BERGER K22 User manual

GB | User Manual : Compressor cooler K22
FR | Manuel d‘utilisation: Refroidisseur à compresseur K22
IT | Manuale di istruzioni: Raffreddatore a compressore K22
NL | Gebruiksaanwijzing: Compressorkoeler K22
www.fritz-berger.de
Bedienungsanleitung
Kompressor-Kühlbox K22
Nr. 528080
PC: BER201126422

DEDE
2
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG DURCH
UND BEWAHREN SIE SIE AUF. GEBEN SIE SIE IM FALLE EINER WEITERGABE DES
KÜHLGERÄTES AN DEN NUTZER WEITER.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
Fritz Berger übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus Fehlern bei
Auf- und Abbau, Installation oder unsachgemäßen Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbe-
achtung der Gebrauchsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE:
WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer
Verletzung führen.
VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des
Produktes beeinträchtigen.
HINWEIS! Ergänzend Informationen zur Bedienung des Produktes.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG! Brandgefahr/Brennbare Materialien
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen am Gerätegehäuse oder in Einbaukonstruktionen frei von
Hindernissen.
• Benutzen Sie keine mechanischen Gegenstände oder andere Mittel, um den Abtauprozess zu
beschleunigen, außer wenn sie vom Hersteller dafür empfohlen werden.
• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.
• Benutzen Sie keine Elektrogeräte in den Lebensmittelfächern des Kühlgerätes, außer wenn
diese Elektrogeräte vom Hersteller dafür empfohlen werden.

DEDE
3
ALLGEMEINE SICHERHEIT
WARNUNG!
• Wenn das Kühlgerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen.
• Wenn das Anschlusskabel dieses Kühlgerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller,
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
• Reparaturen an diesem Kühlgerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.
• Dieses Kühlgerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin-
gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Kühlgerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Kühlgerät spielen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Kühlgerät spielen.
• Verwahren und benutzen Sie das Kühlgerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8
Jahren.
• Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im
Kühlgerät.
• Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss dieses vom Hersteller, einem Servicemit-
arbeiter oder einer anderen dafür qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu
vermeiden.
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der eingebauten Struktur frei von
Hindernissen.
• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Geräte oder
andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• Beschädigen Sie nicht den Kreislauf des Kältemittels
• Verwenden Sie keine Elektrogeräte in den Aufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, sie
sind vom Hersteller empfohlenen Typs
• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder
beschädigt wird.
• An der Rückseite des Geräts dürfen sich nicht mehrere tragbare Steckdosen oder tragbare
Netzteile befinden
VORSICHT!
• Trennen Sie das Kühlgerät von der Stromversorgung
– vor jeder Reinigung und Pflege
– nach jedem Gebrauch
• Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert
werden.

DEDE
4
ACHTUNG!
• Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energiever-
sorgung.
• Schließen Sie das Kühlgerät nur wie folgt an:
– mit dem Gleichstrom-Anschlusskabel an die Gleichstrom-Bordsteckdose (z. B. Zigarettenan-
zünder) im Fahrzeug
– oder mit dem Wechselstrom-Anschlusskabel an das Wechselstromnetz
• Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.
• Wenn das Kühlgerät an der Gleichstrom-Steckdose angeschlossen ist: Klemmen Sie Ihr Kühl-
gerät und andere Verbraucher von der Fahrzeugbatterie ab, bevor Sie ein Schnellladegerät
anschließen.
• Wenn das Kühlgerät an der Gleichstrom-Steckdose angeschlossen ist: Trennen Sie die Verbin-
dung oder schalten Sie das Kühlgerät aus, wenn Sie den Motor ausschalten. Sonst kann die
Fahrzeugbatterie entladen werden.
• Das Kühlgerät ist nicht geeignet für den Transport ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe.
• Dieses Kühlgerät enthält in der Isolierung brennbares Zyklopentan. Die Gase im Isolations-
material erfordern ein besonderes Entsorgungsverfahren. Führen Sie das Kühlgerät am Ende
seiner Lebensdauer einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu.
SICHERHEIT BEI INBETRIEBNAHME DES KÜHLGERÄTES
VORSICHT!
• Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.
ACHTUNG!
• Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kühlgerätes, außer wenn diese Elektrogeräte
vom Hersteller dafür empfohlen werden.
• Stellen Sie das Kühlgerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequel-
len (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) ab.
• Überhitzungsgefahr! Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme
ausreichend abgeführt werden kann. Sorgen Sie dafür, dass das Kühlgerät in ausreichendem
Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Luft zirkulieren kann.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden.
• Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter.
• Tauchen Sie das Kühlgerät nie in Wasser.
• Schützen Sie das Kühlgerät und die Kabel vor Hitze und Nässe.

