BOERPLAY PSTE801.003 User manual

Jeu de l’eau avec pompe
(raccordement à l'eau souterraine)
PSTE801.003
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1 / 1

© Copyright BOERplay 13-3-2023 Revision: G PST 801 003
main dimensions
Hoofdafmetingen
Hauptabmessungen
Dimensiones principales
Dimensions principales
NL
DE
ES
FR
0,00 m
0,23 m
0,80 m
1,35 m
0,00 m
0,24 m
0,40 m
0,50 m
0,70 m
0,00 m 1,11 m 1,66 m 3,09 m 3,89 m 5,18 m 6,39 m
150°
0,00 m
0,29 m
0,43 m
0,97 m
1,95 m

© Copyright BOERplay 13-3-2023 Revision: G PST 801 003
obstacle free zone
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
NL
DE
ES
FR
R1,50m
9,64 m
5,22 m
5,49 m
3,12 m
Impact area
NL
DE
ES
FR
Obstacle free zone
NL
DE
ES
FR
i
Opvangzone
Ausprallbereich
Zona de impacto
Zone d‘impact
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
R1,50 m
R1,50m
R1,50m

© Copyright BOERplay 13-3-2023 Revision: G PST 801 003
ground plan
Bodemplan
Bodenplan
Plan de superficie
Plan de surface
NL
DE
ES
FR
0,72 m
2,15 m 1,08 m 1,41 m
0,85 m
1,18 m 0,51 m 2,46 m
1,93 m
1,91 m
2,06 m
0,55 m
0,64 m
1,96 m
1,28 m
0,84 m
0,75m
0,50 m
Grondmarkering
Ground level marker

Opmerking
BenamingRev.Bew.
Volgnr.
Progr.Type#
Nr.
130 x 90 cm
Pomp Vlonder
B258013PSTMOD11
H=900
Polyester aterbak
C259013PSTMOD12
2,5 m
Watergoot B
289013PSTMOD
1
3
2,5 m
Watergoot A
290013PSTMOD
14
© Copyright BOERplay 13-3-2023 Revision: G TOE PST 801 003
Geleverde delen:
Zie tabbel
Montagevolgorde:
1 - Graaf de gaten volgens het bodemplan
2 - Plaats 1
3 - Plaats 3
4 - Plaats 4
5 - Plaats 2
6 - Controleer of het toestel voldoet aan de afmetingen oals op blad 'afmetingen'
7 - Dicht de gaten en verdicht het and
Controles:
1 - Correcte opbouw en alle bevestigingsmiddelen
2 - Zorg dat de uiteinden van de watergoot het water goed opvangen en geleiden
3 - Controleer de afmetingen van de valbodem t.o.v. het toestel
Supplied parts:
See table
Assembly sequence:
1 - Dig the holes according to the ground plan
2 - Place 1
3 - Place 3
4 - Place 4
5 - Place 2
6 - Check that the equipment conforms to the dimensions shown on sheet 'dimensions'
7 - Close the holes and compact the sand
Checks:
1 - Correct assembly and all the fasteners
2 - Make sure the ends of the gully collect and guide the water properly
3 - Check the dimensions of the safety area compared to the play equipment
1
3
4
2
Typeplaatje
Identification plate
B

JOURNAL DE BORD
Type d'indication Adventure Play
Numéro d'article PSTE801.003
Nom d'article Jeu de l’eau avec pompe (raccordement à l'eau souterraine)
Hauteur de chute maximale 1,0 m
Année de construction 2023
Certificate 067478
Autorité d'inspection Keurmerkinstituut
Groeneweg 2e, Zoetermeer
2718AA Zoetermeer
Nom du fabricant Boer Speeltoestellen
Hyacintstraat 2 - 4255 HX Nieuwendijk
N° de tél.: [phone]
N° de fax: [phone]
Nom de l'installateur _______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Emplacement de l'équipement
de jeu _______________________________________________________
Informations sur le propriétaire de l'équipement de jeu
Nom: _______________________________________________________
Adresse: _______________________________________________________
Code postal et lieu: _______________________________________________________
personne de contact: _______________________________________________________
N° de tél.: _______________________________________________________
Informations sur l’administrateur de l’équipement de jeu
Nom: _______________________________________________________
Adresse: _______________________________________________________
Code postal et lieu: _______________________________________________________
personne de contact: _______________________________________________________

N° de tél.: _______________________________________________________
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

