BENRUBI izzy 700 1013-GS User manual

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Ελληνικά (GR) – English (EN)
Μπλέντερ – Blender ower 700 1013-GS
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens
Τηλ. 210 6156400, Fax: [phone] Tel: [phone], Fax: [phone]
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

1
Περιεχόµενα / Contents
GR................................Σελίδες 2-9
EN.................................Pages 10-16

2
Ευχαριστούµε που επιλέξατε µια συσκευή της γκάµας IZZY.
Συµβουλές Aσφαλείας
∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε
ασφαλές σηµείο για µελλοντική αναφορά, µαζί µε την απόδειξη
αγοράς, ηοποία λειτουργεί ως εγγ ηση (βλ. παρακάτω «Εγγ ηση
και Εξυπηρέτηση Πελατών».
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι ηπαροχή του ηλεκτρικού
ρεύµατος συµπίπτει µε εκείνη που αναγρά εται στο κάτω µέρος της
συσκευής.
• Πάντα συνδέετε τη συσκευή σας µε πρίζα που διαθέτει γείωση. Ηµη
τήρηση αυτής της υποχρέωσης µπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία
και ενδεχοµένως σε σοβαρό τραυµατισµό.
• Μην α ήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν βρίσκεται σε
λειτουργία.
• Στενή επιτήρηση είναι απαραίτητη όταν ησυσκευή είναι σε λειτουργία
και ιδιαίτερα όταν µικρά παιδιά ήάτοµα µε ειδικές ανάγκες βρίσκονται
γύρω από αυτήν. Βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν µε τα εξαρτήµατα ήτη
συσκευή.
• Ησυσκευή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα µε ειδικές
ανάγκες (σωµατικές ήδιανοητικές), παιδιά ήάτοµα που δε διαθέτουν
την απαιτούµενη γνώση και εµπειρία για τη χρήση της συσκευής,
χωρίς την επιτήρηση κάποιου προσώπου που γνωρίζει τον τρόπο
λειτουργίας της συσκευής και θα είναι υπεύθυνος για την ασ άλειά
τους.
• Μην αγγίζετε τις κο τερές λεπίδες. Κρατάτε τη µονάδα των λεπίδων
µακριά από τα παιδιά.
• Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή και αποσυνδέστε από το ρεύµα:
- Πριν προσαρµόσετε ηα αιρέσετε κάποια µέρη.
- Μετά από κάθε χρήση.
- Πριν οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισµού ήσυντήρησης.
• Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς πέρα από αυτούς για
τους οποίους προορίζεται.
• Ησυσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μη
χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο.

3
• Ησυσκευή αυτή προορίζεται µόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη
χρήση ακυρώνει την εγγύηση.
• Χρησιµοποιείτε πάντα το µπλέντερ επάνω σε ασ αλή, στεγνή και
επίπεδη επι άνεια.
• Μη λειτουργείτε και µην τοποθετείτε τη συσκευή ήµέρη της σε µέρη
µε υγρασία ήσε σηµεία όπου µπορεί να βρέχεται.
• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πρότου βάλετε τα
χέρια σας ήάλλα σύνεργα στην κανάτα.
• Ποτέ µην προσαρµόζετε τις λεπίδες στη βασική µονάδα, χωρίς να
έχετε τοποθετήσει την κανάτα του µπλέντερ.
• Να χρησιµοποιείτε το µπλέντερ µόνον όταν το καπάκι είναι στη θέση
του.
• Μην α αιρείτε το καπάκι του µπλέντερ όταν είναι σε λειτουργία.
• Να είστε πάντα προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τη διάταξη των λεπίδων
και να απο εύγετε την επα ή µε την αιχµή των λεπίδων όταν τις
καθαρίζετε.
• Χρησιµοποιείτε την κανάτα µόνο µε τη βάση και τη µονάδα των
λεπίδων που παρέχονται.
• Ποτέ µην α ήνετε τη µονάδα του κινητήρα, το καλώδιο ήτο βύσµα να
βραχούν.
• Σε περίπτωση που ησυσκευή βραχεί, α αιρέστε αµέσως το καλώδιο
του ρεύµατος από την πρίζα και µην βάζετε τα χέρια σας στο νερό. Μη
θέτετε ποτέ τη βρεγµένη συσκευή σε λειτουργία και επικοινωνήστε µε
ένα από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Θα πρέπει να αφήνετε τα καυτά υλικά να κρυώσουν
έως ότου φτάσουν σε θερµοκρασία δωµατίου, προτο τα
αναµείξετε.
• Όταν α αιρείτε το µπλέντερ από τη µονάδα ηλεκτρικού ρεύµατος:
- Περιµένετε µέχρι να σταµατήσουν εντελώς οι λεπίδες.
- Μη ξεβιδώνετε την κανάτα του µπλέντερ από τη διάταξη των
λεπίδων.
• Ποτέ µη θέτετε σε λειτουργία το µπλέντερ όταν είναι άδειο.
• Μην αναµιγνύετε ποτέ µεγαλύτερη ποσότητα υλικών από τη µέγιστη
που ανα έρεται στον
πίνακα συνιστώµενης χρήσης.
Για να εξασφαλίσετε µεγαλ τερη διάρκεια ζωής για το µπλέντερ,
µην το αφήνετε να λειτουργεί χωρίς διακοπή για περισσότερο
από 60 δευτερόλεπτα.
• Μην αναµιγνύετε ποτέ κατεψυγµένα υλικά που έχουν στερεοποιηθεί
λόγω της ψύξης, να τα σπάτε σε κοµµάτια προτού τα προσθέσετε στην
κανάτα.

