Beper URC8805 Quick guide

R
• TELECOMANDO UNIVERSALE - MANUALE DI ISTRUZIONI
• UNIVERSAL REMOTE CONTROL - USE INSTRUCTIONS
• TELECOMMANDE UNIVERSELLE - MANUEL D’INSTRUCTIONS
• UNIVERSAL - FERNBEDIENUNG - BETRIEBSANLEITUNG
• MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
123
456
789
0
OK
POWER
MENU EXIT
CH
VOL
GUIDE
TV1
MUTE
DVD VCR SAT
AUX
TV2 DVB COMBI
AV
TV/AV
MACRO LEARN
16:9
Cod.: EL.501

ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
pag. 4
pag. 11
pag. 17
pag. 24
pag. 27

123
456
789
0
OK
POWER
MENU EXIT
CH
VOL
GUIDE
TV1
MUTE
DVD VCR SAT
AUX
TV2 DVB COMBI
AV
TV/AV
MACRO LEARN
16:9
TASTI FUNZIONE
TASTI NUMERICI
TASTI NAVIGAZIONE

4
ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE E MESSA IN FUNZIONE DEL TELECO-
MANDO
Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni al ne di sfruttare al meglio le
potenzialità di questo telecomando, e di conservarle per una futura consultazione.
INTRODUZIONE
Il telecomando universale 8 in 1 è già programmato per controllare diversi tipi di di-
spositivo. Il telecomando universale 8 in 1 è facile da programmare e da usare, può
comandare no a 8 dispositivi:
Televisore TV1-TV2 ( inclusi CRT, LCD, Plasma e videoproiettore )
DVD-DVDs (inclusi lettore DVD, DVD-R, DVD combo, HDD e DVD Home Cinema)
VCR/COMBI -VCRs (inclusi Videoregistratore, TV/VCR combo, DVD/VCR combo e
PVR)
SAT Ricevitore satellitare (inclusi Ricevitore satellitare / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T
/ digitale terrestre, SAT/HDD/ Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C/ accessori video
come per esempio Media Centers A / selettore AV)
AUX Audio / Amplicatore / Sistema audio / Home Cinema
Il telecomando universale 8 in 1 è in grado di controllare tutti i dispositivi sopra citati
utilizzando segnali infrarossi (IR), previa programmazione (set-up).
DA SAPERE PRIMA DI INIZIARE LA PROGRAMMAZIONE:
Le principali funzioni di questo telecomando sono le seguenti:
AUTOAPPRENDIMENTO “ LEARN”
Con questo tasto si possono copiare tutte le funzioni disponibili sui telecomandi origi-
nali di ciascun apparecchio.
ACCENDI/SPEGNI TUTTO “ALL OFF”
Con questa funzione e il tasto “ POWER” il telecomando è in grado di accendere/spe-
gnere singolarmente tutti gli apparecchi.
FUNZIONE “MACRO”
Con questo tasto è possibile creare una sequenza di programmazione preferita.
VERIFICA CODICI
Con questo tasto si può risalire, se si è dimenticato, al codice di 4 cifre necessario per
programmare i vari dispositivi.
VOLUME
Con questo tasto si possono attivare, disattivare e/o regolare il volume e la funzione
“ muto”
TASTI DI NAVIGAZIONE
I tasti di navigazione includono le funzioni :PLAY, REW, FF, REC, STOP, PAUSA. Que-
sti tasti possono essere usati per pilotare VCR, DVD, VCD, CD, amplicatore, ecc.,
direttamente e solamente con il telecomando universale 8 in 1, naturalmente previa
programmazione di ciascun dispositivo.
Vi raccomandiamo pertanto di leggere e seguire attentamente queste istruzioni per
assicurare una perfetta programmazione del Vs. telecomando universale 8 in 1.
Prima di iniziare la programmazione assicuratevi di quanto segue:
• puntare il telecomando universale verso il ricevitore ad infrarossi del dispositivo che
volete programmare sul telecomando.
• che non ci siano barriere che blocchino il segnale ad infrarossi.
• non lasciate le batterie scariche dentro al telecomando universale 8 in 1, questo cau-
serà l’invalidazione della garanzia.

5
• sostituire le batterie esclusivamente con batterie nuove, non introdurre batterie esau-
rite contemporaneamente a batterie nuove.
• quando si intende disfarsi delle vecchie batterie, assicurarsi di aver fatto le dovute
considerazioni per la tutela dell’ambiente. Si prega di consultare il gestore dei riuti,
del comune di appartenenza, per conoscere il punto raccolta più vicino.
• evitare di far cadere il telecomando universale, potrebbero danneggiarsi l’unità e i
circuiti interni.
• evitare che il telecomando entri in contatto con liquidi.
• usare un panno asciutto per pulire il telecomando
SOSTITUZIONE E INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
Utilizzare 2 batterie tipo “AAA”, come indicato dal diagramma nel vano batteria.
Quando le batterie diventano scariche e devono essere sostituite, si prega di sostituire
le batterie seguendo i passaggi sottostanti:
a) Spingere il fermo del coperchio della batteria verso il basso e far scorrere il coper-
chio
b) Rimuovere con cura le batterie esauste e inserire le nuove batterie, rispettando le
polarità + e -.
c) Rimettere il coperchio, assicurandosi dello scatto del fermo di chiusura .
PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO PER CONTROLLARE LE ALTRE PE-
RIFERICHE
CODICI DI PROGRAMMAZIONE
Controllare e cercare le bande della propria TV nella sezione “Lista dei codici” e pren-
dere nota del corrispondente codice a quattro cifre.
1. Accendere tutti i dispositivi elettronici (come ad esempio TV, DVD, VCR, SAT ...) che
si desidera programmare con il telecomando.
2. Tenere premuto il pulsante del dispositivo [Power] contemporanemante a uno dei
tasti funzione per circa 3 secondi no a quando il LED si illumina.
3. Seguire la sequenza per inserire il codice di quattro cifre ricavato dalla lista di codici
del marchio del dispositivi.
4. Se il codice è corretto, l’indicatore LED si spegnerà; il telecomando è pronto per
controllare le
periferiche. Se il numero di codice non è nella lista, l’indicatore LED lampeggia due
volte e poi continua a lampeggiare, i questo caso si prega di tornare al passaggio 2 per
programmare nuovamente il telecomando.
5. Quando il LED si spegne, controllare che gli altri tasti come [CH +], [CH-], [1], [2],
[Power] siano in grado di controllare il dispositivo, diversamente, ripetere la sequenza
dal punto 2. Inserire un altro codice a quattro cifre no a che non sarà quello corretto.
NOTA:
1. Se non è stato premuto alcun tasto per 30 secondi, il pulsante del dispositivo lam-
peggia due volte e si spegne.
2. Per inserire i codici a quattro cifre, può essere utilizzato solo il tastierino numerico
. In questa funzione, quando viene premuto [Select] o un pulsante qualsiasi del dispo-
sitivo, il pulsante lampeggia due volte e si spegne.
PROGRAMMAZIONE MANUALE RAPIDA DEI CODICI
Se non è possibile controllare il dispositivo dopo aver inserito il codice o non si trova la
marca e il relativo codice della marca del dispositivo nella Lista dei codici, si prega di
utilizzare questa funzione per il codice sorgente.
1. Accendere tutti i dispositivi elettronici (come ad esempio TV, DVD, VCR, SAT ...) che
si desidera programmare con il telecomando.