JOURNAL DE BORD
Inspection et entretien
Date
Inspection
entretien
Temps
Inspection
entretien
Nom de
l'inspecteur
Nom de
l’opérateur de
maintenance
Défauts trouvés Pièces à remplacer
Accidents
Date de
l'accident
Âge de la
victime
Cause probable de
blessure lessure corporelle survenue
Mesures prises en
réponse à
l'accident

Intervalles d'inspection et de maintenance
N° Inspection Maintenance
Mois entre
inspections
1
Vérifiez la stabilité de l'équipement, les joints
et les pièces manquantes. Vérifiez les boulons,
les vis et les écrous pour absence ; des
bourrages, de la corrosion et de l'usure.
Fixez les pièces manquantes et les
joints, appliquez du produit de
fixation manquant et remplacez des
pièces corrodées.
1
2
Vérifiez la suspension pour de l'usure. Remplacez les pièces usées et / ou retirez
les pièces qui ne fonctionnent plus.
1
3
Inspectez les pièces rotatives telles que les
charnières, les roulements, etc. pour vous assurer
de l'usure et de l'acceptabilité
Remplacez les pièces usées et / ou retirez
les pièces qui ne fonctionnent plus.
1
4
Vérifiez que le bois ne présente pas d’éclats, de
dommages inacceptables et de signes de
pourriture. Surtout au niveau du sol.
Réparer les dommages. Remplacez le
bois affecté. Lissez le bois éclaté et les
arêtes vives.
1
5
Inspectez la fondation pour la stabilité, des
déchirures et la couverture.
Restaurer le fond de teint et le matériau
de revêtement.
3
6
Examinez le caoutchouc et les pièces
synthétiques pour vous assurer qu'ils ne sont
pas usés, endommagés ou cassés
Remplacez les pièces endommagés par
des pièces FOE.
3
7
Inspectez le métal pour de la corrosion et des
dommages dans le revêtement.
Remplacez les pièces endommagés par
des pièces FOE.
6
8
Vérifiez que les cordes, les câbles, les chaînes
et les filets ne sont ni usés ni endommagés.
Les câbles en acier et les filets tendus doivent
être vérifiés.
Restaurez tout revêtement endommagé
(après avoir enlevé la rouille et appliqué
l'apprêt).
6
9
Inspectez l'équipement pour vous assurer
qu'il n'y a pas de modifications ou d'ajouts
dangereux.
Remplacez les pièces si nécessaire. Les
câbles et filets en acier doivent être
tendus.
3
10
Inspectez les produits pour des
modifications dangereuses et ajouts.
Enlevez les ajouts dangereuses et
corrigez les modifications
dangereuses
1
11
Inspectez les surfaces de sécurité. Restaurez et réparez si nécessaire.
1

Remarques
1. En cas d'utilisation intensive, tous les points nécessitent de l’attention additionnelle.
2. Des conditions météorologiques extrêmes et l’emplacement peuvent nécessiter une fréquence d'inspection plus
élevée. Discutez-les avec le fournisseur.
3. Des sites sensibles au vandalisme nécessitent des inspections plus strictes, éventuellement quotidiennes.
4. Resserrez toutes les connexions de l'équipement Robinia deux mois après la première utilisation.
5. Recouvrir les réseaux spatiaux deux mois après la première utilisation.
6. Vérifiez régulièrement le terrain pour des éléments qui n'appartiennent pas à cette zone, sont dangereux ou
peuvent être utilisés à mauvais escient. Comme par exemple des plantes toxiques, des éclats de verre etc. La
fréquence dépend de la contrainte.
7. Des pièces de rechange peuvent être commandées auprès du fabricant avec les références mentionnées sur la
vue éclatée. Les dessins peuvent être trouvés dans le journal de bord.
8. La zone d'impact doit être pourvue d'une surface d'atténuation d'impact en fonction de la hauteur de chute
spécifiée.
a. Jusqu'à 0,6 m de hauteur de chute: aucune exigence concernant l'atténuation des chocs.
b. Gazon, terre végétale: adapté jusqu'à 1000 mm de hauteur de chute.
c. Remplissage lâche (sable, gravier, écorce, copeaux de bois): jusqu'à 3000 mm de hauteur de chute.
L'épaisseur de la couche est la hauteur de chute / 10 + 100 mm, avec un minimum de 300 mm.
d. Surfaces synthétiques (tuiles en caoutchouc, gazon artificiel, wetpour, tigermulch etc.): hauteur de
chute et épaisseur de couche selon les informations du fournisseur.
9. Cette liste est conforme à la norme CEN "Équipement de jeux et revêtement NEN-EN 1176-7".
Améliorer les fondations
(pour les équipements sans béton dans la fondation standard)
Si le sol est fait de matériaux meubles (sable, gravier,
copeaux de bois, écorce, etc.) ou si le sol lui-même ne
contribue pas à la stabilité (par exemple, sol
sablonneux, sol tourbé, couche de pierre ponce):
Ajoutez 50 l de béton par poteau.
Par exemple :
Carré : 0,6 x 0,6 x 0,16m
Rond : ø 0,35 x 0,5m
Rond : ø 0,50 x 0,2m