DEDE
5
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Im Kompressor Betrieb eignet sich das Kühlgerät zum Kühlen und Tiefkühlen von Lebensmitteln.
Das Gerät ist ausgelegt für den Betrieb an:
• einer 12-V-Bordnetzsteckdose eines Autos (z. B. Zigarettenanzünder), Boots oder Wohnmo-
bils (siehe Spannungsangabe auf dem Typenschild)
• an einem 100 - 240 V-Wechselstromnetz
Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z.B.
• Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Ferien auf dem Bauernhof, Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
• Bed and Breakfast Wohnumgebungen;
• Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels
Das Gerät ist auch für Camping-Zwecke geeignet. Das Gerät darf keinem
Regen ausgesetzt werden.
VORSICHT! GESUNDHEITSGEFAHR!
Falls Sie Medikamente kühlen wollen, prüfen Sie, ob die Kühlleistung des Gerätes den Anforde-
rungen der jeweiligen Arzneimittel entspricht.
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
• Längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Anstieg der Temperatur in den Fächern
des Gerätes führen.
• Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können,
sowie zugängliche Abflusssysteme.
• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, so dass sie nicht
mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommen oder auf diese tropfen.
• Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer steht, schalten Sie das Gerät aus, tauen Sie es ab,
reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu
vermeiden.
LIEFERUMFANG
1x Kühlgerät
1x Bedienungsanleitung
1x 100 - 240 V AC Netzstecker
1x 12/24 V DC Netzstecker

DE BETRIEB
VORSICHT! GESUNDHEITSGEFAHR!
Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingela-
gert werden.
HINWEIS!
• Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es aus hygienischen
Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Rei-
nigung und Pflege“. Das Kühlgerät muss horizontal gehalten werden. Es wird empfoh-
len das Kühlgerät vor dem ersten in Betrieb nehmen 24 Stunden horizontal zu stellen.
• Ein paar Wassertropfen können sich im Inneren des Kühlgerätes absetzen, wenn es längere
Zeit gekühlt hat. Dies ist normal, weil die Feuchtigkeit in der Luft zu Wassertropfen konden-
siert, wenn die Temperatur im Kühlgerät abkühlt. Das Kühlgerät ist nicht defekt. Wischen Sie
es ggf. mit einem trockenen Tuch aus.
• Tipps zum Energiesparen
• Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort.
• Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Kühlgerät kühl halten.
• Öffnen Sie das Kühlgerät nicht häufiger als nötig.
• Lassen Sie das Kühlgerät nicht länger offen als nötig.
• Verwenden Sie den integrierten Eco-Modus, um das Kühlgerät energiesparend zu kühlen
und die erreichte Kühltemperatur zu halten
KÜHLGERÄT IN BENUTZUNG
ACHTUNG! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR
• Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, nachdem Sie es transportiert haben. Das Kühl-
system könnte sonst beschädigt werden. Lassen Sie das Gerät nach dem Transport min-
destens 30 Minuten stehen, bevor Sie es einschalten. So kann sich das Kühlmittel wieder im
Verdichter sammeln, und der Verdichter läuft nicht trocken.
• Betreiben Sie das Gerät nur an einer einzigen Energiequelle. Die gleichzeitige Verwendung des
thermoelektrischen Kühlsystems und des Kompressors ist unzulässig.
• Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren im Kühlgerät befinden, die auf die
gewählte Temperatur gekühlt oder gefroren werden dürfen.
• Achten Sie darauf, dass Sie Getränke oder Speisen in Glasbehältern nicht zu stark abkühlen.
Beim Gefrieren dehnen sich Getränke oder flüssige Speisen aus. Dadurch können die Glasbe-
hälter zerstört werden.
• Achten Sie darauf, dass das Kühlgerät gut belüftet wird, damit die entzogene Wärme
abgeführt werden kann, andernfalls ist eine ordnungsgemäße Funktion nicht gewährleistet.
Insbesondere dürfen die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden.
• Stellen Sie das Kühlgerät auf eine feste Unterlage.
DE
6