6
2. Tenere premuto il pulsante del dispositivo [Power] e continuare per circa 3 secondi
no a quando il dispositivo LED si illumina.
3. Premere il tasto [CH +] o [CH-] uno alla volta no a quando non si spegne. Ogni
volta che si preme il tasto [CH + / -], il pulsante del dispositivo si accende. Non appena
il dispositivo si spegne, smette di premere il pulsante [CH + / -].
4. Premere OK o un tasto qualsiasi del dispositivo per salvare la programmare e usci-
re.
NOTA:
1. In questa funzione è possibile premere [CH +] per trasmettere la ricerca e premere
[CH-] per tornare alla ricerca nella libreria dei codici nella lista dei codici.
2. Data la quantità di codici presenti nella libreria dei codici del telecomando, quando
si utilizza la programmazione manuale rapida dei codici ci vorranno diversi minuti per
passare in rassegna tutti i codici.
PROGRAMMAZIONE AUTOMATICA DEI CODICI RAPIDA
Se con questi due modi ancora non è possibile controllare il dispositivo, si prega di
seguire il seguente metodo per ottenere il tuo codice del dispositivo.
1. Accendere tutti i dispositivi elettronici (come ad esempio TV, DVD, VCR, SAT ...) che
si desidera programmare con il telecomando.
2. Tenere premuto il pulsante del dispositivo [Power] contemporanemante a uno dei
tasti funzione per circa 3 secondi no a quando il LED si illumina.
3. Premere il tasto [POWER] ed entrare nella Programmazione automatica rapida dei
codici. Per 1,5 secondi, il telecomando trasmette un codice di [POWER] o [PLAY] o [0]
automaticamente. La spia LED si accende.
Quando il dispositivo si spegne, premere [OK] o [Power] per salvare la programma-
zione e uscire.
NOTA:
1. In questa funzione è possibile premere [CH +] per trasmettere la ricerca e premere
[CH-] per tornare alla ricerca nella libreria dei codici nella lista dei codici.
2. Il pulsante del dispositivo si spegne quando si usa questa funzione per scorrere tutti
i codici.
RICERCA VELOCE PER LA PROGRAMMAZIONE DEI CODICI
Per effettuare l’operazione è sufciente usare un solo tasto. Potete
1. Accendere tutti i dispositivi elettronici (come ad esempio TV, DVD, VCR, SAT ...)
che si desidera programmare con il telecomando.
2. Tenere premuto un pulsante come [TV] corrispondente al dispositivo che si desidera
programmare no a quando il dispositivo si spegne, quindi rilasciare il pulsante.
3. Vericare che anche gli altri tasti siano in grado di controllare il dispositivo, diversa-
mente, ripetere il punto 2 per una nuova ricerca no a che non si trovi il codice corretto
per il dispositivo.
NOTA: Quando si utilizza questa funzione per cercare il codice di installazione, è pos-
sibile utilizzare la funzione aumento di velocità per accelerare la ricerca di codice del
dispositivo: premere e tenere premuto il pulsante [GUIDE] e mantenere perca 5 secon-
di nché il dispositivo si spegne, quindi rilasciare il pulsante [GUIDE].
GUIDA ALLA FUNZIONE DI APPRENDIMENTO “LEARN”
Se il telecomando originale del vostro televisore è funzionante è possibile utilizzare la
funzione di apprendimento per copiare i codici dal vostro telecomando originale nel
nostro telecomando universale 8 in 1. E’ possibile apprendere i codici di qualsiasi tasti
si desideri.

