Berbel Relais User manual

DE berbel Relais
FR berbel Relais
IT berbel Relais
EN berbel Relais
6004434_0
DE Montageanleitung
FR Manuel de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions

2
Sicherheitsinformationen
6004434_0 – 17.10.2018
1. Sicherheitsinformationen
1.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät dient zur Verbindung von
Leuchten oder Lüftern in der Küchen-
umgebung mit der Steuerung der Dunst-
abzugshaube.
Diese Anleitung beschreibt den
Anschluss und die Verbindung mit der
Dunstabzugshaube.
Für Besonderheiten bei der Montage
des Geräts ist die Anleitung der
Dunstabzugshaube ist zu beachten.
Die Verwendung des Geräts ist nur
zulässig in technisch einwandfreiem
Zustand und nach korrekter Montage.
Jede andere Verwendung gilt als
bestimmungswidrig.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung
gehört auch das Lesen und Beachten
dieser Anleitung.
1.2 Autorisierte Zielgruppen
Elektrotechnische Arbeiten nur durch
qualifizierte Elektrofachkräfte gemäß
DIN VDE 0100. Anforderungen an
qualifizierte Elektrofachkräfte:
yKenntnis der Grundlagen der
Elektrotechnik.
yKenntnis der landesspezifischen
Bestimmungen und Normen (in
Deutschland z. B. DIN VDE 0100,
Teil 701).
yKenntnis der einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen.
yKenntnis der einschlägigen,
gesetzlichen Bestimmungen für
Gasinstallationen (in Deutschland
z. B. die technischen Regeln
Gasinstallationen TRGI).
yKenntnis dieser Anleitung.
Montage und Reparatur nur
durch qualifiziertes Fachpersonal.
Anforderungen an qualifiziertes
Fachpersonal:
yKenntnis der Bestimmungen zur
Arbeitssicherheit.
yKenntnisse in der
Befestigungstechnik.
yGrundkenntnisse in der
Lüftungstechnik.
yErfahrung in der Nutzung von
elektrischen und mechanischen
Werkzeugen.
yKenntnis im Lesen von technischen
Zeichnungen.
yKenntnis dieser Anleitung.

3
Sicherheitsinformationen
DE
6004434_0 – 17.10.2018
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
DWARNUNG!
Gefahr durch Nichtbeachtung der
Montageanleitung!
Diese Anleitung enthält wichtige
Informationen für den sicheren Umgang
mit dem Gerät. Auf mögliche Gefahren
wird besonders hingewiesen.
☞Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch.
☞Befolgen Sie die Sicherheitshinweise
in dieser Anleitung.
☞Bewahren Sie die Anleitung
zugänglich auf.
In folgenden Fällen übernimmt der
Hersteller keine Haftung für Schäden:
yBei Nichtbeachtung dieser Anleitung.
yBei bestimmungswidriger
Verwendung des Geräts.
yBei Verwendung des Geräts durch
nicht autorisierte Zielgruppen.

4
Produktinformationen
6004434_0 – 17.10.2018
2. Produktinformationen
2.1 Produktübersicht
Ansicht vorne/oben
A
B
1
24 V DC
234567
A
A Anschlussklemmen Zubehör
B Anschlusskabel mit Stecker und
Buchsen
Ansicht hinten/unten
A
A Anschlussklemmen für Verbindung
mit Dunstabzugshaube
Für den Anschluss des Geräts an
die Dunstabzugshaube stehen drei
Möglichkeiten zur Verfügung:
yAnschluss direkt.
D„3.3 Gerät direkt an die Dunst-
abzugshaube anschließen“
(Seite 7).
yAnschluss mit Verbindungskabel.
D„3.4 Gerät mit Verbindungskabel
an die Dunstabzugshaube
anschließen“ (Seite 8).
yAnschluss parallel zu anderen
ConnectionBoxen mit
Y-Verbindungskabel (nicht im
Lieferumfang enthalten).

5
Produktinformationen
DE
6004434_0 – 17.10.2018
2.2 Lieferumfang
B
A
A ConnectionBox mit Anschlusskabel,
Stecker und Buchsen
B Montageanleitung
Wenn zwei ConnectionBoxen zur
Montagesituation gehören, wird
zusätzlich ein Y-Verbindungskabel
benötigt.
2.3 Technische Daten
Abmessungen
(H x B x T)
23,1 x 155 x
101,6 mm
Gewicht netto
(abhängig von der
Produktvariante)
ca. 200 g
Angaben zum Modell (z. B. Serien-
nummer, Baujahr) stehen auf dem
Typenschild.