DEDE
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• Hoch-effiziente DC-Compressor und Converter-Module
• FCKW-frei und hervorragende Wärmedämmung
• Schnelle Kühlung auf -20°C
• Intelligentes Batterie-Schutzsystem
• LED-Display und Touch-Kontrollpanel zur Temperatureinstellung
• LED-Innenbeleuchtung, Ablassschraube und Eiswürfel-Bereiter
PRODUKTÜBERSICHT
Lade-Anschluss
Tragegriffe
Kontroll-Panel
Dichtung
Zugkettenbefestigung
Lagerraum
Eisbereiter-Behälter
Türverriegelung
Kompressor-Gehäuse
BEDIENUNGSELEMENTE
Display
EIN/AUS
Einstellung
Hochschalten
Runterschalten
Sperren/Entsperren
USB Lade-Anschluss
7

DEDE
Gesperrt/Entsperrt
Aktuelle Temparatur (°C, °F)
Batterie-Schutzmodus (H.M.L)
Kühlleistung (MAX, ECO)
aktuelle Spannung (V)
Ladezustand
• Stromversorgung: Schließen Sie an DC 12V/24V oder AC 100-240V (mit dem Adapter)
Stromversorgung.
• Display Screen Initialisierung: der Bildschirm wird auf für 2 Sekunden nach dem Anschluss
an die Stromversorgung.
• Power ON / OFF: drücken Sie auf zum einschalten, drücken Sie lange für drei Sekun-
den, zum ausschalten.
• Function Unlock: drücken Sie lange für drei Sekunden zu entsperren.
• Temperatureinstellung: drücken Sie oder für die Temperatureinstellung, wird die
Einstellung automatisch nach dem Anhalten des Betriebs für 4 Sekunden gespeichert werden
(Hinweis: die Temperatur angezeigt wird, ist die aktuelle Temperatur des Fachs, wird es eine
Weile dauern, um die eingestellte Temperatur zu erreichen).
• Temperatur-Einstellbereich: -20-20°C(-4-68°F)
• Kühlmodus: im laufenden Betrieb drücken, um zwischen MAX (schnelle Kühlung) und
ECO (Energiesparmodus) umzuschalten. (*Voreinstellung ist MAX.)
• Batterieschutzmodus: im laufenden Betrieb drei Sekunden lang drücken, bis der
Bildschirm blinkt, dann erneut drücken, um den Schutzmodus H (hoch), M (mittel) und L
(niedrig) auszuwählen. Spannungsreferenz:
Betriebsspannung DC 12V DC 24V
Modus Ausschalt- Spannung Einschalt- Spannung Ausschalt- Spannung Einschalt- Spannung
L8,5V 10,9V 21,3V 22,7V
M10,1V 11,4V 22,3V 23,7V
H11,1V 12,4V 24,3V 25,7V
*Die Spannung ist ein theoretischer Wert, der in verschiedenen Umgebungen abweichen kann.
*H sollte eingestellt werden, wenn das Gerät an das Stromnetz des Autos angeschlossen ist,
und M oder L sollte eingestellt werden, wenn es an eine tragbare Batterie oder eine Notstrom-
batterie angeschlossen ist.
• Einstellung der Temperatureinheit: Schalten Sie den Kühlschrank aus, drücken Sie drei
Sekunden lang , bis E1 angezeigt wird, halten Sie die Taste gedrückt, bis E5 angezeigt
wird. Dann drücken Sie oder , um Celsius oder Fahrenheit zu wählen. (Werkseinstellung
ist °C).
• Zurücksetzen: Schalten Sie den Kühlschrank aus, drücken Sie drei Sekunden lang , bis E1
angezeigt wird, und drücken Sie im E1-Modus und gleichzeitig drei Sekunden lang, um
die Einstellungen zurückzusetzen.
8