7
MEMORIZZARE (APPRENDERE) I CODICI NEL TELECOMANDO
1. Premere una volta il pulsante del dispositivo come [TV], il pulsante del dispositivo
lampeggia una volta. Tenere premuto il tasto [LEARN] e mantenere per circa 3 secon-
di. Il pulsante del dispositivo si accende.
2. Posizionare il telecomando originale e il nuovo telecomando universale 8 in 1di
fronte alla nestra degli infrarossi, entro 5 cm di spazio.
3. Premere il pulsante che si desidera memorizzare sul telecomando originale, il pul-
sante del dispositivo lampeggia incessantemente: l’apprendimento è riuscito.
4. Premere il pulsante che si desidera memorizzare nel telecomando universale 8
in 1, il LED smette di lampeggiare e resta illuminato: l’apprendimento è riuscito. Se
il LED lampeggia due volte e interrompe la modalità di apprendimento signica che
la memoria non è sufciente. È necessario eliminare alcune chiavi apprese per poi
apprendere di nuovo.
5. Ripetere i passaggi 3 e 4 di cui sopra per memorizzare tutti i pulsanti del dispositivo
che si desidera apprendere nel nuovo telecomando.
6. Quindi premere [LEARN] per salvare e uscire dalla modalità Apprendimento, il pul-
sante del dispositivo si spegnerà.
7. Ripetere i passaggi dal punto 1 al punto 6 per memorizzare in tutti i dispositivi i
pulsanti che si desidera memorizzare nel telecomando.
NOTA: Nel telecomando universale 8 in 1, i seguenti tasti non possono essere appresi:
tutti i pulsanti del dispositivo insieme, il tasto MACRO, il tasto Learn e il tasto TV / AV.
CANCELLARE IL CODICE MEMORIZZATO NEL TELECOMANDO
CANCELLARE UN TASTO
1. Premere e tenere premuto il pulsante del dispositivo che si desidera cancellare,
quindi premere e tenere premuto il tasto [POWER] allo stesso tempo, no a quando i
LED dei pulsanti si accendono, quindi rilasciare entrambi i pulsanti.
2. Inserire il codice operativo [9990].
3. Premere il pulsante che si desidera cancellare, se il led lampeggia due volte len-
tamente, la cancellazione è avvenuta. Se il led lampeggia velocemente due volte,
signica che l’operazione non è riuscita.
4. Ripetere il punto 3 per cancellare altri pulsanti memorizzati, se lo si desidera.
CANCELLARE UN DISPOSITIVO
1.Tenere premuto il pulsante corrispondente al dispositivo che si desidera cancellare,
quindi premere e tenere premuto il tasto [POWER] allo stesso tempo, no a quando i
LED dei pulsanti si accendono, quindi rilasciare entrambi i pulsanti.
2. Inserire il codice operativo [9991].
3. Il dispositivo verrà cancellato; se i led lampeggiano due volte lentamente e si spen-
gono, la cancellazione è avvenuta.
CANCELLARE TUTTI I DISPOSITIVI
1. Tenere premuti contemporaneamente il pulsante che si desidera cancellare e il tasto
[POWER] del telecomando universale 8 in 1 no a quando i pulsanti led si accendono,
quindi rilasciare entrambi i pulsanti. 2. Inserire il codice operativo [9995].
3. Tutti i dispositivi verranno cancellati; se i led lampeggiano due volte lentamente e si
spengono, la cancellazione è avvenuta.

8
PROGRAMMAZIONE DEL TASTO MACRO
È possibile utilizzare questa funzione per modicare il tasto MACRO per controllare il
dispositivo che si desidera controllare in base ai passaggi che avete impostato.
Esempio di funzione macro: accendere la TV, passare dalla modalità TV alla modalità
AV, accendere il DVD, premere il tasto “Play” del Lettore DVD.
1. Premere e tenere premuto [TV] e [Power] al tempo stesso, e mantenere per circa 5
secondi no a quando il LED del pulsante TV si accende.
2. Inserire il codice operazione “9960”, il tasto TV lampeggia due volte e poi si illumina
per indicare che è entrato in modalità Macro.
3. Premere il pulsante TV, tasto POWER, AV, DVD, pulsante POWER e il tasto PLAY,
inne premere il pulsante OK per salvare la programmazione del pulsante MACRO e
uscire.
4. Ora, se si preme il pulsante MACRO, il telecomando in automatico accende il tele-
visore e passa dalla modalità TV alla modalità AV, accende il lettore DVD e riproduce
i DVD.
NOTA:
1. Potete programmare al massimo 15 pulsanti su questa funzione. In caso di più il pul-
santi del dispositivo lampeggia due volte ed esce da questa funzione in automatico.
CONTROLLO DEL NUMERO DI CODICE
È possibile utilizzare questa funzione per controllare il codice a quattro cifre di ogni
dispositivo. Attenersi alla seguente procedura utilizzando la tastiera del telecomando:
1. Premere il pulsante del dispositivo che si desidera controllare, come [TV].
2. Premere e tenere premuto il tasto POWER e il tasto numerico [1], allo stesso tem-
po.
Quindi rilasciare entrambi i pulsanti.
3. Premere e tenere premuto il tasto POWER e il tasto numerico [2], allo stesso tem-
po.
Quindi rilasciare entrambi i pulsanti.
3. Premere e tenere premuto il tasto POWER e il tasto numerico [3], allo stesso tem-
po.
Quindi rilasciare entrambi i pulsanti.
3. Premere e tenere premuto il tasto POWER e il tasto numerico [4], allo stesso tem-
po.
Quindi rilasciare entrambi i pulsanti.
3. Guarda il numero del pulsante del dispositivo che lampeggia. Il gruppo di quattro
numeri che lampeggia è il codice a quattro cifre.
NOTA:
1. Se il numero del codice è “0”, il pulsante del dispositivo lampeggia 10 volte.
Ad esempio: se il codice a quattro cifre è “1095”, quindi:
POWER + 1 Il led lampeggia 1 volta,
POWER + 2 Il led lampeggia 10 volte,
POWER + 3 Il led lampeggia 9 volte,
POWER + 4 Il led lampeggia 5 volte,

