BenQ DC 4500 User manual

Cámara digital 4500
Manual de usuario

Copyright
Copyright (c) 2002 por BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Queda
prohibida la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en un sistema de
recuperación o traducción a otro idioma o lenguaje informático de esta publicación, por
cualquier medio ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico o manual, sin
la previa autorización por escrito de BenQ Corporation.
Las marcas y nombres de productos son marcas registradas o comerciales de sus
respectivos propietarios
Descargo de responsabilidad
BenQ no ofrece ninguna garantía relacionada con este material, incluyendo, pero no
limitándose a las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a un propósito en
particular. BenQ no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda
aparecer en este documento. BenQ no se compromete a actualizar o mantener la
información incluida en este documento.
Cuidado de la cámara
• No utilice la cámara en los siguientes entornos: temperatura: De 0ºC a 40ºC de
humedad relativa: 45% ~ 85%.
• No utilice ni guarde la cámara en los entornos enumerados a continuación:
Luz solar directa.
Humedad excesiva y lugares polvorientos.
Junto a aparatos de aire acondicionado, radiadores eléctricos u otras fuentes de calor.
En coche cerrado directamente al sol.
Evite los lugares con vibración.
• Si la cámara se moja, frótela con un paño seco en cuanto sea posible.
• La sal o el agua del mar pueden provocar daños serios en la cámara.
• No utilice disolventes orgánicos, como el alcohol, etc, para limpiar la cámara.
• Si el objetivo o el visor óptico están sucios, utilice una brocha de objetivo o un trapo
suave para limpiar el cristal. No toque el objetivo con los dedos.
• Para evitar descargas eléctricas, no intente desmontar ni reparar la cámara por sí
mismo.
• El agua puede causar fuego o descargas eléctricas. Asegúrese, por tanto, de que la
cámara se encuentra en un lugar seco.
• No utilice la cámara en exteriores cuando llueva o nieve.
• No utilice la cámara bajo el agua.
• Si entra en la cámara un sustancia extraña o agua, apáguela inmediatamente y
desconecte las pilas y el transformador. Elimine las sustancias extrañas o el agua y
envíela a un servicio técnico.
• Transfiera los datos al equipo tan pronto como sea posible para evitar que se pierdan.

Manual de usuario de BenQ DC 4500
I
1. Introducción a la cámara DC 4500 ...........1
1.1. Comprobación del contenido de la caja .........................1
1.2. Componentes de la cámara DC 4500 y sus nombres 1
1.2.1. Vista frontal ............................................................................................. 1
1.2.2. Vista posterior ........................................................................................ 2
Visor ..................................................................................................................... 2
Visor interior ....................................................................................................... 2
1.2.3. Vista superior .......................................................................................... 2
1.2.4. Vista inferior............................................................................................. 2
1.2.5. Selector de modo .................................................................................. 3
1.2.6. Pantalla LCD de estado ........................................................................ 3
2. Preparación de la cámara DC 4500 ..........4
2.1. Instalación de las pilas NiMH ............................................4
2.2. Instalación de la tarjeta de memoria ...............................5
2.3. Encendido de la cámara ......................................................6
2.4. Apagado de la cámara .........................................................7
2.4.1. Modo de ahorro de energía ................................................................ 7
2.4.2. Modo de desconexión automática ..................................................... 7
3. Utilizar la cámara DC 4500 .......................8
3.1. Modo fotografía ....................................................................8
3.1.1. Para hacer fotografías, utilice el modo Fotografía .......................... 8
3.1.2. Realización de fotografías ..................................................................... 8
3.1.2.1. Para realizar fotografías utilizando el visor ................................................8
3.1.2.2. Para realizar fotografías utilizando la pantalla LCD ..................................9
3.1.3. Teclas directas para realizar fotografías ............................................ 11
3.1.3.1. Tecla rápida para selección del modo de flash ..........................................11
3.1.3.2. Tecla rápida para aumentar o reducir el zoom sobre el objeto ...........11
3.1.3.3. Tecla rápida para entrar en modo macro ..................................................12
............................................................................................................................................13
3.1.3.4. Tecla rápida para entrar en modo temporizador .....................................13
3.1.3.5. Tecla rápida para cambiar el modo de reproducción .............................13
3.1.3.6. Tecla rápida del modo de visualización de iconos en la pantalla LCD 14
3.1.4. El Menú de configuración del modo Fotografía en la pantalla LCD ... 15
3.1.5. El menú Grabación del modo Fotografía .......................................... 16
3.1.5.1. Ajuste de la calidad de imagen (CALIDAD) ..............................................16
3.1.5.2. Ajuste de la resolución de imagen (RESOLUCIÓN) ...............................17
3.1.5.3. Configuración del balance de blanco (CBB) ..............................................17
3.1.5.4. Configuración de los modos de marca de fecha (FECHA) ....................18
3.1.5.5. Configuración de los modos monocromo (MONOCROMO) .............19

