stianless slide, as shown
in the diagram.
Align the connect hole on the top of PE stainless
slide with the corresponding holes on the deck.
Insert corresponding hardware and tighten.
DIN985 M10
M10x25
DIN125 M10
DIN125 M10

B NITO –Urban –Light –Play –Covers
20 / 23
ES
Confirme la ubicación del riel deslizante PE, como
se muestra en el diagrama.
Alinee el orificio de conexión del riel de
deslizamiento de PE con los orificios
correspondientes en la guía de acero inoxidable.
Inserte el hardware correspondiente y apriételo.
EN
Confirm the location of PE slide rail, as shown in
the diagram.
Align the PE slide rail connect hole with
corresponding holes on the stainless slide.
Insert corresponding hardware and tighten.
M8x50
DIN125 M8
Donut
DIN125 M8
DIN985 M8
Tapon/cap/bouchon