9
FUNZIONE VOLUME
Con questa funzione non è necessario passare in modalità TV per controllare volume
e tasto Mute.
È possibile seguire questi passaggi qui sotto per abilitare o disabilitare questa funzio-
ne:
1. Premere il pulsante del dispositivo e il tasto POWER allo stesso tempo, no a quan-
do le luci si illuminano quindi rilasciare entrambi pulsanti.
2. Inserire il codice [9100] per abilitare la funzione o il codice [9110] per disattivare
questa funzione, di seguito il led lampeggia due volte.
3. Premere il tasto TV; il led lampeggia due volte e si spegne.
ALTRE FUNZIONI
Attraverso questa funzione, in modalità TV non è necessario cambiare modalità del te-
lecomando per controllare le funzioni PLAY,REW, FF, REC, STOP e la funzione PAU-
SA di altri dispositivi. È possibile seguire i seguenti passaggi per attivare o disabilitare
questa funzione:
1. Premere e tenere premuto il tasto TV e il tasto POWER, allo stesso tempo, no a
quando il LED si accende, quindi rilasciare entrambi i pulsanti.
2. Inserire il codice [9120] per abilitare questa funzione o il codice [9130] per disattivar-
la; successivamente, il led lampeggerà due volte.
3. Premere il pulsante del dispositivo che si desidera controllare, tranne il pulsante TV;
successivamente, il led lampeggerà due volte e si spegnerà.
FUNZIONE BLOCCO/SBLOCCO BAMBINI
È possibile utilizzare questa funzione per bloccare il telecomando ed evitare che i
bambini azionino il dispositivo. Seguire i seguenti passaggi per attivare o disattivare
questa funzione:
1. Premere e tenere premuto il pulsante OK circa 7 secondi per abilitare questa funzio-
ne; il led lampeggia due volte e si spegne.
2. Premere e tenere premuto il tasto EXIT circa 7 secondi per disabilitare questa fun-
zione; il led lampeggia due volte e si spegne.
RIPRISTINO DELLO STATO ORIGINALE
È possibile utilizzare questa funzione per tornare alle funzioni originali attribuite dalla
fabbrica di produzione; tutte le impostazioni verranno cancellate.
È possibile seguire questi passaggi di seguito per resettare il telecomando:
1. Premere e tenere premuto un pulsante qualsiasi del dispositivo e il tasto POWER,
allo stesso tempo, no a quando la luce si illumina, successivamente, rilasciare i pul-
santi.
2. Inserire il codice [9300]; il led lampeggia due volte e si spegne.
3. Adesso, il telecomando è resettato.
In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di ap-
portare modiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preav-
viso.

CERTIFICATO DI GARANZIA
Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazio-
ne è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbrica-
zione. Lo scontrino di acquisto e il certicato di garanzia si devono presentare
assieme nel caso di reclami.
Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore
o presso la nostra sede. Questo per conservare inalterata l’efcienza del vo-
stro apparecchio e per NON invalidare la garanzia. Eventuali manomissioni
dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automa-
ticamente la garanzia.
Condizioni di garanzia
Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il
periodo di garanzia, garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente, a
patto che:
- l’apparecchio sia stato usato in modo corretto ed ai ni per cui è stato co-
struito;
- l’apparecchio sia stato riparato da esperti, cioè da persone incaricate dal
fornitore;
- venga presentato lo scontrino;
- non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento.
Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che
sono soggette ad usura (tra le quali lampade, batterie, resistenze) e difetti
derivanti da un utilizzo non domestico dell’apparecchio, negligenza nell’uso o
nella manutenzione, danni da trasporto e tutti quei danni non imputabili diret-
tamente al produttore.
Se entro il periodo di garanzia emerge un difetto che non può essere riparato,
l’apparecchio viene cambiato gratuitamente.
Assistenza tecnica
Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazio-
ni.
Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può
rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante.
BEPER SRL
Via Salieri, 30
37050 - Vallese di Oppeano - Verona
Tel. [phone] – Fax [phone]
e-mail: [e-mail]

11
ENGLISH
User’s Manual
Programming and Operating Instructions
To have clearer idea of the features and capabilities of your remote control,
take a moment to read these instructions. Save for future reference.
INTRODUCTION
The URC8805 is already programmed to control more devices at your home.
The URC8805 universal remote control is simple to program, easy to use,
and can operate up to eight (8) devices, which include:
TV1/TV2Televisions ( include CRT, LCD, Plasma and Projector devices)
DVD DVDs (include DVD player, DVD-R, DVD combo, HDD and DVD Home Cine-
ma)
VCR/COMBI VCRs (include Video Cassette Recorder, TV/VCR combo, DVD/VCR
combo and PVR)
SAT/DVB Satellite Receiver (include Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T
/ Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) /SAT/HDD/ Cable Converter / Set-Top-Box /
DVB-C/ Video Accessory like Media Centers A Accessories /AV Selectors)
AUX Audio / Amplier / Active Speaker System /Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplier
/ (DVD)
Home Cinema
URC8805 transmits to each of the above electronic devices using an infrared (IR) si-
gnal. Before you use this remote control to operate your devices listed above, it must
rst be programmed (set-up).
BEFORE SETTING STARTED
Some of the special features and buttons on the remote control are as follows:
LEARN
You can copy the button function to any button that you want on the remote control
from the original remote control.
MACRO BUTTON
You can re-program the MACRO buttons on this remote control as your favorite opera-
tion steps and any things you want.
DEVICE CODE CHECKING
You can use this feature to check the four-digit code for your every device if you forget
it.
Volume Punch Through
You can enable or disable this feature to control the volume and mute through your TV
operation state
Transport Key Punch Through
Transport keys include PLAY, REW, FF, REC, STOP, PAUSE keys. You can use these
keys direct to control your VCR, DVD, VCD, CD, AMP etc multi devices through your
TV operation state do not switch remote control working station.