DEDE
PFLEGE UND WARTUNG
Reinigung:
• Ziehen Sie zuerst den Netzstecker, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Verwenden Sie einen feuchten Lappen, um das Gerät zu reinigen und trocknen Sie es ab.
• Weichen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und waschen Sie es nicht direkt.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können.
Lagerung:
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Entfernen Sie alle im Gerät gelagerten Gegenstände.
• Wischen Sie überschüssiges Wasser aus dem Kühlschrank mit einem weichen Lappen ab.
• Stellen Sie das Gerät an einen kühlen und trockenen Ort.
• Lassen Sie den Deckel leicht geöffnet, damit sich keine Gerüche bilden.
Abtauen:
Feuchtigkeit kann zu Reifbildung im Inneren des Kühlgeräts oder am Verdampfer führen. Da-
durch verringert sich die Kühlleistung. Tauen Sie das Gerät rechtzeitig ab, um dies zu vermei-
den.
• Schalten Sie das Gerät aus.
• Nehmen Sie den Inhalt des Geräts heraus.
• Lassen Sie den Deckel offen.
• Wischen Sie das aufgetaute Wasser ab.
Verwenden Sie niemals harte oder scharfe Werkzeuge, um Eis zu entfernen oder
eingefrorene Gegenstände zu lösen.
9

DEDE FEHLERBEHEBUNG
Fehler Fehlerquelle/Lösung
Kühlbox funktioniert nicht • Prüfen Sie, ob der Schalter eingeschaltet ist.
• Prüfen Sie, ob der Stecker und die Steckdose richtig angeschlos-
sen sind.
• Prüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist.
• Prüfen Sie, ob die Stromversorgung gestört ist.
• Häufiges Ein- und Ausschalten der Kühlbox kann zu einer Start-
verzögerung des Kompressors führen.
Die Kühlfächer sind zu
warm
• Die Tür wird zu häufig geöffnet.
• Vor kurzem wurde eine große Menge warmer oder heißer
Lebensmittel gelagert.
• Die Kühlbox wurde für längere Zeit ausgeschaltet.
Der Inhalt ist gefroren • Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt.
Aus dem Inneren sind
„Wasserflussgeräusche“ zu
hören
• Das ist ein normales Phänomen, das durch den Fluss des Kühl-
mittels verursacht wird.
Es gibt Wassertropfen um
das Gehäuse der Kühlbox
oder des Deckels
• Es ist ein normales Phänomen, dass die Feuchtigkeit zu Wasser
kondensiert, wenn sie mit einer kalten Oberfläche der Kühlbox
in Berührung kommt.
Der Kompressor ist beim
Starten etwas laut
• Das ist ein normales Phänomen, das Geräusch wird sich verrin-
gern, wenn der Kompressor stabil arbeitet.
Code F1 wird angezeigt • Mögliche Ursache: Unterspannung an der Kühlbox. Stellen Sie
den Batterieschutz von Hoch auf Mittel oder von Mittel auf
Niedrig.
Code F2 wird angezeigt • Mögliche Ursache: Verdampfer-Lüfter ist überlastet. Trennen Sie
die Kühlbox für 5 Minuten von der Stromversorgung und star-
ten Sie sie erneut. Wenn der Code erneut angezeigt wird, wen-
den Sie sich an den Hersteller, um einen Service zu erhalten.
Code F3 wird angezeigt • Mögliche Ursache: Der Kompressor beginnt häufig zu arbei-
ten. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Kühlschrank für
5 Minuten und starten Sie ihn erneut. Wenn der Code erneut
angezeigt wird, wenden Sie sich an den Hersteller, um den
Kundendienst in Anspruch zu nehmen.
Code F4 wird angezeigt • Mögliche Ursache: Der Kompressor springt nicht an. Trennen
Sie die Kühlbox für 5 Minuten von der Stromversorgung und
starten Sie sie erneut. Wenn der Code erneut angezeigt wird,
wenden Sie sich an den Hersteller, um einen Service zu erhal-
ten.
Code F5 wird angezeigt • Mögliche Ursache: Überhitzung des Kompressors und der
Elektronik. Trennen Sie die Kühlbox für 5 Minuten von der
Stromversorgung und starten Sie ihn erneut. Wenn der Code
erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an den Hersteller, um
den Service in Anspruch zu nehmen.
Code F6 wird angezeigt • Mögliche Ursache: Das Steuergerät kann keinen Parameter er-
kennen. Stromzufuhr zur Kühlbox für 5 Minuten unterbrechen
und erneut einschalten. Wenn der Code erneut angezeigt wird,
wenden Sie sich an den Hersteller für den Service.
Code F7 oder F8 wird
angezeigt
• Mögliche Ursache: Der Temperatursensor ist defekt. Wenden
Sie sich an den Hersteller zur Reparatur.
10