Manual de usuario de BenQ DC 4500
II
3.1.5.6. Configuración de los modos de medición (MEDICIÓN) .......................19
3.1.5.7. Configuración de la función de bloqueo EA (BLOQ. EA) ......................20
3.1.5.8. Configurar el valor ISO (ISO) .......................................................................21
3.1.5.9. Configurar la función de zoom digital (ZOOM DIGITAL) .....................21
3.1.5.10. Configuración del valor de compensación de exposición (VE) ...........22
3.1.6. El menú Configuración del modo Fotografía ................................... 23
3.1.6.1. Configuración del sonido de alarma (BEEP) ..............................................23
3.1.6.2. Configuración de la fecha y la hora (FECHA/HORA) .............................23
3.1.6.3. Seleccionar el sistema de idioma (IDIOMA) ..............................................24
3.1.6.4. Configurar el modo de ahorro de energía (AHORRO ENERG) ..........24
3.1.6.5. Configuración del brillo de la pantalla (BRILLO LCD) ............................25
3.1.6.6. Seleccionar un formato de TV (FORMATO TV) .....................................25
3.1.6.7. Dar formato a la tarjeta CF (FORMAT.) ....................................................26
3.1.6.8. Restaurar los valores de configuración predeterminados (CONF. PREDET.) . 26
3.1.6.9. Versión de software (VERSIÓN) ..................................................................27
3.2. Modo Secuencia ...................................................................28
3.2.1. Para hacer fotografías, use el modo Secuencia ............................... 28
3.2.2. El Menú de configuración del modo Secuencia en la pantalla LCD 28
3.2.3. El menú Grabación del modo Secuencia .......................................... 30
3.2.3.1. Ajuste de la resolución de imagen (RESOLUCIÓN) ...............................30
3.2.3.2. Configuración del balance blanco (CBB) ....................................................31
3.2.3.3. Configuración de los modos de marca de fecha (FECHA) ....................31
3.2.3.4. Configuración de los modos monocromo (MONOCROMO) ..............31
3.2.3.5. Configuración de los modos de medición (MEDICIÓN) .......................32
3.2.3.6. Configurar el valor ISO (ISO) .......................................................................32
3.2.3.7. Configurar la función de zoom digital (ZOOM DIGITAL) .....................33
3.2.3.8. Configuración del valor de compensación de exposición (VE) .............33
3.2.4. El menú Configuración del modo Secuencia ................................... 34
3.3. Modo Escena nocturna .......................................................35
3.3.1. Utilice el modo Escena nocturna para hacer fotografías .............. 35
3.3.2. El Menú de configuración del modo Escena nocturna en la
pantalla LCD ........................................................................................... 35
3.3.3. El menú Grabación del modo Escena nocturna .............................. 37
3.3.4. El menú Grabación del modo Configuración .................................. 37
3.4. Modo Vídeo ..........................................................................38
3.4.1. Utilice el modo Vídeo para grabar vídeos ........................................ 38
3.4.2. Grabación de vídeos .............................................................................. 38
3.4.3. Visualizar los vídeos ............................................................................... 39
3.4.4. El Menú de configuración del modo Vídeo en la pantalla LCD ... 40
3.4.5. El menú Grabación del modo Vídeo ................................................. 41
3.4.5.1. Configuración del balance blanco (CBB) ....................................................41
3.4.5.2. Configuración de los modos monocromo (MONOCROMO) ..............42
3.4.5.3. Configuración de los modos de medición (MEDICIÓN) .......................42