12
Before you use the universal remote control to your device what was you want to con-
trol, it must rst be programmed (set-up). Please read this guide carefully to make sure
the setup is done properly and please make sure the information as below:
• You point your universal remote control at the infrared part of your device.
• Ensure there is nothing blocking the infrared receiver on your device.
• Do not leave at batteries in your universal remote control, as they could leak and
void your warranty.
• Always replace the batteries at the same time, do not mix the old and new batteries
or mix different battery types.
• When you throw away old batteries, make sure they done in due consideration with
the environment. Please consult your local council or recycle department, for nearest
collection point.
• Do not drop or throw your universal remote control, as you may damage the unit and
the circuitry inside.
• Do not let the remote control come into contact with any liquids.
• Use a dry cloth to clean your universal remote control to make your remote control
last longer.
INSTALLING REPLACING BATTERIES
Install two (2) new “AAA” batteries as indicated by the diagram in the battery compart-
ment.
When the batteries become low and need to be replaced, please replace the batteries
following these steps as blew:
a) Push the catch on the battery cover upwards and pull the back cover off the main
part.
b) Carefully remove the old batteries then insert the new batteries, matching the + and
– signs.
c) Once the batteries are in, put the cover back on, making sure the catch clicks into
place.
PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL TO CONTROL YOUR MORE DEVICES
CODE-ENTRY PROGRAMMING
Checking and look up the band for your TV in the Device Brand Code List section and
note the four-digit code.
1. Turn on all the electronic devices (such as TV, DVD, VCR, SAT…) you want to pro-
gram the remote to operate.
2. Press and hold the device button and [Power] key and keep about 3 seconds until
the device’s LED indicator lights up.
3. Follow the sequence to enter the four-digit code that you noted from the Device
Brand Code List.
4. If the code is correct, the LED indicator will be turned off and you can use this remote
to control your device now. If the code number is not in the list, the LED indicator will
ash twice then keep on light, so please go back to the step 3 and program again.
5. After LED indicator turned off, check other keys such as [CH+], [CH-], [1], [2], [Power]
keys of can control your device. If can not control, please go back to step 2. Please
enter the other four-digit code continuously.
NOTE:
1. If it has not been pressed any button during 30 seconds, the device button will blink
twice and turn off and go out.
2. When enter four-digit codes, only number keypad can be used. In this feature, when
press [Select] or any devices button, the device button will blink twice and turn off and
go out.

13
MANUALLY QUICKLY CODE PROGRAMMING
If it can not control your device after code-entry or you can not nd the brand and code
in the Device Brand Code List, please use this function to source the code that you
need.
1. Turn on all the electronic devices (such as TV, DVD, VCR, SAT…) you want to pro-
gram the remote to operate.
2. Press and hold the device button and [Power] key and keep about 3 seconds until
the device’s LED indicator lights up.
3. Press [CH+] or [CH-] one step at a time until one of your device turn off. Each time
you press the [CH+/-] button, the device button will light up. As soon as the device turns
off, stop pressing the [CH+/-] button.
4. Press OK or any Device key to save and go out.
NOTE:
1. In this feature. You can press [CH+] to forward search and press [CH-] to back off
search the code libraries in the remote control.
2. Given the bulk of the code libraries in the remote control, it will take several minutes
to cycle through all the code when using the Manually Quickly Code Programming
method.
AUTOMATIC QUICKLY CODE PROGRAMMING
If these two ways still can not control your device, please have a try to source your
device code.
1. Turn on all the electronic devices (such as TV, DVD, VCR, SAT…) you want to pro-
gram the remote to operate.
2. Press and hold the device button and [Power] key and keep about 3 seconds until
the device’s LED indicator lights up.
3. Press [POWER] button and enter Automatic Quickly Code Programming. Per 1.5
seconds, this remote will transmit a code of [POWER] or [PLAY] or [0] per 1.5 seconds
automatically. The LED indicator light up. When the device to be power off, press [OK]
or [Power] to save and go out.
NOTE:
1. In this feature. You can press [CH+] to forward search and press [CH-] to back off
search the code libraries in the remote control.
2. The device button will light off and go out when using this feature to search cycle
through all the codes.
ONE BUTTON FAST SEARCH CODE PROGRAMMING
You only need to use one key to make the operation. You can source the suitable
device code quickly.
1. Turn on all the electronic devices (such as TV, DVD, VCR, SAT…) you want to pro-
gram the remote to operate.
2. Press and hold the device button such as [TV] that you want to control device, until
the device turn off then release the device button.
3. Testing and checking other keys can control your device or not, if not, please return
step 2 to search again. Until searched the better code for you device.
NOTE:
During you use this function to search you setup code, you can use the speedup func-
tion to quicken up search you device code: press and hold the [Guide] button and keep
about 5 seconds, until the device turn off then release the [Guide] button.

14
LEARN FUNCTION OPERATION GUIDE
After setup, if you think it’s not convenient for you to use your remote and your original
remote still can use.
You can use learning function to copy the codes of your original remote to our URC8805
remote. You can learn the codes to any key that you like.
LEARN the code into you remote control
1. Press once the device button such as [TV], the device button will blink once. Press
and hold the [LEARN] button and keep about 3 seconds. The device button will light
up.
2. Now push the original remote control and your URC8805 infrared window opposite,
and keep within 5cm space.
3. Press the button that you want to learn on the original remote control, the device
button will blink incessant and learning succeeds..
4. Press the button that you want to learn on you URC8805, the LED stop blink and
keep light up and learning succeed. If LED blinks twice and leaves learning mode, it
means the memory is not enough. You need to delete some learned keys then learning
again.
5. Repeat steps 3 to 4 above and learn all buttons of current device you wish to learn
in your remote control.
6. Then press [LERAN] button (or no any operation in 20 seconds) to save and go out
LEARN mode, and the device button will light off.
7. Repeat 1-6 above to learn all device and all buttons that you want to learn in your
remote control.
NOTE:
In URC8805, these keys can not be learned: all device button, MACRO, LEARN and
TV/AV button.
CLEAR the Learned Code in Your Remote Control
CLEAR ONE BUTTON
1. Press and hold the device button where the button you want to clear, then press and
hold the [POWER] button at the same time, until the button led light up then release
both buttons.
2. Entry the operation code [9990].
3. Then press the button that you want to clear, the led will slowly blink twice and clear
nished. If the led quickly blink twice, the means this button not be learned.
4. Repeat step 3 above to clear other is learned button if you want.
CLEAR one device
1. Press and hold the device button where the button you want to clear, then press and
hold the [POWER] button at the same time, until the button led light up then release
both buttons.
2. Entry the operation code [9991].
3. Then all learned button will be cleared, the led will slowly blink twice and go out.
CLEAR all devices
1. Press and hold the any device button on your remote control, then press and hold
the [POWER] button at the same time, until the button led light up then release both
buttons.
2. Entry the operation code [9995].
3. Then all learned button all device will be cleared, the led will slowly blink twice and
go out.