4
• Μην επεξεργάζεστε σκληρά µπαχαρικά όπως µοσχοκάρυδο ήρίζα
κουρκουµά, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζηµιά στις λεπίδες.
• Μη χρησιµοποιείτε το µπλέντερ ως αποθηκευτικό δοχείο. διατηρείτε
το άδειο πριν και µετά από τη χρήση.
• Μην τοποθετείτε ποτέ αυτή τη συσκευή επάνω ήκοντά σε ζεστή εστία
ηλεκτρικής κουζίνας ήκουζίνας αερίου ήσε σηµείο που µπορεί να
έρθει σε επα ή µε άλλη ζεστή συσκευή.
• Ηκακή χρήση του µπλέντερ µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό.
• Μην α ήνετε το καλώδιο του ρεύµατος να κρέµεται από την άκρη του
τραπεζιού/ πάγκου ήνα ακουµπά οποιαδήποτε ζεστή επι άνεια.
• Ποτέ µην α ήνετε το καλώδιο του ρεύµατος διπλωµένο κατά την
διάρκεια της χρήσης της συσκευής. Ξεδιπλώστε το τελείως.
• Μη χρησιµοποιείτε ποτέ σκληρά, λειαντικά ήδιαβρωτικά
απορρυπαντικά ήδιαλυτικά υγρά για τον καθαρισµό της συσκευής.
• Μη µετακινείτε τη συσκευή όταν αυτή είναι σε λειτουργία.
• Μην αγγίζετε τη συσκευή µε βρεγµένα ήνωπά χέρια.
• Μη χρησιµοποιείτε επέκταση καλωδίου.
• Ελέγχετε κατά διαστήµατα το καλώδιο για τυχόν θορές.
• Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύµατος έχει
υποστεί θορά ήαν αυτή έχει πέσει ήέχει υποστεί βλάβη κατά
οποιοδήποτε τρόπο. Αν υποψιαστείτε ότι ησυσκευή έχει υποστεί
βλάβη, επιστρέψτε την στο κοντινότερο εξουσιοδοτηµένο κέντρο
επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για εξέταση.
• Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, µην επιχειρήσετε να την
επισκευάσετε µόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτηµένα
κέντρα επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Κάθε επισκευή από µη εξουσιοδοτηµένο τεχνικό των κέντρων service
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
• Κάθε λανθασµένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.
• Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια ανταλλακτικά.
• Αυτή ησυσκευή συµµορ ώνεται µε την Οδηγία ηλεκτροµαγνητικής
συµβατότητας 2014/30/ EΕ, την Οδηγία Χαµηλής τάσης 2014/35/EΕ,
την Οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισµό της χρήσης ορισµένων
επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό. Επίσης,
µε την Οδηγία 2009/125/EΚγια τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασµού
για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και τον Κανονισµός(ΕΚ)
Αρ. 1935/2004 σχετικά µε τα υλικά και αντικείµενα που προορίζονται
να έρθουν σε επα ή µε τρό ιµα.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ O∆ΗΓΙΕΣ

5
Τα Μέρη της Συσκευής
1. Πώµα µεζούρα
2. Καπάκι ασ άλισης
3. Γυάλινη κανάτα
4. ∆ακτύλιος στεγανοποίησης
5. Βάση λεπίδων
6. Μονάδα κινητήρα
7. Επιλογέας ταχυτήτων
Πριν την Πρώτη Χρήση
• Πλύνετε τα µέρη της συσκευής. δείτε την ενότητα “Φροντίδα και Καθαρισµός”