Manual de usuario de BenQ DC 4500
III
3.4.5.4. Configuración del valor de compensación de exposición (VE) .............43
3.4.6. El menú Configuración del modo Vídeo ........................................... 43
3,5. Modo Reproducir ................................................................44
3.5.1. Utilización del modo Reproducción en la pantalla LCD ............. 44
3.5.2. Visualizar fotografías o imágenes en la pantalla LCD ................... 44
3.5.3. Visualizar vídeos en la pantalla LCD ................................................. 45
3.5.4. El Menú de configuración del modo Reproducción en la pantalla LCD ....45
3.5.5. El menú Reproducción del modo Reproducción ........................... 47
3.5.5.1. Eliminar una imagen o vídeo (ELIMINAR UNO) ......................................47
3.5.5.2. Eliminar todas las imágenes o vídeos (ELIMINAR TODO) ....................47
3.5.5.3. Bloquear y desbloquear imágenes (vídeos) ................................................48
3.5.5.4. Visualizar las imágenes (vídeos) en el modo miniatura (MINIATURA) 49
3.5.5.5. Visualizar imágenes (vídeos) en el modo Presentación (Presentación) 50
3.5.5.6. Configuración del Formato de orden de impresión digital (DPOF)
para la configuración de impresión .............................................................52
3.5.6. El menú Configuración del modo Reproducción ........................... 53
4. Funciones dependientes de PC .................54
4.1. Preparaciones .......................................................................54
4.1.1. Instalación del software de la cámara digital .................................... 54
4.1.2. El software de este CD de instalación .............................................. 55
4.1.3. Instrucciones de instalación del controlador DC 4500 ................ 55
4.2. Conexión de la cámara DC 4500 al PC .........................56
5. Funciones dependientes de TV .................58
Preparaciones ...............................................................................58
Conexión de la cámara DC 4500 a la TV ..............................58
6. Utilización del cargador de pilas NiMH ...60
Preparaciones ...............................................................................60
Utilización del cargador para cargar pilas NiMH ..................60
7. Resolución de problemas ...........................61
8. Información de servicio ..............................62

Manual de usuario de BenQ DC 4500
IV
<Anotaciones>

Manual de usuario de BenQ DC 4500
1
1. INTRODUCCIÓN ALA CÁMARA DC 4500
1.1. Comprobación del contenido de la caja
La caja debe incluir los siguientes elementos:s
1.2. Componentes de la cámara DC 4500 y sus
nombres
1.2.1. Vista frontal
Cámara digital DC 4500 Cargador de pilas Cable de TV
Cable USB
Tarjeta de memoria Compact Flash de
16Mb CD-ROM con el software para DC 4500
Muñequera Manual de usuario
Luz estroboscópica
Lente
Visor
Agarradera
Cubierta (USB, salida de
vídeo)

Manual de usuario de BenQ DC 4500
2
1.2.2. Vista Posterior
1.2.3. Vista Superior
1.2.4. Vista Inferior
AF
Pantalla LCD color Botón de navegación
(Arriba/Abajo/Derecha/Izquierda)
Botón Ver/Aceptar
Marcas de corrección
para primeros
planos
Visor: Visor interior
LED de carga de luz
estroboscópica (roja)
LED de enfoque
automático (verde)
Visor
Botón Menú/Cancelar
Enganche de muñequera
Cubierta del zócalo de la tarjeta de memoria
Aumentar/ Reducir zoom
Cubierta del zócalo de conexión de
alimentación
MEGA
PIXELS
4.1
Selector (Vídeo/Escena nocturna/
Secuencia/ Fija/Reproducir)
Botón AF/Captura
Botón de encendido:
Pantalla de estado
BATT
Cubierta del compartimento
de pilas
Juego de trípode

Manual de usuario de BenQ DC 4500
3
1.2.5. Selector de modo:
1.2.6. Pantalla LCD de estado
Modo Escena nocturna
Modo fotografía
Modo Continuo
Modo Vídeo
Modo Reproducción
Función Macro
Bloqueo de
exposición
automática
Estado de las
pilas
Estado de flash
Temporizador
automático
Función
Número restante
de fotografías que
puede hacer
(dependerá de la
resolución de imagen,
la compresión y el
fondo de la imagen. )

Manual de usuario de BenQ DC 4500
4
2. PREPARACIÓN DE LA CÁMARA DC 4500
2.1. Instalación de las pilas NiMH
Siga los pasos descritos a continuación para instalar las pilas NiMH.
Apriete la cubierta de las pilas y deslícela
en la dirección indicada.
Abra la cubierta en la dirección mostrada.
Introduzca las pilas NiMH en el
compartimento hasta que queden
completamente introducidas.
Cierre la cubierta del compartimento de
pilas y deslícela en la dirección indicada.
Cuando la cubierta quede firmemente
cerrada, oirá un clic.
BATT