DEDE
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung DC 12V/24V, AC 100–240V
Leistung 60W
Fassungsvermögen 22L
Geräuschpegel <45dB
Temperatur-Einstellungs-
bereich
-20–20°C (-4–68°F)
Maße: (LxBxH) 60 x 32 x 34 cm
Gewicht 11kg
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Mit dem CE-Zeichen erklärt Fritz Berger GmbH, dass das Produkt die grundlegen-
den Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Die
Konformitätserklärung kann bei Bedarf unter [e-mail] angefordert
werden.
GEWÄHRLEISTUNG
Jedes Berger Produkt wird gründlich geprüft und getestet, bevor es das Werk verlässt. Die
gesetzliche Gewährleistung beträgt zwei Jahre und beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen
Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. ä.)
nach. Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Bringen Sie im Reparaturfall das Gerät
zu Ihrem Fachhändler oder senden Sie es dorthin ein.
ENTSORGUNG
Zum Schutz vor Transportschäden wird das Produkt in einer Verpackung aus recycling-
fähigen Materialien geliefert. Entsorgen Sie diese sortenrein in den bereitgestellten
Sammelbehältern. Fragen Sie für eine umweltgerechte Entsorgung des Produktes Ihren
örtlichen Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie
Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen
oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist auf diese
Bestimmung hin.
11

GB
12
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE COMMISSIONING AND KEEP
THEM. PASS THEM ON TO THE USER IF THE COOLING UNIT IS PASSED ON.
EXCLUSION OF LIABILITY
Fritz Berger accepts no liability or warranty for damage resulting from errors during assembly
and dismantling, installation or improper use of the product or failure to observe the instruc-
tions for use and/or the safety instructions.
EXPLANATION OF THE SYMBOLS
WARNING! Safety instruction: Failure to observe can result in death or serious injury.
CAUTION! Safety instruction: Non-observance can lead to injuries.
CAUTION! Non-observance can lead to material damage and impair the function of
the product.
NOTE! Supplementary information on the operation of the product.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Fire hazard/combustible materials
• Keep the ventilation openings on the unit casing or in built-in structures free of obstructions.
• Do not use any mechanical objects or other means to speed up the defrosting process unless
recommended by the manufacturer to do so.
• Do not damage the refrigeration circuit.
• Do not use electrical appliances in the food compartments of the refrigerator unless these
electrical appliances are recommended for this purpose by the manufacturer.