6
Χρήση της Συσκευής
Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή είναι απενεργοποιηµένη (στη θέση 0) πριν
τοποθετήσετε την κανάτα στη βάση της συσκευής.
1. Τοποθετήστε το δακτύλιο στεγανοποίησης (4) στη βάση των λεπίδων (5) διασ αλίζοντας ότι
οδακτύλιος στεγανοποίησης (4) είναι σωστά τοποθετηµένος.
Σηµείωση: Εάν οδακτ λιος στεγανοποίησης υποστεί φθορές ήδεν τοποθετηθεί σωστά,
θα εµφανιστεί διαρροή.
2. Βιδώστε τη διάταξη λεπίδων επάνω στη γυάλινη κανάτα (3), εξασ αλίζοντας ότι ηδιάταξη
λεπίδων έχει ασ αλίσει καλά (Εικόνα 3) .
3. Τοποθετήστε το καπάκι ασ άλισης (2) πάνω στη γυάλινη κανάτα (3) (Εικόνα 4).
4. Βάλτε τα υλικά µέσα στη γυάλινη κανάτα (3).
5. Τοποθετήστε το πώµα µεζούρα (1) πάνω στο καπάκι ασ άλισης (2).
6. Τοποθετήστε τη γυάλινη κανάτα στη µονάδα κινητήρα (6) εξασ αλίζοντας ότι έχει
τοποθετηθεί σωστά (Εικόνα 5).
7 Επιλέξτε ταχύτητα στρέ οντας τον επιλογέα ταχυτήτων (7)
Σηµείωση: Όταν θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή, πιέζετε πάντα µε το χέρι σας το
καπάκι.
8. Απενεργοποιείστε τη συσκευή στρέ οντας τον επιλογέα ταχυτήτων (7) στη θέση “0”.
Συµβουλές Σχετικά µε το Μπλέντερ
• Για να αναµίξετε στεγνά υλικά - κόψτε τα σε κοµµάτια, α αιρέστε το πώµα µεζούρα και στη
συνέχεια, και ενώ ησυσκευή λειτουργεί, ρίξτε ένα-ένα τα κοµµάτια. ΠΡΟΣΟΧΗ!Κρατήστε το
χέρι σας πάνω από το άνοιγµα. Για καλύτερα αποτελέσµατα, αδειάζετε τακτικά τη συσκευή.
• Όταν τιάχνεται µαγιονέζα, ρίξτε όλα τα υλικά, εκτός από το λάδι, στο µπλέντερ. Στη
συνέχεια, ενώ ησυσκευή λειτουργεί, προσθέστε το λάδι σιγά-σιγά µέσω του ανοίγµατος στο
καπάκι.
• Όταν επεξεργάζεστε παχύρευστα µείγµατα όπως πατέ ήντιπ, ίσως χρειαστεί να τα α αιρείτε
από τα τοιχώµατα του µπλέντερ µε µία σπάτουλα. Εάν δυσκολεύεστε να επεξεραστείτε το
µείγµα, προσθέστε επιπλέον υγρά.

7
Καθαρισµός και Φροντίδα
• Πάντοτε να θέτετε εκτός λειτουργίας, να αποσυνδέετε από το ρε µα και να
αποσυναρµολογείτε τη συσκευή πριν από τον καθαρισµό.
• Αδειάστε τη γυάλινη κανάτα πριν τη ξεβιδώσετε από τη µονάδα των λεπίδων.
• Μη βυθίζετε τη µονάδα λεπίδων στο νερό.
• Μην τοποθετείτε τα εξαρτήµατα και τη γυάλινη κανάτα του µπλέντερ στο πλυντήριο πιάτων.
Καθαρισµός µονάδας κινητήρα
• Σκουπίστε το εξωτερικό µε υγρό πανί. Έπειτα στεγνώστε καλά.
• Μη βυθίζετε τη µονάδα του µοτέρ σε νερό.
Καθαρισµός µονάδας λεπίδων µπλέντερ
• Α αιρέστε και πλύνετε το δακτύλιο στεγανοποίησης.
• Μην αγγίζετε τις κο τερές λεπίδες. Καθαρίστε τις µε µία βούρτσα χρησιµοποιώντας ζεστό
νερό και σαπούνι, έπειτα ξεβγάλτε πολύ καλά κάτω από τη βρύση.
• Μη βυθίζετε τη µονάδα λεπίδας σε νερό.
Καθαρισµός γυάλινης κανάτας µπλέντερ
• Καθαρίστε καλά χρησιµοποιώντας ζεστό νερό και σαπούνι, έπειτα ξεβγάλτε πολύ καλά κάτω
από τη βρύση.
• Αναποδογυρίστε την και α ήστε την να στεγνώσει.
Υπόλοιπα µέρη
• Πλύνετε στο χέρι και στεγνώστε καλά.
Συµβουλές Σχετικά µε το Μπλέντερ
Πρόβληµα Αιτία Λ ση
Το µπλέντερ δε λειτουργεί. - ∆εν υπάρχει ρεύµα.
- Το µπλέντερ δε
συναρµολογήθηκε σωστά.
- Ελέγξτε εάν το µπλέντερ
είναι στην πρίζα.
- Ελέγξτε εάν ηµονάδα
λεπίδων έχει ασ αλίσει καλά
µέσα στην κανάτα.
Το µπλέντερ παρουσιάζει
διαρροή από τη διάταξη των
λεπίδων.
- Λείπει οδακτύλιος
στεγανοποίησης.
- Οδακτύλιος
στεγανοποίησης δεν έχει
τοποθετηθεί σωστά.
- Οδακτύλιος
στεγανοποίησης έχει υποστεί
θορές.
Ελέγξτε εάν οδακτύλιος
στεγανοποίησης έχει
τοποθετηθεί σωστά και δεν
έχει υποστεί θορές.
Για να λάβετε ανταλλακτικό
δακτύλιο στεγανοποίησης,
ανατρέξτε στην ενότητα
“σέρβις και εξυπηρέτηση
πελατών”.
Οδακτύλιος στεγανοποίησης
λείπει από τη µονάδα
λεπίδων όταν α αιρείται από
τη συσκευασία.
Οδακτύλιος στεγανοποίησης
συσκευάζεται ήδη
τοποθετηµένος στη µονάδα
λεπίδων.
Ξεβιδώστε την κανάτα και
ελέγξτε εάν οδακτύλιος
στεγανοποίησης έχει
τοποθετηθεί στη µονάδα
λεπίδων.
Για να λάβετε ανταλλακτικό
δακτύλιο στεγανοποίησης,
ανατρέξτε στην ενότητα
“σέρβις και εξυπηρέτηση
πελατών”.