A ( 1 : 2 )
Benaming
Title
Opmerking
Comment
Datum
Date
Tekening
Drawing
MOD PST 013 259
Polyester waterbak
H=900
16-5-2022
Samenstelling module Assembly module
C
Opmerking
BenamingRev.Bew.
Volgnr.
Progr.Type#Nr.
4 x 25 - RVS A2-70
Schroe Assy
025004002BSR81
5 x 70 - RVS A2-70
Schroe Assy
070005002BSR362
M10 x 55 - RVS A2-70
Draadeind
055010070BSR13
H = 38 m10
Draaiknop Ø 40
060040BOLKST24
Lengte = 1000
Standaard plank 120x20
100211PSTOHO2
5
Lengte = 600
Standaardplank 120x30
060221PSTOHO26
Lengte = 800Standaardplank 120x30 080221PSTOHO6
7
900 mm Lengte70 mm Vierkante paal 090307PSTOHO
4
8
Een a voerWaterbak
101007PSTPOL19
A
9
6
7
7
8
5
2
2
2
1
6
9
7
7
7

A-A ( 1:15 )
D ( 1:15 )
Benaming
Title
Opmerking
Comment
Datum
Date
Tekening
Drawing
MOD PST 013 259
Polyester waterbak
H=900
16-5-2022
Samenstelling module Assembly module
C
A
A
D D
150
760
760
956
900
6
700

Benaming
Title
Opmerking
Comment
Datum
Date
Tekening
Drawing
MOD PST 013 289
Watergoot
2,5 m
8-12-2022
Samenstelling module Assembly module
B
Opmerking
BenamingRev.Bew.
Volgnr.
Progr.Type#
Nr.
+ Slotbout 140 mm
Ring+Dopmoer
140M12100
BMR
21
Watergoot
Steunbok 1,50m
A
0 6074PSTSHO
1
2
Watergoot
Steunbok 1,50 m
A
0 5074PSTSHO
1
Een kant dicht
Watergoot 2,50 m
B
020074PSTSHO1
4
0,67 m 1,41 m 0,42 m
1355
1420
4
3
2
1

Benaming
Title
Opmerking
Comment
Datum
Date
Tekening
Drawing
MOD PST 013 290
Watergoot
2,5 m
8-12-2022
Samenstelling module Assembly module
A
Opmerking
BenamingRev.Bew.
Volgnr.
Progr.Type#
Nr.
+ Slotbout 140 mm
Ring+Dopmoer
140M12100
BMR
21
Watergoot
Steunbok 1,34m 038074PSTSHO
1
2
Watergoot
Steunbok 1,40m 037074PSTSHO
1
3
Een kant dicht
Watergoot 2,50 m
B
020074PSTSHO1
4
0,67 m 1,41 m 0,42 m
4
3
1
2
1030
1080

0
BOER PLAY
A ssembly manual for Hand pump HPOl
T his manual has been written to guide you in the assembly of the Mh2o hand pump
type HP0l, suitable for sucking water from a borehole or water storage. Manuals for
other Mh2o products can be found at www.mh2opompen.nl
Preparation:
In this installation manual we assume that
the location of the pump is already fully
e q uipped to be able to install the pump.
In brief:
• T he supplied base plate and associated
threaded rods have already been poured
level in a concrete foundation, or you have
made all preparations for another proper
fastening.
• T he threaded ends are shortened to 25mm
for the outermost and 16mm for the middle
above the base plate.
• A borehole is provided at depth with
sufficient supply or a water storage, of which the casing / supply is in the middle of the
base plate and of which the diameter does not e x ceed 110mm. T his should be
shortened along with the base plate.
• S ufficient drainage options are provided for e x cess pumped-up or spilled water.
R e q uired tools:
• T wo spanners 17mm
• A llen key 8mm, 2.5mm and 1.5mm
• L arge slotted screwdriver
•Pipe wrench
•Drill with a 3mm drill bit
• A clinker or paving stone
• A piece of rope of at least 2 meters,
connect the sisal strings of the
packaging for this. Make a loop on one
side and tie a piece of cardboard from
the wrapping on the other side as a
bobbin.
R emarks:
• Installation of the HP01 hand pump re q uires two people.
• T he heaviest part of the pump, the chassis weighs 14kg.
Ass e mb l y m an u al f o r Hand pump HP O l1
of 4