15
MARCO BUTTONS PROGRAMMING
You can use this function to edit MACRO key to control the device that you want to
control according to the steps that you set.
MACRO Buttons programming
For example for Macro function: TV turn on, switch TV to AV sourcing state, DVD turn
on , “Play” DVD player.
1. Press and hold [TV] button and [Power] button at the same time, and keep about 5
seconds until the TV button led light up.
2. Entry the operation code “9960”, TV button led blink twice then light up to indicate
remote enter MARCO mode.
3. Then press TV button, POWER button, AV button, DVD button, POWER button, and
PLAY button, last press the OK button to save the MACRO button programmed and
go out.
4. Now, if you press the MACRO button, the remote control will auto turn on your TV
and switch the TV station to AV input sourcing, then turn on your DVD player and play
your DVD.
NOTE:
1. You can programs maximum 15 buttons on this function. If more then the device
button will blink twice and go out automatically.
CHECKING THE CODE NUMBER
You can use this feature to checking the four-digit code for your every device; follow
these steps using the remote control keypad:
1. Press the device button that you want to check, such as [TV].
2. Press and hold the POWER button and the number button [1] or [2] or [3], [4] button
at the same time. Then release both buttons.
3. Look at the number of the device button led blink. The four group of blink number is
the four-digit code number.
NOTE:
1. If the digit code number is “0”, the device button will blink 10 times.
For example: for four-digit code is “1095”, then:
POWER+1 The led will blink 1 time,
POWER+2 The led will blink 10 times,
POWER+3 The led will blink 9 times,
POWER+4 The led will blink 5 times,
VOLUME PUNCH THROUGHT FUNCTION
Through this function, you do not need to switch TV mode to control Volume and Mute
key.
You can follow these steps as below to Enable or Disable this function:
1. Press the device button and the POWER button at the same time, until the led
light up then release both buttons.
2. Entry the operation code [9100] to Enable this function or entry [9110] to Di-
sable this function, after done the led will blink twice.
3. Then press the TV button and the led blink twice and go out.
TRANSPORT KEY PUNCH THROUGH
Through this function, under TV mode you do not need to switch remote control’s mode
to control PLAY, REW, FF, REC, STOP and PAUSE function of other devices. You can
follow these steps as below to Enable or Disable this function:
1. Press and hold the TV button and POWER button at the same time, until the led light
up then release both buttons.
2. Entry the operation code [9120] to Enable this function or entry [9130] to Disable this
function, after done the led will blink twice.
3. Then press the device button that you want to control except TV button, then the led
blink twice and go out.

GUARANTEE CERTIFICATE
This appliance has been checked in the factory. From the date of original pur-
chase a 24 month guarantee applies to material and production defects. The
purchase receipt and the guarantee certicate must be submitted together in
case of claim to guarantee.
For any technical assistance, please contact directly the seller or our head
ofce in order to preserve the appliance’s efciency and NOT TO void the
guarantee. Any intervention on this appliance by non-authorized persons will
automatically void the guarantee.
Guarantee conditions
If the appliance shows defects as a result of faulty material and/or production
during the period of guarantee, we guarantee repair free of charge on condi-
tion that:
- The appliance has been used properly and for the purpose for which it has
been intended.
- Repairs are professionally carried out by qualied persons who are appoin-
ted by the supplier.
- The purchase receipt shall be presented.
- The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this
guarantee.
Therefore, any part that could be accidentally broken or having visible signs
of use in consumable products (such as lamps, batteries, heating elements…)
is excluded from the guarantee, and any defect whatsoever resulting from
non-respect of the rules for use, negligence in usage and/or maintenance of
the appliance, damage during transport and any other damage not attributable
the supplier.
For every defect that could not be repaired within the guarantee period, the
appliance will be replaced free of charge.
Technical assistance
Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for
defected appliances.
For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can
directly contact the below address:
BEPER SRL
Via Salieri, 30
37050 - Vallese di Oppeano - Verona
Tel. [phone] – Fax [phone]
e-mail: [e-mail]
For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the
product without any notice.