GB
13
GENERAL SAFETY
WARNING!
• If the cooling unit has visible damage, do not operate it.
• If the connection cable of this cooling unit is damaged, it must be replaced by the manufactu-
rer, its customer service or a similarly qualified person in order to avoid hazards.
• Repairs to this cooling unit may only be carried out by qualified personnel. Improper repairs
may result in considerable danger.
• This refrigerator can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the refrigerator in a safe way and under-
stand the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
• Children must not play with the refrigerator.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the refrigerator.
• Keep and use the cooling unit out of the reach of children under 8 years of age.
• Do not store explosive substances such as spray cans with flammable propellant gas in the
cooling unit.
• If the supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or
another qualified person in order to avoid a hazard.
• Keep the ventilation openings in the unit casing or in the built-in structure free of obstructions.
• Do not use any mechanical devices or other means to speed up the defrosting process other
than those recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances in the storage compartments of the appliance unless they are
of the type recommended by the manufacturer.
• When setting up the unit, make sure that the mains cable is not pinched or damaged.
• There must not be more than one portable socket or portable power supply at the rear of the
unit.
CAUTION!
• Disconnect the cooling unit from the power supply
– before each cleaning and care
– after each use
• FOOD MAY ONLY BE STORED IN ORIGINAL PACKAGING OR SUITABLE CONTAINERS.

GB
14
ATTENTION!
• Compare the voltage specification on the type plate with the existing power supply.
• Only connect the cooling unit as follows:
– with the DC connection cable to the DC on-board socket (e.g. cigarette lighter) in the
vehicle.
– or with the AC connection cable to the AC mains.
• Never pull the plug out of the socket by the connecting cable.
• If the cooling unit is connected to the DC socket: Disconnect your cooling unit and other
consumers from the vehicle battery before connecting a quick charger.
• If the cooling unit is connected to the DC socket: Disconnect the connection or switch off
the cooling unit when you switch off the engine. Otherwise, the vehicle battery may be
discharged.
• The cooling unit is not suitable for transporting corrosive substances or substances containing
solvents.
• This cooling unit contains flammable cyclopentane in the insulation. The gases in the insula-
tion material require a special disposal procedure. Dispose of the cooling unit properly at the
end of its service life.
SAFETY DURING COMMISSIONING OF THE COOLING UNIT
CAUTION!
• Before commissioning, make sure that the supply line and plug are dry.
ATTENTION!
• Do not use electrical appliances inside the refrigerator unless these electrical appliances are
recommended for this purpose by the manufacturer.
• Do not place the cooling unit near open flames or other sources of heat (heating, strong
sunlight, gas stoves, etc.).
• Danger of overheating! Always ensure that heat generated during operation can be
sufficiently dissipated. Ensure that the cooling unit is at a sufficient distance from walls or
objects so that the air can circulate.
• Make sure that the ventilation openings are not covered.
• Do not put any liquids or ice in the inner container.
• Never immerse the cooling unit in water.
• Protect the cooling unit and the cables from heat and moisture.

GB
15
INTENDED USE
In compressor mode, the cooling unit is suitable for cooling and deep-freezing food. The unit is
designed for operation on:
• a 12 V on-board power socket of a car (e.g. cigarette lighter), boat or motorhome (see volta-
ge information on the type plate)
• on a 100 - 240 V AC mains supply.
This appliance is intended for use in the home and similar applications, such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• Farm holidays, hotels, motels and other residential environments;
• Bed and breakfast residential environments;
• Catering and similar non-retail applications
The unit is also suitable for camping purposes. The appliance must not be exposed to rain.
CAUTION! HEALTH HAZARD!
If you want to cool medicines, check whether the cooling capacity of the appliance meets the
requirements of the respective medicines.
To avoid contamination of food, please follow the following instructions:
• Opening the door for a longer period of time may cause the temperature in the compart-
ments of the appliance to rise significantly.
• Regularly clean surfaces that may come into contact with food and accessible drainage
systems.
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that they do not come
into contact with or drip onto other food.
• If the refrigerator is left empty for a long period of time, switch off the appliance, defrost,
clean and dry it and leave the door open to avoid mould growth in the appliance.
DELIVERY SCOPE
1x cooling unit
1x operating instructions
1x 100 - 240 V AC mains plug