0
BOER PLAY
I nstallation:
1. P
ull the piston rod out of the gra y c y linder
and pull the tie rod out of the blue riser on
the male side. C onnect the tie rod of the first
riser to the piston rod of the pump c y linder
and tighten securel y using the two open-end
wrenches. Slide the protection hose out of
the riser pipe as far as possible over the
piston rod.
2. C onnect the pump c y linder to the riser b y
twisting the blue tube into the c y linder.
B e careful not to damage the thread, feel
gentl y until the thread catches. Then tighten
the tube firml y , hand tight is sufficient.
3. Lower the c y linder and riser combination
into the well / water storage. The black
c y linder is the first to enter the well! Let the
pump pipe protrude appro x imatel y 1 meter
above the borehole and hold or clamp it.
4. Depending on the depth of the source /
water storage, one or more risers are now
attached to each other to reach the depth.
U se the string for this. P ull this through the
empt y riser, make sure that the loop
protrudes from the side with e x ternal thread.
P lace the pipe with string ne x t to the
borehole / water storage. W hile one holds the
riser tightl y , the other connects the ne x t tie
rod to the one sticking out of the blue pipe.
Slide the protective hose over the connecting
nut as far as possible and gentl y lower the
drawbar into the riser. Secure the loop of the
string to the connecting nut. Slide the riser
with string over the pump rod and screw it
onto the riser protruding from the borehole.
Let it all sink into the well. U
se the string to
pull the drawbar back out of the riser and
repeat the above until the desired depth is
reached.
Ass e mb l y m an u al f o r Hand pump HP O l2 o
f 4

5. When the desired depth has been reached,
clamp the riser to appro x imatel y 1.5 meters
above the borehole / water storage. Now drill a
hole in the riser about 1.2 meters below the
end of the tube. This ensures that the pump
drains automaticall y and can therefore never
freeze. Pull the drawbar out of the riser and
secure the protective hose with the adjusting
ring.
6. Turn the rod head onto the threaded rod.
A ttach the loop of the string to the rod end.
R oute the other end of the string from below
through the wire sock of the chassis.
7. Take the chassis and put it over the riser,
guiding the string through the wire sock in the
chassis. F irml y screw the riser onto the wire
sock. Using the string, pull the sucker rod and
rod end out of the wire sock.
8. Lower the chassis over the studs. F irml y fi x
the chassis to the base plate b y turning a cap
nut on both sides on the center stud. Now take
the black plastic cap and push it into the
chassis so that the level points to the outlet.
Guide the sucker rod through the hole. Place a
clinker or paving stone on its side on the base
plate.
9. Prepare the housing b y mounting the
operating handle and removing the blind plug
with a screwdriver.
10. R emove the string from the drawbar and,
using a pipe wrench, grasp it firml y just above
the spout. Grab the housing and slide it over
the chassis until it rests on the stone. Y ou still
have the pull rod with the pipe wrench.
Ass e mb l y m an u al f o r Hand pump HPOl
0
BOER PLAY
3 o f 4

11. N ow connect the tie rod to the operating
handle b y tightening the A llen screw through
the hole in the housing. F irst, make sure the
hole, handle and rod end are aligned. T o do
this, move the lever and with the pipe wrench
the rod end until the y are in front of the hole.
N ow put the bolt on the A llen ke y and insert it
through the hole in the handle and rod end,
tighten securel y .
12. R emove the stone from between the base
plates and lower the housing over the studs.
S ecure the housing b y turning the cap nuts on
the remaining four threaded ends. F inall y ,
screw the blind plug back into the hole in the
housing.
13. T he assembl y of the pump is now
complete. M ake sure ever y thing is working
properl y . Check that the pump has not been
damaged during installation. Check the pump
for burrs and sharp edges that could injure
users. Visit www.mh2opompen.nl for
information about use and maintenance
Ass e mb l y m an u al f o r Hand pump HPOl
0
BOER PLAY
4 o f 4