Berner 148966 User manual

Bedienungsanleitung
Artikelnummer:
148966
Sprachen:
de, el
BERNER_Bedienungsanleitung__54474[PDF]_de.pdf 2016-09-23

Bedienungsanleitung
Hand-Fasspumpe aus PP
1. Montage des Teleskopsaugrohrs
Schrauben Sie das Teleskopsaugrohr (17)
sorgfältig in die daf r vorgesehene Öffnung am
unteren Ende des Pumpenkörpers und
befestigen Sie ebenso das Mittelteil des
Teleskop-Ansaugrohres. Drehen Sie das
Pumpenrohr in eine Richtung, um sicher zu
stellen, dass es festsitzt und somit abdichtet.
2. Inbetriebnahme
Ziehen Sie das Teleskopsaugrohr (17-20) auf die
Saughöhe Ihres Behälters aus. Befestigen Sie
die beiden mitgelieferten Schrauben (7) am
Pumpenhebel (8) und an der Ansaugwelle und
bringen Sie den Pumpenhebel in die gew nschte
Stellung (3 Möglichkeiten: 0,3 / 0,37 oder 0,45
Ltr. Pumpleistung je Hebelbewegung ca. bei
Motorenöl 20°C. Befestigen Sie den
Auslaufbogen (2). Am unteren Ende des
Pumpenkörpers befinden sich zwei Fassgewinde
(G2“ und G 1½“) Verbinden Sie die Pumpe fest
mit dem Fass/Behälter. Die Handpumpe ist somit
betriebsbereit.
Betätigen Sie den Handgriff mehrere Male sehr
fest und sehr schnell, damit sich die Wassersäule
aufbauen kann. Ein Mindest-F llstand von 12 –
15 cm im Behälter ist f r den ersten
Ansaugvorgang erforderlich.
Falls Fl ssigkeit an der Pumpenwelle (Stahl)
austritt, bitte die Schraube Nr. 4 fest anziehen,
um dies zu vermeiden.

Die Pumpe ist geeignet f r Öl, Diesel, Alkohol (max. 50% Konz.),
Wasser, Petroleum, etc.
Die Pumpe ist nicht geeignet für S uren und Laugen.
Diese Handpumpe ist nicht für Lösungsmittel und Medien der
Gefahrenklasse A I, A II geeignet.
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und tragen Sie die
erforderliche Schutzkleidung (Handschuhe, Schutzbrille, etc.)
An der Handpumpe dürfen keinerlei Ver nderungen oder
selbstst ndige Reparatur-versuche vorgenommen werden, da
ansonsten die Gew hrleistungsrechte erlöschen.
Insbesondere darf der untere Teil des Pumpenkörpers nicht
abgeschraubt werden.
Albert Berner Deutschland GmbH - Bernerstraße 4 - 74653 K nzelsau – T: [phone] –
www.berner.de

Operating Instruction
Hand operated drum pump of PP
1. Installation of the telescopic suction tube
Firmly screw the middle piece (17) of the suction
tube into the female thread of the lower part of the
pump body. After that firmly screw the telescopic
suction tube (18-20) into the middle piece. Turn
the pump tube in one direction to make sure it is
tight and sealed.
2. Installation and Commissioning
Extend the telescopic suction tube (17-20) to the
required length. Fix the pump-handle (8) with 2
screws (7) in the required posistion. There are 3
possibilities: 0,3 / 0,37 or 0,45 ltr Flow rate each
stroke. Fasten the discharge arc (3) with a wing
nut (2). At the lower part of the pump body there
are 2 drum threads (G2” and G 1 ½”). Connect the
pump firmly with the drum. The pump can then be
put into operation.
Push handle several times very fast and very
strong up and down to build-up water head. A
minimum level of 12-15 cm in the container is
necessary for the suction process.
If liquid comes out at the top of stainless steel
pump shaft (9) please adjust screw (4) until it is
tight.
The pump is suitable for a wide range of fluid
liquids especially for Oil, Diesel, Alcohol (max. 50%
concentration), Water, Kerosine, Anti-freezing
liquid, Soap solutions, Shampoo etc.

The pump is not suitable for Acids and Alkaline
Solutions. Never use this hand operated pump for
flammable liquids and solvents or hazard class AI,
AII.
Comply to all safety instructions and wear
necessary protective clothing (protective, glasses,
gloves, apron and possibly boots).
Albert Berner Deutschland GmbH - Bernerstraße 4 - 74653 K nzelsau – T: [phone] –
www.berner.de