17
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS POUR LA PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE
Veuillez lire attentivement les instructions suivante an de proter des meilleures op-
tions de cette télécommande, et conserver ce manuel pour de futures consultations.
INTRODUCTION
La télécommande EL.501 a été réalisée pour contrôler différents appareils. La télé-
commande est facile à programmer et utiliser, et peut commander jusqu’à 8 appareils
différents :
Téléviseur TV1-TV2 (CRT, LCD, Plasma et videoprojecteur, inclus)
DVD-DVDs (lecteur DVD, DVD-R, DVD combo, HDD et DVD Home Cinema
inclus)
VCR/COMBI -VCRs (magnétoscope, TV/VCR combo, DVD/VCR combo et
PVR inclus)
SAT réception satélite (réception satélite / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /
TNT, SAT/HDD/ Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C/ accessoires video
comme Media Centers A / sélecteur AV)
AUX Audio / Amplicateur / Système audio / Home Cinema
La télécommande EL.501 est capable de contrôler touts les appareils cités
ci-dessus en uitlisant le signal infrarouge (IR), programmation (set-up).
AVANT DE COMMENCER LA PROGRAMMATION :
Les principales fonctions sont :
APPLICATION “ LEARN”
Grâce à cette fonction il est possible de copier toutes les fonctions disponibles sur la
télécommande originale de caque appareil.
MARCHE/ARRET “ALL OFF”
Grâce à la touche “ POWER” la télécommande peut allumer/éteindre tous les appa-
reils individuellement.
FONCTION “MACRO”
Cette touche permet de créer des séquences des programmes préférés.
VERIFICATION CODES
En cas d’oubli, cette touche permet de retrouver le code à 4 chiffre nécessaire pour
programmer les différents appareils.
VOLUME
Cette touche permet d’activer, désactiver ou régler le volume et la fonction “muet”
TOUCHE DE NAVIGATION
Les touches de navigation incluent les fonctions : PLAY, REW, FF, REC, STOP, PAU-
SA. Ces touches peuvent être utiliser pour piloter VCR, DVD, VCD, CD, amplicateur,
etc, directement et uniquement avec la télécommande EL.501, après la programma-
tion de chaque appareil.
Il est recommandé de lire et suivre attentivement ces instructions pour assurer une
parfaite programmation de votre télécommande universelle EL.501.
Avant de commencer la programmation s’assurer des points suivants :
• pointer la télécommande universelle vers le récepteur à infrarouge de l’appareil que
vous souhaitez programmer sur la télécommande.
• s’assurer que rien n’obstacle le signal infrarouge.
• ne pas laisser les piles déchargées dans la télécommande EL.501, cela annulerait
la garantie.
• substituer les piles en même temps. Ne pas insérer une pile neuve et une pile usée
en même temps.

18
• lors du recyclage des piles, veillez à les recycler selon les normes en vigueur.
Veuillez consulter le centre de recyclage de votre lieu de résidence ou la mairie.
• ne pas laisser tomber ou jeter la télécommande, vous pourriez l’endommager le
circuit interne et la coque.
• ne pas laisser la télécommande au contact de liquides.
• Utiliser un chiffon doux pour nettoyer votre télécommande universelle pour la préser-
ver le plus longtemps possible.
INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES
Insérer 2 nouvelles piles type “AAA” comme indiqué sur le schéma à l’intérieur du
compartiment à piles.
Lorsque les piles sont faibles et ont besoin d’être remplacées, insérer de nouvelles
piles en suivants les instructions suivantes :
a) Retirer le cache du compartiment à piles en le faisant glisser vers le bas.
b) Retirer délicatement les piles usées et insérer les nouvelles piles, en veillant aux
signes de polarité + et –.
c) Une fois que les nouvelles piles sont en place, remettre le cache du compartiment
piles en procédant en sens inverse.
PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE POUR LE CONTROLE DE VOS AP-
PAREILS
PROGRAMMATION CODE-ENTREE
Vérier et rechercher la marque de votre téléviseur dans la liste des codes par marque
et noter le code à 4 chiffres correspondant.
1. Allumer l’appareil (par exemple TV, DVD, VCR, SAT…) que vous souhaitez pro-
grammer sur la télécommande.
2. Appuyer sur la touche correspondant à l’appareil et sur la touche [Power] et main-
tenez pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que la touche correspondant à l’appareil
clignote.
3. Entrez la séquence à 4 chiffres relevée dans la liste des codes par marque.
4. Si le code est erroné, le voyant lumineux s’éteindra et vous pourrez à nouveau ten-
ter de reprogrammer votre appareil sur la télécommande. Si le code ne gure pas dans
la liste, le voyant rouge clignotera 2 fois et restera allumé, veuillez par conséquent
retourner au point 3 et recommencer.
5. Une fois que le voyant s’éteint, vérier si les autres touches comme [CH+], [CH-],
[1], [2], [Power] contrôlent votre appareil. Si cela ne fonctionne pas, retourner au point
2. Rentrer les autres codes à 4 chiffres de en continue.
NOTA :
1. Si vous n’appuyez sur aucune touché pendant 30 secondes, la touche correspon-
dante à l’appareil clignotera 2 fois et s’éteindra.
2. Lors de l’entrée du code à 4 chiffres, seules les touches numériques peuvent être
utilisées. Dans cette conguration appuyer sur [Select] ou toute autre touche de l’ap-
pareil, la touche de l’appareil clignotera 2 fois et s’éteindra.
PROGRAMMATION MANUELLE RAPIDE
Si vous ne parvenez pas à contrôler votre appareil après avoir entré le code à 4 chif-
fres ou si vous ne trouvez pas le code correspondant à votre appareil dans la liste des
codes par marque, veuillez utiliser cette fonction pour rechercher le code nécessaire.
1. Allumer tous les appareils électroniques (comme TV, DVD, VCR, SAT…) que vous
voulez programmer sur la télécommande.
2. Appuyer sur la touché correspondante à l’appareil et sur [Power] et maintenez pen-
dant environ 3 secondes jusqu’à ce que le voyant de l’appareil s’allume.