GB
16
1x 12/24 V DC mains plug
OPERATION
CAUTION! HEALTH HAZARD!
Food may only be stored in original packaging or suitable containers.
NOTE!
• Before you put the new cooling unit into operation, you should clean it inside and
out with a damp cloth for hygienic reasons (see also chapter „Cleaning and care“. The
cooling unit must be kept horizontal. It is recommended that the cooling unit be kept
horizontal for 24 hours before it is put into operation for the first time.
• A few drops of water may settle inside the cooling unit if it has been cooling for a long time.
This is normal because the moisture in the air condenses into water droplets when the tem-
perature in the cooling unit cools down. The cooling unit is not defective. Wipe it out with a
dry cloth if necessary.
Tips for saving energy:
• Choose a well-ventilated place of use that is protected from the sun‘s rays.
• Allow warm food to cool before keeping it cool in the cooling unit.
• Do not open the cooling unit more often than necessary.
• Do not leave the cooling unit open longer than necessary.
• Use the integrated Eco mode to cool the cooling unit in an energy-saving way and to main-
tain the cooling temperature reached.
REFRIGERATOR IN USE
ATTENTION! RISK OF DAMAGE
• Do not switch on the unit immediately after transporting it. The cooling system
could otherwise be damaged. After transporting the unit, let it stand for at least 30
minutes before switching it on. This allows the coolant to collect in the compressor again and
the compressor does not run dry.
• Only operate the unit from a single power source. Simultaneous use of the thermoelectric
cooling system and the compressor is not permitted.
• Make sure that there are only objects or goods in the cooling unit that may be cooled or
frozen to the selected temperature.
• Make sure that you do not cool drinks or food in glass containers too much. When freezing,
drinks or liquid food expand. This can destroy the glass containers.
• Make sure that the refrigerator is well ventilated so that the extracted heat can be dissipated,
otherwise proper functioning is not guaranteed. In particular, do not cover the ventilation
openings.
• Place the cooling unit on a solid surface.

GB
17
PRODUCT FEATURES
• High-efficiency DC compressor and converter modules.
• CFC-free and excellent thermal insulation
• Fast cooling to -20°C
• Intelligent battery protection system
• LED display and touch control panel for temperature adjustment
• LED interior lighting, drain plug and ice cube maker
PRODUCT OVERVIEW
Charging port
Handles
Control panel
Seal
Pull-chain fastening
Storage room
Ice maker container
Door lock
Compressor housing

GB
18
CONTROL ELEMENTS
Display
On/OFF
Settings
UP
Down
Lock/Unlock
USB charging port
Locked /Unlocked
Current temperature (°C, °F)
Battery protection mode (H.M.L)
Cooling capacity (MAX, ECO)
Current voltage (V)
Charging state
• Power Supply: connect to DC 12V/24V or AC 100–240V (using the adapter) power supply.
• Display Screen Initialisation: the screen will be on for 2 seconds after connecting to the
power supply.
• Power ON/OFF: press to switch ON, long press for three seconds to switch OFF.
• Function Unlock: long press for three seconds to unlock.
• Temperature Setting: press or for temperature setting, the setting will be saved
automatically after stopping operating for 4 seconds (Note: the temperature displayed is the
current temperature of the compartment, it´ll take a while to reach the set temparature.)
Temparature setting range: -20–20°C(-4–68°F)
• Cooling Mode: under the running state, press to switch MAX (fast cooling) and ECO
(Energy saving Mode). (* Factory setting is MAX.)
• Battery Protection Mode: under the running state, long press for three seconds until
screen flashes, then press again to select protection mode H (Hight), M (Medium) and L
(Low). Voltage Reference:
Operating voltage DC 12V DC 24V
Mode Switch-off voltage Switch-on voltage Switch-off voltage Switch-on voltage
L8,5V 10,9V 21,3V 22,7V
M10,1V 11,4V 22,3V 23,7V