8
Εάν κανένα από τα παραπάνω δε λ νει το πρόβληµα, ανατρέξτε στην ενότητα “σέρβις
και εξυπηρέτηση πελατών”.
Καθαρισµός και Φροντίδα
Μοντέλο:Μπλέντερ BL1013-GS
Ηλεκτρική Τάση: 220-240V ~50-60Hz
Ισχ ς:600W
Χωρητικότητα κανάτας:1,5 Λίτρα
Ασφαλής Aπόρριψη της Συσκευής
• Τα σήµατα που εµ ανίζονται πάνω στο προϊόν ήστα εγχειρίδια που το συνοδεύουν
υποδεικνύουν ότι δε θα πρέπει να ρίπτεται µαζί µε τα υπόλοιπα οικιακά απορρίµµατα µετά το
τέλος του κύκλου ζωής του. Προκειµένου να απο ευχθούν ενδεχόµενες βλαβερές συνέπειες
στο περιβάλλον, ήτην υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριµµάτων, σας
παρακαλούµε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους απορριµµάτων και να το ανακυκλώσετε
ώστε να βοηθήσετε στη βιώσιµη επαναχρησιµοποίηση των υλικών πόρων.
• Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έρθουν σε επικοινωνία είτε µε τον πωλητή από όπου
αγόρασαν το προϊόν είτε τις κατά τόπου υπηρεσίες προκειµένου να πληρο ορηθούν τις
λεπτοµέρειες σχετικά µε τον τόπο και τον τρόπο µε τον οποίο µπορούν να δώσουν αυτό το
προϊόν για ασ αλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Το προϊόν αυτό δε θα πρέπει να
αναµιγνύεται µε άλλα συνηθισµένα απορρίµµατα προς διάθεση.

9
Εγγ ηση
• Πριν παραδοθούν οι συσκευές µας υπόκεινται σε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο. Ωστόσο η
συσκευή σας διαθέτει και δύο (2) χρόνια εγγύηση από την ηµεροµηνία αγοράς της. Στην
περίπτωση που προκύψει βλάβη σε αυτό το χρονικό διάστηµα το SERVICE ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ
θα επισκευάσει ήθα αντικαταστήσει το προϊόν ήοποιοδήποτε ελαττωµατικό εξάρτηµα χωρίς
χρέωση.
• Ηεγγύηση δεν καλύπτει ελαττώµατα που θα προκύψουν από υσιολογική θορά,
λανθασµένη εγκατάσταση, χειρισµό ήσυντήρηση του προϊόντος, αντικανονικές συνθήκες
λειτουργίας, µη ε αρµογή των οδηγιών χρήσης, κακή χρήση, µετατροπή ήεπισκευή του
προϊόντος από επισκευαστές που δεν ανήκουν στα κέντρα service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ:
X. MΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E.
Αγ. Θωµά 27, 15124, Μαρoύσι – Αθήνα
Τηλ.: 210 6156400
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]