19
3. Appuyer sur [CH+] or [CH-] un pas à la fois jusqu’à ce que votre appareil s’éteigne.
A chaque fois que vous appuyer sur la touche [CH+/-], la touche correspondant à l’ap-
pareil s’allume. Dès que l’appareil s’éteint, cesser d’appuyer sur les touches [CH+/-].
4. Appuyer sur OK ou toute autre touche de l’appareil pour sauvegarder et sortir.
NOTA :
1. Dans cette conguration. Vous pouvez appuyer sur [CH+] pour continuer la re-
cherche et appuyer sur la touche [CH-] pour retourner dans la liste des codes de la
télécommande.
2. Etant donné la grande quantité de code présents dans la librairie de la télécom-
mande, il faudra attendre quelques minutes pour programmer à nouveau un nouvel
appareil avec la programmation maunelle rapide.
PROGRAMMATION AUTOMATIQUE RAPIDE
Si vous ne parvenez pas à contrôler vos appareils avec ces 2 procédures, veuillez
essayer la recherche à la source.
1. Allumer votre appareil électronique (TV, DVD, VCR, SAT…) que vous souhaitez
programmer sur la télécommande.
2. Appuyer sur la touche correspondante à l’appareil et sur la touche [Power] et main-
tenez pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que le voyant de l’appareil s’allume.
3. Appuyer sur la touche [POWER] et entrée le code de programmation automatique
rapide. Pendant 1.5 secondes, la télécommande transmettra automatiquement un
code à [POWER] ou [PLAY] ou [0] pendant 1.5 secondes. Le voyant s’allume.
Pour éteindre l’appareil, appuyer sur la touché [OK] ou [Power] pour sauvegarder et
sortir.
NOTA :
1. Dans cette conguration. Vous pouvez appuyer sur la touche [CH+] pour continuer
la recherche appuyer sur la touche [CH-] pour retourner à la librairie des codes de la
télécommande.
2. La touche correspondante à l’appareil s’allumera et s’éteindra quand vous utiliserez
cette conguration pour une nouvelle recherche.
PROGRAMMATION AVEC TOUCHE RECHERCHE RAPIDE DU CODE
Vous n’avez besoin que d’une seule touche pour effectuer cette opération. Vous pou-
vez retrouver rapidement le code de votre appareil.
1. Allumer l’appareil (TV, DVD, VCR, SAT…) que vous souhaitez programme avec la
télécommande.
2. Appuyer sur la touché telle que [TV] et maintenez la appuyée jusqu’à ce que l’appa-
reil s’éteigne, puis relâcher la touche.
3. Tester et vérier que toutes les touches contrôlent votre appareil , si ce n’est pas
la cas retournez au point 2 pour effectuer la recherché à nouveau, jusqu’à trouver le
parfait code pour votre appareil.
NOTA :
Lorsque vous utilisez cette fonction de recherche vous pouvez utilise la fonction rapide
to accélérer la recherché du code : appuyer sur [Guide] et maintenir la touche pen-
dant environ 5 secondes, jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne puis relâcher la touche
[Guide].
FONCTION COPIE
Vous pouvez utiliser la fonction copie pour copier les codes de votre télécommande
originale vers la télécommande EL501. Vous pouvez copier les codes de n’importe
quelles touches.
COPIE du code sur la télécommande
1. Appuyer une fois sur la touche telle que [TV], la touche l’appareil clignotera une
fois. Appuyer sur [LEARN] et maintenir la touche environ 3 secondes. La touche de
l’appareil s’allumera.

20
2. Maintenez ensuite la télécommande originale et la télécommande EL501 face à
face sur le signal infrarouge à une distance d’environ 5cm.
3. Appuyer sur la touche de la télécommande originale que vous souhaitez copier, la
touche de l’appareil clignotera en permanence signale que la copie est réussie.
4. Appuyer sur la touche que vous souhaitez mémoriser sur la télécommande EL501,
le voyant s’arrêtera de clignoter et restera allumer pour indiquer que la copie est réus-
sie. Si le voyant clignote deux fois et quitte le mode copie, cela signie que la mémoire
n’est pas sufsante.
Vous devrez supprimer des copies de codes pour en enregistrer d’autres.
5. Répéter les étapes 3 et 4 et copier toutes les touches de votre télécommande ac-
tuelle que vous souhaitez utiliser sur votre télécommande universelle.
6. Puis appuyer sur la touche [LEARN] (ou ne pas effectuer d’autres opérations dans
les 20 secondes qui suivent) pour sauvegarder et sortir du mode COPIE/LEARN, et la
touche de l’appareil d’éteindra.
7. Répéter les étapes 1-6 pour copier toutes les touches de tous les appareils que
vous souhaitez mémoriser sur la télécommande EL201.
NOTA : Dans la télécommande EL501, ces touches ne peuvent être mémorisées :
toutes les touches de l’appareil, MACRO, LEARN et touches TV/AV.
EFFACER les copies de code dans votre télécommande
EFFACER UNE TOUCHE
1. Appuyer sur la touche de l’appareil que vous souhaitez effacer et maintenez le
appuyé puis appuyer dans le même temps sur la touche [POWER], jusqu’à ce que le
voyant s’allume puis relâcher les deux touches.
2. Entrer le code [9990].
3. Puis appuyer sur la touche que vous souhaitez effacer, le voyant clignotera douce-
ment 2 fois et sera effacé. Si le voyant clignote rapidement 2 fois, cela signie que la
touche n’a pas été mémorisée.
4. Répéter l’étape 3 pour effacer toutes les autres touches que vous souhaitez.
EFFACER un appareil
1. Appuyer sur la touche de l’appareil que vous souhaitez effacer et maintenez-la,
puis appuyer sur [POWER] en même temps, jusqu’à ce que la touche s’allume puis
relâcher les deux touches.
2. Entrer le code [9991].
3. Ensuite lorsque toutes les touches mémorisées sont effacées, le voyant s’allumera
et clignotera légèrement deux fois puis s’éteindra.
EFFACER tous les appareils
1. Appuyer sur n’importe quelle touche appareil de votre télécommande et maintenez
appuyer, puis appuyer en même temps sur la touche [POWER], jusqu’à ce que le vo-
yant s’allume puis relâcher les deux touches.
2. Entrer le code [9995].
3. Ensuite toutes les touches de tous les appareils seront effaces, le voyant clignotera
lentement 2 fois et s’éteindra.
PROGRAMMATION TOUCHE MACRO
Vous pouvez utiliser la fonction MACRO pour contrôler l’appareil que vous souhaitez
en fonction des étapes que vous aurez mémorisées.
Par exemple pour la fonction Macro : TV allumée, basculer TV vers AV, DVD allumé ,
“Play”
DVD player.
1. Appuyer sur les touches [TV] et [Power] en même temps et maintenir appuyer pen-
dant environ 5 secondes jusqu’à ce que la touche TV s’allume.
2. Entrer le code “9960”, le voyant de la touche TV clignotera deux fois et s’allumera
pour indiquer que le code MACRO est insérer.