GB
19
Operating voltage DC 12V DC 24V
Mode Switch-off voltage Switch-on voltage Switch-off voltage Switch-on voltage
H11,1V 12,4V 24,3V 25,7V
* the voltage is theoretical value, there may be a deviation in different sceneries.
* H should be set when the product is connected to car power, and M or L should be set when
it is connected to a portable battery or back-up battery.
• TemperaturUnitSetting: switch off the frifge, long press for three seconds until E1
displays, keep pressing until E5 displays. Then press or to select Celsius or Fahrenheit.
(Factory setting is °C).
• Reset: switch off the fridge, long press for three seconds until E1 displays, under E1 mode,
long press and at the same time for three seconds to reset the settings.
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning:
• Unplug the device first to avoid electric shock.
• Use a wet rag to clean the device and dry it.
• Do not soak the device in water and do not wash it directly.
• Do not use abrasive cleaning agents as these can damage the device.
Storage:
If the device will not be in use for a long time, please follow the steps:
• Turn off the power and remove the plug.
• Remove all the items stored in the device.
• Wipe off excess water from the fridge with a soft rag.
• Put the device in a cool and dry place.
• Leave the lid slightly open to prevent odors from forming.
Defrosting:
Humidity can from frost in the interior of the cooling device or on the evaporator. This reduces
the cooling capacity. Defrost the device in good tim to avoid this.
• Switch off the device.
• Take out the contents of the device.
• Keep the lid open.
• Wipe off the defrosted water.

GB
20
Never use hard or sharp tools to remove ice or to loosen objects whitch have frozen in
place.
TROUBLESHOOTING
Issues Cause/Suggestions
Refridgerator does not
work
• Check if the switch is on.
• Check if the plug and socket are connected well.
• Check if the fuse has been burnt.
• Check if the power supply is malfunctioned.
• Switch on/off the fridge frequently may cause start delay of the
compressor.
Refridgerator compart-
ments are too warm
• The door is opened to frequently.
• A large amount of warm or hot food was stored recently.
• The refridgerator has been disconnecet for a long time.
Food is frozen • The temperature was set too low.
There is „water flow“ noise
from inside the refridge-
rator
• It´s a normal phenomenon, caused by the flow of refridgerant.
There are waterdrops
around the refridgerator
casing or door gap
• It´s a normal phenomenon, the moisture will condense to water
when it touches a cold surface of the refridgerator.
The compressor is slightly
noisy when starting
• It´s a normal phenomenon, the noise will be reduced after the
compressor works stably.
Code F1 displayed • Possible cause: low voltage to fridge. Adjust the battery protec-
tion from High to Medium or from Medium to Low.
Code F2 displayed • Possible cause: condenser fan is overloadet. Disconnect power
to fridge for 5 minutes and re-start. If the code shows again,
contact manufacturer for service.
Code F3 displayed • Possible cause: the compressor starts to frequently. Disconnect
power to fridge for 5 minutes and re-start. If the code shows
again, contact manufacturer for service.
Code F4 displayed • Possible cause: compressor not kicking in. Disconnect power
to fridge for 5 minutes and re-start. If the code shows again,
contact manufacturer for service.
Code F5 displayed • Possible cause: overheating of the compressor and electronics.
Disconnect power to fridge for 5 minutes and re-start. If the
code shows again, contact manufacturer for service.